004572 02/02 bt 1 004419 For innebygging Monteringsanvisning Gjør deg godt kjent med innholdet i denne håndboken før du monterer sammen og bruker din grill. Hvis du har noen spørsmål angående denne håndboken, eller hvordan grillen brukes, kontakt da din forhandler.
004572 02/02 bt 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3
004572 02/02 bt 3 DENNE BRUKSANVISNINGEN INNEHOLDER: VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON MONTERINGSINSTRUKSJONER BRUKSANVISNING VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER FOR DIN SIKKERHET HVIS DU KJENNER LUKTEN AV GASS Steng av gasstilførselen til grillen Slokk åpen ild, bruk ingen elektriske apparater i grillens nærhet Luft Kontroller, iht. bruksanvisningen, at det ikke finnes noen lekkasje Hvis du fremdeles kjenner lukten av gass, kontakt din forhandler eller gassleverandør umiddelbart VIKTIG INFORMASJON GJØR DEG GODT KJENT MED INNHOLDET I DENNE BRUKSANVISNING FØR DU MONTER SAMMEN OG BRUKER GRILLEN Behold disse instruksjoner for fremtidig bruk. Kun for utendørs bruk bruk ikke grillen innendørs. Kun for bruk av propan med lavt trykk en regulator med et trykk på 28 30 mbar, kun godkjent slange må brukes. Ha alltid gassflasken avstengt når den ikke brukes. Flytt ikke gassgrillen når den er tent. Enhver forandring av gassgrillen kan være farlig, og er derfor ikke tillatt. Bruk kun grillen på et jevnt og stabilt underlag. Gjør lekkasjetest hver gang gassflasken byttes. Bruk ikke grillen nærmere enn 1m fra brennbare materialer. Oppbevar ingen brennbare materialer i nærheten av grillen. Bruk ikke aerosolspray i nærheten av grillen. Service må bare utføres av kvalifisert personal kontakt din forhandler. Visse deler av grillen blir meget varme vær forsiktig når du bruker grillen i nærheten av barn, eldre eller dyr. Hvis du kjenner lukten av gass, steng da straks av gasstilførselen. Slokk eventuell åpen ild. Kontroller, iht. bruksanvisningen, at det ikke finnes noen lekkasje. Hvis det fremdeles lukter, kontakt din forhandler eller gassleverandør umiddelbart. Hvis instruksjonene i bruksanvisningen ikke følges, kan alvorlige personskader eller materialskader oppstå. Har du spørsmål angående disse instruksjoner, kontakt din forhandler.
004572 02/02 bt 4 MONTERINGSINSTRUKSJONER Ta ut alle delene i forpakningen. Hvis noe savnes eller er skadet, kontakt forhandleren umiddelbart. Følgende deler skal finnes: Se bilde 1 A 1x Grillinnsats B 1x 1 stk. Støpejernsbrennersett C 1x Støpejernsrist D 1x 1 stk. Fettoppsamlingsskuff E 1x Beskyttelseslokk F 1x Slange og regulator 2. MONTER GASSPREDEREN, BRENNERNE OG FETTOPPSAMLINGSSKUFFEN TIL GASSGRILLEN Gassprederen plasseres i bakkant på innsatsen mellom brennerne. Monter hver brenner på gassgrillen ved å plassere disse rett igjennom det store hullet foran på innsatsen og før den inn i dysen. Den bakre delen av brenneren senkes så ned i hullet i bakkant av innsatsen, og festes med klips. Gjør samme prosedyre for de andre brennerne. NB: I forkant av innsatsen skal brennerne sitte løst. Må ikke festes eller tettes. Fest håndtaket (knotten) foran på fettoppsamlingsskuffen med skruen. Skyv fettoppsamlingsskuffen helt inn på plass forfra under frontpanelet. Før grillen tas i bruk, skal denne skuffen fylles med et ca. 10 mm tykt lag fettabsorberende, ikke brennbart materiale eller ren tørr sand. Materialet må holdes rent for å kunne absorbere fett som drypper ned. Hvis du ikke gjør dette, kan fettet som samles antennes og brenne. Kontroller derfor regelmessig at det absorberende materialet er luftig og rent. Hvis du legger aluminiumsfolie i før du fyller med absorberende materiale, så er det enklere å håndtere. BRUK ALDRI SAGFLIS ELLER ANNET BRENNBART MATERIALE I FETTOPPSAMLINGSSKUFFEN. Sørg alltid for at skuffen skyves helt inn. 3. MONTERING AV STØPEJERNSRIST Legg støpejernsristene i gassgrillen. Støpejern skal vaskes grundig i varmt vann med mildt oppvaskmiddel, tørkes og smøres godt med matolje før første gangs bruk. 4. MONTERING AV HÅNDTAK OG OPPHENG PÅ BESKYTTELSESLOKKET Fest håndtaket på utsiden av lokket, og opphenget på innsiden av lokket. Skru disse sammen med samme skruer. Lokket henges på baksiden av grillen som vindbeskyttelse. 5. MONTERING AV SLANGE, REGULATOR OG GASSFLASKE For å tilkoble grillen trenger du følgende: - Gassflaske 5 11 kg. Denne kjøper du hos en gassforhandler, og kan byttes når den er tom. - En regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar. - En slange. Slangekoblingene er ferdigmonterte. En skadet slange skal umiddelbart byttes ut. - Såpevann for test av gasskoblinger. Tilkoblingen skjer på følgende måte: 1.: Kontroller pakningen på gassflaskens ventil. Gjør dette også hver gang du bytter flaske. Bruk ingen ekstra pakninger. 2.: Sjekk at bryteren på regulatoren er stengt. Løft opp låseringen, trykk regulatoren ned på flasken og press låseringen ned til du hører et knepp. Når den er skikkelig låst, skal du kunne løfte flasken i regulatoren. 3.: Slangen er ferdigmontert og skrudd fast i grillens gassventiler. Denne forbindelsen skal være dratt til hardt, kontroller alltid alle gassforbindelser før grillen tas i bruk. 4.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan du kontrollere at gassforbindelsene er tette. Merk at såpevannstesten ikke skal gjøres med åpen ild. 5.: Hvis det kommer bobler, er det utett. Steng snarest av gassen og finn lekkasjen, bytt ut de defekte delene eller kontakt din forhandler. Bruk av gassgrillen
