Vi sees på Nordental! 5/2014 Reportasje: Privattannlegene Ny unit fra Sirona Minsk faren for kryss-smitte
241 Leder Betraktninger fra en solseng Jeg befinner meg i en solseng på Rhodos, nyter late dager og lader batteriene foran høstens store begivenhet, Nordental. I dagens moderne kommunikasjonssamfunn har jeg ikke helt unngått å konstatere at nyhetsbildet i fedrelandet blant annet preges av ting som angår tannlegeverdenen. Som alle vet er markedet delt i to, en offentlig og en privat del, begge viktige bidragsytere til opprettholdelse av nordmenns tannhelse. Den offentlige sektor har et svært rigid regelverk når det gjelder innkjøp. Dagens Næringsliv har presentert en artikkelserie om offentlige anbud som de senere år har gått fra vondt til verre, og beveger seg over i det komiske. Et eksempel er hentet fra vikarbransjen, hvor anbudsdokumentene slår fast at «vikaren skal leveres innpakket på rampen innen kl. 09.00». Det er med stor glede vi noterer oss at det nå er meningen å forenkle disse rutinene, slik at vi kan konsentrere oss om å tilby riktige produkter til riktige betingelser, framfor å være korrekturlesere og paragrafryttere. Vi ser også at tannleger er oppbrakte over at tannhelsetjenester nå selges på billigsalg. Kjære tannleger velkommen etter! Vi har i årevis slitt med firmaer som kommer inn i bransjen for å tjene raske penger på å tilby billige produkter som ingen vet hvor kommer fra. Uten norsk bruksanvisning, sikkerhetsdatablad, kompetanse og service. Vi gleder oss til å møte deg på Nordental. Som seriøs aktør i det norske markedet i snart 50 år har vi kunnskapsrike medarbeidere som vil vise deg gode produkter fra verdens ledende produsenter, til priser du helt sikkert kan leve med. Null Hull utgis av Jacobsen Dental AS Adm. dir: Bjørn Myhre Besøksadresse Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industriv. 4, Oslo Postadresse Jacobsen Dental AS, Pb. 97 Alnabru, 0614 Oslo E-post firmapost@jacobsen-dental.no Web www.jacobsen-dental.no Telefon/faks Oslo T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Bergen T 22 79 20 20 F 22 79 20 71 Trykk Krona Trykk Forsidebilde NPG Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Alle priser er inklusive mva. Vi ønsker alle velkommen til kaffe og nystekte boller på vår stand! MILJØMERKET Adm. dir. Bjørn Myhre Trykkeri 875 NYTT OM NAVN Jan Arild Reinsborg er ansatt som servicetekniker fra 1. oktober. Han er 44 år og har jobbet med service i dentalbransjen siden 2007. Thomas Storsletten er ansatt som logistikksjef fra 6. oktober. Han er 29 år, og kommer fra stilling som leder av distribusjonsavdelingen i Deli de Luca. Han har studert logistikk og bedriftsøkonomi på BI.
Innhold CEREC-arbeid styrker team-følelsen i Fredrikstad Ny strømlinjeformet klinikk -uten rom for feil Hvorfor skal jeg vaske instrumentene i en instrumentvaskemaskin og ikke i en oppvaskmaskin? 8-10 14-16 23 Getinge DAC/Miele CEREC Apollo DI Durr Sirona XO Vela Forbruksvarer 4 5 6, 7, 11, 12 13 17 18, 20-21, 24-28 19 22 29-51 s. 8-10 s.14-16 s. 24-25 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 3
DET SISTE INNEN STERILISERING INNBYTTEKAMPANJE! Send oss din gamle autoklav, uansett merke, og få en enestående rabatt på en ny! For mer informasjon, ring Anita på tlf 22 79 20 20 Hva er hemmeligheten? x/à n+ y/b n = 1 Se filmen! http://youtu.be/6u6rby9_jdm GETINGE QUADRO AVANTI AUTOKLAV Getinge har nå produsert markedets mest produktive bordautoklav ved hjelp av banebrytende ideer og teknikk. Det superelliptiske kammeret kombinerer den opplevde romsligheten ved et rundt kammer med kapasiteten til et kvadratisk kammer. Til tross for økt produktivitet har vi redusert både yttermål og vekt, sammenliknet med K-serien. En normal B-prosess med last på ca. 2,5 kg kjøres på 24 minutter inklusive tørketid! Integrerte og ekstremt lett