LAGT I JERN: Svein Martin Moe forsøkte seg som Hans Nielsen Hauge, men ble raskt lagt i jern av lensmann Levi Løsnesløkken.

Nytt fra regionoppland Regionblad for Normisjon Nr. 6 November / Desember 2005 Årgang 2 Trivelig messe på Kirketeigen Skinnfeller, nupereller, trearbeid og sprang. Soplimer, smykker, engler og nisser. Det var ingen ting å si på utvalget, da over 20 kunstnere og håndverkere stilte ut sine produkter under historiens første Kirteteigen-messe. Foto: Svein Martin Moe Stor interesse for sjelesorgkurs Foto: Aslaug Leirdal LAGT I JERN: Svein Martin Moe forsøkte seg som Hans Nielsen Hauge, men ble raskt lagt i jern av lensmann Levi Løsnesløkken. Vi håper dette blir en årlig tradisjon, sier bestyrer Brit Ninni Fossli. Lørdag 22. oktober var det yrende liv på Kirketeigen. Bygdefolket strømmet til da over 20 lokale håndverkere fra Kvam, Heidal, Sel, Nord-Fron og Sør-Fron stilte ut sine produkter. Utvalget var både bredt og spennende: Her var bunadsøm og nupereller, skinnfell, sprang, smykker og ullprodukter, tradisjonelle trearbeider, nisser, engler og soplimer. Det var honningprodukter, rømmebrød, einebærolje, maleri og akvareller. God mat vanket det også. Randi og Anne-Berit solgte nemlig spennende tradisjonsmat som grava elg og røkt fjellfisk fra kjøkkenet. Forts. side 9 Takk Gud, for kvinnetreff med føde til kropp og sjel! Lørdag 15.oktober toget 52 forventningsfulle kvinner i ulik alder inn i stuene på Skogstad leirsted. Sol fra klar himmel forgyllet de sprakende høstfargene som ga ei flott ramme rundt arrangementet. Et spennende program, og enda mer spennende ble det ettersom både Marit Slettum og Anne Flugstad ble innhentet av en lei forkjølelse som angrep stemmebåndene. De to skulle preke Guds ord og gi oss sider fra fortellerkunsten. Begge fikk den stemma de trengte for å gjennomføre sine oppdrag. Vi takker Gud for det. Foto: Aslaug Leirdal Else Stensrud og Hans Gjesdal vartet opp med de fineste retter. Forts. side 2 Noen av kursdeltakerne. Gjøvik og Vindigstad Normisjon har i høst arrangert sjelesorgkurs med tema: Ta vare på deg sjøl og andre. Kurset ble holdt i Engehaugen kirke og gikk over 5 onsdagskvelder. De vel 40 deltakerne viste stort engasjement i undervisning og samtaler. Flere gav uttrykk for ønske om kurs 2. Kursleder Sigmund Danielsen er ansatt i region Øst med hovedansvar for sjelesorg. Ved avslutningen fikk alle deltakerne utdelt Kursleder Sigmund Danielsen. kursbevis. Aslaug Leirdal Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom der samles mine tanker som i sin hovedsum Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt; jeg kan deg aldri glemme, velsignet julenatt! Med ønske om en fredfull jul og et velsignet nytt år! Normisjon Region Oppland Reдionblaд Oppland 2005 1

Region Oppland Postadresse: Postboks 504, 2803 GJØVIK Besøksadresse: Strandgt. 32-34, 2821 GJØVIK Telefon: 61 13 03 40 Faks: 61 13 03 41 E-post: oppland@normisjon.no Hjemmeside: www.normisjon.no/oppland Bankgiro: 3000.14.71240 Åpningstider ved regionkontoret: Mandag fredag kl. 09.00 15.00 Regionleder: Tor-Arne Isene Steinvegen 16, 2818 GJØVIK Tlf: 61 17 03 83 Mobil: 412 05 512 Regionstyreformann: Mary Frydenlund Snertingdalsvn. 2647, 2838 Snertingdal Tlf: 61 18 37 33 E-post: er-ma-fr@frisurf.no Leder for A C TA - Barn og Unge i Normisjon Henrik Solhaug Breiskallkolonien 11, 2827 HUNNDALEN E-post: henrik.solhaug@normisjon.no ANSATTE: Aslaug Leirdal. Adm.sekr. Camilla Colletsv. 35 C, 2818 GJØVIK Thor Lindstad. Forkynner deltid 2850 LENA, Tlf: 61 16 06 11 Ann Helen Aaslund. Forkynner, delt stilling Voksen-arbeid/ACTA Barn og Unge i Normisjon Østre Totenveg 120 H, 2816 GJØVIK Eva og Hans Gjesdal Brit Ninni Fossli Mariann Olstad MISJONÆRER: Sissel Brobakken, Karen Ekern MPN, Bafoulabe Rep.du MALI L OUEST AFRIQUE Elisabeth og Jan Sanden Les Cèdres École de langue francaise 17 voie de Wissous 91300 MASSY FRANCE med blikket festet på ham Det er høst, og det går mot vinter. Den første snøen er kommet og blitt borte igjen. Mange gruer seg til kulde og snømåking, og ønsker seg til steder der det er sommervær hele året. Jeg gjør ikke det. For over 35 år siden var jeg to år i Fredskorpset i Uganda. Jeg hadde det fint, og klimaet var bra sommer hele året. Men jeg syntes det ble ensformig og savnet de klare høstdagene med alle fargene. Jeg savnet vinteren med hvit og glitrende snø på trær og bakker. Jeg savnet våren da alt våkner til liv igjen og gir løfter om en ny sommer. I livet vårt er det også årstider. Om vi er unge eller eldre, hver tid har sin sjarm og både gode og mindre gode dager. Kristenlivet varierer også. Følelsene kan være høyt oppe eller en kan føle seg helt tom. Da hjelper det med blikket festet på han som er troens opphavsmann og fullender, (Hebr. 12.2) og gjøre som Paulus skriver i Fil. 3. 