PRODUKTKATALOG. KJ-MA System og pumper

PRODUKTKTOG KJ-M System og pumper

Generasjoners bruk av støpejern i avløpsrør har bevist materialets gode holdbarhet gjennom sin høye styrke og evne til å motstå korrosjon over lang tid. I et moderne avløpssystem i støpejern er disse egenskapene fremdeles blant de viktigste. Men av like stor betydning er de mange egenskapene som er koet til som følge av kontinuerlig teknisk utvikling og endrede holdninger til miljø og sikkerhet. Høy styrke - vløpsrør og deler i støpejern er mekanisk stabile og sterke. De holder formen mot ytere påvirkninger. Støpejerns rør og deler er motstandsdyktige mot slitasje fra sand og andre partikler som følger i avløpsvannet. este støydemping - vløpsrør i støpejern har de beste støydempingsegenskapene. Dette resulterer i at man i de fleste tilfeller ikke behøver akustisk isolering. est ved brann - vløpsrør og deler i støpejern brenner ikke og kan normalt monteres gjennom brannskiller uten at det foretas egen brannsikring med kostbare brannmansjetter. Støpejernsrør utvikler ikke giftige og korrosive gasser ved brann. Miljøvennlig - vløpsrør og deler i støpejern er fremstilt av resirkulert skrapjern, elektrisk smeltet og produsert under driftsforhold som tilfredsstiller myndighetenes krav til miljøet. De lar seg resirkulere igjen uten avfallsproblemer. Korrosjonsbestandig - vløpsrør og deler i støpejern er bestandige mot aggressive kjemikalier og moderne vaskemidler. Støpejerns rør og rørdeler er innvendig glatte og belagt med epoxy som sikrer god korrosjonsbeskyttelse. Enkel montasje - Saenføyning av rør og deler skjer med koblinger som har en eller to skruer. Rør og rørdeler er blitt lettere - både å håndtere og montere. Rørene kappes lett med sirkel-og båndsag, skjedekniv og vinkelkutter. Minimal utvidelse - Støpejernsrør er uømfintlige mot varme og kulde. Støpejernsrørs utvidelse er lik betong og trenger ikke ekspansjonsmuffe. Kapping - Rørene etterglødes i produksjonsprosessen, noe som gir rørene bedre egenskaper ved kapping med skjærende verktøy, båndsag eller tilsvarende. Etterglødingen gjør også rørene mer motstandsdyktige mot slag og støt. Når kvalitet, pris og holdbarhet ses i saenheng, er KJ-M system beste alternativ - det optimale rørsystem.

KJ-M System PRODUKTSORTIMENT Rør... 6 end... 7 8 vsatsrør... 9 Grenrør... 9 12 pparatrør... 13 Reduksjon-/servantstusser... 14 Etasjegrenrør, akustikk-/vibrasjonsdemper... 14 Reduksjonsstusser, eksentriske... 15 Forankringsrør, forankringsbrakett, stamrørstøtte... 15 Stakerør... 16 Vannlås... 16 Rottesperre... 17 Ters/plugg... 17 Innstikkhylse/støttehylse... 17 Delt/hel krympemuffe... 17 Deler for tilkobling, klosett... 18 Spesialprodukter... 19 Koblinger/kraver... 20 21 Koblingsalternativ... 22 25 Koblingsalternativ Jet -Redux... 26 Koblingsalternativ Jet -kobling... 27 Montering av koblinger... 28 Kapping... 29 nvendelsesområder for KJ-M System... 30 Generelt... 30 33 Veiledning ved prosjektering... 34 40 rann... 41 42 Støy... 43 yd og lydisolering... 44 Resistensliste for KJ-M System... 45 Referanse liste... 46 KJ Super M-Rør/deler... 47 Kvalitetssikring... 48 Gårds- og vingepumper... 49 50 Rettigheter/NRF lle produkter i katalogen er registert med ett eget NRF nuer. Rettigheten till bruk av NRF nuerene er forbeholdt KJ-M System S. Forbehold KJ-M System S forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å gjøre slike endringer i produkt-sortimentet eller i monteringsanvisninger, som er nødvendige i den hensikt å forbedre produktet, eller av grunner som myndighetene forlanger, og/eller nye krav til standard eller normer. Forbehold om eventuelle trykkfeil.

Støpejern - Et rørmateriale med historie og framtid Siden på slutten av 1800-tallet har støpejern vært benyttet som materiale i avløpsledninger fra våre boliger. Mange av de avløpsledningene som ble installert i forrige århundrets ungdom er fortsatt i full drift. Etter at de første støpejernsrør ble produsert og montert har mange av de opprinnelige forutsetningene blitt vesentlig endret. De viktigste forutsetningene er: vløpsvannets saensetning yggemetoder Produksjonsmetodene for rør, rørdeler og koblinger Stort sett kan man si at produsentene av avløpssystem i støpejern har klart å følge med i utviklingen, selv om det i enkelte tilfelle har vært langt mellom de store endringene. Støpejern har en betydlig markedsandel og det tolker vi som at materialets innbygde egenskaper gir store fordeler. Det vil si at relasjonen mellom materialets egenskaper, rørsystemets oppbygging og systemets totalkostnader for livslengden er akseptabel. De støpte avløpsrørene som ble installert i 1800 århundrets ungdom, og faktisk det eneste avløpssystemet som var på markedet fram til slutten av 1960 tallet, var S-rør. Det vil si støpejerns rør med en eller to muffer. S-systemet, rør og deler ble levert med inn- og utvendig belegg av asfalt eller helt ubehandlet. Om rørene var ubehandlet fikk de en utvendig maling etter montering. De første rørene ble tettet med blydikking. I begynnelsen på -60 tallet ble tlas-pakningen introdusert på markedet. Det vil si en guiring og en plastring med gjenger som tetningsmateriale. I året 1968 introduserte Gustavsberg M-Systemet, som er et muffeløst avløpssystem, på det svenske markedet. De første installasjonene av KJ-M System i Norge skjedde bare 2 år senere. Tilsvarende system hadde da allerede vært i drift i 7-8 år i anada og 3-4 år i Mellom Europa. llerede fra starten ble det nye systemet godt mottatt av markedet og rørleggeren i særdeleshet Etter bare noen år på markedet hadde M-Systemet tatt mer enn 60% av støpejernsmarkedet i Norge. I bygg med høye krav til brann- og lydegenskaper er støpejernsrør det beste valget for avløpssystemer. Et material som brukes over hele verden, enten stedet heter Paris, New York, Tokyo, uenos ires eller Trondheim. I Skandinavia er KJ-M System det markedsledende avløpssystem av støpejern blant annet fordi vi aldri har gitt avkall på kvalitet. Kombinasjonen av høy kvalitet og et velutviklet KJ-M System. Organisasjonens samlede kompetanse gjør at vi kan bistå med å finne de beste løsninger. 4

5

D M-Rør S Varenr NRF Standard- M Type/ etegnelse DE max DE min S nom S min Super-M 200 03 19 DN 50 60 57 3,5 3,0 3000 13,2 200 90 02 200 04 19 DE 75 77 74 3,5 3,0 3000 18,0 200 90 03 200 06 19 DN 100 112 109 3,5 3,0 3000 24,8 200 90 04 200 07 19 DN 125 137 133 4,0 3,5 3000 34,4 200 90 05 200 09 19 DN 150 162 158 4,0 3,5 3000 41,0 200 90 06 200 11 19 DN 200 212,5 207,5 5,0 4,0 3000 72,7 200 90 07 200 14 19 DN 250* 276,5 271,5 5,5 4,5 3000 98,8 200 90 08 200 16 19 DN 300* 328,5 323,5 6,0 5,0 3000 129,7 200 90 09 Rørdeler Godstykkelser nominelt minimum Utvendig diameter nominelt minimum DN 40 3,0 2,5 50,0 47,0 DN 50 3,5 3,0 60,0 57,0 DE 75 3,5 3,0 77,0 74,0 DN 100 3,5 3,0 112,0 109,0 DN 125 4,0 3,5 137,0 133,0 DN 150 4,0 3,5 162,0 158,0 DN 200 5,0 4,0 212,5 207,5 DN 250* 5,5 4,5 272,5 271,5 DN 300* 6,0 5,0 327,5 323,5 * ikke lagervare, leveres på bestilling 6

end 15 Standard-M Super-M 200 21 09 DN 50 40 40 0,4 200 90 11 200 21 79 DE 75 45 45 0,6 200 90 12 200 22 49 DN 100 50 50 1,1 200 90 13 200 23 19 DN 125 60 60 1,8 200 90 14 200 23 79 DN 150 65 65 2,5 200 90 15 200 24 49 DN 200 80 80 4,6 200 90 16 end 22 Standard-M Super-M 200 21 84 DE 75 45 45 0,8 200 90 17 200 22 54 DN 100 54 54 1,1 200 90 18 200 23 24 DN 125 61 61 1,8 200 90 19 200 23 84 DN 150 68,5 68,5 2,6 200 90 21 end 30 Varenr NRF Standard-M Super-M 200 21 19 DN 50 45 45 0,5 200 90 22 200 21 89 DE 75 50 50 0,7 200 90 23 200 22 59 DN 100 60 60 1,4 200 90 24 200 23 29 DN 125 76 76 2,3 200 90 25 200 23 89 DN 150 80 80 3,0 200 90 26 200 24 54 DN 200 95 95 5,4 200 90 27 end 45 Varenr NRF Standard-M Super-M 200 21 24 DN 50 50 50 0,5 200 90 29 200 21 94 DE 75 60 60 0,9 200 90 31 200 22 64 DN 100 70 70 1,6 200 90 32 200 23 34 DN 125 80 80 2,4 200 90 33 200 23 94 DN 150 90 90 3,5 200 90 34 200 24 64 DN 200 110 110 6,2 200 91 83 200 25 69 DN 250* 110 110 10,0 200 90 35 200 26 39 DN 300* 130 130 16,4 200 90 36 * ikke lagervare, leveres på bestilling 7

end 70 Varenr NRF Standard-M Super-M 200 21 29 DN 50 65 65 0,6 200 90 37 200 21 99 DE 75 75 75 1,0 200 90 38 200 22 69 DN 100 90 90 2,0 200 90 39 200 23 39 DN 125 105 105 3,0 200 90 41 200 23 99 DN 150 120 120 4,3 200 90 42 200 24 69 DN 200 145 145 7,7 200 90 43 200 25 74 DN 250* 170 170 12,4 200 90 44 200 26 44 DN 300* 200 200 20,0 200 90 45 end 88 Varenr NRF Standard-M Super-M 200 21 39 DN 50 75 75 0,6 200 90 47 200 22 09 DE 75 90 90 1,1 200 90 48 200 22 79 DN 100 110 110 2,4 200 90 49 200 23 44 DN 125 125 125 3,2 200 90 51 200 24 09 DN 150 145 145 5,5 200 90 52 200 24 79 DN 200 180 180 8,8 200 90 53 200 25 84 DN 250* 220 220 14,8 200 90 54 200 26 54 DN 300* 260 260 24,0 200 90 55 angbend 88 R = 150 Standard-M Super-M 200 26 63 DE 75 240 240 2,9 200 91 03 200 26 65 DN 100 230 250 5,1 200 91 04 200 26 69 DN 150 245 245 9,0 200 91 05 angbend med fotstøtte 88 Standard-M Super-M 200 30 29 DN 100 250 230 300 6,0 200 91 57 200 30 33 DN 150* 245 245 345 9,3 200 91 58 * ikke lagervare, leveres på bestilling 8

vsatsrør 65 Standard-M Super-M 200 46 61 DN 100 65 70 205 2,5 200 91 94 vsatsrør 130 Standard-M Super-M 200 47 41 DN 100 130 70 270 3,4 200 91 06 Grenrør 45 Standard-M dim Super-M dim 200 31 69 DN 50 DN 50 45 115 115 160 1,2 200 90 58 200 32 09 DE 75 DN 50 40 130 130 170 1,5 200 90 59 200 32 29 DE 75 DE 75 55 145 145 200 1,9 200 90 61 200 32 89 DN 100 DN 50 30 150 150 180 2,4 200 90 62 200 33 09 DN 100 DE 75 45 170 170 215 3,2 200 90 63 200 33 29 DN 100 DN 100 70 190 190 260 4,2 200 91 84 200 33 69 DN 125 DN 100 60 210 210 270 5,2 200 91 85 200 33 89 DN 125 DN 125 75 230 230 305 6,2 200 91 86 200 34 29 DN 150 DN 100 55 225 225 280 6,7 200 91 87 200 34 49 DN 150 DN 125 70 265 265 315 9,8 200 91 88 200 34 69 DN 150 DN 150 90 265 265 355 9,8 200 91 89 200 35 09 DN 200 DN 100 40 260 260 300 9,8 200 91 91 200 35 29 DN 200 DN 125 75 300 300 375 11,9 200 91 92 200 35 49 DN 200 DN 150 75 300 300 375 13,3 200 91 93 200 35 69 DN 200 DN 200 115 340 340 455 17,3 200 90 64 200 36 29 DN 250* DN 200 90 360 380 470 27,8 200 90 65 200 36 49 DN 250* DN 250 130 430 430 560 31,5 200 90 66 200 36 89 DN 300* DN 250 115 456 465 580 42,1 200 90 67 200 37 09 DN 300* DN 300 155 505 505 660 50,1 200 90 68 * ikke lagervare, leveres på bestilling 9