004572 02/02 bt 5 Sett grillen på et rett, stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag på et vindbeskyttet sted. Sørg for at du har tilstrekkelig sikkerhetsavstand mellom grillen og brennbare materialer. Beskytt gassflasken mot direkte sol, og hold den på tilstrekkelig avstand til andre varmekilder (max. 50 grader C). Flytt ikke grillen når den er i bruk eller varm, og forlat den ikke uten oppsikt når den er i bruk. Gassflasken skal stå ved siden av grillen slik at slangen ikke berører noen varme deler på grillen, og ikke er bøyd skarpt eller utspent. Det er ikke tillatt å sette gassflasken direkte under grillen. 6. TENNE GASSGRILLEN a) Automatisk tenning: Trykk inn bryteren og vri til venstre til du kjenner motstand. Hold bryteren i denne posisjon i 3 5 sek. slik at gassen kan strømme ut, og fortsett så med å vri til venstre til posisjon HIGH. Hold bryteren inne til du ser at brenneren er tent. Når brenneren er tent, tennes også de andre brennerne etter at du har stilt bryterne på HIGH. b) Manuell tenning: Sett alle bryterne i posisjon OFF og åpne regulatoren. Ta ut en av støpejernsristene, hold en gasstenner eller fyrstikk inntil brenneren, trykk inn brennerens bryter og vri til posisjon HIGH. Brenneren tennes da på noen sekunder. Legg tilbake risten. Når brenneren er tent, tennes også de andre brennerne etter at du har stilt bryterne på HIGH. Når bryteren står på HIGH bør flammen være 12 20 mm høy, med et minimum av gult ytterst. For å få mindre flamme, vri bryteren til venstre til det stopper. 7. STENG AV GASSGRILLEN Når du har grillet ferdig, steng da regulatoren på flasken, og sett alle bryterne på grillen på OFF. REGULATOREN SKAL ALLTID VÆRE STENGT NÅR GRILLEN IKKE ER I BRUK. 8. GRILLE MED GASSGRILLEN Før du begynner, tenn grillen og kontroller at bryterne fungerer riktig. La grillen varmes opp i 6 10 min. før du legger på maten. Pensle på matolje før bruk slik at maten ikke setter seg fast. Vi anbefaler at du har en god kokebok med tips og oppskrifter, spesielt for tillaging med gassgrill. Grillflaten må ikke tildekkes helt tett, da kan grillen skades. Vedlikehold av gassgrillen 9. RENGJØRING AV GASSGRILLEN BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDDEL ELLER POLERINGSMIDDEL I SPRAYFORM PÅ GASSGRILLEN, STØPEJERNSRIST ELLER BRENNERE, DA AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME FLATER KAN FORÅRSAKE GASSER SOM SKADER GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE BRUKE NOE ETSENDE RENGJØRINGSMIDDEL DA DETTE KAN GJØRE MER SKADE ENN NYTTE. Støpejernsristene Når du har avsluttet matlagingen, skal du la grillen brenne ytterligere 5 min. på HIGH. Så stenger du av gassen og skrubber ristene med en stålbørste for å få bort fastbrent fett og matrester. Deretter pensler du på matolje mens de fremdeles er varme, for å forhindre at de ruster. Gassgrillen Ta bort overflødig fett fra grillens innside regelmessig med en plast- eller treskrape. Du behøver ikke ta bort alt fett. Hvis du må rengjøre grillen fullstendig, kan du bruke varmt mildt såpevann og en klut eller myk børste. Ta bort støpejernsristene og brennerne før rengjøringen. Senk ikke dysen eller rørene i vann. Dekk over alle nipler med aluminiumsfolie slik at vann eller smuss ikke kommer inn i injektoren. Støpejernsbrennerne Ved normal bruk holder det med å la gassgrillen brenne på HIGH i 5 min. etter matlagingen, for at brennerne skal kunne brenne bort overflødig fett, og dermed holdes rene. Om du oppdager at fett har festet seg på brennerne, skrubber du dem med en stålbørste etter at de har brent i 5 min. på HIGH som over. BRUK BESKYTTELSESHANSKER NÅR DU HÅNDTERER BRENNERNE, ELLERS KAN DU FÅ BRANNSKADER. Demonter brennerne fra grillen, børst av dem, og kontroller at åpningene for flammene er helt fri for smuss. Bruk en tannpirker av tre etc, for å rengjøre tette åpninger. Sett tilbake brennerne iht. beskrivelse i del 3, bilde 2. Kontroller at de fungerer. Fettoppsamlingsskuffen Etter hver bruk, kontroller fettet i det absorberende materialet. Hvis det er fullt med fett, legg i nytt materiale. OBS: VÆR MEGET NØYE MED Å SØRGE FOR AT FETTOPPSAMLINGSSKUFFEN ER FYLT MED TØRT OG LØST ABSORBERENDE MATERIALE. BRENNENDE FETT KAN SKADE GRILLEN MEGET. 10. VEDLIKEHOLD AV GASSGRILLEN Gassflaske Hver gang du bytter gassflasken, er den kontrollert av leverandøren. Slange og regulator Du bør kontrollere slange og regulator hver gang du bruker grillen. Sørg for at slangeklemmer og koblinger er tette. Bytt ut eventuelt skadete deler.
