Forskrifter i henhold til ECE-regulativ nr. 48 For biler og tilhengere
2 3 Oversikt over forskriftene for belysning og lysutstyr For å kunne montere evt. ettermontere lysutstyr på en bil, må man følge bestemmelsene. På de følgende sidene vil vi presentere lovbestemmelsene som er basert på ECE-regulativ nr. 48 for montering av front-, side- og baklykt. Oversikten er delt inn i to områder: Forskrifter for bil (personbil, terrengbil, bobil, buss, lastebil, spesialkarosserier) Forskrifter for tilhenger til bil (12 V-tilhenger, campingvogn og 24 V-tilhenger). Det er oppført nøyaktig hvilke lykter som er påbudt og hvilke som er tillatt. Monteringsbestemmelsene for de enkelte lyktene er nøyaktig forklart. HELLA påtar seg intet ansvar for mulige avvik fra de utstyrsforskriftene som er dokumentert her. Erfaringsmessig endres forskriftene med ujevne mellomrom. Status: Slutten av 2013 (ECE-R48 serie 06, revisjon 9, supp. 3) Bilgrupper: Tilhengergrupper: M 1 Bil til persontransport med høyst 8 sitteplasser i tillegg til førersetet og med tillatt totalvekt opptil 3,5 t O 1 Tilhenger med tillatt totalvekt ikke over 750 kg M 2 M 3 Bil (buss) til persontransport med over 8 sitteplasser i tillegg til førersetet og tillatt totalvekt opptil 5 t Bil (buss) til persontransport med over 8 sitteplasser i tillegg til førersetet og med tillatt totalvekt over 5 t O 2 O 3 O 4 Tilhenger med tillatt totalvekt over 750 kg men ikke over 3,5 t Tilhenger med tillatt totalvekt over 3,5 t men ikke over 10 t Tilhenger med tillatt totalvekt over 10 t N 1 Bil til godstransport med tillatt totalvekt ikke over 3,5 t N 2 Bil til godstransport med tillatt totalvekt over 3,5 t men ikke over 12 t N 3 Bil til godstransport med tillatt totalvekt over 12 t N 3 G Terrengbil Personbil Spesialkarosserier Terrengbil 12 V-tilhenger Bobil Campingvogn Buss 24 V-tilhenger Lastebil Disse piktogrammene viser hvilke bestemmelser som gjelder for hvilke grupper.
Kjøretøyoversikt Forskrifter i henhold til ECE-regulativ nr. 48 Bil (personbil, terrengbil, bobil, buss, lastebil, spesialkarosserier) Belysning bak Side 18 27 Frontbelysning Side 6 11 Sidebelysning Side 12 17 Bestemmelser for lykter og lyskastere På grunn av omfanget av forskriftene tar vi her bare opp de viktigste bestemmelsene. I de følgende forordningene finner man imidlertid alt som er relevant for signallykter og lyskastere, deres egenskaper og bruk. Personbil, terrengbil, bobil, buss, lastebil og spesialkarosserier ECE-R3 Refleks ECE-R4 Skiltlykt ECE-R6 Retningsvisere foran, bak og på siden ECE-R7 Markerings-, bak-, bremse- og omrisslykter ECE-R19 Tåkelyskastere ECE-R23 Ryggelyskastere ECE-R38 Tåkebaklykter ECE-R48 Om montering og bruk ECE-R77 Parkeringslykter foran og bak ECE-R87 Kjørelys ECE-R91 Sidemarkeringslykter ECE-R98 Xenonlyskastere ECE-R104 Konturmarkeringer ECE-R112 Halogenlyskastere ECE-R119 Kurvelykt ECE-R123 Adaptive frontlyssystemer (AFS) Bilgrupper: M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 N 3 G Bil til persontransport med høyst 8 sitteplasser i tillegg til førersetet og med tillatt totalvekt opptil 3,5 t Bil (buss) til persontransport med over 8 sitteplasser i tillegg til førersetet og tillatt totalvekt opptil 5 t Bil (buss) til persontransport med over 8 sitteplasser i tillegg til førersetet og med tillatt totalvekt over 5 t Bil til godstransport med tillatt totalvekt ikke over 3,5 t Bil til godstransport med tillatt totalvekt over 3,5 t men ikke over 12 t Bil til godstransport med tillatt totalvekt over 12 t Terrengbil
4 5 Tilhenger 12 V-tilhenger, campingvogn og 24 V-tilhenger Belysning bak Side 38 47 Frontbelysning Side 28 31 Sidebelysning Side 32 37 Lovbestemmelser lykter På grunn av omfanget av forskriftene tar vi her bare opp de viktigste bestemmelsene. I de følgende forordningene finner man imidlertid alt som er relevant for signallyktene, deres egenskaper og bruk. Tilhengere/campingvogner Tilhengergrupper: ECE-R3 Refleks ECE-R4 Skiltlykt ECE-R6 Retningsvisere bak og på siden ECE-R7 Markerings-, bak-, bremse- og omrisslykter ECE-R23 Ryggelyskastere ECE-R38 Tåkebaklykter ECE-R48 Om montering og bruk ECE-R77 Parkeringslykter foran og bak ECE-R91 Sidemarkeringslykter ECE-R104 Konturmarkeringer O 1 O 2 O 3 O 4 Tilhenger med tillatt totalvekt ikke over 750 kg Tilhenger med tillatt totalvekt over 750 kg men ikke over 3,5 t Tilhenger med tillatt totalvekt over 3,5 t men ikke over 10 t Tilhenger med tillatt totalvekt over 10 t
Frontbelysning bil
6 7 Lyskastere til nærlys ECE-R48 6.2, ECE-R98 og ECE-R112 (ECE-R123 har flere spesielle betingelser) ECE-R48 6.2.1 Påbudt for alle bilgrupper. ECE-R48 6.2.2 2 stk. Hvit Maks. 400 mm Min. 600 mm ECE-R48 6.2.4.1 ECE-R48 6.2.4.2 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Min. 600 mm mellom de to nærlyskasterne. Min. 400 mm, hvis bilens totalbredde er < 1300 mm (gjelder ikke for M 1 - og N 1 -biler). Min. 500 mm, maks. 1200 mm, maks. 1500 mm på N 3 G-biler. Min. 500 mm Maks. 1200 mm ECE-R48 6.2.5 Horisontalt 10 innover og 45 utover. Vertikalt 15 oppover og 10 nedover. ECE-R48 6.2.7 Når fjernlyset slås på, er det lov å beholde nærlyset på. ECE-R48 6.2.8 Tillatt ECE-R48 6.2.9 Til LED-lyskastere må det være montert automatisk lyshøyderegulering. Dersom lyskasterne er utstyrt med lyskilder > 2000 lumen (som regel xenon), skal automatisk lyshøyderegulering og lyktespylesystem være montert. To ekstra kurvelys er tillatt. Lyskastere til fjernlys ECE-R48 6.1, ECE-R98 og ECE-R112 (ECE-R123 har flere spesielle betingelser) ECE-R48 6.1.1 ECE-R48 6.1.2 ECE-R48 6.1.4.1 ECE-R48 6.1.4.2 ECE-R48 6.1.5 ECE-R48 6.1.7 ECE-R48 6.1.8 ECE-R48 6.1.9 Påbudt for alle bilgrupper. 2 eller 4 stk., på N 3 -biler maks. 6 stk. Hvit Ingen spesielle bestemmelser, men plassert slik at føreren ikke forstyrres av reflekser. Ingen spesielle bestemmelser. 5 i alle retninger. Lyskasterne til fjernlys skal bare kunne kobles inn enten samtidig eller parvis. Dersom det er montert ekstralyskastere til fjernlys, skal ikke flere enn to par lyse samtidig. Ved overgang fra nærlys til fjernlys skal min. ett par til fjernlys kobles inn. Ved overgang til nærlys skal alle fjernlyskastere slås av samtidig. Påbudt Lysstyrken til alle fjernlyskastere som kan kobles inn, skal ikke overstige 430.000 candela. Summen av referansetallene skal ikke være høyere enn 100.