13-14 : Brødre, jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men en ting gjør jeg : Jeg glemmer det som ligger bak og strekker meg etter det som ligger foran, og jager mot målet og den seierspris som Gud fra det høye har kalt oss til i Kristus Jesus. Så ser vi framover til advent og jul om vi enda en gang får forberede oss til å ta imot Ordet som ble menneske og tok bolig iblant oss. (Joh. 1.14) Løftene var mange i Det gamle testamentet om Frelseren som skulle komme. I Jes. 9.6, heter det : For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, Herreveldet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være : Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, og Fredsfyrste. Måtte vi si som gamle Simeon i tempelet (Luk. 2. 30-31): Med egne øyne har jeg sett din frelse, som du har beredt i alle folks påsyn. Jeg ønsker dere alle ei god forberedelsestid i advent og ei velsignet julehøytid. Mary Regionstyreformann i Region Oppland Takk Gud, for kvinnetreff med føde til kropp og sjel! Forts.fra side 1 LEIRSTEDER Skogstad Leirsted 2843 EINA Bankgiro: 3000.15.48308 Tlf: 61 19 51 66 Faks: 61 19 66 47 Hjemmeside: www.skogstad.info Bestyrerpar: Eva & Hans Gjesdal, 2843 EINA Kirketeigen Ungdomssenter og Camping 2642 KVAM Bankgiro: 3000.15.48286 Tlf: 61 21 60 90 Faks: 61 21 60 91 E-post: post@kirketeigen.no Hjemmeside: www.kirketeigen.no Bestyrer på Kirketeigen: Brit Ninni Fossli, 2642 Kcam Skogstad Barnehage 2843 EINA Tlf: 61 19 55 40 Styrer: Mariann Olstad FELLESSTOF FRA ORGANISASJONEN Ansvarlig redaktør: Mari-Anne Nybraaten 23 30 10 36 Redaksjon: Lillian Dombestein 23 30 10 23 E-post: lillian.dombestein@normisjon.no Grafisk formgiver: Klaus Arne Kuhr E-post: klauskuhr@gmail.com Trykkeri: Sandnes Media as Opplag: 1100 Utkommer med 6 nummer i året. Frist for stoff: 3.januar 2006 Tema for dagen var Identitet Min identitet i lys av Guds ord. Vi fikk en fornyet opplevelse av at vi er skapt i Guds bilde, og at for Gud er vi umistelige som hans barn. Vår identitet er at vi er tegnet med korsets merke, sa Marit Slettum. Ruth Nordengen, Eva og Hans Gjesdal sørget for sang og musikkinnslag. Anne Flugstad ga oss ei munter stund med sin fortellerkunst. Hun utfordret forsamlingen til å prøve seg på å fortelle ei historie til sin sidemann, noe som fremkalte stor stemning og latter. Misjonsfesten hadde mange innslag, sang, dans, andakt, bønn, info om arbeidet, misjonsoffer, kr. 5.416. Kvinnekomiteen som består av Ragnhild Gravem, Kirsten Gautestad, Synøve Bjørnerud, Torild Johansen, Anne Karin Sukkestad, Eva Gjesdal og Aslaug Leirdal takker Denne historia skulle vi gjerne hørt. alle som kom, alle som deltok, men mest takker vi Gud som ga oss en slik dag. Vi gleder oss til neste treffpunkt som blir Bibeldag for kvinner 18.mars på Biri. Der blir Marianne Kraft med som taler. Aslaug Leirdal Foto: Aslaug Leirdal 2 Reдionblaд Oppland 2005

Brev fra misjonærene... Kristin og Erik Bøhler i Nepal: REGIONNYTT Gladsangkveld på Biri foto: Aslaug Buflaten Foto. Normisjons arkiv Kristin og Erik Bøhler jobber ved sykehuset i Okhaldhunga. Nedenfor er noen avsnitt fra deres misjonærbrev fra oktober. Huldra i Okhaldhunga Vi har en hulder som springer rundt og dukker opp utenfor vinduene våre sene kvelder. Hun har et stort praktfullt sort hår som hun har pyntet med blomster. Hun fødte en sønn for snart en måned siden. For et års tid siden ble hun plukket opp av en kjekk politimann her, og ble med ham. Men han hadde kone og barn fra før. Da ikke gamlekona likte dette, fant han en ugift mann i pengeknipe som fikk ti tusen rupee for å ta på seg farskap og ansvar. Det varte så lenge som pengene varte, så ble hun kastet ut fra han også. Da stengte hun døren til den normale verden, fødte en sønn, gikk inn i en blomstrende psykose, og gikk hjem i to dager til sine besteforeldre her. Sønnen la hun igjen i en åker, der han ble plukket opp av en politikone som fostrer ham så lenge. Huldra selv er lagt inn her på sykehuset, får hestedoser med psykofarmaka, men svever rundt. En morgen fant vi henne plutselig inne på badet vårt, som er i et tilbygg til huset. Der hadde hun funnet en saks og var i full gang med å klippe håret. Hun sa hun ville ha sånn sveis som Dr Erik! Vi merker dessverre en stor økning i mennesker som rømmer inn i psykoser. Så mange lever under press fra begge parter i konflikten. Og der er plassen trang! Det merker vi også i samfunnshelsetjenesten. På hellig grunn Herren er nær hos dem som har et nedbrutt hjerte, og han frelser dem som har Kristin og Erik Bøhler SunaMaya en knust ånd. Salme 34, 19 står skrevet på veggen på Sosialkontoret. Derfor smiler Suna Maya igjen, og hun setter meg på hellig grunn. Midt i hverdagen på sosialkontoret kan jeg plutselig finne meg selv på hellig grunn. Det kommer mange til oss fast for antidepressive medisiner. Fattigdom gjør folk deprimerte, og depresjoner gjør folk fattige. Det er en ond sirkel som presser livsgnisten ut av dem. Naboene ser på dem som hunder. På veggen over pulten har vi hengt opp et vers spesielt for dem: Herren er nær hos dem som har et nedbrutt hjerte, og han frelser dem som har en knust ånd, Salme 34, 19. Vi leser det sammen, og kjenner at han nettopp