Grenrør 70 dim Standard-M dim kg/ st Super-M 200 31 74 DN 50 DN 50 55 80 80 135 0,9 200 90 69 200 32 34 DE 75 DE 75 70 100 100 170 1,5 200 90 71 200 32 94 DN 100 DE 50 50 105 115 155 1,9 200 90 72 200 33 14 DN 100 DE 75 70 110 120 180 2,5 200 90 73 200 33 34 DN 100 DN 100 85 130 130 215 3,0 200 90 74 200 33 74 DN 125 DN 100 85 140 145 225 4,1 200 90 75 200 33 94 DN 125 DN 125 100 155 155 255 4,7 200 90 76 200 34 34 DN 150 DN 100 85 150 155 235 5,2 200 90 77 200 34 54 DN 150 DN 125 100 165 170 265 6,1 200 90 78 200 34 74 DN 150 DN 150 115 180 180 295 7,1 200 90 79 200 35 54 DN 200 DN 150 115 195 205 310 10,4 200 90 81 200 35 74 DN 200 DN 200 140 225 225 365 12,8 200 90 82 200 36 34 DN 250* DN 200 255 285 265 390 17,8 200 90 83 200 36 54 DN 250* DN 250 290 320 290 455 22,0 200 90 84 200 36 94 DN 300* DN 250 315 348 320 485 31,0 200 90 85 200 37 14 DN 300* DN 300 345 380 345 545 36,0 200 90 86 Grenrør 88 dim dim kg/ st Super-M 200 31 79 DN 50 DN 50 79 66 80 145 1,0 200 90 87 200 32 19 DE 75 DN 50 83 72 90 155 1,3 200 90 88 200 32 39 DE 75 DE 75 97 83 95 180 1,4 200 90 89 200 32 99 DN 100 DN 50 94 76 105 170 2,2 200 90 91 200 33 19 DN 100 DE 75 102 88 110 190 2,9 200 90 92 200 33 39 DN 100 DN 100 115 105 115 220 3,0 200 90 93 200 33 79 DN 125 DN 100 125 110 130 235 4,1 200 90 94 200 33 99 DN 125 DN 125 137 123 135 260 4,7 200 90 95 200 34 39 DN 150 DN 100 130 115 145 245 5,7 200 90 96 200 34 79 DN 150 DN 150 156 142 155 298 7,5 200 90 97 200 35 79 DN 200 DN 200 180 184 180 360 10,8 200 90 98 200 36 59 DN 250* DN 250 225 230 225 450 19,8 200 90 99 200 37 19 DN 300* DN 300 265 271 256 530 32,0 200 91 01 Svingt grenrør 88 Standard-M dim Super-M 200 33 41 DN 100 DN 100 168 102 150 270 4,3 200 91 02 dim * ikke lagervare, leveres på bestilling 10

Svingt grenrør med stakeluke 88 Standard-M dim Super-M 200 33 42 DN 100 DN 100 168 102 150 270 5,3 200 33 43 R=50 Etasjegrenrør 70 Standard-M dim Super-M 200 45 14 DN 100 DN 100 335 130 130 465 6,7 200 91 08 dim Hjørnegrenrør 88 Standard-M dim Super-M 200 44 49 DN 100 DN 100 115 105 115 220 3,8 200 91 07 dim 11

Dobbelgrenrør 45 dim Standard-M dim Super-M 200 41 27 DN 100 DN 100 70 190 190 260 4,0 200 91 09 Dobbelgrenrør 70 dim Standard-M dim Super-M 200 41 29 DN 100 DN 100 85 130 130 215 3,6 200 91 11 200 41 69 DN 125 DN 125 100 155 155 255 5,4 200 91 12 200 42 24 DN 150 DN 150 115 180 180 295 8,1 200 91 13 200 41 49 DN 125 DN 100 85 145 140 225 4,4 200 91 14 200 42 05 DN 150 DN 125 100 170 165 265 6,8 200 91 15 200 42 64 DN 200 DN 200 140 225 225 365 14,0 200 91 16 Dobbelgrenrør 88 dim Standard-M dim Super-M 200 41 34 DN 100 DN 100 115 105 115 220 3,9 200 91 17 12

DI DI pparatrør, rett everes med O-ring (brukes i overgang til plast/rustfritt) Standard DI Super-M 200 67 19 DN 50 50 69 500 2,6 200 91 65 200 67 29 DE 75 75 93 500 3,4 200 91 66 200 67 39 DN 100 110 132 500 6,1 200 91 67 pparatbend 88 everes med O-ring (brukes i overgang til plast/rustfritt) DI Standard-M DI Super-M 200 68 26 DN 50 50 75 75 99 0,7 200 91 68 200 68 29 DE 75 75 90 90 130 1,4 200 91 69 200 68 39 DN 100 110 110 110 170 2,7 200 91 71 pparatgrenrør 88 everes med O-ring (brukes i overgang til plast/rustfritt) DI Standard-M DI Super-M 200 69 29 DE 75 75 100 100 125 200 1,7 200 91 72 200 69 34 DN 100 75 100 100 150 200 2,8 200 91 73 pparatgrenrør 88 everes med O-ring (brukes i overgang til plast/rustfritt) Standard-M DI Super-M 200 69 39 DN 100 110 115 105 135 220 3,7 200 91 74 13

Reduksjon-/servantstusser, eksentriske/sentriske DE DI DE DI Standard-M DE DI Super-M 200 54 19 DN 50 50 43 4 100 0,5 200 91 54 200 54 29 DE 75 50 43 100 0,6 200 91 56 200 54 44 DE 75 50 5/4 R.gj.(40) 12,5 100 0,6 200 91 55 Etasjegrenrør 88 Må ikke brukes ved tilkobling av vegghengt W-direkte på avgreningen. Standard-M Super-M 200 45 15 DN 100 150 200 100 350 4,7 200 91 83 kustikk-/vibrasjonsdemper M-8/10 Varenr. NRF 201 09 84 50 50 0,13 M-8/10 For monteringsveiledning se sid 39. 14

dim Reduksjonsstusser, eksentrisk Standard-M DI Super-M 200 49 18 DN 50 DN 40 5,0 60 0,3 200 91 18 200 49 24 DE 75 DN 50 10,0 75 0,5 200 91 19 200 49 29 DN 100 DE 50 26,0 80 0,9 200 91 21 200 49 34 DN 100 DE 75 16,0 85 0,9 200 91 22 200 49 39 DN 125 DN 100 12,5 95 1,4 200 91 23 200 49 44 DN 150 DN 100 25,0 105 2,2 200 91 24 200 49 49 DN 150 DN 125 12,5 110 2,1 200 91 25 200 50 05 DN 200 DN 100 50,0 115 4,1 200 91 26 200 50 09 DN 200 DN 125 48,5 120 4,1 200 91 27 200 50 14 DN 200 DN 150 25,0 125 4,3 200 91 28 200 50 34 DN 250* DN 150 57,0 135 6,8 200 91 29 200 50 39 DN 250* DN 200 32,0 145 7,0 200 91 31 200 50 54 DN 300* DN 150 83,0 150 10,7 200 91 32 200 50 59 DN 300* DN 200 58,0 160 11,4 200 91 33 200 50 69 DN 300* DN 250 26,0 170 12,4 200 91 34 Forankringsrør Komplett med stamrør, kort og forankringsbrakett. Forankringsbraketten brukes på dette måte Ø Ø = 13 Varenr.NRF Standard-M ø Super-M 200 63 86 DN 100 259 214 162 220 4,50 200 6385 200 63 87 DN 125 275 228 187 220 5,50 200 63 88 DN 150 300 255 222 220 7,20 200 63 89 DN 200* 200 31 278 220 10,0 Forankringsbrakett Til lang stamrørstøtte. Ø Ø = 13 Varenr. NRF ø Super-M 200 63 85 DN 100 250 200 147 200 6385 Stamrørstøtte, lang Forankringsbrakett må bestilles separat. Standard-M Super-M 200 63 39 DN 100* 145 300 400 5,3 200 91 63 * ikke lagervare, leveres på bestilling 15

F Stakerør Standard-M Super-M 200 55 19 DN 50 75 170 59 250 1,9 200 91 44 200 55 29 DE 75 80 170 53 260 2,2 200 91 45 200 55 39 DN 100 100 200 70 300 4,7 200 91 46 200 55 49 DN 125** 167 167 101 335 10,0 200 91 47 200 55 59 DN 150 125 225 95 350 8,7 200 91 48 ** DN 125 leveres med rundt lokk Varenr. NRF Super-M 200 55 69 DN 200 232 232 126 465 22,0 200 91 49 200 55 84 DN 250* 270 270 160 540 36,5 200 91 51 200 55 94 DN 300* 305 305 185 610 51,0 200 91 52 Vannlås, enkel Standard-M kg Super-M 200 80 76 DE 75 215 75 60 258 3,4 200 91 75 Vannlås liggende/stående G E D Varenr. NRF Standard- M G E F Varenr. NRF Super-M 200 80 19 DN 50 182 68 60 122 68 250 190 2,8 200 91 77 200 80 29* DE 83** 196 100 65 170 96 296 266 5,6 200 91 78 200 80 39 DN 100 275 125 105 220 105 400 325 9,4 200 91 79 200 80 49 DN 125 316 130 100 260 130 446 390 13,0 200 91 81 200 80 59 DN 150 348 145 100 325 145 493 470 19,5 200 91 82 * ikke lagervare, leveres på bestilling. ** kobles til DE 75 med JET -Redux 83-75 (inngår i leveransen). 16

Rottesperre Stakeluke/M-Rør/UTRJET -kobling Standard-M Super-M 200 56 85 DN 100 200 300 500 6,6 200 91 53 Ters/Plugg Standard-M Super-M 200 57 19 DN 50 30 0,2 200 91 35 200 57 29 DE 75 35 0,4 200 91 36 200 57 39 DN 100 40 0,6 200 91 37 200 57 49 DN 125 50 1,1 200 91 38 200 57 59 DN 150 50 1,7 200 91 39 200 57 69 DN 200 60 3,1 200 91 41 200 57 84 DN 250* 70 6,0 200 91 42 200 57 94 DN 300* 80 9,5 200 91 43 Innstikkhylse/Støttehylse rukes i overgang mellom støpejern- og plastrør Varenr.NRF 200 64 29 DE 75 0,1 200 64 39 DN 100 0,1 Delt/hel krympemuffe Varenr.NRF For dim. 200 72 29 190-55 0,5 200 72 19 142-42 0,4 * ikke lagervare, leveres på bestilling 17

end 45 ev. inkl. guimansjett Varenr. NRF k 200 70 38 DN 100 50 40 125 250 3,6 * Rett ev. inkl. guimansjett Dobbeltbend 90 ev. inkl. guimansjett Varenr. NRF 200 70 43 DN 100 268 205 125 536 9,2 Varenr. NRF k 200 70 36 DN 100 50 40 125 300 3,6 * end 90 ev. inkl. guimansjett Varenr. NRF k 200 70 41 DN 100 268 205 125 5,8 * * * Epoxy belegg, grå 18

dim SPESIPRODUKTER KJ-M System kan også levere spesialløsninger. Rehabiliterings-overgang Overgang fra gael soil DE 83 til DN 100, settet består av en 83 kobling og en reduksjonsstuss DE 83/DN 100. Rehabiliterings-overgang REH-overgang (Reduksjonsstuss og UTRJET -kobling, klasse ) Varenr. NRF dim k 201 09 74 DN 100 DE 83 14,0 85 0,9 DE 83 DE 83 98 39 0,12 E end 88 med stakeluke Standard-M 200 22 01 DN 100 110 110 3,4 angbend med stakeluke 88 Standard-M 200 26 91 DN 100 230 250 6,2 R = 150 19

