Brukerhåndbok. Puritan Bennett. Batteripakke

Brukerhåndbok Puritan Bennett TM Batteripakke

Informasjon om opphavsrett COVIDIEN, COVIDIEN med logo, Covidien-logoen og positive results for life er varemerker som er registrert i USA og/eller internasjonalt, og som tilhører Covidien AG. Alle andre merker er varemerker som tilhører et Covidien-selskap. 2014 Covidien. Informasjonen i denne håndboken er tilhører utelukkende Covidien og kan ikke kopieres uten tillatelse. Denne håndboken kan revideres eller skiftes ut av Covidien på ethvert tidspunkt og uten forhåndsvarsel. Du må forsikre deg om at du har den nyeste versjonen av denne håndboken; hvis du er i tvil må du kontakt Covidiens tekniske supportavdeling eller besøk Puritan Bennett nettsted for produkthåndbøker på: http://www.respiratorysolutions.covidien.com All informasjon i denne håndboken antas å være korrekt, men skal likevel ikke erstatte faglige vurderinger. Respiratoren og batteripakken skal bare betjenes og vedlikeholdes av personale med relevant opplæring. Covidiens ansvar når det gjelder respiratoren og batteripakke, og bruken av disse, er begrenset til det som er angitt i den begrensede garantien som medfølger. Ingenting i denne bruksanvisningen skal på noen måte begrense eller innskrenke Covidiens rett til å revidere, eller på annen måte endre eller modifisere utstyret (inkludert programvaren) som er beskrevet her, uten forhåndsvarsel. I fravær av en uttrykkelig skriftlig avtale om det motsatte, er Covidien ikke forpliktet til å fremskaffe slike revisjoner, endringer eller modifikasjoner (inkludert programvare) til eieren eller brukeren av utstyret som er beskrevet i den.

Kontaktinformasjon for teknisk support Covidien Argentina Estados Unidos 5180 (Complejo San Eduardo - Nave 4) CP:1667 Ciudad: Tortuguitas, Provincia: Buenos Aires, Argentina Tlf.: (5411) 4863-5300 Covidien Belgie S.A.-N.V. Generaal De Wittelaan 9/5 Mechelen 2800 België Tlf.: +32 152 981 37 Covidien Chile Rosario Norte 530, Piso 12 Las Condes Santiago de Chile, Chile Tlf.: (562) 231-3411 Covidien Czech Republic Covidien ECE s.r.o. Technical service Galvaniho 7/a 821 04 Bratsilava Slovakia Covidien ECE Covidien ECE s.r.o. Technical service Galvaniho 7/a 821 04 Bratsilava Slovakia Tlf.: +4212 482 14573 Covidien Hellas SA 8 Fragoklisias Street Maroussi, 151 25 Hellas Tlf.: +30 211 180 36 00 Covidien Israel 5 Shacham St. North Industrial Park Caesarea 38900 Israel Tlf.: +97 246 277 388 Covidien Mexico Insurgentes Sur No. 863 Piso 16 Col. Nápoles Del. Benito Juarez Mexico, D.F. 03810 Mexico Tlf.: (5255) 5804-1524 Covidien Australia 52A Huntingwood Drive Huntingwood, NSW 2148 Australia Tlf.: (+61) 1800 350702 Covidien Brazil Av. Das Nações Undias 12995 Andar 23 - Brooklin São Paulo, SP Brasil 04578-000 Tlf.: (5511) 2187-6200 Covidien Colombia Edificio Prados de la Morea Carretera Central Del Norte (Cra 7a) Kilometro 18, Chia-Cundinamarca Bogota, Colombia Tlf.: (571) 668-3777 Covidien Danmark A/S Tlf.: +45 702 753 50 Arne Jacobsens Allé 7 5 sal DK-2300 COPENHAGEN S DANMARK (kun kommersielt) Covidien Finland Oy Läkkisepäntie 23 00620 Helsinki Finland Tlf.: +35 896 226 84 10 Covidien Hungary Covidien ECE s.r.o. Technical service Galvaniho 7/a 821 04 Bratsilava Slovakia Tlf.: + 421248214573 Covidien Italia S.p.A. Via Rivoltana 2/D 20090 Segrate Italia Tlf.: +39 027 031 79 Covidien Nederland BV Hogeweg 105 5301 LL Zaltbommel Nederland Tlf.: +31 21 857 66 68 Covidien Austria GmbH Campus21 Europaring F09402 Brunn am Gebrige A-2345 Österreich Tlf.: +43 223 637 88 39 Covidien Canada 19600 Clark Graham Baie d'urfe, QC, H9X 3R8 Canada Tlf.: 1-514-332-1220 Covidien Costa Rica De la Panasonic, 1 km al Sur y 400 m al Oeste, Ofibodegas del Oeste, Bodega #6 Lindora, San Jose, Costa Rica Tlf.: (506) 2239-4124 Covidien Deutschland GmbH Technisches Service Center Raffineriestr. 18 93333 Neustadt / Donau Tyskland Tlf.: +49 (0) 9445 959381 Covidien France SA Parc d affaires Technopolis Bat. Sigma, 3 Avenue du Canada LP 851 Les Ulis 91975 Courtaboeuf Cedex France Tlf.: +33 169 821 400 Tlf.: +33 (0) 810 787590 Covidien Ireland Commercial Ltd Block G, Ground Floor, Cherrywood Technology Park, Loughlinstown County Dublin Irland Covidien Japan Inc. Technical Support Center 83-1, Takashimadaira 1-Chome Itabashi-ku, Tokyo 175-0082 Japan Tlf.: +81 (0) 3 6859 0120 Covidien Norge AS Bankveien 1 1372 Asker. Norge Tlf.: +47 668 522 22