er nær hos dem. Skaperen ønskes velkommen inn i et nedbrutt hjerte, og en ny glede stiger fram fra han som flytter inn i livet deres. En glede som gir styrke til å bære det samme livet. Kristin og Erik Bøhler Foto. Kristin Bøhler Det er blitt en tradisjon at musikklagene i vår region samles for å inspirere hverandre, samtidig som vi ønsker å nå ut med god bedehussang. Denne gangen ble gladsangkvelden arrangert på Biri første søndag i oktober. Nordåsen Sanglag, Misjonshusets sanglag fra Lillehammer og Biri Sang og Musikklag deltok. Solveig Prestengen var også denne gang med som taler. Gladsangkvelden var meget godt besøkt, så denne fine tradisjon vil fortsette. Aslaug Leirdal Thor Lindstad 70 år På regionkontoret hadde vi æren av å få feire Thor sammen med kona Anne Synnøve og staben den 1. november. Aslaug Leirdal holder tale og overrekker blomster til jubilanten. Thor Lindstad fylte 70 år den 1. november. Thor var eneste ansatte i Santalmisjonen i Oppland da vi fusjonerte til Normisjon. Thor gikk av med pensjon i november 2002, men vi har vært heldige å få beholde han i 10 prosent stilling frem til nå. Til våren vil Thor fortsatt være å finne på reiseruta vår, men han går nå over i de frivilliges rekker som fritidspredikant. Vi er svært glad for Thor og den tjeneste han gjør med sin reisevirksomhet. Vi gratulerer en sprek 70 åring og ønsker Guds rike velsignelse i tjenesten videre. Tor-Arne Isene Foto. Henrik Solhaug Reдionblaд Oppland 2005 3

REGIONNYTT Foto Aslaug Leirdal Haustmøte i Valdres Rike samvær på Fagernes om vår vei til himmelen Elisabet og Natalie Søndag 16. oktober var ca 40 normisjonsvenner samla på Fagernes misjonshus. Det var ein mørk og kjølig søndagskveld, men inne var det lys, varmt og trivelig. Asbjørn Nordgård, tidligere assisterende generalsekretær i Indremisjonsselskapet, besøkte oss 30. september og 1. oktober. Foto: Bjørg Irene Nilsen Bjørg Irene Nilsen ynskte alle velkomne, og Anne Lise Sørbøen opna møtet med å Hanne Rolandsgard, Anne Eide Jordet, Solveig Liodden minne oss på kor viktig bøn er. Hanne Rolandsgard spelte piano til allsongane, og dei to døtrene hennar, Natalie og Elisabeth, song ein song dei hadde lært på eit Lisa Børud-arrangement. Vi fekk også god bedehus-song av Normisjonskvintetten frå Hedalen, Anne Eide Jordet, Gerd og Hermann Sukke, Solveig og Harald Liodden. Liv i overflod hadde Ann Helen Aaslund sett som overskrift på tala si. Vi fekk ei påminning om kor rikt livet er for oss som Guds trygge barn. Etter tala var det mat og kaffi. Eit veldekke bord som det berre var å forsyne seg godt av. Aslaug Leirdal presenterte Normisjon på ein frisk og flott måte. Ho synte ein ny serie med bilete frå Normisjon Oppland. Den var bra! Presentasjonen var så god at gåva som kom inn var på 5.400 kroner! Etter nok eit par songar frå kvintetten, var det høve til vitnemål og forbønn, og vi fekk ei god stund. Vi hadde eit fint og godt haustmøte som vi er takksame for. Det var arbeidsutvalet for Normisjon i Valdres som arrangerete møtet saman med regionkontoret. I arbeidsutvalet sit: Anne Lise Sørbøen, Ellen Anne Hovda, Hermann Sukke og Bjørg Irene Nilsen. Vi takkar alle som hadde med seg mat, for forbønn og for den fine misjonsgåva! Bjørg Irene Nilsen Foto Aslaug Leirdal Han ga i vår ut boka Veiviserne, der han tegner portretter av dem som har vært veivisere for han gjennom livet. Om dette temaet kåserte/talte han levende og interessant til ei stor forsamling fredag kveld. Ei sanggruppe fra Hallingdal, Syng til Herrens pris, ga frisk sang og gode vitnesbyrd. Lørdag formiddag kom svært mange tilbake for å høre Asbjørn Nordgård tale om Bibelen som veiviser. Klart underviste han om hvorfor vi kan ha tillit til Bibelen som Guds ord og hvordan vi med frimodighet kan En lørdag i måneden inviterer Normisjon Vestre Gausdal til formiddagstreff på Haugtun. Vestre Gausdal med formiddagstreff Nydelig pyntet, varmt og deilig, god bevertning, er noe av rammen rundt. Sang og andakt hører med som faste programposter, og i tillegg mosjon for smilebåndet. God pause med samtale om løst og fast. En holde det fram i vår læreforvirrende tid. Flere deltok i samtalen etterpå, og mange er vi som takker for disse dagene. Astrid Bergene Praten går livlig i kaffepausa god avkobling fra det dagligdagse, og rom for ettertanke over livets vandring. Aslaug Leirdal foto: Aslaug Leirdal 4 Reдionblaд Oppland 2005