tilgjengelige vanntanker med nivåkontroll og vannkvalitetsensor. Enveis vannsystem med mulighet for direkte tilkobling til vann og avløp. Type: B-autoklav (EN 13060) Kammervolum: 18 l = 5 kassetter m/lokk eller 8 brett u/lokk Programtider: Fra ca 15 min Kapasitet: 16 brett u/lokk pr. time (standard B-program 24 min) Yttermål ca (H x B x D): 475 x 455x 570 mm Vekt ca: 53 kg Prosesslagring via USB, printer eller via LAN/ethernet til lokal PC. Hygienisk, tydelig og intuitivt touch-display i farger. Kort oppvarmingstid, energisparefunksjon og lavere vekt gir lavere energiforbruk og derved mindre miljøbelastning. For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 side 4 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
DAC UNIVERSAL 6 INSTRUMENTER PÅ 16 MINUTTER! DAC kombiautoklav inkludert magasin med 6 valgfrie adaptere og Nitradem vannrenser Rengjør, smører og autoklaverer. Forlenger levetiden for turbiner, hånd- og vinkelstykker! Mindre manuell håndtering! For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 Miele G 7862 8 programmer + serviceprogram, 7 av programmene kan velges med lufting/kondensering Maskinen har følgende standard sikkerhetsfunksjoner integrert: Elektronisk sikret dørlås med nødåpner til bruk ved strømbrudd Elektronisk feilmeldingssystem Alle temperaturer er dobbelt overvåket Tørrkokesikring (varmer ikke opp uten riktig vannmengde) Overopphetingsikring (automatsikring kutter oppvarmingen) Overfyllsikring (tømmer ved for høyt vann-nivå) Waterproof system. Overflomsikring i flottør i oppsamlingsbrønn og utvendig doble magnetventiler For mer informasjon, kontakt Anita på telefon: 22 79 20 20 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 5
LAS VEGAS, 17. - 19. SEPTEMBER 2015 KJØP ET KOMPLETT CEREC-SYSTEM, OG VI SPANDERER TUREN! KONTAKT OLA PÅ TLF 22 79 20 20 FOR MER INFORMASJON side 6 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Book CEREC live-demo nå, VINN TUR TIL CEREC 30 I LAS VEGAS! Ring Ola på telefon 22 79 20 20 CEREC Omnicam Skann... Design... Fres og fullfør! NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 7
CEREC-arbeid styrker team-følelsen i Fredrikstad Teknologien har for mange fordeler til at man kan la misforstått profesjonskamp hindre utbredelsen, mener CEREC-entusiastene Jaavall og Karlsen. Av Tore Robert Klerud side 8 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tannlege Jørn Jaavall med Privattannlegenes to CEREC Omnicam
For litt over 20 år siden kom den første CEREC-maskinen inn i lokalene hos Privattannlegene i Fredrikstad. Tannlegene Jørn Jaavall og Tore Karlsen var dermed blant CEREC-pionérene i Norge - og de vegret seg på ingen måte for å ta i bruk den oppsiktsvekkende nye teknologien. Tvert imot. I dag kan ingen av dem engang forsøke å anslå noe tall på hvor mange pasienter som har kunnet forlate klinikken etter å ha fått en ny krone på plass i løpet av ett enkelt besøk. Ikke en dag uten, ler de, og viser til at det har vært dager da det har vært produsert fire-fem CEREC-kroner på klinikken - før lunsj! Den bevisste og helhjertede satsingen den gangen har gitt dem masser av erfaring. De har vært med etterhvert som teknologien har blitt ytterligere forbedret, og også vært aktive med tilbakemeldinger for å bidra til produktutviklingen. Tannlegeassistent Ann Kathrin Hakkebo tar i mot pasientene Naturligvis. Det kommer alle til gode, understreker klinikkens eier og daglige leder Tore Karlsen. Han tenker ikke bare på seg selv og sine yrkeskolleger. Men i høy grad også pasientene. De er ikke fagfolk, men stoler på at tannlegen deres skal kunne gi dem den best mulige behandlingen uten selv å vite noe om hva som finnes på markedet. Det er et ansvar som tannlegen må ta på alvor, sier Karlsen. Fremdeles er produksjon av kroner ved hjelp av 3D-skanning og CEREC avansert teknologi, som han