Frontbelysning bil Tåkelyskastere ECE-R48 6.3 og ECE-R19 ECE-R48 6.3.1 Tillatt for alle bilgrupper. ECE-R48 6.3.2 2 stk. Hvit eller lys gul ECE-R48 6.3.4.1 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Maks. 400 mm ECE-R48 6.3.4.2 Ikke høyere enn lyskasterne til nærlyset. Min. 250 mm over veibanen. På M 1 -biler og N 1 -biler maks. 800 mm over veibanen. På alle andre biler maks. 1200 mm, bare på N 3G tillatt opp til 1500 mm. Min. 250 mm Maks. 800 mm ECE-R48 6.3.5 Horisontalt 10 innover og 45 utover. Vertikalt ± 5. ECE-R48 6.3.7 De må kunne kobles uavhengig av nær- og fjernlys. ECE-R48 6.3.8 Påbudt. En uavhengig, ikke blinkende kontrollampe. ECE-R48 6.3.6.2.2 Spesialbestemmelse i forbindelse med lyskastere etter R123 (AFS) Retningsviser foran (blinklykt) ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 Påbudt for alle bilgrupper. Kategori 1, 1a eller 1b. ECE-R48 6.5.2 2 stk. Gul Maks. 400 mm Min. 600 mm ECE-R48 6.5.4.1 ECE-R48 6.5.4.2 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Min. 600 mm mellom de to blinklyktene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm) Min. 350 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.5.5 Horisontalt 45 innover til 80 utover, vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover (og 20 innover på M 1 -biler og N 1 -biler.) ECE-R48 6.5.7 Lyktene skal tre i funksjon uavhengig av andre lykter (unntatt andre blinklykter). Alle blinklyktene på samme side av bilen skal tre i funksjon og slokkes igjen med samme betjeningsinnretning. De skal blinke synkront. ECE-R48 6.5.8 Påbudt ECE-R48 6.5.9 Feil på blinklyset skal signaliseres i kjøretøyet. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering. ECE-R6 6.1 Kategori 1 = Avstand til nærlys/tåkelyskaster > 40 mm, lysstyrke min. 175 cd, enkeltlykt maks. 1000 cd, type "D"-lykt maks. 500 cd Kategori 1a = Avstand til nærlys/tåkelyskaster > 20 mm, 40 mm, lysstyrke min. 250 cd, enkeltlykt maks. 1200 cd, type "D"-lykt maks 600 cd Kategori 1b = Avstand til nærlys/tåkelyskaster 20 mm, lysstyrke min. 400 cd, enkeltlykt maks. 1200 cd, type "D"-lykt maks. 600 cd
8 9 Markeringslykt ECE-R48 6.9 og ECE-R7 ECE-R48 6.9.1 Påbudt for alle kjøretøyklasser. ECE-R48 6.9.2 2 stk. Hvit Maks. 400 mm Min. 600 mm ECE-R48 6.9.4.1 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Det er ingen krav til avstand mellom markeringslyktene på M 1 -biler og N 1 -biler. På alle andre biler skal det være min. 600 mm mellom de to markeringslyktene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 250 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.9.4.2 Min. 250 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm)*. ECE-R48 6.9.5 Horisontalt 45 innover til 80 utover, vertikalt ± 15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Innskrenkning mulig på M 1 - og N 1 -biler (se ECE-R48 6.9.5.2). ECE-R48 6.9.7 Skal vær koblet slik at markerings-, bak-, sidemarkerings- og nummerskiltlyktene bare kan slås av og på samtidig. Kan under visse omstendigheter slås av når blinklyset er på. ECE-R48 6.9.8 Påbudt. Kontrollampen skal ikke blinke. Ikke nødvendig hvis instrumentpanelets belysningsinnretning bare kan slås på samtidig med markeringslyktene. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering. Parklys foran ECE-R48 6.12 og ECE-R7 ECE-R48 6.12.1 Tillatt for biler med lengde 6 m og bredde 2 m. Forbudt for alle andre biler. ECE-R48 6.12.2 2 lykter foran og 2 lykter bak eller 1 lykt på hver side. Hvit ECE-R48 6.12.4.1 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Hvis det bare er montert to lykter på hele bilen, skal de være på sidene av bilen. Maks. 400 mm ECE-R48 6.12.4.2 Ingen spesielle bestemmelser for M 1 -biler og N 1 -biler. For alle andre biler: Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm)*. Min. 350 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.12.5 Horisontalt ± 45, vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. ECE-R48 6.12.7 Parkeringslyktene må kunne slås på uavhengig av alle andre funksjoner. ECE-R48 6.12.8 Tillatt. Hvis slik finnes, må den ikke kunne forveksles med innkoblingskontrollen for markerings- og baklyktene. ECE-R48 6.12.9 Som regel ivaretas parkeringslyktenes funksjon av bak- og markeringslyktene. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
Frontbelysning bil Så langt ut som mulig Omrisslykt foran ECE-R48 6.13 og ECE-R7 Maks. 400 mm ECE-R48 6.13.1 Påbudt for biler med bredde > 2,1 m. Tillatt for biler med bredde > 1,8 m og 2,1 m. Kategori A eller AM. ECE-R48 6.13.2 2 stk., valgfritt 2 ekstra mulig Så høyt som mulig Hvit ECE-R48 6.13.4.1 Så langt ut som mulig, maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. ECE-R48 6.13.4.2 Over det gjennomsiktige området av frontruta. ECE-R48 6.13.5 Horisontalt 80 utover. Vertikalt 5 over og 20 under horisontalen. ECE-R48 6.13.7 Skal være utført slik at markerings-, bak-, omriss-, sidemarkerings- og nummerskiltlys bare kan slås av og på samtidig. ECE-R48 6.13.8 Tillatt. Hvis kontrollinnretning finnes, må dens funksjon ivaretas av kontrollinnretningen som er påbudt for markerings- og baklyktene. ECE-R48 6.13.9 Den fremre hvite og bakre røde omrisslykten kan være samlet i én lykt, så fremt monteringsforskriftene og synsvinkelområdene overholdes. Avstand til markeringslykt min. 200 mm. Refleks foran ECE-R48 6.16 og ECE-R3 ECE-R48 6.16.1 Påbudt på biler med innfellbare lyskastere/lykter. Tillatt på alle andre biler. ECE-R48 6.16.2 Min. 2 stk. Hvit/klar Form ECE-R48 6.16 Ikke trekantet Maks. 400 mm Min. 250 mm Min. 600 mm Maks. 900 mm ECE-R48 6.16.4.1 ECE-R48 6.16.4.2 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Avstand mellom refleksene på M 1 -biler og N 1 -biler ikke fastlagt. På alle andre biler min. 600 mm mellom de to refleksene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 250 mm, maks. 900 mm (unntak: 1500 mm)*. ECE-R48 6.16.5 Horisontalt ± 30. Vertikalt ± 10, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
10 11 Kjørelys ECE-R48 6.19 og ECE-R87 ECE-R48 6.19.1 Påbudt for alle bilgrupper. ECE-R48 6.19.2 2 stk. Hvit ECE-R48 6.19.4.1 Min. 600 mm mellom de to kjørelyktene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. ECE-R48 6.19.4.2 Min. 250 mm, maks. 1500 mm. Min. 250 mm Min. 600 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.19.5 ECE-R48 6.19.7 Horisontalt ± 20. Vertikalt ±10. Automatisk innkobling når motoren startes. Kjørelyset skal slå seg av automatisk når hovedlyskasterne eller tåkelyktene slås på. ECE-R48 6.19.8 Tillatt Kurvelykt ECE-R48 6.20 og ECE-R119 ECE-R48 6.20.1 Tillatt for alle bilgrupper. ECE-R48 6.20.2 2 stk. Hvit ECE-R48 6.20.4.3 Min. 250 mm, maks. 900 mm, men ikke høyere enn nærlyset. I lengderetningen ECE-R48 6.20.4.2 Maks. 1000 mm fra karosseriets fremste punkt. Min. 250 mm Maks. 900 mm ECE-R48 6.20.5 ECE-R48 6.20.7 Vertikalt ±10. Horisontalt 30 til 60 utover. Innkoblingen må være slik at de bare kan kobles inn når fjern- eller nærlys er innkoblet. Kobles bare inn når retningsviseren på samme side av bilen er koblet inn og/eller når rattbevegelsen er endret fra rettfrem-stilling. Kobles ut automatisk når blinklyset slås av og/eller når rattet går tilbake i rett-frem-stilling. Når ryggelyset kobles inn, kan også kurvelyset bli slått på. Når ryggelyset kobles ut, må også kurvelyset kobles ut. ECE-R48 6.20.8 Ingen ECE-R48 6.20.9 Kurvelyktene skal ikke kobles inn ved hastigheter > 40 km/t.