XXXXXXXXXX FELLESSTOFF FRA ORGANISASJONEN Normisjon omorganiserer og flytter Foto: Johannes Holmedahl Normisjon takker for testamentariske gaver: Anna Kallak, Trøgstad Asbjørn John Kopperud, Philadelphia, USA Helga Sand, Stabekk Dagny og Alfred Sletten, Haugesund De testamentariske gavene fra oppgjorte bo er mottatt ved hovedkontoret siden 16.08.2005. Tønsberg, 25. oktober 2005 Hans Bakke Ut i den store verden Foto: Hildegunn Tennebø I juni 2006 skal Normisjons hovedkontor flytte fra lokalene i Urtegata 9 på Grønland i Oslo hvor kontoret har holdt til siden fusjonen i 2001. Sommeren 2006 flytter Normisjons hovedkontor til bygningen organisasjonen eier i Staffeldtsgate i Oslo. Fire avdelinger reduseres til to og regionlederne dras tettere inn i strategisk ledelse av organisasjonen. Dette skjer for å komme i driftsmessig balanse i 2006 slik generalforsamlingen i 2003 påla Landsstyret. Normisjon har nærmet seg dette år for år, men likevel ikke fort nok. - Vi ber om og tror at det vi nå gjør kan legge til rette for gode funksjoner i organisasjonen så vi framover kan ha fokus på oppdraget vårt som er å forkynne Jesus og bygge fellesskap ute og hjemme, sier generalsekretær Rolf Kjøde. Færre administrative ledd Landsstyret i Normisjon vedtok på sitt møte i oktober at ledergruppa ved hovedkontoret skal reduseres og ønsker at regionlederne skal jobbe tettere sammen med generalsekretæren. - Vi trenger ei mer oversiktlig gruppe enn 13 regionledere om dette skal bli funksjonelt. Vi skal ikke ha færre regioner, men vi tror at det kan spares administrative ressurser i organisasjonen ved at en regionleder kan lede to og i noen tilfeller tre regioner, sier Kjøde. Regionene skal altså fortsatt ha egne ansatte og egne regionstyrer, men flere regioner kan ha felles regionleder, administrasjonsleder og ACTA-leder. - Dette vil gi mer ressurser til aktivt misjonsarbeid i lokalmiljøet mange steder, sier Kjøde og legger til at ei gruppe på 5-7 regionledere vil bli et sterkt strategisk lederskap i organisasjonen. forts. side 6 30 ivrige studenter fra Gå Ut Senteret i Hurdal har reist ut på korttidstjeneste for misjon. 30 unge studenter fra Studium for Tverrkulturell Kommunikasjon (STK) ved Misjonsskolen Gå Ut Senteret i Hurdal reiste i slutten av oktober ut i praksis i syv ulike land. Etter grundig undervisning blant annet med fokus på team-samarbeid, bibelundervisning, kulturkunnskap, missiologi, andaktstrening, førstehjelp og kunnskap om hvordan de kan tilegne seg et nytt språk, er de nå godt utrustet til å klare både gode og mindre gode dager i tjenesten ute. Studentene skal jobbe sammen med misjonærer og andre ansatte i land og felt de kommer til. Alle får en mentor som skal følge dem opp. forts. side 7 Reдionblaд Hovedkontor 2005 5

Foto: Erlend Evenstad FELLESSKAPSNYTT av Else Kari Bjerva I denne spalten vil vi gi glimt fra det som skjer av spennende ting på fellesskapsfronten i Normisjon, for gjennom det å gi ideer som flere kan dra nytte av. Nytt fellesskap Det begynte med at noen venner i en bibelgruppe på Melhus i Trøndelag delte en drøm om et større fellesskap for unge voksne. Ett år senere er Melhus Unge Voksne [muv] en realitet. På engelsk betyr move bevegelse eller å sette i gang. Det siste halvåret har [muv] - gjengen møttes jevnlig for å tegne ut det nye fellesskapet. I juni gikk de bredt ut og inviterte til et informasjonsmøte. - Vi var utrolig nervøse foran møtet, men da vi hadde lagt fram tankene våre, begynte alle å klappe. Senere har noen fortalt oss at de har bedt til Gud om at noe måtte skje på Melhus. - Vi vil jobbe for at det skal være mulig å invitere med seg naboer og venner som ikke har vært på bedehuset før. Atmosfæren skal være avslappet og sosial, og programmet - som starter i barnevennlig tid, klokka 17.00 - skal flyte uten alt for mye innblanding fra møtelederen. Under talen blir det eget barneopplegg mini- [muv] - i peisestua. Etter møtet kan du kjøpe mat og drikke og prate avslappet på kafé [muv]. - Underveis i møtet blir det mye lovsang. Lovsangsbandet og forsangergruppa var det første vi fikk på plass, forteller Solfrid Lilleberg Hunnestad, en av initiativtakerene. - Dette handler også om behovet for påfyll og kristen vekst. De fleste av oss er unge familier med en travel hverdag. Vi trenger å hjelpe hverandre videre. 17.september i høst møttes mer enn hundre mennesker på bedehuset på Melhus til startskuddet og et nytt fellesskap i Normisjon har sett dagens lys. Noen ildsjeler var nok. Ideen er gratis. Les mer på www.fellesskap.no To JA Normisjon står i en lang tradisjon. Vår visjon er formulert slik: Vi vil nå de unådde og gjøre dem til disipler. Med sin visjon ønsker Normisjon å føre videre det oppdraget som ble gitt til Jesu disipler (Matt 28). Til alle tider, og ikke minst i krevende tider enten det er økonomiske, kirkepolitiske eller strategiske valg som skal tas er det viktig å løfte visjonen høyt. Hva vil vi? Hva er vårt oppdrag? Hva er det sentrale i vårt budskap og vårt arbeid? Og svaret må være tydelig: Gjennom Normisjons virksomhet skal vi bringe mennesker i møte med Jesus slik at de blir hans disipler.det er dette vi vil! Vi vil i Norge og i samarbeidslandene utruste mennesker til å bringe evangeliet om Jesus ut til nye mennesker, nye grupper og nye folkeslag. Av og til kan det være en nyttig øvelse å foreta en grenseoppgang mellom midler og mål. Slik også i det kristelige arbeidet. Hva er vår målsetting, og hvilke midler har vi til rådighet? Midlene vil variere med tiden, med trendene og med strukturene. Til midlene hører ting som organisasjonsform, forsamlingslokaler, Økt