Kontaktinformasjon for teknisk support (forts.) Covidien Panama Parque Industrial Costa del Esta Calle Primera, Edifio # 109 Panama City, Panama Tlf.: (507) 264-7337 Covidien Puerto Rico Palmas Industrial Park Road 869 Km 2.0 Bdlg. #1 Cataño, PR 00962 Tlf.: 787-993-7250 Ext. 7222 & 7221 Covidien South Africa Corporate Park North 379 Roan Crescent Randjespark Midrand, South Africa Tlf.: +27 115 429 500 Covidien Switzerland Roosstr. 53 Wollerau 8832 Schweiz Tlf.: +41 17865050 Covidien USA 2101 Faraday Ave Carlsbad, CA 92008 Tlf.: 1-800-255-6774 (option 4) E-post: VentTechSupport@Covidien.com Covidien Polska COVIDIEN POLSKA SP.Z.O.O AL JEROZOLIMSKIE 181 WARSZAWA POLSKA 02-342 Tlf.: +48 2227 90405 Covidien Russia 53 bld. 5 Dubininskaya Street Moscow RUSSIA. 119054 Tlf.: +70 495 933 64 69 Covidien Spain S.L. COVIDIEN SPAIN, S.L WORLD TRADE CENTER ALMEDA PARK PLAÇA DE LA PAU, S/N, EDIF 7-3ª PLANTA 08940 CORNELLA DE LLOBREGAT BARCELONA 8970 Tlf.: 00 34 9347 58669 Covidien UK & Ireland Unit 2, Talisman Business Park London Road, Bicester OX26 6HR, United Kingdom Tlf.: +44(0)1869 328092 Covidien Portugal Lda. Estrada do Outeiro de Polima, Lote 10-1 Abóboda 2785-521 S.Domingos de Rana Portugal Tlf.: +35 121 448 10 36 Covidien Saglik A.S. Maslak Mahallesi Bilim Sokak No: 5, Sun Plaza Kat: 2-3 Sisli, Istanbul 34398 Turkey [T] (+90) 212 366 20 00 [F] (+90) 212 276 35 25 Covidien Sverige AB Box 54 171 74 Solna Sweden Tlf.: +46 858 56 05 00 Asia: Covidien Private Limited Singapore Regional Service Centre 15 Pioneer Hub, #06-04 Singapore 627753 Tlf.: (65) 6578 5187 / 8 / 9 Tlf.: (65) 6515 6578/5288 E-post: Tech_support@covidien.com