Sidebelysning bil
12 13 Maks. 1800 mm Maks. 1500 mm Min. 350/500 mm Retningsviser (blinklykt) på siden ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 ECE-R48 6.5.2 ECE-R48 6.5.4.2 Lengdemontering ECE-R48 6.5.4.3 ECE-R48 6.5.5 ECE-R48 6.5.7 ECE-R48 6.5.8 ECE-R48 6.5.9 Kategori 5: Påbudt for M 1 -biler og N 1 -, M 2 -, M 3 -biler med lengde 6 m. Kategori 6: Påbudt for N 2 -, N 3 -biler og for N 1 -, M 2 -, M 3 -biler med lengde > 6 m. 1 på hver side av bilen Gul Min. 350 mm på M 1 -biler og N 1 -biler. Min. 500 mm på alle andre biler. Maks. 1500 mm (unntak: 2300 mm)*. Maks. 1800 mm forfra, målt fra ytterste punkt. 2500 mm for alle M 1 - og N 1 -biler og alltid når bilens utforming ikke tillater montering < 1800 mm. Horisontalt min. 5 til 60 bak. I kategori 5 vertikalt ±15, men ved monteringshøyder < 750 mm også 5 nedover. I kategori 6 imidlertid 30 over og 5 under horisontalen. Påbudt. Lyktene skal tre i funksjon sammen med retningsviserne på samme side av bilen og uavhengig av andre lykter. De skal tre i funksjon og slokkes igjen på samme kjøretøyside med samme betjeningsinnretning. De skal blinke synkront. Ingen Retningsvisere av kategori 5 på sidene kan i alle tilfeller erstattes med kategori 6. For M 2 -, M 3 -, N 2 - og N 3 -biler med en lengde > 9 m = maks. 3 i tillegg av kategori 5 mulig eller 1 i tillegg av kategori 6. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering. ECE-R6 6.1 Kategori 5 = lysstyrke min. 0,6 cd, enkeltlykt maks. 280 cd, type "D"-lykt maks. 140 cd Kategori 6 = lysstyrke min. 50 cd, enkeltlykt maks. 280 cd, type "D"-lykt maks. 140 cd
Sidebelysning bil Maks. 3000 mm Maks. 3000 mm Maks. 1000 mm Maks. 900 mm Min. 250 mm Refleks på sidene ECE-R48 6.17 og ECE-R3 ECE-R48 6.17.1 ECE-R48 6.17.2 Form ECE-R48 6.17 ECE-R48 6.17.4.2 Lengdemontering ECE-R48 6.17.4.3 ECE-R48 6.17.5 ECE-R48 6.17.9 Påbudt for alle biler > 6 m. Tillatt for alle biler 6 m. Se lengdemontering Foran gul, bak gul (i kombinasjon med baklykt er også rød mulig) Ikke trekantet Min. 250 mm, maks. 900 mm (unntak: 1500 mm)*. Maks. 1200 mm hvis den er montert sammen med en annen lysfunksjon. Refleksen som er montert lengst fremme, skal være maks. 3 m fra karosseriets ytterpunkt foran. Maks. 3 m mellom de enkelte refleksene. Dette gjelder ikke for M 1 -biler og N 1 -biler (unntak: 4 m). Maks. avstand bakfra 1 m. Min. 1 refleks på midtre tredel. Hvis bilen er < 6 m lang, er det tilstrekkelig med én på første tredel og/eller én på siste tredel. Biler M 1 > 6 m men < 7 m skal ha én refleks innenfor 3 m forfra og én på siste tredel av bilens lengde. Horisontalt ± 45. Vertikalt ±10,og ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. Refleksens lysende flate kan være integrert i enhver annen sidelykt. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
14 15 Maks. 1500 mm Min. 350 mm Parklys på siden ECE-R48 6.12 og ECE-R77 eller ECE-R7 ECE-R48 6.12.1 ECE-R48 6.12.2 ECE-R48 6.12.4.2 ECE-R48 6.12.5 ECE-R48 6.12.7 ECE-R48 6.12.8 ECE-R48 6.12.9 Tillatt for biler med lengde 6 m og bredde 2 m. Forbudt for alle andre biler. 1 lykt på hver side (eller 2 lykter foran og 2 lykter bak; se parkeringslykter foran/bak) Gul Ingen spesielle bestemmelser for M 1 -biler og N 1 -biler. For alle andre biler: Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm)*. Horisontalt 45 forover og bakover. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. Parkeringslyktene må kunne slås på uavhengig av alle andre funksjoner. Automatisk utkobling etter en viss tid er forbudt. Tillatt. Hvis slik finnes, må den ikke kunne forveksles med innkoblingskontrollen for markerings- og baklyktene. Som regel ivaretas parkeringslyktenes funksjon av bak- og markeringslyktene. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
Sidebelysning bil Maks. 3000 mm Maks. 3000 mm Maks. 1000 mm Maks. 1500 mm Min. 250 mm Sidemarkeringslykt ECE-R48 6.18 og ECE-R91 ECE-R48 6.18.1 ECE-R48 6.18.2 ECE-R48 6.18.4.2 Lengdemontering ECE-R48 6.18.4.3 ECE-R48 6.18.5 ECE-R48 6.18.7 ECE-R48 6.18.8 ECE-R48 6.18.9 Påbudt på alle biler > 6 m unntatt på understell med førerhus. Tillatt for alle andre biler. Påbudt for M 1 -biler og N 1 -biler med lengde 6 m når geometrisk synlighet skal kompenseres for av markerings- og baklykter. Se lengdemontering Gul (i kombinasjon med baklykt er også rød mulig) Min. 250 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm)*. Den fremste maks. 3 m forfra, den bakerste maks. 1 m bakfra, maks. 3 m mellom de enkelte sidemarkeringslyktene (unntak: 4 m). Min. én på fremre og/eller bakre tredel Ved kjøretøylengder 6 m alternativt min. én på midtre tredel. Biler M 1 > 6 m men < 7 m én sidemarkeringslykt innenfor 3 m forfra og én på siste tredel av bilens lengde. Horisontalt ± 45. På biler der montering er valgfritt, likevel ± 30. Vertikalt ±10, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. På M 1 -biler og N 1 -biler som er < 6 m lange, kan sidemarkeringslyktene også blinke. De må blinke med samme frekvens som retningsviserne på samme side. Tillatt. Hvis slik finnes, må dens funksjon ivaretas av kontrollinnretningen som er påbudt for markerings- og baklyktene. Refleksens lysende flate kan være integrert i sidemarkeringslykten. Her må maks. monteringshøyde for refleksen følges. Den bakre sidemarkeringslykten skal være gul når den blinker sammen med den bakre retningsviseren. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering. ECE-R91 7.1 Kategori SM1 (til bruk i alle bilgrupper) = lysstyrke min. 4 cd, maks. 25 cd Kategori SM2 (til bruk bare i M 1-gruppen) = lysstyrke min. 0,6 cd, maks. 25 cd
16 17 Så langt ut som mulig Min. 60 mm Maks. 600 mm Maks. 600 mm Maks. 400 mm Maks. 600 mm Min. 60 mm Maks. 600 mm Så høyt som mulig Maks. 1500 mm Min. 250 mm Refleksmarkeringer ECE-R48 6.21 og ECE-R104 ECE-R48 6.21.1 Monteringsskjema ECE-R48 6.21.3 Lengdemontering ECE-R48 6.21.4.2 ECE-R48 6.21.4.3 Geom. synlighet ECE-R48 6.21.5 Innretting til siden ECE-R48 6.21.6.1 ECE-R48 6.21.7 Delkonturmarkering påbudt på biler i nedenstående grupper med en lengde > 6000 mm: N 2 > 7,5 t og N 3 (unntak: understell med førerhus, ikke ferdigbygde kjøretøy og trekkvogner). Hvis det ikke er mulig å plassere de påbudte konturmarkeringene, kan linjemarkering brukes. Tillatt på biler i alle andre grupper, unntatt M 1 -biler. Fullkonturmarkering kan brukes istedenfor delkonturmarkering. Del- eller fullkonturmarkering istedenfor linjemarkering er tillatt. Horisontalt og vertikalt slik det er forenlig med form, karosseri og konstruksjon. Hvit eller gul Gjennomgående til så nært ytterkantene som mulig, maks. 600 mm fra ytterkantene. På biler: i hver ende av kjøretøyet. På trekkvogner: i hver ende av førerhuset. Den totale lengden av de horisontale markeringene skal utgjøre minst 70 % av de følgende målene: På biler: kjøretøyets lengde (uten førerhus). På trekkvogner: førerhusets lengde. Hvis det teknisk ellers ikke er mulig, kan den reduseres til 60 %/40 %. Nedre markering: så lavt som mulig, men min. 250 mm over veibanen, maks. 1500 mm over veibanen (unntak: opptil 2500 mm). Øvre markering: så høyt som mulig, maks. 400 mm fra bilens øvre kant. Min. 70 % av markeringen må være synlig. Så vidt mulig parallelt med bilens midtre lengdeplan. 