fokus på innsamling Fra 2006 kommer det til å bli bare to avdelinger ved hovedkontoret; administrasjon og misjon. ACTA - Barn og Unge i Normisjon skal fortsatt være en egen organisasjon. - Når vi flytter hovedkontoret til Staffeldtsgate betyr det store årlige innsparinger. I tillegg skal staben reduseres med åtte stillinger i 2006, men det lar seg gjøre ved naturlig avgang og vakante stillinger. Vi slipper å si opp folk, sier Kjøde. Ved omplassering av ansatte til målrettet innsamling av høy kvalitet, blant annet overfor Normisjons mange skoler og forsamlinger, håper man på økning i inntektene til organisasjonen. Ansatte og tillitsvalgte må også være innstilt på å jobbe med inntektsskapende arbeid for å skaffe flere faste givere. Kjøde legger vekt på at region Øst har gjort dette med stort hell og vært gode eksempler for resten av organisasjonen. Lillian Dombestein samlingsform, sangtyper, økonomiske ressurser osv. Slike ting vil variere, og må aldri bli et mål i seg selv. For målet for kirken vil alltid være det samme: Å bringe mennesker i møte med Jesus. Julens budskap om Guds sønn som ble menneske er et stort JA fra Gud i møte med oss. Vårt gjensvar som bevegelse og som enkeltmennesker må være et stort JA fra oss til Gud. Og dette JA til Jesus må lyde slik at mennesker omkring oss får høre det. Åge Løsnesløkken, administrasjonssjef Normisjon omorganiserer og flytter fortsettelse fra side 1 Hovedkontoret flytter til Nomisjons egne og nyoppussede lokaler i Staffeldtsgate i Oslo. Foto: Lillian Dombestein Foto: Johannes Holmedahl 6 Reдionblaд Hovedkontor 2005

Ut i den store verden fortsettelse fra side 1 Studentene er inndelt i team med fire til seks personer og reiser på fem måneders opphold til henholdsvis Aserbajdsjan, Bangladesh, Ecuador, Israel, India, Mali og nytt av året: Peru. Bortsett fra Israel og Peru er dette Normisjon samarbeidsland. - Vi hadde så mange søkere som ville til Sør-Amerika at vi trengte et land i tillegg til Ecuador. Valget falt på Peru fordi Aserbajdsjan: Tora har blitt mor Sist i oktober kom oksekalven Tomb til verden på en gård utenfor byen Ganja. Kalven er sønn til Tora som var den første kalven født i Aserbajdsjan etter inseminering av sæd fra norsk rødt fe (NRF) i en aserbajdsjansk ku. Høsten 2002 ble 500 doser sæd fra NRF-okser eksportert til Aserbajdsjan. Hundre gårder utenfor Ganja var med i prosjektet som hadde til hensikt å gi bedre melkeproduksjon og på sikt også bedre kjøttproduksjon. Kalven Tora, oppkalt etter Normisjons tidligere direktør i landet, Tore Seierstad, kom til verden høsten 2003 og var det første synlige resultatet av avlsprosjektet. Nå har Tora blitt mor til Tomb. Faren er en ukjent norsk okse av NRF-rasen. Høyere levestandard Kalven Tomb er oppkalt etter Tomb Jordbruksskole i Østfold som eies av Normisjon. Skolen støtter dette avlsprosjektet gjennom Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) som er Normisjon i Aserbajdsjan. Prosjektet er finansiert med økonomisk støtte fra Utenriksdepartementet og Normisjon. Målsettingen for prosjektet er å bedre produksjonsmåtene og dermed levestandarden for landbruksbefolkningen. Prosjektet har møtt stor velvilje fra nasjonale myndigheter i Aserbajdsjan og veterinæren som er ansvarlig vi har gode erfaringer fra samarbeid med Bibelselskapet gjennom å sende STK-studenter til Israel sier rektor Trond Pladsen ved Gå Ut Senteret. - Vi ser at studentene kommer inspirert tilbake og mange får et langvarig engasjement for misjon og kan tenke seg utreise etter endt yrkesutdannelse. Lillian Dombestein Her er Tomb, den første annengenerasjonskalven i inseminasjonsprogrammet. Han er sønn til NRF-kua Tora. for NRF-insemineringen har fått flere utmerkelser fra landbruksdepartementet i landet.. Aserbajdsjans eneste landbrukshøyskole ligger i Ganja. Agronomen som leder NHEs prosjekt, Fagan Agayev, er utdannet her. Sammen med andre fagfolk leder han forsøksringen for bøndene som er med. Bonden Novruz som eier Tora og Tomb er svært begeistret for prosjektet. Sammen med en bror og en fetter driver han en forsøksgård og drømmer nå om både kraftforfabrikk og meieri, for han er overbevist om at melkeproduksjonen kan nå nye høyder gjennom styrking av rasen. Lillian Dombestein Foto: Fagan Agayev PERSONALNYTT Per Arne Gjerdi (44) er konstituert som redaktør av Agenda 3:16 etter Espen Utaker som har permisjon fra stillingen fram til 1.august 2006. Sammen med sin familie skal Utaker bo og jobbe i Spania i denne perioden. Per Arne Gjerdi har vært journalist i Agenda 3:16 siden starten i 2001. Idun Strøm Sefland (31) er ansatt som internasjonal tenåringskonsulent i ACTA Barn og Unge i Normisjon. Hun er prest og har tidligere jobbet som ungdomsprest i Holmen menighet i Asker. Idun Strøm Sefland er gift og har to barn. Ole Martin Grevstad (35) slutter i stillingen som leder av ACTA Barn og Unge i Normisjon. Han er nå ansatt som Program og kommunikasjonssjef i Norges KFUK - KFUM. Ole Martin Grevstad har vært leder for ACTA siden starten i 2001. Han er utdannet prest. Øyvind Jordheim (55) er ny økonomileder i Normisjon. Han er utdannet siviløkonom og kommer fra en stilling som administrasjonssjef i Redningsselskapet. Øyvind Jordheim er bosatt i Bærum. Han er gift og har tre barn. Normisjons generalforsamling 2006 blir på Bibelskolen i Grimstad 7. 11. juli i forlengelse av sommerstevnet Sommer i Sør. Mer informasjon kommer i senere nummer. Foto: Lillian Dombestein Foto: Lillian Dombestein Foto: Lillian Dombestein Foto: Lillian Dombestein Reдionblaд Hovedkontor 2005 7