JET -koblinger lle jet-koblinger i klasse, leveres med galvaniserte bolter og brikker og guimansjett i EPDM. JET -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. NRF E 200 74 09 DN 40* 62 65 25 5 0,20 200 74 19 DN 50 70 65 25 5 0,20 200 74 29 DE 75 85 65 25 5 0,25 200 74 39 DN 100 120 65 25 5 0,30 200 74 49 DN 125 151 65 32 5 0,30 200 74 59 DN 150 170 65 32 5 0,40 JET -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. NRF 200 74 94 DN 300* 345 133 63,5 1,00 Ultrajet -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui E Varenr. NRF E 200 78 19 DN 50 73 39 10 5 0,1 200 78 29 DE 75 89 39 10 5 0,11 200 78 39 DN 100 125 45 10 5 0,15 200 78 49 DN 125 147 55 15 5 0,4 200 78 59 DN 150 176 54 15 5 0,20 JETETT -kobling, klasse, rustfri rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. NRF 201 09 71 DN 50 73 45 5 0,14 201 09 72 DE 75 90 45 5 0,16 201 09 73 DN 100 125 45 5 0,21 JET -Redux, klasse rukes i bygg. Med guimansjett i EPDM-gui Varenr. NRF * Ikke lagervare, leveres på bestilling ** rukes til overgang mellom M-rør DN 50 til pp 50. 201 04 04 DN 50**. DE 50 75 65 20 0,25 201 04 09 DE 75 DN 50 90 65 26 0,25 201 04 13 DE 83 DE 75 100 65 26 0,25 201 04 14 DN 100 DE 50 125 65 26 0,47 201 04 16 DN 100 DE 75 125 65 26 0,47 201 04 19 DN 125 DE 100 151 65 26 0,63 201 04 23 DN 150 DN 100 175 65 31 0,80 20

JET M-kobling, klasse, syrefast rukes i bygg og ved mark legging. Oljebestandig guimansjett (Nitril-gui) Varenr. NRF E 200 76 19 DN 50 65 65 30 5 0,3 200 76 29 DE 75 84 65 30 5 0,4 200 76 39 DN 100 120 65 30 5 0,5 200 76 49 DN 125 143 65 30 5 0,5 200 76 59 DN 150 170 65 30 5 0,6 JET /M-kobling, klasse, syrefast rukes i bygg og ved mark legging. Oljebestandig guimansjett (Nitril-gui) Varenr. NRF 200 76 69 DN 200 225 65 31,5 0,60 JET /M-kobling, klasse, syrefast Varenr. NRF rukes i bygg og ved mark legging. Oljebestandig guimansjett (Nitril-gui) 200 76 79 DN 250* 295 133 63,5 0,90 200 76 89 DN 300* 345 133 63,5 1,00 * ikke lagervare, leveres på bestilling Ultrajet /JET G- krave, klasse rukes i bygg * ikke lagervare, leveres på bestilling ** passer ikke til JET -kobling Varenr. NRF 200 79 19 DN 50** 77 85 105 M8 200 79 29 DN 75** 77 105 125 M8 olt 200 79 39 DN 100 97 130 150 M10 200 79 49 DN 125 97 165 195 M10 200 79 59 DN 150 97 185 215 M10 200 81 25 DN 200 113 240 270 M12 200 81 27 DN 250* 139 305 335 M12 200 81 29 DN 300* 139 400 490 M12 21

Koblingsalternativer Det norske normkravet til støpte avløpsrør, rørdeler og koblinger, koer til å tilpasses den standard som gjelder for Europa, EU, kalt EN-standard. Denne standarden heter EN-877, KJ-M System oppfyller alle kravene til denne standarden, NS-EN 877. På flere punkter, bl.annet på overflatebehandlingen er våre interne krav høyere enn standard kravene. Det fremkoer av teksten i EN-standarden at et avløpssystem i støpejern, består av rør, rørdeler og koblinger, som alle betraktes som komponenter i et system. Vårt system- og funksjonsansvar forutsetter derfor at i det monterte avløpssystemet inngår rør, deler og koblinger og andre detaljer som er godkjente komponenter i KJ-M System. De godkjente komponenter framkoer av den gjeldene produktkatalog. Koblingstyper/koblingskvaliteter KJ-M System består av to ulike koblingskvaliteter, klasse for bruk kun i bygg og klasse for bruk i bygg/mark Koblinger i klasse leveres i fire ulike typer JET -kobling, rustfri, klasse, dimensjon fra DN 40 til DN 150 er standardkobling med 2 bolter. JET -reduksjonskobling, klasse, er kobling og reduksjon i sae detalj med 2 bolter. UTRJET -koblingen, klasse, dimensjon fra DN 50 til DN150 er standardkobling med 1 bolt. JETett -koblingen, klasse, dimensjon fra DN 50 til DN 100, er standardkobling med 1 bolt. lle bolter i klasse er galvaniserte. JET -kobling klasse, DN 40 DN 150 JET-koblinger for bygg produseres av rustfritt stålbånd iflg. EN 10088/E nr 1.4016, med to skrueplater i galvanisert stål og to galvaniserte bolter med M8 gjenger, samt guimansjett av EPDM-gui. oltene er helgjenget, noe som ikke er standard. Vær oppmerksom på dette ved bytte av bolter. Ved montering av JET-koblinger kan det brukes elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk skruverktøy med slureeffekt. its skal være 6. (Rør og rørdeler skal klamres) Ved rett montering kan maksimalt 5 forskyvning tillates på hver side av senterlinjen på guipakningen. vvinkling ved helt innskutt rørende er 3. ruksområdet for JET - koblinger, klasse JET-koblinger for bygg kan brukes til alle typer montering av rør og deler for avløpsinstallasjoner i boliger, kontor og offentlige bygg samt industribygg. I sykehus, spesial industri og laboratorium kan spillvann inneholde emner som kan angripe EPDM guimansjetten. (Se resistensliste side 43/46) Ved enkelte tilfelle kan det også i bygg være behov for koblinger av syrefast stål om miljøet inneholder substanser som kan angripe det rustfrie stålet. JET-kobling, klasse kan også brukes ved overganger mellom støpejern og forskjellige plastkvaliteter, PV, PP og PEH rør. Konferer med de lokale myndigheter om det er krav til bruk av innstikkhylse/ støttehylser, som finnes i DE 75 og DN 100. Koblinger i klasse leveres som følger JET -kobling, syrefast, klasse, dimensjon fra DN 50 til DN 150, med 2 bolter. JET -kobling, syrefast, klasse, dimensjon DN 200, med 4 bolter. JET -kobling, syrefast, klasse, dimensjon DN 250 til DN 300, med 8 bolter. lle bolter i klasse er syrefaste. Det er kun koblinger i klasse som kan brukes i bygg/mark. Koblinger i bygg KJ-M System har fem koblinger som er beregnet på montering i bygg. JET -kobling JET /M kobling JET -Redux Ultrajet JETETT JET /M-kobling klasse, DN 200 250, klasse DN 300 Kobling DN 200 til 250 er klasse koblinger som er produsert i syrefast stål iflg. Koblingen består av 2 delt bånd med innbøyde kanter og en guimansjett av Nitrilgui. olten har hode for 6. umbraco nøkkel/bits. olten er helgjenget. Ved montasje kan det brukes elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med slureeffekt. Ved behov etterdras skruene med håndverktøy, for eksempel fastnøkkel. Maksimalt tillate aksielle forskyvning av rørendene i koblingen er 5 på hver side av midtrillen opptil dimensjon DN 125. Koblinger i dimensjoner over DN 150 skal ikke avvinkles. 22

JETETT -koblingen klasse DN 50 - DN 100 JETETT-koblingen består av rustfritt stålbånd i kvalitet EN 10088/E nr 1.4016. og en kadmert/galvanisert bolt og en kraftig mutter med sperre som hindrer sluring. Mansjetten er av stabil, aldrings bestandig EPDM-gui med 2x3 tettende flenser. Ved montering av JETETT-koblingen kan elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med slureeffekt brukes. olten er beregnet for 6 bits. Ved behov kan koblingen ettertrekkes med håndverktøy. ksiell forskyvning av rørendene i koblingen er ikke tillatt og rørendene skal derfor ligge helt inne på midtlinjen. vvinklingen må være maks. 3. ruksområder for JETETT -koblingen i bygg JETETT-koblingens bruksområder er de sae som for vanlige JET koblinger i bygg, og kan brukes på alle typer rør og rørdeler i støpejern for dag- og spillvannsledninger i boliger, kontorer og de fleste typer av offentlige bygg. En viss forsiktighet anbefales ved bruk på sykehus og industri med spesialavfall som kan angripe EPDM-gui. Det ytre miljøet får heller ikke inneholde stoffer/elementer som kan angripe det rustfrie båndet i koblingen. JETETT -koblingen skal ikke brukes ved montering av PV-, PP- og PEH-rør til KJ-M System. UTRJET - kraven kan også benyttes på JETETT - koblingen UTRJET -koblingen klasse DN 50 - DN 150 UTRJET-koblingen består av rustfritt stålbånd i kvalitet EN 10088/E nr. 1.4016. og en kadmert/galvanisert bolt og firkantmutter med M8 gjenger og gui mansjett av EPDM. Stålbåndet har 2 påsveisede ører som feste for bolten. Ved montering av UTRJET-koblingen kan elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med slureeffekt brukes. olten er beregnet for 6 bits. Ved behov kan koblingen ettertrekkes med håndverktøy. ksiell forskyvning av rørendene i koblingen er ikke tillatt og rørendene skal derfor ligge helt inne på midtlinjen. vvinklingen må være maks. 3. Se egen tabell for skrumoment og tillatt innvendig trykk i systemet. ruksområder for Ultrajet -koblingen i bygg UTRJET-koblingens bruksområder er de sae som for vanlige JET koblinger i bygg, og kan brukes på alle typer rør og rørdeler i støpejern for dag- og spillvannsledninger i boliger, kontorer og de fleste typer av offentlige bygg. En viss forsiktighet anbefales ved bruk på sykehus og industri med spesialavfall som kan angripe EPDM-gui. Det ytre miljøet får heller ikke inneholde stoffer/elementer som kan angripe det rustfrie båndet i koblingen. UTRJET -koblingen skal ikke brukes ved montering av PV-, PP- og PEH-rør til KJ-M System. Ultrajet /JET G- kraven, klasse (bygg) Gripekrave for 1- og 2-skruers M-koblinger. Utrajet, Jetett og Jet-koblinger. I kombinasjons med KJ-M System koblinger klarer kraven opp til 10 bar innvendig trykk I fiksert stand. Se oversikt s. 25. Ved montering av kraven, griper klørne på innsiden fast i røret/delen og forsterker dermed skjøten. Kraven kan også erstatte en fiksering om det er problemer med feste til tak/ vegg. Ultrajet/Jet G- kraven har ingen tettende funksjon. DN 50 DN 125, Ultrajetkoblingen/Ultrajet/G- kraven, maksimum 10 ar. (innv. trykk). DN 150 DN 200, Ultrajetkoblingen/Ultrajet/G- kraven, maksimum 5 ar. DN 250 DN 300, Jetkobling/Ultrajet/G- kraven, maksimum 3 ar. Ved bruk i korrosivt miljø skal boltene byttes ut med bolter i syrefast stål eller dekkes med beskyttelses tape. Se monterings anvisning på side 28. JET -Redux klasse JET-Redux er koblinger for bygg og er produsert i rustfritt båndstål, EN 100 88/E nr 1.4016. Koblingen har innbøyd kant, to galvaniserte skrueplater og to helgjengede bolter (forzinket), samt mansjett av EPDM gui. Koblingen er beregnet på å erstatte en støpt reduksjonstuss og to koblinger, noe som er den tradisjonelle løsningen for å gjøre dimensjons endringer på en rørledning. Koblingen kan også brukes på grenrør for å redusere avgreningen. yggelengden på en reduksjon utført med JET-Redux er vesentlig mindre enn på den tradisjonelle løsningen, noe det kan være behov for i enkelte situasjoner. oltene er helgjenget, noe som ikke er standard. Vær oppmerksom på dette ved bytte av bolter. Ved montering av JET-Redux kan det benyttes elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk verktøy med moment nnstilling. Ved behov kan koblingen ettertrekkes med håndverktøy. JET -Redux kan, saen med innstikkshylse brukes ved overgang og saenkobling av PV-, PP og PEH-rør med utvendig diameter 75 respektive 110. med M-rør/M-deler. 23