1. Refleksmarkeringer regnes som gjennomgående når avstanden mellom de enkelte delene er så liten som mulig og ikke større enn 50 % av den korteste delen. (Hvis det ikke er mulig, er avstand > 50 % men < 1 m tillatt.) 2. Ved en delkonturmarkering skal hvert øvre hjørne være markert med to linjer som danner en vinkel på 90, og der hver av linjene er minst 250 mm lang. 3. Stedene på bilen der det skal plasseres refleksmarkeringer, må være så store at det er plass til markering med en bredde på minst 60 mm. Merknad: På grunn av de mange begrensningene og endringene for refleksmarkeringer i ECE-R48 anbefaler vi på det sterkeste at du alltid tar hensyn til den uavkortede originalversjonen når du planlegger.
Belysning bak bil
18 19 Bakre retningsviser (blinklykt) ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 Påbudt for alle bilgrupper. Kategori 2a eller 2b. ECE-R48 6.5.3 2 stk., 2 i tillegg er mulig etter ønske for M 2 -, M 3 -, N 2 - og N 3 -biler. Gul Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm * Over de påbudte blinklyktene Min. 600 mm* Maks. 1500 mm ECE-R48 6.5.4.1 ECE-R48 6.5.4.2 ECE-R48 6.5.5 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Dette gjelder ikke for ekstra blinklykter. Min. 600 mm mellom de to blinklyktene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare hvis bilens utforming ikke tillater montering under 1500 mm og hvis det ikke er montert ekstra blinklykter). for ekstra blinklykter: Min. 600 mm over de påbudte blinklyktene. Horisontalt 45 innover til 80 utover. 45 utover på M 1 - og N 1 -biler, dersom sidemarkeringslyset også blinker. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Valgfrie blinklykter med en monteringshøyde på 2100 mm også 5 oppover. ECE-R48 6.5.7 Lyktene skal tre i funksjon uavhengig av andre lykter (unntatt andre blinklykter). Alle blinklyktene på samme side av bilen skal tre i funksjon og slokkes igjen med samme betjeningsinnretning. De skal blinke synkront. ECE-R48 6.5.8 Påbudt ECE-R48 6.5.9 Montering av 2 ekstra blinklykter på alle biler i gruppe M 2, M 3, N 2 og N 3 er tillatt. ECE-R6 6.1 Kategori 2a (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 50 cd, enkeltlykt maks. 500 cd, type "D"-lykt maks. 250 cd Kategori 2b (variabel) = lysstyrke min. 50 cd, enkeltlykt maks. 1000 cd, type "D"-lykt maks. 500 cd
Belysning bak bil Baklykt ECE-R48 6.10 og ECE-R7 ECE-R48 6.10.1 Påbudt for alle bilgrupper. Kategori R, R1 eller R2. ECE-R48 6.10.2 2 stk., 2 i tillegg er mulig etter ønske for M 2 -, M 3 -, N 2 - og N 3 -biler (ikke hvis det er montert omrisslykter) Rød Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm Min. 600 mm* Maks. 1500 mm ECE-R48 6.10.4.1 ECE-R48 6.10.4.2 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Dette gjelder ikke for de ekstra baklyktene. Avstand mellom baklyktene på M 1 -biler og N 1 - biler ikke fastlagt. For alle andre bilgrupper min. 600 mm mellom de to baklyktene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare hvis bilens utforming ikke tillater montering under 1500 mm og hvis det ikke er montert ekstra baklykter). for ekstra baklykter: Min. 600 mm over de påbudte baklyktene. * Over de påbudte blinklyktene ECE-R48 6.10.5 Horisontalt 45 innover til 80 utover. 45 på M 1 - og N 1 -biler dersom sidemarkeringslykt er montert. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Ved ekstra baklykter med monteringshøyde 2100 mm også 5 oppover. ECE-R48 6.10.7 Skal vær koblet slik at markerings-, bak-, sidemarkerings- og nummerskiltlyktene bare kan slås av og på samtidig. ECE-R48 6.10.8 Påbudt. Den må være kombinert med kontrollinnretningen for de fremre markeringslyktene. ECE-R7 6.1 Kategori R, R1 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 17 cd, type "D"-lykt maks. 8,5 cd Kategori R2 (variabel) = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 42 cd, type "D"-lykt maks. 21 cd
20 21 Bremselykt ECE-R48 6.7 og ECE-R7 ECE-R48 6.7.1 Påbudt for alle bilgrupper. Kategori S1 eller S2. ECE-R48 6.7.2 2 stk. Unntatt når det er montert bremselykter av kategori S3 eller S4 (høytmonterte bremselykter), kan det monteres to ekstra bremselykter av kategori S1 eller S2 på biler i gruppene M 2, M 3, N 2 og N 3. Rød Maks. 400 mm Min. 600 mm ECE-R48 6.7.4.1 På M 1 -biler og N 1 -biler maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Ingen bestemmelser ang. avstanden mellom bremselyktene. For alle andre biler min. 600 mm mellom de to bremselyktene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 350 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.7.4.2 Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare hvis bilens utforming ikke tillater montering under 1500 mm og hvis det ikke er montert 2 ekstra bremselykter). for ekstra bremselykter: Min. 600 mm over de påbudte bremselyktene. ECE-R48 6.7.5 Horisontalt ± 45. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Vertikalvinkelen ovenfor den horisontale kan reduseres til 5 når monteringshøyden til de ekstra bremselyktene er 2100 mm. ECE-R48 6.7.7 Skal lyse når bremsene aktiveres. ECE-R48 6.7.8 Tillatt. Hvis det finnes, bare som funksjonskontrollampe i form av en ikke blinkende varsellampe som lyser ved feil. ECE-R48 6.11.9 Avstanden fra bremselykten til tåkebaklykten skal være > 100 mm. ECE-R7 6.1 Kategori S1 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 60 cd, enkeltlykt maks. 260 cd, type "D"-lykt maks. 130 cd Kategori S2 (variabel) = lysstyrke min. 60 cd, enkeltlykt maks. 730 cd, type "D"-lykt maks. 365 cd