AKTUELL REISE Her presenterer vi noen av SI-reisers turer som arrangeres i samarbeid med Normisjon. Israel Påsken 2006. Eget charterfly direkte fra Norge til Israel. Mange grupper med spennende turprogram. Gunnar Prestegård, Bjørn Hesselberg, Marit Stokken og Jostein Mulelid ønsker deg velkommen. Egen katalog! Ta kontakt vi sender den gjerne. Jump første DVD fra Oslo Soul Children Foto: Hugo Lande Misj Mosj til Azorene. En spennende vulkanøy midt ute i Atlanterhavet. Frodig og vakker. Full av historie og kultur. Fantastisk natur til hyggelige vandreturer og flotte badestrender til en dukkert innimellom. Dette er et nytt, friskt turopplegg for voksne damer. Her får du trim, mosjon og flotte reiseopplevelser i et friskt og inkluderende miljø kombinert med ny, spennende misjonsinformasjon fra våre misjonsprosjekt både ute og hjemme. Reiseledere: Kari T. Johnsen, Tone Gustavsen og Liv B. Tømta. For mer informasjon og påmelding: SI-reiser, postboks 197 Sentrum, 6001 ÅLESUND Tlf: 70 17 90 00. Faks: 70 17 90 01. E-post: si-reiser@si-reiser.no SI -reiser og Normisjon takker alle våre turgjester for hyggelig turfellesskap i 2005. Seniortilbud: Nyttårsfeiring på Ildjarntunet, Hedalen i Valdres, 30.12.05-2.01.06 Taler/vertskap: Bodil og Hans Stenslet. Kari T. Johnsen og husets folk. Pris i dobbeltrom kr 2490. Vinterferieuker på Gran Canaria (Ved den fine Amadorestranden), 4.02-18.02.06 Pris kr 9 950. Ledere / talere: Steinar Tosterud og Kari T. Johnsen. Velkommen til å bli med! For informasjon / påmelding: Normisjon, postboks 9219 Grønland, 0134 OSLO, tlf 23 30 10 00. Oslo Soul Children har fått egen dansegruppe som du kan se på DVDen Jump. Barnekoret Oslo Soul Children er ute med sin første DVD. Jump ble lansert på en markering i Storsalen menighet i Oslo i oktober. Mer enn 400 mennesker fikk oppleve en konsert med 70-talls disco og moderne gospel fremført av 50 barn og tenåringer i alderen 10-15 år. Barna hadde tidsriktige kostymer og drakter som passet til temaer i sangene. For første gang deltok også en egen dansegruppe fra koret under ledelse av Mari Huseby. Under konserten ble glimt fra DVDen vist mellom alle låtene. Høsten 2004 gav koret ut CDen Jump. På DVDen med samme tittel får man gjennom Coaxfilm og Artlights ved Audun Nederlids filmkamera gjennom et helt år oppleve koret på konserter og turneer både foran og bak scenen. DVDen formidler livet i koret. En del av Jump er musikkvideoen Start jumping som skal brukes mye i arbeidet med å markedsføre koret og konseptet. DVDen Jump er laget som en håndbok for korledere. Ragnhild Hiis Ånestad, grunnlegger og leder av koret som i mars 2006 feirer femårsjubileum, sier at hensikten med DVDen er å gi inspirasjon til det lokale barnekorarbeidet i Norge. Hun tar opp relevante utfordringer i korarbeidet både musikalsk, sosialt og når det gjelder åndelige spørsmål. Ragnhild Hiis Ånestad har 17 års erfaring som korleder. På DVDen er det hun som underviser og gir tips og råd. Jump inneholder også koreografiinstruksjon. Jump koster 199 kroner og kan bestilles via Normi-forlaget: normiforlaget@normisjon.no eller Oslo Soul Children sin egen hjemmeside www.soulchildren.no Lillian Dombestein Hvorfor er jeg her? I februar lanserer ACTA Barn og Unge i Normisjon en helt ny DVD med andakter for barn fra åtte år. Den inneholder seks andakter over temaet Hvorfor er jeg her? som vil forkynne hverdagsrelevante tema inn i barns liv og formidle hvordan barn kan leve som kristne. Hver andakt tar ti minutter og da med en liten quiz etter hver andakt. DVDen er laget som et samarbeid mellom ACTA sentralt og region Øst. Barnekonsulent Ole-Jacob Mosvold i ACTA sier det lenge har vært behov for andaktsmateriale til barn. ACTA ønsker å modellere hvordan forkynnelse til barn kan gjøres. ACTA har laget denne DVDen som ressursmateriell for ledere og den vil automatisk bli sendt til alle som melder et barnelag inn i ACTA. I tillegg kan den bestilles fra www.acta. as sin webshop, ved å sende en e-post til acta@normisjon.no eller ringe 23 30 10 62. 8 Reдionblaд Hovedkontor 2005