Koblinger for bruk i mark KJ-M System inkluderer også en koblingstype beregnet for montering i mark / utenfor bygningskroppen (bygg/mark) JET /M-kobling klasse, DN 50 DN 150 er produsert i syrefast stålbånd i kvalitet EN 10088/E nr. 1.4401. To brikker og to bolter i syrefast stål med to bolter i syrefast stål med M8 gjenger og en gui mansjett av Nitril-gui. oltene er forzinket for å unngå skjæring ved montering. Husk at boltene er helgjenget, noe som er viktig ved eventuelt bytte av bolter. eregnet for bits 6 JET /Mkoblingene kan ved behov åpnes helt ved å skru gjengene helt ut. Dette er en JET -/M-kobling klasse syrefast, DN 50 DN 150 JET -/M-kobling klasse syrefast, DN 200 DN 300 fordel ved innkapping på gael ledning eller der det er problemer med å montere koblingen på vanlig måte. nvendelsesområdet for JET /M-koblinger, klasse. JET /M-koblinger kan brukes på alle typer montering av støpejerns rør- og deler, spillvannsledninger i bolig, kontorer og offentlige bygg, samt i nærings- og industribygg. Vis forsiktighet ved store konsentrasjoner av kjemikalier i spillvann fra storkjøkken og sykehus. Guimansjettenes resistens mot kjemikalier i kombinasjon med høye temperaturer (40-50 eller mer) er noe som må sjekkes i det enkelte tilfelle. JET -/M kobling klasse syrefast DN 200 DN 250 JET /M-koblingen i klasse, DN 200 til DN 250, består av stålbånd i syrefast kvalitet ifølge EN 10088/E nr. 1.4401. Guimansjetten er laget av Nitril-gui, oltene er av syrefast materiale som er forzinket for at de ikke skal skjære ved montering. olten er helgjenget og dette er viktig ved eventuelt bytte av bolt. Ved montering av JET-/M koblingen kan elektrisk,- hydraulisk- eller pneumatisk verktøy med moment benyttes. its skal være 6. Ved behov kan bolten ettertrekkes med håndverktøy. JET -/M-koblingen, kan også brukes ved overganger mellom støpejern og forskjellige plastkvaliteter, PV, PP og PEH rør. Konferer med de lokale myndigheter om det er krav til bruk av støttehylser, som finnes i DE 75 og DN 100. Ved montering til andre rørkvaliteter, PV-, PP- og PEH rør anbefaler vi innstikkshylse/støttehylse for dimensjonene DE 75 og DN 100. 24

Koblinger og kraver i KJ-M System JET - kobling klasse JETETT klasse JET - Redux klasse Ultrajet - kobling klass Ultrajet / JET G- krave klasse JET /M og JET - DN 300 ntall bolter DN 40 DN 150 2 1 2 1 2 2 DN 200 2 4 DN 250 DN 300 8 2 8 Minimum moment DN 40 DN 200 8 Nm 10 Nm 8 Nm 8 Nm full tiltrekking 8 Nm DN 250 DN 300 8 Nm full tiltrekking 8 Nm Maksimum moment DN 40 DN 150 15 Nm 15 Nm 15 Nm 12 Nm full tiltrekking 15 Nm DN 200 DN 300 15 Nm full tiltrekking 15 Nm Material i guimansjett EPDM EPDM EPDM EPDM Nitril Stålkvalitet Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Rustfritt Syrefast Innvendig trykk uten fiksering Nei Nei Nei Nei Ja Nei Opphengning i koblingen Nei Nei Nei Nei Ja Nei Elektrisk kontakt Nei Nei Nei Nei Nei Nei Kan brukes ved innkapping Ja Nei Nei Nei Ja rukes i mark Nei Nei Nei Nei Ja Maks. avvinkling. DN 40 DN 150 3 3 3 3 3 DN 200 DN 300 0 0 Maks. innv. trykk uten fiksering DN 40 125 0,4 bar 0,3 bar 0,3 bar 0,5 bar 10 bar** 0,4 bar DN 150 200 0,3 bar 0,2 bar 0,5 bar 5 bar** 0,3 bar DN 250 300 0,2 bar 3 bar** 0,2 bar Maks. innv. trykk med fiksering 5,0 bar 5,0-10,0 bar 0,5 bar 5,0-10,0 bar 3,0-10,0 bar** 5,0 bar nmerkning: 1 bar = 100 kpa = 0,1 Mpa. ** Ved bruk av JET -kobling kontakt KJ-M System S 25

Koblingsalternativ JET -Redux brukes ved overgang mellom: DN 50 NRF 201 04 04 DN 50 x DE 50 Plastrør 50/Rustfritt 50 PP/ PV/ PEH/ Komposit NRF 201 04 09 DE 75 x DN 50 DE 75 DN 50 S-rør DE 83 NRF 201 04 13 DE 83 x DE 75 Plastrør 75* PP/ PV/ PEH DE 75 DN 100 NRF 201 04 16 DN 100 x DE 75 Rustfritt 75 DN 100 NRF 201 04 14 DN 100 x DN 50 DN 50 DN 125 NRF 201 04 19 DN 125 x DN 100 DN 100 Plastrør 110* PP/ PV/PEH/ Komposit DN 150 NRF 201 04 23 DN 150 x DN 100 Rustfritt 110 DN 100 nvend innstikkshylse i overgang mellom støpejern- og plastrør, DE 75 og DN 100. 26

JET -kobling klasse og /M, brukes ved overgang mellom: DE 75 NRF 200 74 29 Plastrør 75 */ PP/ PV/PEH Rustfritt 75 DN 100 NRF 200 74 39 Plastrør 110 */ PP/ PV/PEH/ Komposit Rustfritt 110 DN 150 NRF 200 74 59 Plastrør 160 PP/ PV/PEH/ Komposit Rustfritt 160 DN 200 NRF 200 74 69 DN 200 nvend innstikkshylse i overgang mellom støpejerns- og plastrør, DE 75 og DN 100. 27

Montering av koblinger og Ultrajet /Jet G- kraven. JET - og kobling Elektrisk og/eller trykklufts verktøy med slureeffekt og bits dim. 6 kan brukes. oltene skal dras til vekselvis, men ikke til bunns. Tiltrekkingsmoment er min. 8 Nm - maks 15 Nm. Til slutt ettertrekk boltene med fastnøkkel. Ved helt innpressede rørender tillates en avvinkling på maks 3. Skyv koblingen ned på røret slik at midtrillen treffer rørenden. Skyv den andre rørenden/delen slik at den treffer midtrillen. Skru saen med elektrisk drill eller annet håndverktøy, bits på 6. JET -Redux Elektrisk eller hydraulisk verktøy med slureeffekt kan brukes ved montering, bits 6. oltene skal dras tilvekselvis og ikke til de bunner. nbefalt tiltrekkings moment er min. 8 Nm og maks 15 Nm. Fastnøkkel kan brukes til ettertrekking som også utføres vekselsvis. Er rørendene sentrert i guimansjetten må rørene ikke ha større avvinkling enn 3. Skyv koblingen ned på røret slik at midtrillen treffer rørenden. Skyv den andre rørenden/delen slik at den treffer midtrillen. Skru saen med elektrisk drill eller annet håndverktøy, bits på 6. Ultrajet /Jetett -kobling Elektrisk eller/og trykkluftsverktøy med slureeffekt og bits 6 kan brukes. Tiltrekkingsmoment for Ultrajet er min. 8 Nm, maks 12 Nm. Tiltrekkingsmoment for JETETT er min. 10 Nm, maks 15 Nm. Ultrajet-koblingen kan på grunn av sin konstruksjon oppta større aksialle krefter enn de vanlige Jet / koblingene. Skyv koblingen ned på røret slik at midtrillen treffer rørenden. Skyv den andre rørenden/delen slik at den treffer midtrillen. Skru saen med elektrisk drill eller annet håndverktøy, bits på 6. Ultrajet /Jet G- kraven Monter Ultrajet/Jet G- kraven som anvist. Åpne kraven slik at den går enkelt rundt røret med åpningen over koblingen, sentrert. ukk kraven over koblingen og skrue boltene inn i gjengestykket, manuellt. oltene skrues helt inn med handverktøy med umbraco-bits, 10 eller med elektrisk drill. Full tiltrekking. Ultrajet/Jet G- Kraven. 28

M-Rør kappes med båndsag, sirkelsag eller kjedekutter Rørenden behøver normalt ingen etterbehandling, men om rørene brukes i miljøer med ekstremt stor korrosjonsbelastning, bør kappsnittet etterbehandles med epoxy maling. For å unngå skader på koblingens guimansjett skal rørenden gjøres ren for grader før montering. Ujevnheter skal ikke overstige 3 og røret må ikke være deformert eller sprukket. Eksempel på kappemetoder og verktøy som anbefalles brukt på KJ-M System Grunnet stor varmeutvikling frarådes bruk av vinkelkutter. 29

nvendelsesområder for KJ-M System KJ-M System er et avløpssystem som er godkjent for bruk innen følgende områder: Rørsystem for spillvann fra bygg der temperaturen kortvarig inntil 15 minuter oppnår 93 og kontinuerlig drift på 80. Rørsystem for avledning av overvann. Ved bruk i mark, se super M (sid 47). Generelt vløpsledninger Sanitærinstallasjoner (dvs. vann- og avløpsledninger i bygning og på egen eiendom) skal tilfredsstille kravene i Tekniske forskrifter til ov om planleggning og byggsaksbehandling (plan- og bygningsloven), OV- 2008-06-027-71. Hensikten er å ivareta kounenes, samfunnets og den enkeltes interesse ved å stille krav til utførelse og drift av sanitæranlegg. På grunn av lokale forhold kan kounen stille strengere krav enn forskriften. Ifølge byggeforskriftene skal en avløpsledning legges slik at installasjonen ikke skaper helsefare, lukt, oversvøelse eller at andre problemer oppstår. En avløpsledning skal legges slik at den ikke forstyrrer funksjonen eller forårsaker skader på annen installasjon eller på avløpsledningen. Normalt skal en avløpsinstallasjon utføres med separate ledninger for spill og overvann fram til forbindelsespunktet. Det enkelte tappested skal utstyres med avløpsledning så sant ikke spillvannet uten problemer kan føres bort på annen måte. Sikkerhetsinstallasjoner som sprinkler, nøddusj og brannposter kan installeres uten avløp. Gulvsluk skal monteres i rom for oppvask- og vaskemaskiner. Gjelder ikke for installasjoner til privat hushold, men anbefales. for badekar, dusj og i vaskerom. for rom som rengjøres ved spyling. for avløpsenheter uten overvannsavløp eller annet oversvøelses anlegg. anlegg med automatisk vannpåfylling som ikke har installasjon mot oversvøelse anlegg for bilvask anlegg som ved reparasjon o.l. krever store avtappinger for å utføre vedlikehold, om ikke vannet kan ledes ut alternative veier til annen avløpsledning rom som har stor risiko for ukontrollert tilstrømning av vann. vløpsledninger skal saenmonteres slik at spillvann ikke trenger seg inn i andre avløpsledninger via vannlåsen. vløpsledninger fra urinal, W, oppvaskmaskiner og andre installasjoner som kan forårsake dette, skal ikke kobles til gulvsluk. Oppvaskog vaskemaskiner skal tilkobles slik at spillvann ikke kan renne inn i maskinene. edningsnettet skal utstyres med vannlås så man unngår lukt fra avløpsnettet. Vannlåsen skal kunne renses.vannlåser skal ha en lukningshøyde på minst 50 i bygning. ensjonering av avløpsledninger Normalstrøen for disse enheter viss spillvann føres til gulvsluk eller annen avløpsenhet behøver ikke medregnes. Tabell for normalvannmengder (avløpsvannmengder) for aktuelle installasjoner med vannlås. Installasjon/utstyr l/s idet 0,3 Vaskemaskin i bolig 0,9 Vaskemaskin i fellesvaskeri 1,2 Oppvaskmaskin i bolig 0,6 Oppvaskmaskin i storkjøkken/restaurant 1,2 Utslagsvaskim, vaskerom 0,9 Utslagsvask, felles vaskerom 1,8 Vannklosett 1,8 adekar 0,9 idè 0,3 Urinal med automatisk spylling Gulvsluk 1,5 Vaskerenne pr. meter 0,4 0,3/ltr pr. enhet, maks 1,8 ltr. Kilde: V yggnorm SN-S kap. 51 vløpsledningene bør dimensjoneres for avløpsenhetens normal mengde og 50% fyllningsgrad (for stående ledninger, maksimum 20% fyllningsgrad). Fellesledninger før dimensjoneres etter den forventede strømningsmengden i ledningen. Denne mengden må ikke antas å være mindre enn mengden fra den største avløpsenheten som er koblet til avløpsledningen. 30