Belysning bak bil Min. 850 mm Høytmontert bremselykt ECE-R48 6.7 og ECE-R7 ECE-R48 6.7.1 ECE-R48 6.7.2 ECE-R48 6.7.4.1 ECE-R48 6.7.4.2 ECE-R48 6.7.5 ECE-R48 6.7.7 ECE-R48 6.7.8 ECE-R48 6.7.9 Kategori S3 eller S4. Påbudt for M 1 -biler og N 1 -biler. Unntatt understell med førerhus og N 1 - biler med åpent lasteplan. Tillatt for andre biler. 1 stk. Hvis bilens bakre del ikke består av en hel vegg, men er delt f.eks. av dører, og det derfor ikke er plass til én S3- eller S4-bremselykt, kan det monteres to S3- eller S4-bremselykter av type "D" eller en S3- eller S4- bremselykt til venstre eller høyre for midtlinjen. Rød Sentralt referansepunkt skal ligge i bilens midtlinje. Dersom det er montert to S3- eller S4-bremselykter, skal hver av dem monteres så nært midtlinjen som mulig. Hvis det bare er montert én S3- eller S4- bremselykt ved siden av midtlinjen, skal avstanden ikke være større enn 150 mm. Enten maks. 150 mm nedenfor bakruta eller min. 850 mm over veibanen. Over S1- og S2-bremselyktene. Horisontalt ±10. Vertikalt 10 over og 5 under horisontalen. Skal lyse når bremsene aktiveres. Tillatt. Hvis slik finnes, bare som funksjonskontrollampe i form av en ikke blinkende varsellampe som lyser ved feil. S3- eller S4-bremselykten kan monteres på utsiden eller innsiden av bilen. Hvis den er montert på innsiden, må den ikke blende bilføreren. En S3- eller S4-bemselykt skal ikke monteres i kombinasjon med en annen lykt. ECE-R7 6.1 Kategori S3 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 25 cd, enkeltlykt maks. 110 cd, type "D"-lykt maks. 55 cd Kategori S4 (variabel) = lysstyrke min. 25 cd, enkeltlykt maks. 160 cd, type "D"-lykt maks. 80 cd
22 23 Ryggelyskastere ECE-R48 6.4 og ECE-R23 ECE-R48 6.4.1 Påbudt for alle kjøretøyklasser. Min. 250 mm Maks. 1200 mm ECE-R48 6.4.2 ECE-R48 6.4.4.1 ECE-R48 6.4.4.2 ECE-R48 6.4.5 ECE-R48 6.4.7 ECE-R48 6.4.8 1 stk. påbudt og en 2. tillatt på M 1 -biler og alle andre biler med lengde < 6 m. 2 stk. påbudt og 2 ekstra tillatt* på alle biler med lengde > 6 m unntatt M 1 -biler. Hvit Ingen bestemmelser Min. 250 mm, maks. 1200 mm. 1 lykt: horisontalt ± 45. 2 lykter: horisontalt 30 innover 45 utover. Vertikalt 15 oppover, 5 nedover. Skal bare kobles inn når reversgiret er lagt inn og bilen er klar til å kjøre. For de valgfrie ryggelyskasterne gjelder spesielle betingelser i 6.4.7.2. Tillatt * Det er også tillatt å montere de to valgfrie ryggelyskasterne på siden av bilen. Tåkebaklykt ECE-R48 6.11 og ECE-R38 ECE-R48 6.11.1 Påbudt for alle kjøretøyklasser. Kategori F, F1 eller F2. ECE-R48 6.11.2 1 eller 2 stk. Rød ECE-R48 6.11.4.1 Ingen bestemmelser ECE-R48 6.11.4.2 Min. 250 mm, maks. 1000 mm. På N 3 G eller hvis den monteres sammen med en annen baklykt: maks. 1200 mm. Min. 250 mm Maks. 1000 mm Montering generelt ECE-R48 6.11.4.1 ECE-R48 6.11.5 Med 1 tåkebaklykt: til venstre for midten i land med høyrekjøring, til høyre for midten i land med venstrekjøring. Montering i midten er tillatt. Horisontalt ± 25. Vertikalt ± 5. ECE-R48 6.11.7 Bare innkobling når nær-, fjern- eller tåkelyskastere er slått på. ECE-R48 6.11.8 Påbudt. En uavhengig, ikke blinkende kontrollampe. ECE-R48 6.11.9 Avstanden til bremselyset må være > 100 mm. Tåkebaklykten på trekkvogna kan slå seg av automatisk når en tilhenger kobles på og dermed tilhengerens tåkebaklykt kobles inn. ECE-R38 6.1 Kategori F, F1 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 150 cd, maks. 300 cd Kategori F2 (variabel) = lysstyrke min. 150 cd, maks. 840 cd
Belysning bak bil Skiltlykt ECE-R48 6.8 og ECE-R4 ECE-R48 6.8.1 ECE-R48 6.8.2 Montering av nummerskiltet ECE-R48 6.8.3 ECE-R48 6.8.7 ECE-R48 6.8.8 Påbudt for alle bilgrupper. 1 eller flere Hvit Slik at registreringsnummeret belyses. Skal være koblet slik at markerings-, nummerskilt-, bak- og sidemarkeringslyktene bare kan slås av og på samtidig. Tillatt. Hvis kontrollinnretning finnes, må dens funksjon ivaretas av kontrollinnretningen som er påbudt for markerings- og baklyktene. Parkeringslykter bak ECE-R48 6.12 og ECE-R77 eller ECE-R7 ECE-R48 6.12.1 Tillatt for biler med lengde 6 m og bredde 2 m. Forbudt for alle andre biler. ECE-R48 6.12.3 2 lykter foran og 2 lykter bak eller 1 lykt på hver side. Rød ECE-R48 6.12.4.1 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Hvis det bare er montert to lykter, skal de være på sidene av bilen. Maks. 400 mm Min. 350 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.12.4.2 ECE-R48 6.12.5 ECE-R48 6.12.7 Ingen spesielle bestemmelser for M 1 -biler og N 1 -biler. For alle andre biler: Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm)*. Horisontalt 45. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm er det også nok med 5 nedover. Parkeringslyktene må kunne slås av og på uavhengig av alle andre funksjoner. ECE-R48 6.12.8 Tillatt. Hvis slik finnes, må den ikke kunne forveksles med innkoblingskontrollen for markerings- og baklyktene. * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
24 25 Så høyt som mulig Maks. 400 mm Bakre omrisslykt ECE-R48 6.13 og ECE-R7 ECE-R48 6.13.1 ECE-R48 6.13.2 ECE-R48 6.13.4.1 ECE-R48 6.13.4.2 ECE-R48 6.13.5 ECE-R48 6.13.7 ECE-R48 6.13.8 ECE-R48 6.13.9 Påbudt for biler med bredde > 2,1 m. Tillatt for biler med bredde > 1,8 m og 2,1 m. Tillatt på understell med førerhus. Kategori R, R1, R2, RM1 eller RM2. 2 stk., valgfritt 2 ekstra Rød Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Så høyt som mulig. Så stor avstand som mulig mellom valgfrie og påbudte. Horisontalt 80 utover, vertikalt 5 over og 20 under horisontalen. Skal være koblet slik at markerings-, bak-, sidemarkerings- og nummerskiltlyktene bare kan slås av og på samtidig. Tillatt. Hvis kontrollinnretning finnes, må dens funksjon ivaretas av kontrollinnretningen som er påbudt for markerings- og baklyktene. Den fremre hvite og bakre røde omrisslykten kan være samlet i én lykt, så fremt monteringsforskriftene og synsvinkelområdene overholdes. Avstand fra omrisslykt til baklykt min. 200 mm. ECE-R7 6.1 Kategori R, R1, RM1 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 17 cd, type "D"-lykt maks. 8,5 cd Kategori R2, RM2 (variabel) = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 42 cd, type "D"-lykt maks. 21 cd
Belysning bak bil Refleks bak ECE-R48 6.14 og ECE-R3 ECE-R48 6.14.1 Påbudt for alle bilgrupper. ECE-R48 6.14.2 2 stk., ekstrareflekser er tillatt Rød Maks. 400 mm Min. 600 mm Form ECE-R48 6.14 ECE-R48 6.14.4.1 Ikke trekantet Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Avstand mellom refleksene på M 1 -biler og N 1 -biler er ikke fastlagt. På alle andre biler min. 600 mm mellom de to refleksene, men min. 400 mm hvis bilens bredde < 1300 mm. Min. 250 mm Maks. 900 mm ECE-R48 6.14.4.2 Min. 250 mm, maks. 900 mm. Maks. 1200 mm hvis den er montert sammen med en annen lysfunksjon bakover (unntak: 1500 mm). ECE-R48 6.14.5 Horisontalt ± 30. Vertikalt ±10, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. ECE-R48 6.14.7 Refleksens lysende flate kan være montert sammen med enhver annen funksjon. Her må maks. monteringshøyde for refleksen følges!