Boddingfest på Gjøvik bedehus med India i fokus. Vi skal være stolte av arbeidet misjonen har utført, sa legen og misjonæren Egil Ofstad i sin tale på festen. Tenk hva som er gjort gjennom sykehusbygging, barnehjem og sosiale tiltak! Han var både engasjert og inspirert 78-åringen fra Nordstrand. Gjennom talen fikk han forsamlingen med, og det syntes som om alle gikk ut med nytt mot og glede over å være en del av Normisjons arbeid. Ofstad har hatt deler av sin oppvekst i India der hans foreldre arbeidet i 25 år. Sammen med sin kone, Kaja, har han også hatt flere år i misjonens tjeneste i India. Han har derfor god kunnskap og kjennskap til landet. Paul Olaf Bodding (1865-1935) som den årlige festen er til minne om, tok teologisk embedseksamen i Christiania. Lars Skrefsrud vanket ofte i bokhandler Boddings hjem på Gjøvik i Storgaten 17. Han inspirerte den unge Paul Olaf slik at også han fikk sitt virke i India i fra 1890. Han oversatte hele Bibelen og flere andre Trivelig messe på Kirketeigen FLOTTE PRODUKTER: Kristian Walquist var en av over 20 utstillere som bidro med flotte produkter under årets Kirketeigenmesse. Årets Kirketeigenmesse kunne også by på mange kulturelle innslag. Det var sang av bestyrer Brit Ninni Fossli, vakkert pianospill og andre musikkinnslag Kirketeigen stilte også opp med sin egen dansegruppe. Glade unger fra Kvam gjorde stor lykke blant de fremmøtte. Og på toppen av det hele dukket Hans Nielsen Hauge opp. Denne gang i Svein Martin Moe sin skikkelse, som ville forkynne det glade budskap for alt folket. Han ble hardt og kontant arrestert av lensmann Levi Løsnesløkken, som ikke ville vite av den slags. Dermed var også tema for messen ettertrykkelig slått fast. Fra v. Kaja og Egil Ofstad, Ingebjørg Stubø, Sidsel Gotaas, Ivar Agøy skrifter til Santali og studerte og skrev om santalenes medisin og kultur. Minnestøtten over Bodding står utenfor Gjøvik kirke. Ingebjørg Stubø ledet festen. Andakten om Jesus som jordens salt og verdens lys, ble holdt av Thor Lindstad. Elever fra Viken folkehøgskole deltok med fin sang. Ei god pause med et festdekket bord, var et flott innslag på festen. Sidsel Gotaas/Aslaug Leirdal Forts. fra side 1 DANSEGLEDE: Kirketeigens dansegruppe imponerte. SPENNENDE TRADISJONSMAT: Randi og Anne Berit serverte spennende tradisjonsmat fra kjøkkenet. Dette er noe vi vil satse på, lover kokkene på Kirketeigen. For som Brit Ninni Fossli understreket, skulle dette være en messe i Hans Nielsen Hauges ånd. Tekst og Foto: Svein Martin Moe Foto Aslaug Leirdal MØTEBESØK 2006 Januar Februar Januar: 3. Normisjon Biri, Tor-Arne Isene. 8. Gjøvik Normisjon, Mari og Arnt Grimsbø. Bagn IM, Hanne Mette Roås Lillehammer Misjonshus, Anfin Skaaheim 10. Vindingstad Normisjon, Else Stensrud. 11. Nykirke og Tabor IM, Reinert Ege. 18. Reinli Normisjon, Sigmund Tveit. 19. Nordre Eina IM, Ivar Agøy. Dokka og omegn, Arne Wold. 20. Biri Normisjon fam.sam, Ingebjørg Stubø. 26. Fellesmøte for totenforeningene på Raufoss, Svein Granerud. 27 29 Måndagstreff helg i Valdres. Ann Helen Aaslund og Henrik Solhaug. 29, Hedalen Kirke. Ann Helen Aaslund og Henrik Solhaug. Februar: 3. Dokka og Omegn, Sverre Glimsdals trio. 3.-5. Barneleir på Skogstad 5. Lillehammer Normisjon Skrefsrudfest. 6. Santalklokken, Tor Lindstad. 7. Vest-Torpa Hanne Mette Roås. Vindingstad Normisjon, Ole Jacob Dyrnes. Biri Normisjon, Thor Lindstad. 8. Nykirke og Tabor IM, Arne Wold. Roa Normisjon form. treff. Mari og Arnt Grimsbø. Viken Misjonsforening, Tor Lindstad. Nordåsen, Ann Helen Aaslund 10.-12. Familieleir på Kirketeigen. Tor-Arne Isene. 13. Odnes Normisjon, Ståle Sandbekken. 15. Reinli Normisjon, Aslaug Leirdal 16. Nordre Eina IM, Tor-Arne Isene. Skogheim Normisjon, Peder Amund Lunde. 17. Biri Normisjon fam.saml.. Mary Frydenlund. 17. 19. Yngresleir på Kirketeigen 20. Time-Out, Lunner. Ann Helen Aaslund 21. Tabor Normisjon, Ann Helen Aaslund. Vindingstad, Eivind Sørum. 22. Nedre Kolbu Normisjon, Vigdis Øvern. Biri Ø. Normisjon, Thor Lindstad 23. Øyer Normisjon, Tor-Arne Isene. 24. Bergegarda Normisjon, Ann Helen Aaslund 25. Nykirke og Tabor IM, Aslaug Leirdal 26. Gjøvik Normisjon, Else Stensrud 27. Fåberg Normisjon, Margot og Iver Silli. Reiserute for ACTA er ikke klar. Det tas forbehold om endringer i møtebesøkene. Be for virksomheten. Reдionblaд Oppland 2005 9

Full fart i Felles Framtid ACTAfest Foto: Tor Arne Isene Foto: Tor Arne Isene «Vi henger med i svingene!» Felles Framtid er et fellesskap for barn og foreldre i Østre Toten. De kommer sammen siste fredag hver måned, vanligvis på Betania i Kolbu. Nå i oktober var de på Smeby skole. Her lånte de gymsalen og hadde en aktiv kveld med leker for å teste reaksjonsevnen, en god omgang med «stikkball» og til slutt rumpefotball på golvet. Arti for store og små! Felles Framtid har slike aktivitetskvelder på Smeby en gang i året. Voksengruppa i FF er tidligere medlemmer av ungdomskoret «Liv og Fred», som ønsker at barna deres skal ha et kristent fellesskap, samtidig som det er et godt fellesskap for de voksne også! Tor-Arne Isene 10. september inviterte ACTA Oppland forenings- og leirledere til stor takkefest på Skogstad leirsted. Årsmøtet for ACTA ble avholdt samtidig. Ettermiddagen startet med åpent hus hvor små og store koste seg med kringle og kaffe/saft, og fortsatte med ungdomsvennlig familiemøte. Ole Jakob Nyhus (Hoff menighet) var