004572 02/02 bt 6 Grill STENG AV GASSVENTILEN PÅ FLASKEN FØR DU GJØR NOE VEDLIKEHOLD. Gassgrillen bør sjekkes og kontrolleres hvert år av en fagmann. Dette kan du få hjelp til gjennom din forhandler. All bruk av uoriginale eller omgjorte deler kan innebære fare og forårsake personskade eller materialskade. Bruk bare originaldeler. Du kan kontrollere og rengjøre dysen ved å ta av bryteren. Rengjør så dysen og sett tilbake bryteren, montering se del 3, bilde 3. Brennerne Hvis gassgrillen ikke har vært brukt på lenge, bør du kontrollere at det ikke finnes spindelvev, insektsbol etc. på brennerne. Dette kan forårsake at gass lekker ut via de store luftåpningene på brennerørenes sider, antennes og skade grillen. Om en brenner er tett, tar du den av og rengjør rørets innside med en flaskebørste, piperenser eller en lang bøyelig tråd. Er det mye edderkopper i området, bør du rengjøre brennerne en eller flere ganger i måneden. Kontroller alltid, at brennerne sitter riktig på dysen når de settes på plass igjen. Bruk ikke grillen hvis brennerne ikke sitter skikkelig, dette kan forårsake skader på grillen. 11. OPPBEVARING AV GASSFLASKE Når grillen ikke brukes, må du sette gassflaskens ventil på OFF, og oppbevare gassgrillen og gassflasken sammen utendørs på et tørt og luftig sted. OPPBEVARES IKKE i garasje, skjul eller annet lukket rom. Oppbevar ikke gassflasken under grillen. Oppbevar gassflasken utendørs på et luftig sted, ikke i nærheten av åpen ild eller varme flater, og utenfor rekkevidde for barn. KUN hvis gassflasken er tatt bort fra gassgrillen og oppbevart som over, kan grillen og vognen oppbevares innendørs. Vi anbefaler å dekke over grillen med beskyttelsestrekk for beskytter for støv og smuss. Kontroller minst en gang i måneden (oftere hvis grillen brukes mye), at det ikke finnes brennbare materialer, brennbar væske eller gasser i nærheten av grillen. Sørg også for god ventilasjon. 12. TRANSPORT AV GASSGRILLEN Gassflasken Gassflasken må alltid transporteres og oppbevares stående. Legg den ikke på siden. Bruk beskyttelseshetten på ventilen. Oppbevar aldri flasken på et sted der den kan utsettes for høy varme, eksempelvis en stengt bil eller utsatt for direkte sollys. La aldri barn få røre gassflasken. Gassgrillen og vognen Flytt aldri gassgrillen når den er tent. Steng av gassen og la grillen bli kald før du flytter på den. Sørg for at fettoppsamlingsskuffen sitter fast, og at ikke noe fettabsorberende materiale har forsvunnet under flyttingen. Hvis gassflasken er hengt opp, sørg for at den sitter skikkelig fast i kroken. Kontroller grillen etter flytting. Sørg for at gassflasken sitter sikkert, og at alle gasstilkoblinger er tette. Kontroller at gasslangen ikke berører varme deler, at brennerne sitter riktig, at holderne ikke har glidd ut av posisjon, og at fettoppsamlingsskuffen sitter ordentlig på plass og er fylt med rent absorberende materiale. 13. TILBEHØR Be din forhandler om forslag til passende tilbehør til din gassgrill, eller se på våre internettsider: www.landmann.no. Det finnes mye å velge i. Landmann Skandinavia AB, Storgatan 70, S-568 32 Skillingaryd, Sverige Eller Landmann Norge AS, Sandstuveien 60 A, 1184 Oslo
004572 02/02 bt 7 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9a
004572 02/02 bt 8 Fig 9b Fig 10