kan forstå at noen i faget kanskje føler en viss frykt for å ta i bruk. Samtidig har presisjonen blitt bedre og betjeningen enklere etterhvert som teknologien har blitt utviklet. Terskelen for å tørre, og for å oppnå suksess, er dermed langt lavere i dag enn bare for noen år siden, mener han. Tannlege Tore Karlsen har overoppsynet under behandlingen Så sterkt mener han det, at han er utålmodig på selve teknologiens vegne for at denne typen kroner skal bli nærmest enerådende. Det kan selvsagt fremdeles forekomme spesielle kasus der tradisjonelle kroner er veien å gå, men de tilfellene er få, mener han. Skal verden - eller i det minste Norge - komme dit han ønsker, må det imidlertid litt innsats til. Informasjon er et stikkord. Informasjon, som et middel både mot uvitenhet og ren frykt. Informasjon ut mot pasientene er én oppgave. De må få vite at teknologien finnes, og hvilke fordeler den kan gi dem. Tannhelsesekretær Maria Bunes lager en 3D-modell av tennene til pasienten med CEREC Omnicam Både når det gjelder kvaliteten på arbeidene som vi kan gjøre med denne teknologien, og ikke minst når det gjelder den økte komforten dette gir dem: Alle som har opplevd å få en krone med gammeldags teknologi vet hvor tidkrevende og ubehagelig det er, med hensyn til avtrykk, midlertidige reparasjoner og behovet for å komme tilbake for å fullføre behandlingen. Fordelene med å få en varig krone etter kanskje bare en time på klinikken er åpenbare, understreker han. Jaavall er enig. Fra dagen da de to tannlegene tok i bruk teknologien har tilbakemeldingene fra pasientene vært utelukkende positive - og svært ofte har også overraskelsen vært stor over at det i det hele tatt finnes et slikt alternativ til tradisjonell prosedyre. Tannpleier Hanne Jaavall bearbeider og farger CEREC-kronene NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 9
Dermed sprer ryktet seg. De som har snakket med noen som har fått en CEREC-krone, husker gjerne det og spør etter det når de får behov for en ny krone selv, sier han. Mens tannhelseassistentene ferdiggjør CEREC-kronen kan pasientene sitte her og vente med en kopp kaffe Fremdeles er det imidlertid mye uvitenhet «der ute». Det skylder tannlegene sine pasienter å ta tak i, mener de to. Men man har også en jobb å gjøre internt. For ikke alle tannleger ser potensialet i å bruke teknologien, og mange ganger mener de at det skyldes en litt vel tradisjonell tankegang om arbeidsflyten internt på klinikken. Mange tror nok at prosessen med CEREC vil legge beslag på uforholdsmessig mye av tannlegens tid. Men det er ikke vår erfaring, sier de to - og legger til at de på de drøyt 20 årene har høstet så mye erfaring at de nødvendigvis vet hva de snakker om. For de har fra starten av sett det som et poeng å innvie hele personalet på klinikken i prosessen. Alle har fått lære seg det de har ønsket, og deltatt aktivt - hele tiden under veiledning og oppsyn av den som faktisk sitter med ansvaret. Det handler ikke om å ødelegge respekten for fagutdannelsen til de forskjellige yrkesgruppene som jobber sammen i teamet på klinikken, men å øke nettopp teamfølelsen og la folk få tilegne seg kunnskap og erfaring. Mye i prosessen med en CEREC-krone er rent håndarbeid, og det trenger man ikke nødvendigvis være tannlege for å utføre, påpeker Karlsen. Dermed er CEREC-arbeid blitt noe som alle hos oss tar aktivt del i. Forskjellige folk utvikler spesielle ferdigheter med hver sine ting, enten det gjelder de digitale avtrykkene, behandling av fresen eller farging. Til og med pasientene selv er med på prosessen, og kan mene noe underveis - i tillegg til at de gjerne lar seg fascinere av selve teknologien. På denne måten flyter arbeidet fint på klinikken. Tannlegen kan underveis frigjøres til andre oppgaver. Men han har selvfølgelig overoppsynet med prosessen. Jeg tror noen er