dagens andaktsholder. Han snakket om det å være rik i Gud og møte hverdagen og våre medmennesker som de vi er. På årsmøtet presenterte lagene som var representert seg selv og fortalte litt om virksomheten sin. ACTA styrets formann, Annbjørg SING! Ø. Kristoffersen, leste årsmelding for 2004. Oddgeir Stavseth, Frank Kisen og Thomas Lollike var ikke på valg. Annbjørg Ø. Kristoffersen og Solveig Rakvåg gikk ut, men stilte til gjenvalg. I tillegg stilte Trygve Danbolt til valg. Samtlige ble valgt ved akklamasjon. I anledningen var matsalen pyntet med hvite duker, roser og stett-glass. Her ventet et skikkelig festmåltid med forrett, hovedrett og dessertbord. Senere på kvelden fikk de tilstedeværende utfolde kreativiteten under mye latter og moro. Kvelden ble avsluttet med kaffe, brus og kaker. Ca halvparten av de vel 50 frammøtte valgte å overnatte til søndag. Tekst og Foto: Ann Helen Aaslund og Henrik Solhaug klar ferdig gå! Ungdomskoret Sing holder hus på Heimly, Lunner på Hadeland og har eksistert i omtrent to år. Primus motorer i koret er Harald Andre Torp (dirigent) og Torgeir Stensrud (øvelses- pianist, ellers bass/trommer). Hans Christian Erstad stiller også med sin kompetanse som pianist på blant annet konserter og arrangement. Koret samler ungdom fra 13/14 år og oppover, og ikke bare garva, kristen ungdom. Her er konfirmanter (frivillig) med og andre som ikke har kristen bakgrunn. Har du lyst å møte varme og glede en kald høstkveld? Stikk innom Heimly en torsdagskveld og se ungdommelig glede i et godt kristent miljø! Tekst og Foto: Ann Helen Aaslund og Henrik Solhaug 10 Reдionblaд Oppland 2005

Hva forbinder du med: Tilhenger, lekestue, tivoliradio, telt, sovepose? Er du som meg, tipper jeg at du nå tenker på ACTA lotteriet. I noen år nå har våren vært ensbetydende med loddsalg (og kjøp) for mange av ACTAs gode støttespillere. Overskuddet har vært kjærkomment og gått direkte til barne og ungdomsarbeidet i Oppland. Mange av dere har gjort en formidabel innsats over flere år for å få solgt flest mulig lodd. Tross denne store innsatsen har omsetningen på lotteriet de siste to år gått nedover, og vi ser at tiden er moden for å tenke i nye baner. Hva går pengene til? Vi tror at evangeliet formidles best fra person til person gjennom lagsbesøk, ledertrening, leirer og personlig oppfølging. I Oppland drives tretti lokallag, nesten ett tusen deltagere på leir i løpet av et år og mange utfordres som ledere og til tjeneste i Guds rike. For å få til alt dette gjør mange frivillige en kjempestor innsats. De ansatte bruker tid på å koordinere arbeidet regionalt, utruste og følge opp nye og gamle ledere. Vi ønsker en fortsatt stor satsning på barn og unge i regionen og utfordrer til givertjeneste. Personalkostnader er ACTA s største og viktigste utgiftspost. Hvorfor Fast givertjeneste? - Sikrer deg regelmessighet og oversikt - Sikrer at gavebeløpet står i forhold til inntekten - og ikke i forhold til antall møter du er på - Sikrer ACTA region Oppland regelmessige og faste inntekter - jevnt fordelt utover hele året - Banken trekker et fast beløp hver måned - eller så ofte som giveren bestemmer - Gir skattefritak (inntektsskatt) på inntil 12.000,- / år Vi har et mål! Innen 2006 ønsker vi å ha 120.000,- i inntekt gjennom fast givertjeneste. Dette tilsvarer overskuddet på ACTA lotteriet i 2003. Hvis 100 personer gir 100,- kr. pr. måned gir dette 120.000,- pr. år. Utfordringen er med dette gitt! Blir du med? # Ja, jeg ønsker å bli fast giver til ACTA region Oppland, prosjekt nr. 11496544 Navn: Adresse: Postnr/Sted: Tlf.: Epost: Beløp kr.: Pr mnd / kvartal Jeg ønsker å betale med giro / avtalegiro Reдionblaд Oppland 2005 11

B-BLAD Returadresse: NORMISJON Region Oppland Postboks 504 2803 GJØVIK OPPSLAGSTAVLE Fritidspredikantsamlinger: 23. januar: Engehaugen kirke 24. januar: Lillehammer Misjonshus Fellesmøte for Totenforeningene og andre interesserte Raufoss Bedehus 26.januar kl.19.00 Taler: Svein Granerud Familieleir på Kirketeigen 10.-12.februar Tor-Arne Isene med flere Nyttårsfest på Lillehammer Misjonshuset 8. januar Taler: Selveste Anfin Skaaheim Sang- og musikkvelder v/oddvar Hansen og Thor Østang 24.-26.mars på Gjøvik, Land og i Valdres. Påskeleir for hele familien Kirketeigen, Kvam, 12.-16.april 2006 Fullstendig program kommer over nyttår. Taler: Gunnstein Vetrhus Hjem til Herren Helge Andre Bjørke, Skreia Olav Pettersen, Lillehammer Ola Gjevre, Vang i Valdres Ingebjørg Asheim, Leira Ida Hasle, Gjøvik Hjørdis Sundnes, Lillehammer Halvard Bjørnerud, Eina Guds fred over minnet! Bibeldag for kvinner Betel, Biri 18. mars kl.11.00 Taler: Marianne Kraft Regionårsmøte 22.april 2006 Kirketeigen, Kvam, Taler: Reidar Hillesund Sett av dagen! La regionårsmøte bli en storsamling! Hjertelig takk for gaven Testamentarisk gave til region, kr.50.000,- Gaver til Kirketeigen, kr.145.000,- Gave til Skogstad, kr.10.000,- Gave til region, kr 50 000, Send til : ACTA region Oppland Pb. 504 2803 Gjøvik 12 Reдionblaд Oppland 2005