Strømningsforhold i stående, ventilerte ledninger Ved dimensjonering av spillvannsledninger bør følgende forhåndsregler tas. edningens dimensjonering må ikke reduseres i strømningsretningen. edningen fra klosett bør ha minste dimensjon DN 100. Ved å gå over til 100 innv. diameter, DN 100, kan man belaste ledningen med inntil 20 klosetter. Et vannklosett bør ha en spylemengde på minimum 4 liter. Enkelte ledninger kan klare seg med 4 liter spylemengde om fall og avstand til hovedledning ikke er for lang. For dimensjonering av liggende avløpsledninger, ventilerte, benyttes sum normalvannmengder. Den forventede vannmengden som funksjonen av alle tillkoblede enheter utgjør kan bestees etter følgende tabell. ufting Reglene for dimensjonering av lufting for spillvannsledninger er enkle. Det skal dimensjoneres så det ikke oppstår trykkforandringer som bryter vannlåsene i systemet. ufting må ikke skje i forbindelse med byggets luftinstallasjon. ufteledningen skal plasseres slik at lukt ikke skaper problem.ufteledningen bør legges uavbrutt stigning og uten større retningsendringer. Om luftingen utføres med automatisk ventil, bør denne plasseres i rom med adkomst og uten frost risiko. uftavskillere som inneholder brannfarlige eller eksplosive gasser, olje eller fett eller som kan utvikle overtrykk, bør luftes gjennom separat ledning. Den sannsynlige vannmengden av samtlige tilkoblede avløpsenheters normale vannforbruk kan beregnes ut fra følgende tabell. Figur 1. Kilde: V -byggnorm SN- S kap 51 40 50 Sannsynlig spill 30 vanns mengde (l/s) 20 Om totalen av normal vannmengde er mindre enn 10l/s bør det sjekkes at mengden ikke er mindre enn den største enkelte avløpsenhet. ledningsfall Diameter og fall for spillvannsledning med selvfall stående ledning Ø50 Ø75 Ø100 Ø150 Ø200 Ø225 100 90 80 liggende 70 ledning 60 50 40 30 20 10 98 DN50 7 6 5 4 10 8 6 5 4 3 2 0,8 1 0,6 1 2 3 4 56789 10 DE75 Hotell Sykehus Skoler Forsamlingslokaler DN100 2 3 4 56789 100 Figur 2 Kilde: V - byggnorm SN - S kap 51 min. fall 0,5 1 2 3 4 5 6 78910 20 3040 50 DN150 oliger Kontorer Eldrebloger DN200 2 3 4 5 6789 1000 DN225 sannsynlig spillvannmengde l/s 2 3 4 56789 10000 Suert norm mengde (l/s) 85 86 87 87,5 88 88,5 89 89,5 1 2 34 68 2 34 6 8 2 34 68 2 34 10 100 1000 Suen av normal mengde l/s ved bolig, kontor, eldreboliger o l 5 10 50 100 500 1000 4000 Suen av normal mengde l/s ved hotel, sykehus, skoler o l Diagraet angir godkjent innvendig diameter for spillvannsledning. Den tykke linjen angir anbefalt dimensjonering. ndre dimensjoner brukes kun ved unntakstilfelle. 31

Overvannledninger vløpsledning skal lede regnvann og smeltevann uten at det blir problemer med oversvøelser, grunnvannsenkning eller andre skader. En avløpsledning skal monteres med muligheter for avskilling av slam eller petrokjemiske produkter slik at man unngår skader på installasjoner eller avløpsledningen. vskillere bør monteres om overvannet kan inneholde større mengder slam eller faste partikler som kan medføre avsetninger i rørene eller ved risiko for større mengder petroleumsprodukter. ortledning av overvann skal ledes i eget avløp til terreng, filtreres i grunnen eller delvis til offentlig hovedledning. Som hovedregel skal overvann/drensvann i minst mulig grad føres til hovedledning. Kounene besteer dette. Overvannsledninger dimensjonering Overvannsledninger skal dimensjoneres med utgangspunkt i sannsynlig regnvanns mengde. I grunnen skal dimensjonen være minst 75. Overvannsledningens dimensjon skal ikke reduseres i strømningsretningen. Den sannsynlige regnvannsmengden kan beregnes etter følgende formel: Q = is x(y1 + y2 x a2 + y3 x a3...) etegnelser Q = sannsynlig regnvannsmengde Is = sannsynlig intensitet (l/s m 2 ) på stedet, lavest beregnet variet 10 min. og frekvens en gang pr. 5 år. = horisontalt prosjektert area (m 2 ) Y = overflatekooffisent ifølge nedenstående tabell. Overflate type rea (m 2 ) Y Hagetomt < 1500 0,3 Grusbelagt plass 1500 0,6 Gress, mark 1500 0,1 Tak og annen overflate dekket med for eksempel asfalt, betong 1,0 Overflater med annen type belegg 1500 1,0 Rør i gråjern iflg. EN 877 Ifølge den europeiske standard, EN 877, skal rør og rørdeler være fri for synlige defekter som kan påvirke deres funksjon eller levetid. Mindre synlige feil i overflaten tillates så lenge produktenes mekaniske egenskap holder standardens krav. Se tabell. Mekaniske egenskaper på rør og rørdeler i KJ-M System Tabell 2. Mekaniske egenskaper på rør og rørdeler. Rør i gråjern iflg. ISO 185 Hardhet H Strekkfasthet MPa Ringfasthet MPa 260 200 350 Rørdeler av gråjern 260 150 Elastisitetsmodulen, E, for rør og rørdeler i KJ-Msystemet er minst 110 MP. Rørenes retthet Rørenes retthet kan avvike etter følgende 0,15% av lengden for nominell diameter >75 0,20% av lengden for nominell diameter 75 ensjoner på rør og rørdeler i KJ-M System Utvendige diameter på rør og godstykkelse framgår av tabellen under. Eventuell ovalitet på rør og rørdeler skal ligge innen for de oppgitte toleranser. Godstykkelse, rør Godstykk., rørdeler Utvendig diameter Nominellt Minimum Nominellt Minimum DE Tolerans DN 40 48 +2 / -1 3,0 2,5 DN 50 58 +2 / -1 3,5 3,0 4,2 3,5 DE 75 75 +2 / -1 3,5 3,0 4,2 3,5 DN 100 110 +2 3,5 3,0 4,2 3,5 DN 125 135 +2 4,0 3,5 DN 150 160 +2 4,0 3,5 5,3 4,1 DN 200 210 +2,5 5,0 4,0 6,0 4,5 DN 250 274 +2,5 5,5 4,5 7,0 5,5 DN 300 326 +2,5 6,0 5,0 8,0 6,5 Materialer til avløpssystemer, generelt Materialer til avløpsledninger skal ha tilstrekkelig motstand mot de indre og ytre belastninger som de kan bli utsatt for. vløpsledningene skal legges slik at ekspansjonsmuligheter er til stede og slik at skader i forbindelse med eventuelle lekkasjer reduseres mest mulig. Går avløpsledningen gjennom et membransjikt skal gjennomgangen utføres slik at den fortsatt er tett ved bevegelser i rørene. 32

Innvendig diameter (ID) Den innvendige diameter på rør og rørdeler skal, for å garantere systemets hydrauliske funksjon, ikke ligge under mål fremregnet etter følgende formel. ID 0,975 DN for DN 70 ID 0,950 DN for DN < 70 Overflatebehandling av rør og rørdeler lle rør og rørdeler blir behandlet utvendig såvel som innvendig. Før overflatebehandlingen starter blir rørene og delene behandlet slik at flatene som skal behandles, er frie for rust, olje fett og tilsvarende. Merker etter opphengskroker eller pigger som rør og rørdelene legges på under overflatebehandlingen er godkjent iflg. EN 877. Overflatebehandlingen kan overmales av de fleste vannbaserte og/eller løsningsmiddelbaserte malinger. Rørdelene bør primes før maling. Prøv alltid på en mindre flate om løsningsmiddelbaserte malinger kan benyttes. Utvendlig overflatebehandling Utvendlig overflatebelegg fyller følgende krav. - sjikttykkelse se under 1 - vedheft iflg. ISO 2409, evel 1 - vedheft til andre malingstyper se under 2 - brannsikkerhet lite brennbar 1 Produsenten skal, iflg EN-standarden, oppgi vilken tykkelse utvendig belegg har og garantere at dette også oppfyller de andre kravene som er nevnt. 3 Produsenten skal, i henhold til gjeldene standard oppgi vilken tykkelse innvendig overflatebelegg han har på egene produkter, samt garantere at overflatebelegget tilfredstiller alle øvrige krav som nevnt ovenfor. KJ-M System har følgende tykkelser på belegget Rør 120 µm, Rørdeler 120 µm Koblinger til KJ-M System Koblingene er produsert i rustfritt eller syrefast materiale (bånd) For å holde nødvendig resistens mot forskjellige typer av korrosjon ved ulike bruksområder er koblingene i KJ-M System inndelt i to klasser. Klasse = ygg og Klasse = Mark Tabell 4. Material i koblinger klasse Platekvalitet Guikvalitet oltkvalitet Stabilsert Ferritiskt stål iflg. EN 10088/ ENR. 1.4016 (rustfritt) Tabell 5. Material i koblinger klasse EPDM iflg. EN 681-1 type W Platekvalitet Guikvalitet oltkvalitet Forzinket/galv. og iflg. klasse 8.8 i ISO 898 KJ-M System har følgende tykkelser på belegget: Rør 60 µm, Rørdeler 120 µm 2 Utvendig maling kan overmales med med lufttørkende alkydfarger samt fortynningsbare akryl og copolymerbaserte farger med antikorrosive stoffer. ustenittisk stål iflg. EN 10088/ ENR. 1.4401 (syrefast) NR (Nitril) eller EPDM iflg. EN 681-1 type W Syre faste bolter, iflg. ENR. 1.4016 Innvendig overflatebehandling av rør og rørdeler Innvendig overflatebehandling fyller følgende krav. Tykkelse 3 400 μm Vedheft iflg. ISO 2409, evel 1. Varmebestandighet 24 timer ved 93 (1500 cycler a 1 min. mellom 15 till 93 varmtvann) Slagfasthet iflg. EN 476 avsnitt 8.2 Salt-tåke 350 timer iflg. ISO 7253 Holdbarhet mot spes. 30 døgn saensatt avløpsvann 33