26 27 Min. 60 mm Min. 60 mm Maks. 1500 mm Så langt ut som mulig Maks. 400 mm Så høyt som mulig Min. 250 mm Refleksmarkeringer ECE-R48 6.21 og ECE-R104 ECE-R48 6.21.1 Monteringsskjema ECE-R48 6.21.3 ECE-R48 6.21.4.1 ECE-R48 6.21.4.3 Geom. synlighet ECE-R48 6.21.5 Innretting bakover ECE-R48 6.21.6.2 ECE-R48 6.21.7 Fullkonturmarkeringer påbudt til følgende bilgrupper med bredde > 2100 mm: N 2 > 7,5 t og N 3 (unntak: understell med førerhus, ikke ferdigbygde kjøretøy og trekkvogner). Dersom det på grunn av form, karosseri, konstruksjon eller driftsbetingelser ikke er mulig å plassere den påbudte konturmarkeringen, kan linjemarkering brukes. Tillatt på biler i alle andre grupper, unntatt M 1 -biler. Fullkonturmarkering kan brukes istedenfor delkonturmarkering. Del- eller fullkonturmarkering istedenfor linjemarkering er tillatt. Horisontalt og vertikalt slik det er forenlig med form, karosseri og konstruksjon. Rød eller gul I enkelte land kan hvit være tillatt. Så langt ut som mulig. Den effektive totalbredden på den horisontale markeringen skal utgjøre min. 80 % av kjøretøyets bredde. Hvis det teknisk ikke er mulig, kan den reduseres til 60 %/40 %. Nedre markering: så lavt som mulig, men min. 250 mm over veibanen, maks. 1500 mm over veibanen (unntak: opptil 2500 mm). Øvre markering: Så høyt som mulig, maks. 400 mm fra bilens øvre kant. Min. 80 % av markeringen må være synlig. Så vidt mulig parallelt med bilens tverrplan 1. Refleksmarkeringer regnes som gjennomgående når avstanden mellom de enkelte delene er så liten som mulig og ikke større enn 50 % av den korteste delen. (Hvis det ikke er mulig, er en avstand på > 50 % men < 1 m tillatt.) 2. Avstanden mellom refleksmarkeringene bak på kjøretøyet og enhver påbudt bremselykt bør være større enn 200 mm. 3. Dersom det er montert refleksbjelker bak iht. ECE-R70, kan produsenten velge å la disse gjelde som en del av den bakre refleksmarkeringen ved beregningen av refleksmarkeringen og dens avstand til bilens side. 4. Stedene på bilen der det skal plasseres refleksmarkeringer, må være så store at det er plass til markering med en bredde på min. 60 mm. Merknad: På grunn av de mange begrensningene og endringene for refleksmarkeringer i ECE-R48 anbefaler vi på det sterkeste at du alltid tar hensyn til den uavkortede originalversjonen når du planlegger.
Frontbelysning tilhenger
28 29 Så høyt som mulig Så langt ut som mulig Maks. 400 mm Omrisslykt foran ECE-R48 6.13 og ECE-R7 ECE-R48 6.13.1 ECE-R48 6.13.2 ECE-R48 6.13.4.1 ECE-R48 6.13.4.2 ECE-R48 6.13.5 ECE-R48 6.13.7 ECE-R48 6.13.8 ECE-R48 6.13.9 Påbudt for tilhenger med bredde > 2,1 m. Tillatt for tilhenger med bredde > 1,8 m og 2,1 m. Kategori A eller AM. 2 stk., 2 ekstra er tillatt Hvit Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Så høyt som mulig. Horisontalt 80 utover, vertikalt 5 over og 20 under horisontalen. Skal være koblet slik at markerings-, bak-, sidemarkerings- og nummerskiltlyktene bare kan slås av og på samtidig. Tillatt. Hvis kontrollinnretning finnes, må dens funksjon ivaretas av kontrollinnretningen som er påbudt for markerings- og baklyktene. Den fremre hvite og bakre røde omrisslykten kan være samlet i én lykt, så fremt monteringsforskriftene og synsvinkelområdene overholdes. Avstand fra omrisslykt til markeringslys > 200 mm. ECE-R7 6.1.1 Kategori A, AM = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 140 cd, type "D"-lykt maks. 70 cd
Frontbelysning tilhenger Markeringslykt foran ECE-R48 6.9 og ECE-R7 ECE-R48 6.9.1 Påbudt for tilhenger med bredde > 1,6 m. Tillatt for tilhenger med bredde 1,6 m. Maks. 150 mm Min. 600 mm ECE-R48 6.9.2 2 stk. Hvit Min. 250 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.9.4.1 Maks. 150 mm fra karosseriets ytterste punkt. Min. 600 mm mellom de to markeringslyktene, men min. 400 mm hvis tilhengerens bredde < 1300 mm. ECE-R48 6.9.4.2 Min. 250 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare på tilhengere i gruppe O 1 og O 2 eller på andre tilhengere når maks. 1500 mm ikke er mulig). ECE-R48 6.9.5 Horisontalt 5 innover og 80 utover. Vertikalt ±15, med ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. ECE-R48 6.9.7 Skal være utført slik at markerings-, bak-, sidemarkerings- og nummerskiltlyktene bare kan slås av og på samtidig. Kan være avslått mens blinklyset blinker. ECE-R48 6.9.8 Påbudt. Kontrollampen skal ikke blinke. Ikke nødvendig hvis instrumentpanelets belysningsinnretning bare kan slås på samtidig med markeringslyktene. Refleks foran ECE-R48 6.16 og ECE-R3 ECE-R48 6.16.1 Påbudt for alle tilhengere. ECE-R48 6.16.2 Min. 2 stk., valgfritt: 2 ekstra Maks. 150 mm Min. 600 mm Hvit/klar Min. 250 mm Maks. 900 mm Form ECE-R48 6.16 ECE-R48 6.16.4.1 Ikke trekantet Maks. 150 mm, min. 600 mm mellom de to refleksene, men min. 400 mm hvis tilhengerens bredde < 1300 mm. ECE-R48 6.16.4.2 Min. 250 mm, maks. 900 mm (unntak: 1500 mm). ECE-R48 6.16.5 Horisontalt 10 innover og 30 utover. Ekstra reflekser kan være til hjelp for de horisontale verdiene. Vertikalt ±10, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. ECE-R48 6.16.9 Refleksens lysende flate kan være integrert i enhver annen frontlykt.