Innhold 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1 Oversikt.............................................. 1 1.2 Definisjoner........................................... 1 1.3 Advarsler............................................. 1 1.4 Symboler, etiketter og merker............................. 4 2 Generell innføring 2.1 Oversikt.............................................. 7 2.2 Indikasjoner for bruk.................................... 7 2.3 Komponentliste........................................ 7 2.4 Bilder av kabinettet på strømpakken........................ 8 3 Installasjon 3.1 Oversikt............................................. 11 3.2 Monteringsinstruksjoner................................ 11 3.3 Plassering av strømpakken i bærevesken.................... 11 3.4 Fjerne uttakbart batteri fra strømpakken.................... 12 3.5 Ladeprosedyre for batteri i strømpakken.................... 12 3.6 Kontakter for strømpakke til respirator..................... 13 3.7 Tilkobling av dobbel veske til bærevesken................... 16 3.8 Montering på en rullestol ved bruk av dobbel veske............ 16 3.9 Ta ut uttakbart batteri.................................. 17 3.10 Bytte ut uttakbart batteri................................ 17 4 Drift 4.1 Oversikt............................................. 19 4.2 Batteriindikatorer...................................... 19 4.3 Autotest for batteriladning.............................. 19 4.4 Lade strømpakkens batterier............................. 19 4.5 Når strømpakkebatteriet gir strøm til respiratoren............. 20 4.6 Indikator for batteriladning.............................. 20 4.7 Indikator for lav batterispenning.......................... 20 4.8 Indikator for tomt batteri................................ 20 4.9 Temperaturindikator................................... 20 5 Vedlikehold 5.1 Oversikt............................................. 21 5.2 Rengjøring........................................... 21 5.3 Forebyggende vedlikehold............................... 22 5.4 Fjerne og bytte ut sikring................................ 23 6 Feilsøking 6.1 Oversikt............................................. 25 7 Deler og tilleggsutstyr 7.1 Oversikt............................................. 27 7.2 Reservedeler......................................... 27 Brukerhåndbok v

8 Service 8.1 Oversikt............................................. 31 8.2 Varsler og ESD-kontroll................................. 31 8.3 Verktøy og utstyr...................................... 32 8.4 Bytte ut internt batteri.................................. 33 8.5 Bytte ut AC/DC-omformer og batterilader................... 35 8.6 Bytte ut trykket kretskort................................ 37 8.7 Bytte ut hovedkabinett................................. 40 8.8 Bytte ut kabinettdeksel og dør til batterirommet.............. 41 8.9 Elektrisk sikkerhetstest.................................. 42 8.10 Installasjon av batteriuttaksremse for PB500-serien............ 43 9 Produktspesifikasjoner 9.1 Oversikt............................................. 45 9.2 Elektriske karakteristikker for strømpakke................... 45 9.3 Gjennomsnittlig driftstid batteri........................... 45 9.4 Miljømessige forhold................................... 46 9.5 Produktsamsvar....................................... 46 9.6 Produsentens erklæring................................. 47 vi Brukerhåndbok

Liste over bord Tabell 1-1. Beskrivelse av symbol...................................... 4 Tabell 2-1. Typisk pakningsliste for strømpakke........................... 7 Tabell 5-1. Sjekkliste for driftstilstand................................. 22 Tabell 6-1. Retningslinjer for feilsøking................................ 25 Tabell 7-1. Forbruksvarer og tilbehør.................................. 29 Tabell 8-1. Verktøy og utstyr for vedlikehold av strømpakken............... 32 Tabell 8-2. Grenser for elektrisk sikkerhetstest........................... 42 Tabell 9-1. Elektriske karakteristikker for strømpakke...................... 45 Tabell 9-2. Gjennomsnittlig tid, basert på respiratorinnstillinger og batteritype.. 45 Tabell 9-3. Elektromagnetiske emisjoner............................... 47 Tabell 9-4. Elektromagnetisk immunitet................................ 47 Tabell 9-5. Elektromagnetisk immunitet strålt og avledet RF............... 48 Tabell 9-6. Anbefalte avstander...................................... 49 Brukerhåndbok vii

Liste over figurer Figur 2-1. Frontpanel................................................8 Figur 2-2. Sidepanel................................................8 Figur 2-3. Bakpanel.................................................9 Figur 2-4. Dobbel respiratorveske og bæreveske for strømpakke...............9 Figur 3-1. Montering av batteripakke..................................11 Figur 3-2. Plassering av batteri........................................12 Figur 3-3. Hovedstrømtilkobling......................................12 Figur 3-4. DC-strømkabelkontakt til respiratorkontakt......................14 Figur 3-5. DC-kabeltilkobling.........................................14 Figur 3-6. Montering av strømpakken på en rullestol.......................16 Figur 5-1. Utskifting av sikring........................................23 Figur 7-1. Reservedeler utstrukket visning...............................28 Figur 8-1. Fjerning av dekselskrue.....................................33 Figur 8-2. Retning på internt batteri...................................34 Figur 8-3. Inngangs- og utgangsledningskontakter........................35 Figur 8-4. Skruer for AC/DC-omformer og batterilader.....................36 Figur 8-5. Fjerning av PCBA..........................................37 Figur 8-6. Frakobling av inngangs- og utgangsledninger....................38 Figur 8-7. J12-kontakt åpen.........................................38 Figur 8-8. J12-kontakt stengt........................................39 Figur 8-9. Hovedkabinett............................................40 Figur 8-10. Batteri med uttrekksremse festet.............................43 Figur 8-11. Indikator for batteriretning.................................44 viii Brukerhåndbok