Veiledning ved prosjektering Spillvannledning i byggapparat tilkobling Tilkobling av klosetter og andre apparater til KJ-M System Ved tilkobling av klosett eller annet utstyr med vannlås til horisontal rørledning må vannoverflaten alltid ligge minst en rørdiameter over det punktet der den horisontale ledningen kobles til den vertikale samleledningen. Denne monteringsanvisningen for KJ-M System er tilpasset de fleste europeiske lands regler for installasjon av sanitærutstyr. Se egen illustrasjon. Tilkobling av klosett. For å unngå innspylling fra overliggende apparater skal vegghengt klosett eller klosett med P-lås aldri monteres med noen type av 88. grenrør direkte på den stående ledningen. Selv med en kort sidestuss kan innspylling fra overliggende apparater oppstå, om ikke høydeforskjellen mellom vertikal samleledning og horisontal sideledning er minst en rørdiameter. I KJ-M System har vi derfor et antall rørdeler som gjør tilkobling av vegghengte klosetter og klosetter med P-lås på en mindre plasskrevende måte. Rørdelene gjør også at eventuelle problemer med innspylling elimeneres. Nedenforstående illustrasjoner viser hvordan nevnte klosetter skal monteres ved normale installasjoner samt vilke rørdeler som skal brukes. Tilkoblingen av klosett med P-lås eller vegghengt klosett på siden av den vertikale samleledningen er alltid å foretrekke i stedet for anslutning rett bakover. Montering på siden er også mindre plasskrevende (utsparinger kan som regel gjøres mindre). Spesielt gjelder dette klosetter med P-lås hvor vi anbefaler montering i henhold til nedenstående illustrasjon. Sortiment og mål endres ganske ofte. Kontroller derfor alltid nøye, høyde og byggemål for den type klosett som skal monteres. De angitte mål i produsentenes kataloger gjelder alltid FØR de mål som er gitt i illustrasjonene i denne brosjyren. Vegg DN Overflate med tetningsjikt. (membran) jelkelag For å oppfylle kravene iflg. bransjereglene iflg Våtromsnormen, må nevnte minimumsmål fra ferdig overflate gulv, respektive vegg følges. Delen for klosett tilkobling kan kappes for tilpasses bjelkelagets tykkelse. 34

Fig. 1. Tilkobling av ett eller to klosetter med P-lås på siden av den vertikale samleledningen med etasjegrenrør 70 og enkelt eller dobbelt klosettbend 90. 180 119 Maks 200 268 140 282 Fig. 1 b. Tilkobling av ett eller to klosetter med P-lås på siden av vertikal samleledning. Fig. 2. Tilkobling av ett vegghengt klosett rett foran vertikal samledning med grenrør 45 og klosettbend 45 som kan kappes. 26 Maks 250 193 48 Fig. 3. Tilkobling av ett eller to vegghengte klosetter på siden av den vertikale samleledningen med grenrør 70, enkelt eller dobbelt, og klosettbend 90. 230 olt for veggklosett 110 X X X X x/ Se de respektive sanitærprodusentenes aktuelle mål. x/ Se de respektive sanitærprodusentenes aktuelle mål. Fig. 4. Tilkobling av klosett på siden av vertikal samleledning med bend 88, grenrør 45 og rett klosettanslutning som kan kappes. 215 Fig. 5. Tilkobling av klosett med S-lås. For tilkobling av klosett med S-lås benyttes M-rør evt. rett apparatrørdel, saen med en klosettanslutning. 300 470 35

Kobling av KJ-M-Rør til S-rør Innkapping på M-Rør 3" S-rør JET -Redux kobling DE83-75 NRF 2010413 M-rør DE 75 4"-6" S-rør JET -kobling DN 100/DN 150 M-rør DN 100/DN 150 Ved sae måltoleranser på ytterdiametrene kan S-rør monteres med JET -kobling eller Ultrajet - kobling. Overgang fra M-Rør til plastrør Trykkprøving Rørdelens byggelengde + 15 Ved innkapping på eksisterende røropplegg kapper man bort den aktuelle rørdelens byggelengde + 15 for å gi plass til jetkoblinger. Røropplegg som skal innstøpes eller innbygges skal trykkprøves først. Se byggeforskriftene. Eventuelt må det søkes om dispensasjon fo å få lov til å støpe inn rør. PE, PP eller PV-rør Innstikkshylse JET -kobling Ved overgang mellom M-Rør og plastrør skal det benyttes innstikkhylse av plast og vanlig to-skruers jetkobling. Instikkshylsen (nn) skal monteres i plastrøret. Gjelder før dimensjonene DE75 og DN 100. Innstikkshylsen/støttehylsen skal monteres i plastrøret. Ultrajet- og Jetett- kobling skal ikke benyttes ved overgang mellom M-rør og plastrør. De apparatrørdeler og overgangsdeler av plast som inngår i KJ-M System er spesielt laget for tilkobling til sanitærapparater og skal kun brukes til dette formål. pparatrørdeler skal ikke brukes til overganger mellom M- og plastrør. 36

Klamring og retningsendringer Klamring av M-Rør skal utføres slik at rørskjøtene ikke utsettes for nedbøyningsbelastning slik at lekkasjer kan oppstå. Norsk Standard, NS 3421, beskriver noen enkle krav til røroppheng. iggende røropplegg 1500 1500 maks. 750 maks. 2000 maks. 750 Klaeravstanden på liggende ledning uten rørdeler er maksimum 2000 mellom klaer. vstand mellom klaer og kobling får være maks 750. vvinkling av liggende ledning Stående ledning maks. 500 maks. 500 Stående ledning krever maksimum 2000 mellom klamringene. Innstøpt i bjelkelag er avstanden maksimum 2000 fra innstøpingen. Stående ledning som er innstøpt i bjelkelag og uten rørdeler, behøver ikke å klamres om takhøyden ikke overstiger 2700.maks. 3. maks. 2000 Overgang mellom stående og liggende ledning skal utføres med bend, maksimum 45. For dimensjon DE 75 t.o.m DN150 anbefaler vi langbend 88. Se under. Saenkobling mellom to liggende ledninger. sett fra siden maks. 3 vvinklet rett ledning krever god klamring. Om avvinklingen går tillbake kan lekkasje oppstå. Koblingen tillater at ferdig avløpsledning tetthetsprøves med 50 kpa indre vanntrykk. vvinklingen får ikke overskride verdiene i tabell på side 23, og kan ikke erstatte passende rørdel. Rørdeler er sikrere, spesielt om mekanisk staking blir nødvendig. Saenkobling mellom to liggende ledninger vgrening på liggende ledning skal utføres med grenrør 45. Klamring utføres etter anvisningen. sett fra oven sett fra siden Maks 2000 maks. 2000 maks. 750 maks. 750 Om stamrørstøtte benyttes klamres ledningen ifølge beskrivelsen. 37

Overgang fra stående til liggende samleledning For overgang fra stående til liggende samleledning anbefales bruk av grenrør maks. 45. Overgangen fra liggende sideledning til liggende samleledning skal uføres med grenrør maks. 45. vstanden mellom klamring og kobling skal være maks. 750 i strømningsretningen. maks. 750 maks. 200 sett vy från fra siden sidan vy sett från fra sidan siden nbefaling for bruk av KJ-M System ved marklegging og i bunnplaten. M-Rør og deler er beregnet for montering såvel i bygg som i mark. Ved legging av ledning i marken eller i bunnplaten gjelder følgende: - Koblinger og festeutstyr skal være i syrefast materiale. - edninger i mark og under bunnplaten skal tilpasses grunnforholdene og byggets grunnledningstype hvor man må ta hensyn til eventuell setningsdifferanse mellom bygget og marken. Geotekniske undersøkelser skal benyttes ved prosjektering. Ved marklegging av KJ-M System henvises det til Normalreglement for sanitæranlegg. maks. 750 maks. 200 For overgang fra stående til liggende samleledning anbefales bruk av grenrør maks. 45. Ved overgang med grenrør maks. 88 skal den stående ledningen utstyres med stakeluke nærmest overgangen som mulig. vstand mellom klamring og kobling får være maks. 200. Overgang fra stående til liggende sideledning På overgang mellom stående til liggende samleledning anbefaler vi grenrør maksimum 45. Tilkobling av stående sideledning til liggende samleledning Tilkobling av stående sideledning til liggende samleledning skal skje med grenrør, maks 88. Tilkobling av liggende sideledning til liggende samleledning sett vy från fra oven ovan maks. 750 maks. 750 Spillvattenledninger under bunnplaten Utbyttbare rørledninger En utbyttbar ledning, er en ledning som uten å ødelegge byggeskjelettet kan nås for reparasjon og utbytting. Eksempel Rør lagt i kanal og dekket med demonterbare plater. Rør lagt i krypkjeller og sjakter Ikke utbyttbare rørledninger En rørledning anses for å være ikke utbyttbar om man ødelegger byggeskjelettet for å foreta reparasjoner eller utbytting. Eksempel Innstøpte rørledninger Rørledninger som er lagt i sjakt og murt igjen. Prosjektering vløpsledninger skal være lett å vedlikeholde og bør prosjekteres på et tidlig stadium i nært samarbeid mellom de impliserte parter. egging under bunnplaten tilpasses grunnforholdene. Geotekniske uttalelser skal innhentes ved prosjektering. Der setningsrisiko foreligger og rørledningen ikke er utskiftbar skal monteringen skje som følger: rørledning innstøpt i bunnplaten rørledning opphengt i bunnplaten. Rundt ledninger som er opphengt i bunnplaten skal det brukes friksjonsmasse ved gjenfylling iflg. i henhold til gjeldene forskrifter. 38

Veiledning til oppheng i bunnplaten En avløpsledning som ligger under bunnplaten kan beskyttes mot setningsskader ved at den henges opp i byggets bunnplate. Festeklaer skal være av syrefast stål. Valget av klaer og avstand mellom disse, bestees av det nødvendige tverrsnittareal for klaeret. Se under. Rørdimension Største fyllningshøyde i meter (over rør) Største avstand mellom klaer, i meter Nødvendig tverrsnittsareal ( 2 ) for klaer ved største avstand mellom klamringen 40 90 90 80 150 200 Nødvendig tverrsnittsareal ( 2 ) for klaer pr. meter rør DE 75 og DN 100 0,5 1,0 1,5 0,5 1,0 1,5 1,5 1,0 0,5 2,5 1,5 1,0 27 90 DN 125 og DN 150 32 100 200 Klamring av M-Rør under bunnplaten Klamring skal utføres på begge sider av den syrefaste koblingen og røret skal ha fikseringspunkt for hver 6 meter. Opphengspendelen skal støpes fast i bunnplaten og forankres ved at man bøyer eller bruker underlagsplate. øying av pendelen kan gjøres ved at man f.eks. hekter den i bunnplatens armeringsnett. Retningsendringer Retningsendringer utføres med 45 bend. For dimensjon DN100 anbefaler vi bruk av langbend, 88. Om konstruksjonen er av en slik art at de nevnte bend ikke kan brukes, kan man i unntakstilfelle benytte bend over 45 vløpsledninger i jord vløpsledninger i jord skal legges på frostfri dybde. egges ledningen på mindre dyp må ledningen isoleres for å unngå frostskader. Ved montering av flere rør er det gunstig å samle dem på festeskinne som vist i fig. 51 b. v sikkerhetsmessige hensyn må isolering mellom konstruksjon og festeskinne utføres slik at vibrasjonsisolatorene får trykkbelastning. Montering av akustikk-/ vibrasjonsdemper KJ-M System akustikk-/vibrasjonsdemper Demperen reduserer stamrørslyden, vibrasjonslyd, med opptil 15 d(). Vannet som strøer gjennom avløpsrørene gjør at rørene begynner åvibrere. Via innfestningen mellom rør og bygningskontruksjonen gir dette en strukturlyd fra konstruksjonen. Støy fra avløpsrør skyldes i første rekke at vannet kolliderer med rørveggen, brå vannstrømning i rør gir høyest støynivå. Jevn vannstrøm gir lavere lydnivå.vannstrømningslyd, oppstår når vann strøer gjennom et avløpsrør. Plaskelyd oppstår der vannet endrer retning, skarpt bend eller fra et grenrør. Ved å feste rørene med en akustikkdemper/vibrasjons-isolator vil man fjerne deler av denne lyden. Kilde: Støy fra avløpsinstallasjoner. yggforskserien yggdetaljer-februar 2010. 553182. Vibrasjonsisolator Fig. 51 a Opphengsløsninger for vibrasjonsisolerende rørfeste Vibrasjonsisolator Fig. 51 b Festeskinner for rør med vibrasjonsisolator mot konstruksjon 39