litt redde for å se på hele personalet på en klinikk som et team, og henger seg opp i det tradisjonelle skillet mellom profesjonene. Men jeg tror at det å dele oppgaver og å dele kunnskap og erfaringer gjør alle mer inspirerte og skjerpede, samtidig som det øker den totale kompetansen på klinikken. Lokalene til Privattannlegene skaper en rolig atmosfære for pasientene. På klinikken i Fredrikstad er man skjønt enige om saken, og man fortsetter å utvikle team-arbeidet så godt man kan i takt med utviklingen av teknologien. Nå har man rundet 20 år, og spenningen er stor med tanke på hva fremtiden vil bringe. Neste år er det stor feiring i USA, når CEREC fyller 30 år. Da reiser vi selvsagt over alle sammen, sier Jaavall og Karlsen, som snart får selskap av en tredje tannlege på klinikken i tillegg til et knippe dyktige tannpleiere og assistenter. Vi vil tro at en slik tur også bidrar til å styrke team-følelsen og inspirasjonen til å tilegne seg ny kunnskap og nye erfaringer i den daglige jobben på klinikken i Fredrikstad. Full kontroll på implantat-planleggingen med CEREC og 3D-røntgen side 10 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
FREMDELES IKKE CEREC-BRUKER? BLI MED PÅ: CEREC DISCOVERY 13. - 15. NOVEMBER Vær vår gjest hos Sirona i Verona, Italia. Opplev verdens ledende ekspertise dele sin CAD/CAM-erfaring og oppdag hvordan digital protetikk kan løfte din praksis til et nytt nivå. HANDS-ON Opplev å lage din første CEREC-krone KLINISK CEREC - alt du trenger å vite: Fra preparering til materialer, fra estetikk til artikulasjon. INTEGRASJON Gjør CEREC til et verdifullt medlem av ditt tannhelseteam. ØKONOMI Få maksimalt ut av din CEREC CHAIRSIDE IMPLANTAT- BEHANDLING Opplev implantatbehandling på høyt nivå. For mer informasjon, ta kontakt med Ola på telefon 22 79 20 20, ola@jacobsen-dental.no SIRONA.COM
Ingen skjulte avgifter i form av moduler, clickfee, lisenser eller årsavgift TANNLEGE Kommuniser direkte med din tanntekniker TANNTEKNIKER @ Apollo DI CEREC Bluecam CEREC Omnicam 3 måter å kommunisere digitalt med din tanntekniker Jacobsen Dental AS kan tilby deg 3 ulike mobile skannere, ut i fra hvilke behov du har. Med skannere fra Jacobsen Dental AS tilkommer ingen ekstra avgifter. For mer informasjon, ring Ola på telefon 22 79 20 20 side 12 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL LEASING FRA KR 2625 / MÅNED* *Leasing 7 år med dagens rente
Apollo DI - Ta steget inn i en digital hverdag - Ingen skjulte avgifter i form av moduler, clickfee, lisenser eller årsavgift! I pakken: Apollo DI InLab software Åpen STL-lisens Ring 22 79 20 20 for tilbud! Se Apollo DI på Youtube http://youtu.be/ti7djmrtsm0 NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 13
Ny strømlinjeformet klinikk -uten rom for feil Å starte noe fra grunnen, betyr i tannlege-sammenheng ikke bare å bygge oppover. Tvert imot - å starte fra grunnen betyr ofte å rive opp fundamenter, bokstavelig talt, for å legge vann, avløp og elektrisitet på nytt i et eksisterende bygg. Akkurat som det ikke var nok annet å tenke på fra før for den som skal etablere seg. Vi har tidligere omtalt flere prosjekter i Null Hull, der Jacobsen Dental AS som totalleverandør av utstyr til tannklinikker har engasjert seg og bidratt med omfattende kompetanse i slike tilfeller. Kompetanse som mange ganger strekker seg helt over i det rent bygningstekniske, og som rommer både tenkelige og utenkelige detaljer. side 14 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL For ikke minst de siste dukker opp når man minst regner med det, og når det passer som dårligst. Men historien har så langt vist at utbredt samarbeid og dialog i begge retninger - mot både gårdeier og tannlege - har løst flokene. Men det er stor forskjell på hvor profesjonelle gårdeiere vi har med å gjøre. Noen er små, lokale og veldig «hands on» i forhold til å løse flokene på sparket. Andre er større og mer profesjonelle - og det setter også langt større krav til oss, sier Stein Arild Myhre hos Jacobsen Dental AS. Et eksempel på det sistnevnte åpnet i sommer. Graden av profesjonalitet - og med det også graden av rom for å gjøre feil - beskrives av adressen. Grundingen 6 ligger midt i det gamle verftsområdet på Aker Brygge i Oslo, eller tvers over gaten for standup-teateret «Latter», som vel er godt kjent for de fleste som har besøkt hovedstaden. En av det sentrale Oslos mest ettertraktede områder å etablere seg i, og med høyest kostnadsnivå. Vi er godt fornøyde. Vi ville ha en klinikk der det syntes at vi setter pasientene i fokus, og noe som ikke føltes som en tradisjonell tannlegeklinikk. Men samtidig uten at det ble prangende. Vi synes vi traff ganske bra, sier daglig leder Halvor N. Gjone i Dentales AS beskjedent. Fra før av har Dentales etablert praksisfelleskap på Lysaker i Bærum. Sentralt i etableringen på Aker Brygge står tannlege Stian Solli Kanestrøm, som allerede for 11 år siden etablerte seg med egen klinikk nettopp i samme område. Han hadde fra før et kundeforhold til Jacobsen Dental AS, og fant det naturlig å henvende seg til samme sted da det ble snakk om å etablere en ny klinikk i andre lokaler - og i et helt annet omfang - på samme sted. At det ble Jacobsen Dental vi besluttet oss for å samarbeide med var ikke gitt på forhånd, men det var nok langt på vei servicen vi opplevde da vi tok kontakt til å begynne med som la grunnlaget. For de nye lokalene hadde noen utfordringer - og dere kastet dere virkelig rundt for å hjelpe oss da vi tok kontakt, sier Kanestrøm berømmende til Myhre. Utfordringene var reelle. Lokalene ligger i 6. etasje - loftet - i en av de gamle verkstedhallene hvor det en gang i tiden var grov mekanisk industri. Ergo måtte det inngrep til i selve
Alle detaljene måtte bli riktige på første forsøk da Dentales AS etablerte seg på selveste Aker Brygge i Oslo. Av Tore Robert Klerud bygningsstrukturen for å få vann og strøm på plass i korrekt omfang og på rett plass. Dessuten var ikke plassen ubegrenset. Et arkitektkontor tegnet klinikken slik de mente den måtte være med hensyn til venterommet, eller kunde-loungen, som vi kaller det, og resepsjonen. Sterilen krevde også sitt, og vi måtte ha på plass et maskinrom som kunne fungere. Dermed ble størrelsen på behandlingsrommene gitt, og vi var veldig spente på om vi fikk plass til det vi trengte uten problemer, forteller Gjone. Utfordringene ble tatt på strak arm. Etter en rask biltur til Jacobsen Dentals hovedkontor på Alfaset lenger nord i Oslo ble det samling i bedriftens showroom, der lettvegger, pappskiver og metermål ble satt i sving for å bygge behandlingsrommene som «modeller» i full skala rundt de aktuelle unitene fra XO. På denne måten fikk man se at det hele ville fungere, og ved å velge reoler og øvrig inventar på en klok og funksjonell måte har man fått kombinert god ergonomi for de ansatte med et stilrent utseende. Videre var samarbeidet i byggeprosessen viktig. Som sagt hadde vi her å gjøre med en meget profesjonell gårdeier, og det var mange møter underveis hvor lite eller ingen ting ble overlatt til tilfeldighetene. En krevende prosess, men også svært ryddig for alle parter, legger Stein Arild Myhre til. Han har holdt i tøylene fra start til mål fra Jacobsen Dentals side, og er godt fornøyd med at det store prosjektet kom i mål akkurat som planlagt. Fra den første henvendelsen kom, og lokalene ble presentert som et råbygg i februar, gikk det slag i slag. Teknisk sluttmontering av utstyr startet for alvor i mai og juni, og klinikken kunne åpne som planlagt 1. august. Da kunne både nye og tidligere pasienter ønskes velkommen til en stilfull og særpreget klinikk der takvinduer, støpejernsdragere i takkonstruksjonen