30 31
Sidebelysning tilhenger
32 33 Maks. 3000 mm Maks. 3000 mm Maks. 1000 mm Maks. 900 mm Min. 250 mm Refleks på siden ECE-R48 6.17 og ECE-R3 ECE-R48 6.17.1 ECE-R48 6.17.2 Form ECE-R48 6.17 ECE-R48 6.17.4.2 Lengdemontering ECE-R48 6.17.4.3 ECE-R48 6.17.5 ECE-R48 6.17.9 Påbudt for alle tilhengere. Se lengdemontering Gul Ikke trekantet Min. 250 mm, maks. 900 mm, maks. 1200 mm hvis integrert i annen lykt (unntak: 1500 mm). Refleksen som er montert lengst fremme, kan være maks. 3 m fra karosseriets ytterpunkt foran. Maks. 3 m mellom de enkelte refleksene (unntak: 4 m). Maks. avstand bakfra: 1 m. Min. 1 refleks i den midtre tredelen. Horisontalt ± 45. Vertikalt ±10, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. Refleksens lysende flate kan være integrert i enhver annen sidelykt.
Sidebelysning tilhenger Maks. 3000 mm Maks. 3000 mm Maks. 1000 mm Maks. 1500 mm Min. 250 mm Sidemarkeringslykt (SM1) ECE-R48 6.18 og ECE-R91 ECE-R48 6.18.1 ECE-R48 6.18.2 ECE-R48 6.18.4.2 Lengdemontering ECE-R48 6.18.4.3 ECE-R48 6.18.5 ECE-R48 6.18.7 ECE-R48 6.18.8 ECE-R48 6.18.9 Påbudt for tilhenger med lengde > 6 m. Tillatt for tilhenger med lengde < 6 m. Se lengdemontering Foran gul, bak gul (i kombinasjon med baklykt er også rød mulig) Min. 250 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm)*. Fremste sidemarkeringslykt maks. 3 m forfra, bakerste sidemarkeringslykt maks. 1 m bakfra, maks. 3 m mellom de enkelte sidemarkeringslyktene (unntak: 4 m). Min. 1 i fremre og/eller i bakre tredel. På tilhengere med lengde 6 m alternativt min. 1 i midtre tredel. Horisontalt ± 45, ved valgfrie sidemarkeringslykter ± 30. Vertikalt ±10, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. Ingen bestemmelser Tillatt. Hvis slik finnes, må dens funksjon ivaretas av kontrollinnretningen som er påbudt for markerings- og baklyktene. Refleksens lysende flate kan være integrert i sidemarkeringslykten. Her må maks. monteringshøyde for refleksen følges. Den bakre sidemarkeringslykten skal være gul når den blinker sammen med den bakre retningsviseren. * Et unntak er bare mulig hvis tilhengerens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering. ECE-R91 (7.1) Kategori SM1 (bruk på alle kjøretøygrupper) = lysstyrke min. 4 cd, maks. 25 cd
34 35 Ekstra retningsvisere (blinklykt) på siden ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 ECE-R48 6.5.2 ECE-R48 6.5.4.2.1 Lengdemontering ECE-R48 6.5.4.3 ECE-R48 6.5.5 ECE-R48 6.5.7 ECE-R48 6.5.8 Tillatt for O 2 -, O 3 - og O 4 -tilhengere med lengde > 9 m. Maks. 3 lykter av kategori 5 eller 1 lykt av kategori 6 per tilhengerside Gul > 500 mm til maks. 1500 mm (unntaksvis opptil 2300 mm)*. Kategori 5 = jevnt fordelt langs tilhengerens lengde. Kategori 6 = mellom den første og den siste fjerdedelen av tilhengeren. Horisontalt min. 5 til 60 bak. I kategori 5 vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. I kategori 6 i tillegg 30 over og 5 under horisontalen. Lyktene skal tre i funksjon uavhengig av andre lykter. De skal tre i funksjon og slokkes igjen på samme kjøretøyside med samme betjeningsinnretning. Ikke påbudt * Et unntak er bare mulig hvis bilens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
Sidebelysning tilhenger Så langt ut som mulig Min. 60 mm Maks. 400 mm Maks. 600 mm Maks. 600 mm Maks. 600 mm Min. 60 mm Maks. 600 mm Så høyt som mulig Maks. 1500 mm Min. 250 mm Refleksmarkeringer ECE-R48 6.21 og ECE-R104 ECE-R48 6.21.1 Monteringsskjema ECE-R48 6.21.3 Lengdemontering ECE-R48 6.21.4.2 ECE-R48 6.21.4.3 Geom. synlighet ECE-R48 6.21.5 Innretting til siden ECE-R48 6.21.6.1 ECE-R48 6.21.7 Delkonturmarkering er påbudt på O 3 - og O 4 -tilhengere med lengde > 6000 mm (unntak ikke ferdig bygde tilhengere). Er det imidlertid ikke mulig å montere den påbudte konturmarkeringen, kan linjemarkering brukes. Tillatt på tilhengere i alle andre grupper unntatt O 1 -tilhengere. Fullkonturmarkering kan brukes istedenfor delkonturmarkering. Del- eller fullkonturmarkering istedenfor linjemarkering er tillatt. Horisontalt og vertikalt slik det er forenlig med form, karosseri og konstruksjon. Hvit eller gul Gjennomgående til så nært ytterkantene som mulig, maks. 600 mm fra ytterkantene. På hver ende av tilhengeren (uten vognstang). Den totale lengden av de horisontale markeringene skal utgjøre minst 70 % av de følgende målene. På tilhengere: hengerens lengde (uten vognstang). Hvis det teknisk ellers ikke er mulig, kan den reduseres til 60 %/40 %. Nedre markering: så lavt som mulig, men min. 250 mm over veibanen, maks. 1500 mm over veibanen (unntak: opptil 2500 mm). Øvre markering: Så høyt som mulig, maks. 400 mm fra tilhengerens øvre kant. Min. 70 % av markeringen må være synlig. Så vidt mulig parallelt med tilhengerens loddrette midtlinje. 1. Refleksmarkeringer regnes som gjennomgående når avstanden mellom de enkelte delene er så liten som mulig og ikke større enn 50 % av den korteste delen. (Dersom dette ikke er mulig, så er en verdi > 50 % men < 1 m tillatt.) 2. Ved en delkonturmarkering skal hvert øvre hjørne være markert med to linjer som danner en vinkel på 90, og der hver av linjene er min. 250 mm lang. 3. Stedene på tilhengeren der det skal plasseres refleksmarkeringer, må være så store at det er plass til markering med en bredde på minst 60 mm. Merknad: På grunn av de mange begrensningene og endringene for refleksmarkeringer i ECE-R48 anbefaler vi på det sterkeste at du alltid tar hensyn til den uavkortede originalversjonen når du planlegger.
36 37
Belysning bak tilhenger
38 39 Refleks bak ECE-R48 6.15 og ECE-R3 ECE-R48 6.15.1 Påbudt for alle tilhengere. ECE-R48 6.15.2 Min. 2 stk. Rød Maks. 400 mm Min. 600 mm Form ECE-R48 6.15 Trekantet Min. 250 mm Maks. 900 mm Monteringsskjema ECE-R48 6.15.3 Spissen på trekanten skal peke opp. ECE-R48 6.15.4.1 Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt, min. 600 mm mellom de to refleksene, men min. 400 mm på tilhengere med bredde < 1300 mm. ECE-R48 6.15.4.2 Min. 250 mm, maks. 900 mm, maks. 1200 mm dersom integrert i annen lykt (unntak: 1500 mm)*. ECE-R48 6.15.5 Horisontalt ± 30. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm 5 nedover. ECE-R48 6.15.9 Refleksens lysende flate kan være integrert i enhver annen baklykt. * Et unntak er bare mulig hvis tilhengerens utforming ikke gjør det mulig med regulær montering.