vløpsinstallasjoner i bygg For avløpsinstallasjoner gjelder de regler som står i Normal- reglementet for sanitæranlegg, 2.1.2. I avløpsinstallasjoner hvor indre trykk forventes å overskride 50 kpa skall rørene fikseres med Ultrajet kraven eller tilsvarene for å hindre att trykket trekker rørene fra hverandre. Se tabell på side 25 om de respektive produkter og tillatt indre trykk i rørledningen. Uansett koblingsalternativ, anbefaler vi bruk av stamrørstøtten og forankringsbrakett ved overgangen mellom stående og liggende ledning. Monteringseksempel med fast klamring og bruk av JET -kobling/jetett / Ultrajet -kobling Monteringseksempel med bruk av Ultrajet -krave JETETT /Ultrajet - kobling/ultrajet -kraven og Ultrajet - JET G- krave nbefalt pendelavstand maks. 2000 maks. 2000 maks. 2000 fiksering minst hver 6. meter Forankringsrør på festebraketter Klamring hver 6. meter Stående ledning klamres minst hver 6. meter iggende ledning klamres minst hver 3. meter hver 2. meter sett fra siden Fiksering minst hver 6. meter sett fra siden JET -kobling /JETETT og Ultrajet -kobling Stående fellesledning for dagvann i bygg, utføres med fikseringspunkt hver 6. meter. v montasjehensyn er det enklest å feste rørene på veggkonsoller med stamrørstøtte. Ultrajet / JET G- kraven JETETT / Ultrajet -kobling og -kraven Ved bruk av kombinasjonen JETETT/Ultrajetkoblingen og -kraven trenger man kun å bruke klaer på stående respektive liggende ledning om ikke innvendig trykk overskrider det tillatte trykk. 40

rann rannrisiko i bygninger rann har alltid vært den alvorligste trusselen mot bygg og deres beboeres sikkerhet. rann kan oppstå i alle deler av bygningen og av mange forskjellige årsaker. Statistisk fordeler anestedet for en brann seg ifølge nedenstående tabell. Generelt kan man si at ilden sprer seg gjennom flaer, dels gjennom varme. rannen sprer seg først vannrett og utover tak i det antente lokale, og siden gjennom den såkalte skorsteinseffekten, gjennom vertikale sjakter. (trappeoppganger, heisesjakt, ventilasjons- og ledningssjakter) De alvorligste branner oppstår som regel i byggets nedre etasjer. Vertikale ventilasjons- og lednings sjakter finnes som oftest i det området hvor brannen starter. rannens spredningshastighet og brannens omfang er i disse tilfelle beroende på sjaktveggenes konstruksjon og/eller rørledningenes motstandskraft mot brann. KJ-M System beskytter mot brannspredning KJ-M System er i samarbeid med Gustavsberg Rørsystem, branntestet ved SP i orås. ildene viser testoppstillingen som ble brukt. Temperaturen på røret måles under hele testprossessen med en temperaturmåler plassert 20 fra betongens overflate. Testen gikk over 121 minutter, da de vanligste kravene mot brannskiller er 30, 60, 90 eller 120 minutter. Den beskyttelse KJ-M System gir mot brannspredning, bygger bl. annet på at skorsteinseffekten elimineres ved at systemets integritet (tetthet) består under en brann. KJ-M System er branntestet med samtlige koblinger som finnes til systemet. Det er vesentlig for systemets tetthet under en brann at alle monteringsanvisninger for klamring og fiksering følges nøye, da systemet ved mangelfull montering kan delevis bryte saen i en brann. Tabell 7. Startsteder for brann olighus Underetasje, totalt 37% Kjeller 24% Søppelrom 9% Garasje 4% Trappoppganger, ganger og heis 28% Kjøkken og vaskerom 23% Diverse 12% ndre typer bygg Underetasje, totalt 23% Kjeller 13% Søppelrom 2% Garasje 8% Soverom 5% Fasader og balkonger 13% Restauranter og forsamlinglokaler 8% Off. lokaler og forretninger 15% Kjøkken og vaskerom 15% Diverse 21% Kilde: entre de Documentation et d information des assurances, Frankrike 41

Høyeste tillatte temperaturstigning et rør kan ha på andre siden av et brannskille, er ifølge norske besteelser, 330 = temperaturgruppe 2. Internasjonal standard setter i de fleste tilfelle kravet till 180 = temperaturgruppe 1. Derfor viser vi i tabellen under de forskjellige temperaturer for rørdimensjoner og tykkelse på bjelkelag. Dette gjelder også for Norge. Tabellen viser at 60 minutter brannmotstand ifølge de strenge internasjonale krav oppnås i samtlige dimensjoner når bjelkelaget er 180. Kravene til 120 minutters brannmotstand oppnår man allerede ved 150 bjelkelagstykkelse, til dim. DN 50-DN 100. I KJ-M System inngår det deler som gjør det mulig i bruke støpejern hele veien fram til de apparater som skal kobles til avløpssystemet. De bidrar til å brannsikre hele avløpssystemet. Det kreves ingen spesielle tiltak for å hindre brannspredning om KJ-M System monteres ifølge denne anvisningen, samt at det benyttes rørdeler og koblinger som omfattes av KJ-M System typegodkjennelse. Eksempel på en slik rørdel finner man på side 18, deler for klosett montering, som er beregnet på gjennomgang i sjaktvegg. Se tabell. Rørdimensjoner bjelkelagstykkelse, Tid til 180 Tid til 330 DE 75 160 >120 >120 DN 100 160 87 >120 DN 150 160 48 110 DE 75 180 >120 >120 DN 100 180 81 >120 DN 150 180 65 >119 DN 100 200 >120 >120 DN 150 200 81 >120 DN 100 220 >120 >120 DN 150 220 102 >120 KJ-M System motstand mot brann ved ulike tykkelser bjelkelag og rørdimensjoner eskyttelse mot brannspredning Installasjoner for spill- og overvann skal monteres slik at brann ikke kan spres til tilliggende brannceller på kortere tid enn hva som er kravet til brannbeskyttelse i byggkonstruksjonen, brannklasse. Installasjonen skal ikke medføre økende risiko for spredning av brann eller branngasser fra en branncelle til en annen. Ved å bryte en branncell ved gjennomføring av avløpsrør, må det tettes etter gjeldene brann forskrifter rundt rørgjennomføringen. (Sintef, yggforsk. 520.342. Gjennomføringer i brannskiller). Ved å bruke støpejernsrør i hele avløpsledningens lengde får man nødvendig beskyttelse mot spredning av brann. Støpejernsrør gir også følgende fordeler saenlignet med de fleste andre typer rørmaterialer ved eventuell brann: - De avgir ikke røyk eller giftige gasser. - edningssystemet kan som regel settes stand etter en brann. - Det avgis ikke korrosive gasser som kan skade elog datainstallasjoner. rannklasser rannklasser EI 30 = 30 min. gjennombrenningstid EI 60 = 60 min. gjennombrenningstid EI 90 = 90 min. gjennombrenningstid EI 120 = 120 min. gjennombrenningstid Skillende konstruksjoner 1 2 3 ranncellebegrensende konstruksjoner El 30 El 60 El 60 1 ygn.del som omslutter trapperom, heissjakt, og installasjonssjakter over El 30 El 60 1 El 60 1 flere plan Heismaskinrom El 60 El 60 El 60 1 Fyrrom for sentralvarmeanlegg eller varmluftsovn for fast brensel Konsekvenser liten middels stor særs stor yggverk i brannklasse EI 30 og EI 60. yggverk i klasse EI 30 og EI 60 skal bevare sin stabilitet og bæreevne i minimum den tid som er nødvendig for å røe og redde personer i og på byggverket. For byggverk i brannklasse EI 30 beregnet for virksomhet i risikoklasse EI 30 og EI 60 stilles det ikke krav til stabilitet og bæreevne ved brann utover det som følger av forskriften for å ivareta personsikkerheten ved rømning yggverk i brannklasse EI 90 og EI 120. ærende hovedsystem i i disse brannklasser skal utføres slik at byggverket bevarer sin stabilitet og bæreevne gjennom et fullstendig brannforløp. Sekundære konstruksjoner som bare er bærende for en etasje, eller for tak, skal bevare sin stabilitet og bæreevne i den tiden som er nødvendig for å røe og redde personer i og på byggverket. ranncelle vgrenset del av en bygning hvor brann fritt kan utvikle seg uten å spre seg til andre deler av bygningen i løpet av fasatt tid. ygninger deles opp i brannceller for å forhindre hurtig spredning av brann El 60 1 El 60 1 El 60 1 lle rørgjennomføringer i brannvegg, skal branntettes med godkjent tetningsmasse. Se Sintef. 42

Støy Hva er støy? Støy kan i korthet defineres som uønsket lyd. Støy måles og angis vanligvis ved den lydenergien den representerer (lydtrykket). ydnivået eller lydtrykket blir uttrykt i d (desibel). For å få en fullstendig beskrivelse av støy, må man også angi frekvensen eller tonehøyden for lyden. Denne uttrykkes i Hz (Hertz). Man opplever også at støy er uttrykt ved d (). Dette sier at målingen er utført slik at den omfatter alle toner som det menneskelige øre oppfatter (40-20.000 Hz). Det menneskelige øre oppfatter vanligvis lyd som har et lydtrykk mellom 10-150 d (). ydtrykket er uttrykt etter en logaritmisk skala. For å minske lydtrykket med 3 d (), må lydkildens støy halveres. En forskjell i støy med 6 d (), betyr at den sterkeste lydkilden er 4 ganger kraftigere. Større krav til lydkvalitet i boligen. Den moderne byggeteknikken skal tilfredstille god komfort i vår bolig, kravene til lyddemping av rørsystem er en viktig faktor i nybygg o ved rehabilitering av boliger. Når kravene økes, stilles det også krav til at lyden fra avløpssystemet senkes. Når kravene til lydnivåene skjerpes, stilles det større krav til fagmessig installasjon av avløpssystemet, dette gjelder såvel for valget av rørkvalitet, som valget av akustisk avskjerminger rundt rørene kustiske avskjerminger i form av vegger som bygges rundt rørene demper lyden, men på den andre siden koer man i konflikt med kravene til inspekjon og tilgjenglighet av rørsystemene. Vegger av mur demper lyden bedre enn f.eks. gipsvegger. Tunge akustikplater av stenull, demper bedre enn f.eks. lettere mineralullplater. ette rør, f.eks. plast (densitet 1,0) absorberer lyden dårligere enn støpejernsrør med en densitet på 7,1. Vilke rør demper lyden best For å få et riktig svar på dette spørsmålet tok vi kontakt med NI (Sintef yggforsk.) for å gjennomføre en lydtest ved et godkjent laboratorie. Undersøkelsen ble utført på en vertikal stae som går over i en horisontal ledning. (Se skisse). lle rør, deler og koblinger er i DN 100. Test 1: Vertikalt rør gjennom tak fram til 2 x 45 bend. Deretter horisontalt fram til 2 x 45 bend, videre til et vertikalt rør gjennom gulvet. Test 2: Vertikalt rør gjennom tak fram til bend 88 og videre til horisontalt rør fram til 88 bend gjennom gulv fram med et vertikalt rør gjennom gulvet. Spylemengden var 6,0 ltr (W), 2,0 ltr. (W) samt tøing av badekar med 0,9 ltr. Ingen av testene er utført med noen form for akustisk skjerming. vstand fra mikrofon til rør var 1,25 meter. Følgende rør kvaliteter var med i testen: M = Støpejernsrør og deler = Plast i kval. PEH, mineralforsterket = To-lags plast, PV S D = Plast i kval. PP, mineralforsterket d() d() Diagram 1: Oppstilling 1 : 2 x 45 bend. M System Spolning från: PEH material PV S PP mineral W 2 l M System PEH material Diagram 2: Oppstilling 2: 90 bend. 56 54 M System Plast i kval. PE, mineral- Spylning fra: To-lags plast Plast i kval. PP, mineralfyllt W 2 l M System W 6 l Plast i kval. PE, mineral- PV S PP mineral M System PEH material Ovenstående resultat viser klart at støpejern demper lyden best, dette betyr at for å oppnå best mulig kvalitet for vår bolig/leilighet og slippe ekstra kostnader isolasjon, så er KJ-M System det beste alternativet. Konklusjon: Forsøket viser entydig at støpejern demper lyden best enten resultatet framstilles i et veiet ekvivalentnivå i d() eller ved en frekvens på 1000 Hz. Det betyr at for å oppnå ønsket boligkvalitet må man investere mer i innbygging og akustisk skjerming når man benytter rør av andre materialer enn støpejern. I den nye Plan og ygningsloven fra 1997 er kravene for lydnivå fra vann- og avløpsinstallasjoner ved tapping og tøing satt til maksimum 32 d() for oppholdsrom og soverom, og til bad og kjøkken 37 d(). Tabellen på neste side viser alternative montasjemåter og tilsvarende støyutvikling. To-lags plast W 6 l Plast i kval. PP, mineralfyllt M System Plast i kval. PE, mineral- PV S Kar 0,9 l To-lags plast Kar 0,9 l PP mineral Plast i kval. PP, mineralfyllt 43