og andre særpreg i noen grad er beholdt og lagt synlig. Dette i kombinasjon med et interiør der både materialvalg og noen djerve designelementer forsterker opplevelsen av «noe» litt udefinerbart - men i hvert fall ikke særlig likt en tradisjonell tannklinikk. Vår visjon er å skape gode opplevelser, med fokus på og omsorg for pasientene. Det er selvsagt noe som alle kan si at de gjør, men vi forsøker å være systematiske på dette: Å lytte til pasienten, for så å forsøke å levere over det forventede, forklarer Gjone. Topp utstyr er en selvsagt forutsetning for å kunne oppfylle denne målsetningen, og han kan fortelle at det er investert rundt åtte millioner kroner i klinikken. Da er seks behandlingsrom på plass, ytterligere ett rom er forberedt med VA og elektrisitet for fremtidige utvidelser, og man har satset på å ha nok utstyr til at samtlige ansatte har nok av alt - og mulighet for å forflytte seg over til et annet behandlingsrom med et reserve «oppsett» dersom det skulle bli nødvendig. Men det skjer jo ikke i praksis, spøker Gjone - men legger samtidig til at godt og systematisk vedlikehold bidrar til at ikke planlagt nedetid for NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 15
utstyr faktisk er så godt som ikke-eksisterende. Personalet er ikke fulltallig ennå, men timebøkene er allerede nær fulltegnet for de som allerede er i arbeid på den smakfulle klinikken. Her etableres det faste team med tannlege, tannpleier og tannhelsesekretær etter modell fra klinikken Dentales allerede har i full sving på Lysaker, slik at man etter hvert skal kunne gi pasientene god service over en stor del av døgnets timer. Man tror gjerne at dette er et typisk forretningsstrøk, som bortsett fra restaurantene er ganske tynt befolket på kveldstid. Men det er svært mange som også bor her, og vi ser at det også her er stor etterspørsel etter kveldstimer, bekrefter Kanestrøm. Dermed ligger det an til å bli en ganske stor tilstrømming av pasienter når klinikken etterhvert når sitt fulle potensial. Et «trykk» som vil kreve sitt av utstyret, selv om ikke pasientene eller staben skal behøve å merke så mye til det. Fine omgivelser, tykke tepper og en vennlig atmosfære skal gjøre besøket til en avslappende opplevelse, i tråd med klinikkens visjon. Fr.v. Tannhelsesekretær Renate Follerås, tannlege Ilka Elizabeth Brynildsen, tannlege Stian Solli Kanestrøm, tannpleier Margrethe Eivindson, tannlege Bjørn Hanvold. Ikke med på bildet: resepsjonist Silje-Helen Gusjås, klinikkoordinator Linda Bredesen, tannpleier Marte Haarberg, tannhelsesekretær Tina K. Skjøld, dalig leder Halvor N. Gjone Her skal man få et pusterom, like mye som man opplever omsorg og trygghet for det man har kommet for å få utført, forsikrer Gjone. I ventetiden kan man glede seg over både kaffe og sprudlende mineralvann. Men du finner ingen loslitte gamle utgaver av «Se og Hør» Hvordan beskytter du dine pasienters journaler fra nysgjerrige blikk? Oppretthold pasientsikkerheten, unngå datalekkasje. 3M Privacy Filter anvender en avansert teknikk hindrer innsyn fra nysgjerrige blikk fra personer rundt deg. Du ser innholdet på skjermen din klart og tydelig, mens personer ved siden av deg ser en svart eller gullfarget skjerm. Enkel å sette på og ta av ved behov Beskytter fra nysgjerrige blikk Utmerket bildekvalitet Gir skjermen lengre levetid Kan vaskes med 70 % desinfeksjon. side 16 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Nordental-Tilbud Dürr VistaScan Mini View Markedets minste skanner - markedets høyeste oppløsning Konstruert for framtiden - Alle intraorale formater også oclusal Fullt integrert i Sidexis Ingen trege TWAIN-koblinger med dårlig oppløsning Som supplement til XIOS Supreme eller som klinikkens primærløsning. Dürr VistaCam ix Nå med 5 utskiftbare hoder for forskjellig bruk: Vanlig kamera super bildekvalitet, bildedybde 26 mm Macro Proof for kariesdiagnostikk okklusalt Proxi for kariesdiagnostikk aproksimalt Poly Herdelampe NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 17
