Leica EG F Oppvarmbar pinsett Brukerhåndbok Leica EG F Norsk V1.1 03/2009 Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av instrumentet. Les nøye gjennom håndboken før instrumentet tas i bruk.
MERK: Informasjonen, de numeriske dataene, merknadene og verdivurderingene i denne håndboken er basert på nåværende status for vitenskapelig kunnskap og den nyeste teknologien slik vi oppfatter det etter grundige undersøkelser på dette feltet. Vi er ikke forpliktet til fortløpende å oppdatere den nåværende håndboken med jevne mellomrom i henhold til den siste teknologiske utviklingen, og heller ikke å gi kundene ekstrakopier, oppdateringer osv. av denne håndboken. Ved feilaktige erklæringer, tegninger, tekniske illustrasjoner osv. i denne håndboken, fraskriver vi oss ethvert ansvar så langt det er tillatt i henhold til det nasjonale lovsystemet som gjelder i hvert enkelt tilfelle. Især fraskriver vi oss alt ansvar for økonomisk tap eller skader som følger av eller har å gjøre med overholdelse av erklæringer eller annen informasjon i denne håndboken. Erklæringer, tegninger, illustrasjoner og annen informasjon vedrørende innhold eller teknisk informasjon i den gjeldende håndboken skal ikke anses som karakteristika ved produktene som omfattes av garantien. Disse fastslås bare av kontraktbestemmelsene mellom oss og kundene våre. Leica forbeholder seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner samt produksjonsprosesser uten forvarsel. Bare på denne måten er det mulig å kontinuerlig forbedre teknologien og produksjonsteknikkene som benyttes i våre produkter. Dette dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle rettigheter knyttet til dette dokumentet tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. All gjengivelse av tekst og illustrasjoner (helt eller delvis), i form av utskrift, kopier, mikrofilm, web cam eller andre metoder inklusive alle elektroniske systemer og medier krever uttrykkelig skriftlig tillatelse på forhånd fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Instrumentets serienummer og produksjonsår finnes på navneskiltet på baksiden av instrumentet. Leica Biosystems Nussloch GmbH Utgitt av: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: + 49 62 24 143-0 Faks: + 49 62 24 143-2 00 e-post: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.histo-solutions.com Leica EG F 3
Innholdsfortegnelse 1. Viktige merknader... 5 1.1 Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning... 5 1.2 Tiltenkt bruk... 5 2. Sikkerhet... 6 2.1 Sikkerhetsinstruksjoner... 6 2.2 Advarsler... 7 3. Installasjon... 8 3.1 Leveransen... 8 3.2 Installere instrumentet... 8 3.3 Elektrisk tilkobling... 9 4. Instrumentets funksjoner og egenskaper... 11 4.1 Oversikt komponenter/funksjoner... 11 4.2 Instrumentdeler/funksjoner... 12 4.3 Tekniske data... 13 5. Garanti og service... 14 6. EC Declaration of Conformity... 15 4 Brukerhåndbok V1.1 03/2009
1. Viktige merknader 1.1 Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning Farer, advarsler og forsiktighetsvarsler vises i en grå boks og er merket med en varseltrekant. 1.2 Tiltenkt bruk Leica EG F er en elektrisk oppvarmet pinsett som brukes til å overføre og orientere histologiske vevsprøver. All annen bruk av instrumentet er å anse som feilaktig bruk. (5) (Fig. 5) Merknader, f.eks. viktig brukerinformasjon, vises i en grå boks og er merket med. Tall i parentes viser til posisjonsnumre i tegninger eller til selve tegningen. Dersom det foreligger nasjonale tilleggskrav om ulykkesforebygging og miljøvern, må denne brukerhåndboken suppleres med de relevante instruksjonene for å sikre at disse kravene blir overholdt. Instrumentoverflater som blir varme under drift, er merket med dette symbolet. Modell: Opplysningene i denne brukerhåndboken gjelder kun for den modellen som er angitt på forsiden. Nødvendig informasjon ved henvendelser: Ved enhver henvendelse, vennligst oppgi: Modell Serienr. Et typeskilt med instrumentets serienummer er plassert på baksiden av instrumentet. Leica EG F 5
2. Sikkerhet Påse at du overholder sikkerhetsinstruksjonene og advarslene i dette kapitlet. Les nøye gjennom instruksjonene, selv om du allerede er fortrolig med bruken av andre Leica-produkter. 2.1 Sikkerhetsinstruksjoner Denne brukerhåndboken inneholder viktige instruksjoner og opplysninger vedrørende sikker bruk og vedlikehold av instrumentet. Brukerhåndboken er en vesentlig del av instrumentet og må leses svært nøye før igangsetting og bruk. Den skal oppbevares nær instrumentet. Gjeldende informasjon om anvendte standarder er å finne i CEsamsvarserklæringen på vår Internett-side: www.histo-solutions.com For å opprettholde denne standarden og garantere sikker drift må brukeren overholde instruksjonene og advarslene i denne brukerhåndboken. 6 Brukerhåndbok V1.1 03/2009