Belysning bak tilhenger Bakre retningsviser (blinklys) ECE-R48 6.5 og ECE-R6 ECE-R48 6.5.1 Påbudt for alle tilhengere. Kategori 2a eller 2b. ECE-R48 6.5.2 2 stk., valgfritt: 2 ekstra på O 2 -, O 3 - og O 4 -tilhengere. Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.5.4.1 ECE-R48 6.5.4.2 Gul Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Dette gjelder ikke for ekstra blinklykter. Min. 600 mm mellom de to blinklyktene, men min. 400 mm hvis tilhengerens bredde < 1300 mm. Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare hvis tilhengerens utforming ikke tillater montering under 1500 mm og hvis det ikke er montert 2 ekstra blinklykter). for ekstra blinklykter: Min. 600 mm over de påbudte blinklyktene. ECE-R48 6.5.5 Horisontalt 45 innover til 80 utover. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Valgfritt med en monteringshøyde på 2100 m også 5 oppover. ECE-R48 6.5.7 Lyktene skal tre i funksjon uavhengig av andre lykter. De skal tre i funksjon og slokkes igjen på samme kjøretøyside med samme betjeningsinnretning. De skal blinke synkront. ECE-R48 6.5.8 Påbudt. Funksjonskontroll er påbudt for fremre og bakre retningsvisere. Biler som er bygd for å trekke en tilhenger, må være utstyrt med en særlig funksjonskontroll for tilhengerens retningsviser. Bortsett fra hvis enhver funksjonsforstyrrelse på en av retningsviserne på en slikt vogntog kan leses av på trekkvognas kontrollinnretning. Det er ikke nødvendig med funksjonskontroll for de to ekstra retningsviserne på tilhengere. ECE-R6 (6.1) Kategori 2a (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 50 cd, enkeltlykt maks. 500 cd, type "D"-lykt maks. 250 cd Kategori 2b (variabel) = lysstyrke min. 50 cd, enkeltlykt maks. 1000 cd, type "D"-lykt maks. 500 cd
40 41 Baklykt ECE-R48 6.10 og ECE-R7 ECE-R48 6.10.1 Påbudt for alle tilhengere. Kategori R, R1 eller R2. ECE-R48 6.10.2 2 stk., 2 ekstra er mulig på O 2 -, O 3 - og O 4 -tilhengere hvis det ikke er montert omrisslykter Maks. 400 mm Min. 350 mm Min. 600 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.10.4.1 ECE-R48 6.10.4.2 Rød Maks. 400 mm fra karosseriets ytterste punkt. Dette gjelder ikke for de ekstra baklyktene. Min. 600 mm mellom de to baklyktene, men min. 400 mm ved tilhengerbredder < 1300 mm. Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare hvis tilhengerens utforming ikke tillater montering under 1500 mm og hvis det ikke er montert 2 ekstra baklykter). for ekstra baklykter: min. 600 mm ovenfor de påbudte baklyktene. ECE-R48 6.10.5 Horisontalt 45 innover til 80 utover. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Valgfritt med monteringshøyde på 2100 m også 5 oppover. ECE-R48 6.10.7 Skal vær koblet slik at markerings-, bak-, sidemarkerings- og nummerskiltlyktene bare kan slås av og på samtidig. ECE-R48 6.10.8 Påbudt. Den må være kombinert med kontrollinnretningen for markeringslyktene. ECE-R48 6.10.9 Bortsett fra når omrisslykter er montert, kan 2 ekstra markerings- og baklykter monteres på alle tilhengere i gruppene O 2, O 3, O 4. ECE-R7 6.1 Kategori R, R1 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 17 cd, type "D"-lykt maks. 8,5 cd Kategori R2 (variabel) = lysstyrke min. 4 cd, enkeltlykt maks. 42 cd, type "D"-lykt maks. 21 cd
Bakbelysning tilhenger Bremselykt ECE-R48 6.7 og ECE-R7 ECE-R48 6.7.1 Påbudt for alle tilhengere. Kategori S1 eller S2. ECE-R48 6.7.2 2 stk. Bortsett fra når det er montert bremselykter av kategori S3 eller S4, kan det monteres to ekstra bremselykter av kategori S1 eller S2 på tilhengere i gruppe O 2, O 3 og O 4. Min. 600 mm Rød Min. 350 mm Maks. 1500 mm ECE-R48 6.7.4.1 På alle tilhengere min. 600 mm mellom de to bremselyktene, men min. 400 mm ved tilhengerbredder < 1300 mm. ECE-R48 6.7.4.2 Min. 350 mm, maks. 1500 mm (unntak: 2100 mm bare hvis tilhengerens utforming ikke tillater montering under 1500 mm og hvis det ikke er montert 2 ekstra bremselykter). for ekstra bremselykter: min. 600 mm over de påbudte bremselyktene. ECE-R48 6.7.5 Horisontalt ± 45. Vertikalt ±15, men ved monteringshøyde < 750 mm også 5 nedover. Valgfritt med en monteringshøyde på 2100 m også 5 oppover. ECE-R48 6.7.7 Skal lyse når bremsene aktiveres. ECE-R48 6.7.8 Tillatt. Hvis slik finnes, bare som funksjonskontrollampe i form av en ikke blinkende varsellampe som lyser ved feil. ECE-R48 6.7.9 Avstanden fra bremselykten til tåkebaklykten skal være 100 mm. ECE-R7 6.1 Kategori S1 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 60 cd, enkeltlykt maks. 260 cd, type "D"-lykt maks. 130 cd Kategori S2 (variabel) = lysstyrke min. 60 cd, enkeltlykt maks. 730 cd, type "D"-lykt maks. 365 cd
42 43 Min. 850 mm Høytmontert bremselykt ECE-R48 6.7 og ECE-R7 ECE-R48 6.7.1 ECE-R48 6.7.2 ECE-R48 6.7.4.1 ECE-R48 6.7.4.2 ECE-R48 6.7.5 ECE-R48 6.7.7 ECE-R48 6.7.8 ECE-R48 6.7.9 Tillatt for alle tilhengere, kategori S3 eller S4, unntatt hvis ekstra bremselykter av kategori S1 eller S2 er montert. 1 stk. Hvis tilhengerens bakre del ikke består av en hel vegg, men er delt f.eks. av dører, og det derfor ikke er plass til en S3- eller S4-bremselykt, kan det monteres to S3- eller S4-bremselykter av type "D" eller en S3- eller S4-bremselykt til venstre eller høyre for midtlinjen. Rød Referansepunktet må ligge i tilhengerens loddrette midtlinje. Dersom det er montert to S3- eller S4-bremselykter, skal hver av dem monteres så nært midtlinjen som mulig. Hvis det bare er montert én S3- eller S4-bremselykt ved siden av midtlinjen, skal avstanden ikke være større enn 150 mm. 150 mm nedenfor bakruta eller min. 850 mm over veibanen. Over S1- og S2-bremselyktene. Horisontalt ±10. Vertikalt 10 over og 5 under den horisontale. Må lyse når bremsene aktiveres. Tillatt. Hvis slik finnes, bare som funksjonskontrollampe i form av en ikke blinkende varsellampe som lyser ved feil. S3- eller S4-bremselykten kan monteres på utsiden eller innsiden av tilhengeren. Hvis den er montert på innsiden, må den ikke blende bilføreren. En S3- eller S4-bremselykt kan ikke monteres i kombinasjon med en annen lykt. ECE-R7 6.1 Kategori S3 (som holder seg uforandret) = lysstyrke min. 25 cd, enkeltlykt maks. 110 cd, type "D"-lykt maks. 55 cd Kategori S4 (variabel) = lysstyrke min. 25 cd, enkeltlykt maks. 160 cd, type "D"-lykt maks. 80 cd