Tilbud T1 C40L Blått vinkelstykke: Veil. kr 8 775,- Tilbud kr 4 500,- T1 C200L Rødt vinkelstykke: Veil. kr 12 490,- Tilbud kr 6 990,- T2 Control Turbin: Veil. kr 12 165,- Tilbud kr 5 650,- FOR MER INFORMASJON, RING ESBEN - 22 79 20 20 side 18 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 19
Tilbud på Verdens mest solgte OPG Orthophos XG kan nå bli din for KUN 199 000! -gjelder kun på Nordental side 20 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Nordental Sirona XIOS Supreme XIOS Supreme er siste generasjon intraorale sensor fra Sirona. Glimrende bildekvalitet (33,3 LP/mm) Utskiftbar kabel Fleksibel installasjon 3 sensorstørrelser 5 års garanti! Kom på vår stand B01-08 på Nordental og se den overlegne bildekvaliteten! Heliodent Plus Tannlegenes førstevalg! Full fleksibilitet, høy oppløsning og lav dose Nå kun kr 42 500,- inkl. mva Veil. kr 59 285,-
Messetilbud - 30% rabatt! Vela arbeidsstoler - stort utvalg og fleksibilitet side 22 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
Hvorfor skal jeg vaske instrumentene i en INSTRUMENTVASKEMASKIN OG IKKE I EN OPPVASKMASKIN Vi som jobber med smittevern får stadig spørsmål om hvorfor man trenger en instrumentvaskemaskin/desinfektor i stedet for en oppvaskmaskin som skyller ved 85 Cº? Svaret er enkelt: Det er viktig å skille mellom maskiner som er beregnet på husholdning og de som er klassifisert som medisinsk utsyr og som er beregnet til instrumenter brukt ved kirurgiske inngrep. Når du åpner opp en husholdningsoppvaskmaskin har den innsatser for kopper, tallerkner og bestikk. Maskinens oppgave er å fjerne matrester og sørge for at det er rent servise til neste måltid. Når du åpner opp en instrumentvaskemaskin har den spesial-innsatser for instrumenter, brett og annet utstyr man trenger å vaske og desinfisere på en tannklinikk. Profesjonell oppvaskmaskin Maskinen skal gjennom prosessen fjerne bakterier og klargjøre instrumentene slik at de ikke overfører ev. smitte fra en pasient til en annen. Miele & Cie. KG er ISO-sertifisert og Mieles instrumentvaskemaskin/desinfektor G 7862 er spesialtilpasset for tannlegepraksis. Den rengjør, desinfiserer, skyller og tørker i ett lukket system. Maskinene er CE 0366-merket i henhold til EC93-42 EEC (Europeisk direktiv for maskiner benyttet til behandling av medisinsk utstyr) og desinfeksjon tilfredsstiller normen ISO 15883 (foregår f.eks. ved 93 C med en holdetid på 5 minutter). Profesjonell instrumentvaskemaskin NULLHULL JACOBSEN DENTAL AS side 23
Bli med på kurs! KURS CBCT Statens Strålevern stiller krav til brukere av CBCT om dokumenterbare kunnskaper om blant annet strålevern. Denne kunnskapen må du ha for å få godkjenning, og den skal fornyes årlig. Jacobsen Dental AS har vært så heldige å få de erfarne kjeveog ansiktsradiologene Frida Nordh og Lars Olsson til å komme til Norge for å holde kurs for CBCT brukere i nettopp dette. Lars Olson og Frida Nordh er begge ansikts- og kjeveradiologer med spesialistutdanning i Sverige. De har lang erfaring både innen privat og offentlig tannhelsetjeneste. Etter flere års samarbeid på et av Sveriges Universitetssykehus samarbeider de nå som konsulenter for private tannklinikker som bruker CBCT. De er erfarne forelesere og holder kurs for alt fra tannhelsesekretærer til medisinske radiologer. I tillegg vil det bli vist en del kasus, samt hvordan man selv skal kunne granske undersøkelsene på best mulig måte. Tid: Onsdag den 5. november 2014 09.00 16.00 Sted: Jacobsen Dental AS sine lokaler i Alfaset 1. Industrivei 4 i Oslo For ytterligere informasjon og påmelding se www.jacobsen-dental.no frist 25. oktober 2014 Brukere av Sirona