2. Sikkerhet 2.2 Advarsler For å sikre problemfri bruk av instrumentet må følgende sikkerhetsinstruksjoner og advarsler overholdes: Instrumentet må kun koples til strømnettet med én av de medfølgende strømledningene, og kun til en jordet kontakt. Beskyttelsesfunksjonen må ikke fjernes ved å bruke en skjøteledning uten jordleder. Høye temperatursvingninger mellom lagringssted og installasjonssted kombinert med høy fuktighet, kan føre til at det dannes kondens. Vent i slike tilfeller i minst to timer før instrumentet slås på igjen. Hvis denne venteperioden ikke overholdes, kan det oppstå feil på instrumentet. Instrumentet må kun betjenes av faglært laboratoriepersonell. Det skal kun brukes i henhold til definert bruk og i henhold til instruksjonene i denne brukerhåndboken. Kun serviceteknikere godkjent av Leica har tillatelse til å åpne instrumentet og utføre vedlikehold eller reparasjon inne i instrumentet. Før rengjøring skal instrumentet alltid slås av, og støpselet skal trekkes ut av stikkontakten. Det skal ikke brukes løsemidler som inneholder aceton eller xylol til rengjøring. Sørg for at produsentens sikkerhetsbestemmelser og gjeldende nasjonale bestemmelser for laboratorier overholdes ved håndtering av rengjøringsmateriell. Ikke bruk instrumentet i rom der det er fare for eksplosjon. Slå av instrumentet og trekk støpselet ut av stikkontakten før du bytter sikring. Ikke bruk andre sikringer enn de fabrikkmonterte sikringene. Spesifikasjoner for sikringene er angitt i kapittel 4.3 Tekniske data. Leica EG F 7
3. Installasjon 3.1 Leveransen Standardleveransen for Leica EG F består av: Styreenhet Oppvarmbar pinsett, spissbredde 1 mm Pinsettholder med parafinoppsamlingsbrett 1 strømledningssett (se s. 9) 1 sikringssett Brukerhåndbok... 14 0388 80003 Kontroller nøye alle leverte deler opp mot pakklisten, følgeseddelen og bestillingen. Hvis det er noe som ikke stemmer, ta kontakt med den Leicadistributøren du bestilte gjennom eller din lokale Leica-forhandler. 3.2 Installere instrumentet Fjern styreenheten forsiktig fra emballasjen. Pakk ut pinsetten. Velg en strømledning blant de vedlagte strømledningene som passer til lokale forhold. Ta ut pinsettholderen og parafinoppsamlingsbrettet fra pakken. Nødvendig monteringsarbeid Gjør klar instrumentet til bruk på følgende måte: Pinsettholderen (1) med parafinoppsamlingsbrett (2) er fra fabrikken montert på høyre side. Hvis det er ønskelig å montere dette på venstre side, går du frem på følgende måte: - Løsne de fire Phillips-skruene (3) i bunnen av instrumentet. - Fjern pinsettholderen / oppsamlingsbrettet, snu det og fest det på motsatt side (sett inn skruene i de tilsvarende hullene på motsatt side). 3 2 1 8 Brukerhåndbok V1.1 03/2009 Fig. 3
3.3 Elektrisk tilkobling Leica EG F kan kobles til ulike strømforsyningssystemer (avhengig av spenning og frekvens, se kapittelet Tekniske data ). Derfor er instrumentet utstyrt med et sett ulike strømledninger med en passende ledning for hver geografisk region: Sted: Australia Italia Sveits Storbritannia Europa USA, Canada, Japan Følge disse anvisningene for å unngå skader på enheten: 3. Installasjon Instrumentet SKAL kobles til en jordet kontakt. Kun den strømledningen som passer for den lokale strømforsyningen (kontakt) kan brukes. Ikke bruk skjøteledning! Instrumentet kan kobles til følgende spenninger: 100 til 127 V, 50/60 Hz eller 200 til 240 V, 50/60 Hz Instrumentet er fabrikkinnstilt på 220 til 240 V, 50/60 Hz (fig. 4). Hvis spenningen må endres, endrer du den til ønsket verdi ved å sette inn en skrutrekker i åpningen (3). 3 Fig. 4 Leica EG F 9