ydnivåer og lydisolering ved ulike rørmonteringer Rørmontering 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Krav til lydnivå 55d() 50d() 45d() 40d() 35d() 30d() Mineralulldensitet >= 100 kg/m 3 13 gipsplate eller tilsvarende plate, vekt 14 kg/m 2 Rørdimensjon *) DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 Uisolert rørmontering DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 kustisk skjerming, vekt >= 3kg/m 2 DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 50 mineralull DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 13 gipsplate eller 100 mineralull eller akustikkplate, vekt >= 3kg/m 2 og 50 mineralull eller akustikkplate, vekt >=0 5 kg/m 2 DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 13 gipsplate og 50 mineralull DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 kustikkplate, vekt >= 5 kg/m 2 og 50 mineralull kustikkplate, vekt >= 10 kg/m 2 og 50 mineralull DN 50, DE 75 DN 100 DN 150 2 x 13 gipsplate og 50 mineralull eller tett, massiv innbygning, vekt 50 kg/m 2 = Tilfredsstillende lydisolering = Ikke tilfredsstillende lydisolering Rørmontering installasjonsmåte *) Ved lav belastning og liten fallhøyde (maks. 900 ). Horisontal ledning med bend. Konstruksjon Reduksjon av lydnivå (d) 13 gipsplate 15 2 x 13 gipsplate 20 2 x 13 gipsplate + 100 mineralull 25 3 x 13 gipsplate 25 70 lettbetong 25 100 lettklinkerbetong med puss 30 70 tegl med puss 35 100 betong 40 (( = Vann strømninglyd ((( = Plaskelyd ((( (( 2 3 ((( 4 1 44

Resistensliste for KJ-M System Rør og rørdeler Guimansjetter EPDM NR (Nitril) VNN 20 20-80 20 20-80 20 20-80 Ferskvann Saltvann Destillert vann Hydrokarboner White Spirit ensin Dieselolje Råolje Parafin Xylene Toluol enzene Styrene Nafta KOHOER Etylalkohol (denaturert) Etanol + metanol Glykol Klorerte løsningsmidler Trikloretylen OJER Smøremidler Organiske oljer SYRER Eddiksyre, 10% 20% Saltsyre, 10% 30% 50% 100% Kromsyre Sitronsyre Flussyre 2% 10% Salpetersyre, 10% 30% 50% Fosforsyre, 20% 100% Svovelsyre, 10% 20% 30% 50% Garvesyre Vinsyre SER Natrium, 10% 30% 50% Kalium, 10% 30% 50% onium, løsning 10% lekemidler STER Natriumklorid, oppløst Kaliumklorid, oppløst oniumsulfat = God resistens = Middels resistens = Dårlig resistens Kontakt leverandør 45

Referanse liste Sentralsykehuset Vestfold, Tønsberg Norges Varemesse og Hotell rena, illestrøm Nannestad Vidergående Skole, Nannestad Høgskolen, Halden Stavanger Forum, Stavanger I-bygget, Universitetet i ergen St. Olavs Hospital, Trondheim (kvinner og barn) Øvre Groruddalen orettslag, Oslo (540 leil) Storgården orettslag, Ryen, Oslo (540 leil) Sjølystparken, Oslo I, Oslo rcus, Gjelleråsen Radiumhospitalet, Oslo, ker Solution, Fornebu og Stavanger, Statoil, Fornebu Hadeland Vg. Skole, Gran Operahuset, Oslo Hovdetunet, odø hus, kershus Universitetssykehus, ørenskog jørvika, Oslo, med Dn-Nor, Visma og PW og KP-arcode. I bakgrunnen Hotell Plaza. 46

SUPER M Rør/Deler Det originale M avløpssystemet leveres også i spesiell utførelse SUPER M - RØR Det er kun innvendig- og utvendig belegg som skiller SUPER M fra vanlig standard M. Overflatebehandlingen består av: Rør utvendig belegg Et lag med anti-korrosiv Zinkbelegg 130g/m2 påført med varme. Deretter lakkert med antrasittgrå acryl-primer med en gjennomsnitt tørr tykkelse på 40 micron (my). Rør innvendig belegg elagt med en okerfarget epoxy med en gjennomsnitt tørr tykkelse på minimum 250 micron (my). SUPER M er et muffeløst avløpssystem i støpejern. Det har spesiell god bestandighet mot korrosive kjemikalier. SUPER M anvendes med fordel ved kjemiske laboratorier, sykehus, storkjøkken og i næringsmiddelindustrien hvor det kan skje at korrosive kjemikalier skylles ut i avløpssystemet. SUPER M leveres i en gråblå farge som skiller den fra den vanlige rødbrune fargen på standard M. SUPER M - DEER lle deler er innvendig- utvendig behandlet med polymesiert epoxybelegg (pulver) med en gjennomsnitt tørr tykkelse på minimum 250 micron (my) Epoxybelegget gir en ikke-porøs overflate med vedheft og jevn tykkelse. Delene er gråblå av farge, innvendig som utvendig. Spesielle hensyn SUPER M, rør og deler bør kobles saen med syrefaste koblinger med nitril-gui. Ved kapping av rørene anbefalles det at snittflaten behandles med zink/epoxy maling. ruksområder for SUPER M. Kjemiske laboratorier, sykehus, storkjøkken og næringsmiddelindustrien, hvor det kan skje at aggressivt avløpsvann med korrosive kjemikalier/væsker skylles ut i avløpssystemet. Ved marklegging for tilknytning til hovedavløp. KJ-M System har registrert egne NRF-nuer på SUPER M. For resistensliste konferer med KJ-M System. E-mail support@gustavsberg-ror.se. SUPER M bør ved kapping behandles med epoxymaling på kappsnittet. Epoxy min. 250 µm (inn- og utvendig) Zink Støpejern Epoxy, min. 250 μm Rustbeskyttende toppmaling (grå) Støpejern Tjære Epoxy, Soil min. 250 μm 47

Kvalitetssikring Når du kjøper et produkt fra KJ-M System S kan du være sikker på at du kjøper den beste kvalitet. KJ-M System S og vårt moderselskap, Gustavsberg Rørsystem i Sverige har alltid tenkt på kvaliteten, noe vi er veldig stolte over. KJ-M System oppfyller alle kravene til EN 877 og har en standarisert håndteringspross som er serftifisert av en tredjepart, noe som betyrr at prosessen løpende blir kontrollert av SP- Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Prosessen omfatter en veldig nøye mottakskontroll av deler fra underleverandører. Ubehandlede deler skannes før de blir overflatebehandlet, dette gjøres ved vårt sentrallager som ligger i Halmstad i sør Sverige, dette for sikre at ingen deler har sprekdannelser, porer eller varierende godstykkelse. Deretter blir delene belagt med epoxy for å sikre produktets levetid. evis for vår høy kvalitet er våre organisasjons- og produktsertifikat: EN ISO 9001, SINTEF Produktsertifikat, ET Produktsertifikat og P-merking. Dette betyr at vi oppfyller kriteriene for E-merking. Kombinasjonen av et velutviklet KJ-M System saen med høy kvalitet og organisasjonens kompetanse gjør at vi kan hjelpe til med en god løsning som gjør forskjellen. Produksjons periode M-System kjennemerke Standard rannklassifisering ensjon/nom. diameter 48

Håndpumper Den klassiske gårdspumpen nr. 12 har M undgrens Gjuteri i Halmstad produsert siden 1917, og den var et av støperiets aller første produkter. Hver pumpe produseres i prinsippet på sae måte i dag selv om støperiteknikken er forbedret i årenes løp, men fremdeles håndmales dekoren på hver enkelt pumpe. Mange hytteeieres eneste mulighet til å få friskt vann, er å installere gårdspumpe nr 12. Savner man i tillegg elektrisitet, finnes det ikke noe bedre alternativ til vannforsyningen. Gårdspumpe nr. 12 Gårdspumpe nr.12 kan benyttes ned til en dybde på ca. 7 meter. Sylinderen er plassert 1,2 meter under fotplaten, noe som gjør at pumpen normalt skal være frostfri. Et 5 hull rett over sylinderen gjør at vannet ikke blir stående igjen i røret. Sylinderen har rørgjenger DN 40 nedentil, der galvaniserte rør i sae dimensjon kan monteres for at sugeledningen skal nå riktig dybde. På bestilling kan Gårdspumpe nr.12 leveres med stigerør i dimensjon DN 32. (1 1/4 ). Gårdspumpe nr 12 NRF-nr. 900 01 42 Stigerørets diameter DN 40 (1 1/2 ) Sugesylinderens innv. diameter, 83 Høyde fra foten til utløpet, 665 Pumpens totalhøyde, 1070 vstand fra fotplaten til sylinderens underkant, 1200, kg 30 Kapasitet liter/min. ved 40 slag pr.minutt. 55 Vingepumper Pumpene har en kraftig konstruksjon produsert i støpejern med metallinnsats for pumping av væsker uten faste forurensninger. Stor presisjon i produksjonen gjør pumpene sikre i drift og med lang levetid. Standardpumpene er beregnet på puming av vann, olje, bensin og enkelte løsningsmidler opp til + 80. Vingepumpene har en sugehøyde på 8 meter. unnventil bør benyttes om sugehøyden er over 2 meter. Reservedeler kan bestilles hos: KJ-M System S 1471 ørenskog. Tlf. 67 91 88 11. Faks 67 97 13 82. 49

Gårdspumpe nr. 12 Varenr. NRF 900 01 42 30,0 Gårdspumpe nr. 12 lt over jord Varenr. NRF 900 01 42 (nostalgi) 18,0 Vingepumper Varenr. NRF Nr. nslutning R D H Kapasitet liter/minutt 900 01 01 0 1/2 205 122 190 59 353 4,5 25 900 01 02 1 3/4 225 135 210 59 464 5,5 37 900 01 03 2 1 252 158 226 63 506 8,0 48 900 01 04 3 1 1/4 282 176 257 72 556 11,0 70 900 01 05 4 1 1/2 306 195 277 83 648 15,0 107 Kapasiteten er angitt ved 80-100 pumpeslag per minutt 50

Dine skisser 51

Støpejernsavløpssystem for lang levetid og et godt miljø Gustavsberg Rørsystem med sitt norske datterselskap KJ-M System S er skandinavias ledene organisasjon som arbeider for utvikling og markedsføring av rørsystem i støpejern. Vårt omfattende internasjonale nettverk hjelper oss med å følge utviklingen på det europeiske markedet. Vi investerer løpende i nytt produksjons-utstyr, modeller og verktøy til nye og bedre rørdeler, og tilbehør til rørsystemet. Vårt rørsystem produseres etter den mest moderne støperiteknikk. Rør og rørdeler kan gjenvinnes til 100% uten kostbare og kompliserte retursystem. Støpejernssystmet er derfor et produkt som er vel tilpasset dagens behov for resirkulering. Er DU miljøbevist, velger DU støpejernsrørsystem fra KJ-M System S. For å gi våre kunder tilfredstillende service lagerholder vi rundt 1000 artikler som alle inngår vårt komplette rørsystem i støpejern for VVS. KJ-M System S Salgs/ordre kontor uhrtoppen 2 Postboks 13, 1471 ørenskog Salgssjef Vidar Jensen Telefon: (+47) 67 91 88 11 Faks: (+47) 67 97 13 82 Mobil: (+47) 95 70 62 82 E-mail: vidar.jensen@gustavsberg-ror.se Ordre kontor Telefon: (+47) 67 91 88 10 Faks: (+47) 67 97 13 82 order@gustavsberg-ror.se www.kjma-system.com www.gustavsberg-ror.se XX Reklam & Kounikation 2014-01