Orthophos XG 3D har fortrinnsrett, men det er åpent for alle! CEREC meets Galileos Kurs i guidet kirurgi Har du Orthophos XG 3D og CEREC? Eller kanskje bare en av delene? Da er dette kurset for deg! Tannlege Jan Kirkedam er en erfaren instruktør og kursgiver som reiser verden rundt for å lære tannleger hvordan man utnytter 3D og CEREC til det fulle. Du vil få et godt innblikk i Sironas visjon om det komplette system. Hovedfokuset vil ligge på SICAT optiguide og CEREC guide den siste kan du frese ut på din egen CEREC! Tid: Tirsdag 4. november 2014, 09.00 16.00 Sted: Jacobsen Dental AS sine lokaler i Alfaset 1. Industrivei 4 i Oslo For ytterligere informasjon og påmelding se www.jacobsen-dental.no I april 2014 opphørte Microsoft sin support av operativsystemet Windows XP Viktig info! Hvilke følger får det for deg som tannlege og bruker av Sirona Sidexis XG software? Hvilke konsekvenser får det for kamera, OPG, sensorer og annet utstyr du har på klinikken som er koblet til en arbeidsstasjon som benytter Windows XP? Gå inn på www.jacobsen-dental.no og finn ut hvilke tiltak du må iverksette! side 24 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL
SINIUS Besøk oss på Nordental og la oss vise deg fordelene! Intuitive funksjoner og ergonomisk kompakt design Effektiv arbeidsflyt Integrert sugerens Konsept for større frihet i behandlingen Velg mellom sideopphengte eller overhengende instrumenter Programmerbare innstillinger for opptil 6 brukere Touchscreen teknologi garanterer brukervennlighet
INTEGO. PERFORMANCE YOU CAN RELY ON. INTEGO er rett og slett den beste uniten i sin klasse. Ergonomisk design kombinerer perfekt utseende og funksjonalitet. Overlegen tysk kvalitet som ikke bare tilfredsstiller alle krav den imponerer. To utgaver, INTEGO og INTEGO pro, konfigureres fleksibelt for å imøtekomme nettopp dine ønsker. Om du velger over- eller underhengende instrumenter, alle valg gir deg optimal ytelse til en fornuftig pris. Enjoy every day. With Sirona. MADE IN GERMANY SIRONA.COM/INTEGO
NORGESPREMIERE PÅ NORDENTAL!
TENEO DEN ULTIMATE LØSNINGEN
Hygiene System Med SafeDon Hygiene System dispenseres det kun en og en hanske av gangen og med mansjetten først. De klare fordelene med denne nye og innovative forpakningen er: Eliminerer all berøring av hanskens mest kritiske overflater - tommel, fingre og håndflate Eliminerer all berøring rundt åpningen av boksen og alle ubrukte hansker inne i boksen Eliminerer direkte kontaminering fra ytre omgivelser fordi hanskene dispenseres fra undersiden av boksen Eliminerer uttak av uønskede hansker og reduserer derfor svinn Dispensering av kun en og en hanske av gangen med mansjett først, gjør SafeDon Hygiene System usedvanlig enkelt og brukervennlig. Minimal risiko for kryss-smitte (Swann-Morton study 2009 & 2010)
TILBUD 4+1 PÅ INSTRUMENTER FRA LM, CARL MARTIN, HU-FRIEDY OG LUXATORER FRA DIRECTA Kom og se vårt utvalg av instrumenter! LUXATORER fra Directa CLICK-PROBE FRA KERR Ergonomisk utformet skaft i silikon. Finnes i flere utgaver: grått skaft med fargekodede striper og Luxator Forte med svart skaft, som også kan brukes som hebel. Alle leveres i Fixus holder. Pris pr. stk Kr 820,- Lommedybdemåler i plast, med fargemarkeringer. Et unikt system sikrer et ensartet trykk ved at måleren gir fra seg en klikkelyd dersom presset blir for hardt. Fin til implantater. Kan autoklaveres. Click-Probe 1390, 3 stk, måler 3/6/9/12 Best.nr. 877756 Kr 890,- Click-Probe 1395, 3 stk, måler 3/5/7/10 Best.nr. 877758 Kr 890,- CARL MARTIN HU-FRIEDY LM 800/12 rett 12 cm, 802/12 buet 12 cm Pris kr 430,- Kjøp sett med sakser fra Carl Martin og få med nøkkelring! Håndinstrumentene til LM har fargekodet, ergonomisk formet, elastisk silikonskaft. Arbeidsspissene har høy slitestyrke. side 30 JACOBSEN DENTAL AS NULLHULL Tlf 22 79 20 20 www.jacobsen-dental.no