3. Installasjon Koble til strømnettet 1 5 7 8 Før du kobler instrumentet til strømnettet, må du kontrollere at velgerbryteren er stilt på riktig lokal spenning! Feil innstilling av spenningsvelgeren kan føre til alvorlig skade på instrumentet! Instrumentet må kobles fra strømnettet før du endrer spenning. Tilkobling av strømledningen 6 Fig. 5 Før du kobler til strømledningen, må du se til at hovedbryteren (1) er slått av = 0. Velg strømledningen med riktig støpsel for stikkontakten fra det vedlagte settet med strømledninger. Bytte sikringer Slå av instrumentet og trekk ut nettstøpselet. Bruk kun de nye sikringene som leveres med instrumentet. Sett inn en liten skrutrekker i åpningen (5) og dytt sikringsholderen forsiktig ut. Ta ut sikringsholderen (8) sammen med sikringene (7). Skift de defekte sikringene, sett inn sikringsholderen i instrumentet og trykk den ned inntil den smekker på plass (med et hørbart klikk). Instrumentet må kun kobles til strømnettet med én av de medfølgende strømledningene, og kun til en jordet stikkontakt. Koble støpselet på strømledningen til kontakten (6) på baksiden av styreenheten. Sett støpselet på strømkabelen inn i stikkontakten i veggen. 10 Brukerhåndbok V1.1 03/2009
4. Instrumentets funksjoner og egenskaper 4.1 Oversikt komponenter /funksjoner Styreinstrument (sett forfra) Kontrollpanel Pinsettholder Oppsamlingsbrett for parafin Oppvarmbar pinsett (spissbredde 1 mm), med kabel Fig. 6 Spenningsvelger Styreenhet (sett bakfra) Hovedbryter Kontakt for strømledning Fig. 7 Leica EG F 11
4. Instrumentets funksjoner og egenskaper 4.2 Instrumentdeler/funksjoner 3 1 2 Kontrollpanelet på forsiden av styreenheten består av et membrantastatur med trykknapper (2), et 1-linjes display (1) og en lampe (3) som blinker gult under oppvarming. Når den forhåndsinnstilte temperaturen er nådd, lyser denne indikatorlampen fast og angir dermed at enheten er klar. Temperaturdisplay Du har to alternativer ved valg av temperatur i displayet: Temperatur i C Temperatur i F Endre målenhet for temperatur Slå av hovedbryteren og styreenheten. Slå på styreenheten igjen mens du holder inne -tastene. Endre temperaturen Du endrer temperaturnivået ved å trykke på tastene eller. Viktig! Pinsettholderen blir varm. Fare for forbrenning! 12 Brukerhåndbok V1.1 03/2009
4. Instrumentets funksjoner og egenskaper 4.3 Tekniske data Generelle data Godkjenninger: Instrumentspesifikke godkjenningssymboler er oppgitt bak på instrumentet ved siden av typeskiltet. Nominell driftsspenning: 100-127 V, 50/ 60 Hz 220-240 V, 50/ 60 Hz Strømforbruk: 8 VA Kapslingsklasse 1 : I Forurensningsgrad 1 : 2 Overspenningskategori: II Driftstemperaturområde: +18 C til +40 C Arbeidstemperatur: 55 C til 70 C Relativ luftfuktighet: maksimum 60 %, ikke-kondenserende. 1) i henhold til IEC-1010, UL 3101, EN 61010 Sikringer Finsikring 5 x 20 mm: Sikringstype: Mål og vekt Mål: Høyde: Bredde: Dybde: Vekt: T 1,25 A Wickmann: type 195, Schurter: type FST 110 mm 130 mm 180 mm ca. 1,5 kg Programmerbare parametere Temperaturområder vist i C eller F Leica EG F 13
5. Garanti og service Garanti Leica Biosystems Nussloch GmbH innestår for at det leverte kontraktsproduktet har gjennomgått en omfattende kvalitetskontroll i henhold til Leicas interne kontrollstandarder, at det ikke hefter mangler ved produktet, og at det overholder alle angitte tekniske spesifikasjoner og/eller innehar alle avtalte egenskaper. Hva som omfattes av garantien avhenger av hver enkelt inngått kontrakt, og det eneste som betraktes som bindende, er garantibetingelsene til det lokale Leica-salgskontoret eller selskapet som du anskaffet produktet fra. Teknisk service Ved behov for teknisk service eller reservedeler, vennligst kontakt din Leicaforhandler. Følgende opplysninger må oppgis: Instrumentetmodell og serienummer. Sted hvor instrumentet befinner seg og navn på kontaktperson. Årsak til henvendelsen. Leveransedato. Avhending av instrumentet Instrumentet eller instrumentets deler må fjernes i henhold til gjeldende lokale bestemmelser. 14 Brukerhåndbok V1.1 03/2009
6. EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica EGF Heatable Forceps was developed, designed and manufactured to conform with the Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage) Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatibility) The following harmonized standards were applied: EN 61010-1: 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1: General requirements EN 61326: 2006 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements In addition, the following in-house standards were applied: DIN EN ISO 9001: 2000. Quality management systems - Requirements Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch May 14, 2008 Leica EG F.................................. Anne De Greef-Safft President Biosystems Devision 15
Merknader 16 Brukerhåndbok V1.1 03/2009