Oversikt 1 Sikkerhetsinformasjon 1.1 Oversikt Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinformasjon som pålegger brukeren å utvise forsiktighet ved bruk av Puritan Bennett strømpakke med en Puritan Bennett 500-serie respirator. 1.2 Definisjoner Denne håndboken bruker tre indikatorer for å fremheve kritisk informasjon. Advarsel Angir en tilstand som kan være farlig for pasienten eller brukeren av utstyret. Forsiktig Indikerer et forhold som kan skade utstyret. Merk: Indikerer spesielle forhold for mer effektiv eller praktisk bruk av utstyret. Les, forstå og følg disse instruksjonene før bruk av strømpakken. I tillegg, for å bruke strømpakken korrekt og effektivt og hjelpe til med å forhindre hendelser, må alle advarsler og forsiktighetsregler som angår bruk av respiratoren i Klinisk håndbok eller Brukerhåndbok, gjennomgås og overholdes. 1.3 Advarsler Advarsler om brannfare Batterier må aldri eksponeres for direkte flamme. Advarsler før bruk av utstyret Bruk aldri en strømpakke, komponenter eller tilbehør som virker skadet. Hvis tegn på skade er tydelige skal du ta kontakt med leverandøren av utstyret eller Covidien. Advarsler vedrørende bruksmiljø Skal ikke brukes i direkte sollys, nær varmekilder, utendørs, eller nær installasjoner hvor væske kan utgjøre en fare uten først å ha sørget for tilstrekkelig beskyttelse av apparatet. For å sikre korrekt og vedvarende drift av enheten, skal utstyret monteres og brukes innenfor områdene og de miljømessige anbefalingene som er angitt i denne håndboken. Håndter strømpakken forsiktig under og etter bruk, særlig når lufttemperaturen er høy. Noen overflater på strømpakken kan bli varme selv om sikkerhetsspesifikasjoner ikke er overskredet. Brukerhåndbok 1

Hvis strømpakken har blitt transportert eller lagret ved en temperatur som avviker mer enn 20 C ( 36 F) fra temperaturen som den skal brukes i, må strømpakken stabiliseres i sine driftsomgivelser i minst to (2) timer før bruk. Advarsler som gjelder under bruk av utstyret For å minimerer faren for skade må du bruke bærevesken for å transportere strømpakken. Når strømpakken er i bruk, må du undersøke at respiratoren er koblet til en alternativ strømkilde (slik som strømnettet eller et helt oppladet internt batteri), før den kobles fra batteriet i strømpakken. Enheten må aldri senkes ned i væske og væske må ikke trenge inn i noen av åpningene på enheten. En beholder med væske må ikke plasseres på enheten. Tørk umiddelbart av eventuell væske som kommer på overflaten av enheten. Selv om Li-Ion-batteri med ekstra lang levetid (4,8 AH) tilfredsstiller gjeldende sikkerhetsstandarder, overskrider det 100 Wh-grensen og anses dermed som faglig gods (DG) klasse 9 diverse, ved kommersiell transport. Strømpakken og/eller tilhørende litium-ionbatteri er dermed underlagt strenge transportbegrensninger under Farlig godsregulering for lufttransport (IATA: International Air Transport Association), internasjonale regler for frakt av farlig gods til sjøs og den europeiske avtalen om internasjonal transport av farlig gods på vei (ADR) for Europa. Privatpersoner som transporterer enheten er unntatt fra disse reglene selv om enkelte krav kan gjelde for flyfrakt. For lufttransport er Li-Ion-batteriet med ekstra lang levetid tillatt som innsjekket bagasje eller håndbagasje. To reservebatterier per person kan tas ombord kun som håndbagasje, med forhåndsgodkjenning fra flyselskapet. Kravene til klassifikasjon og reguleringen kan variere avhengig av land og transportmåte. Det anbefales derfor at brukere bekrefter med flyselskapet/transportfirmaet hvilke forholdsregler de bør ta før reisen. Advarsler vedrørende elektrisk strøm Ikke plasser strømpakken slik at den hindrer tilgang til hovedstrømledningen eller dens kontakter. Strømledningen brukes for å frakolble strømpakken fra strømforsyningen. Påse at batteriet i strømpakken, det uttakbare batteriet og det interne batteriet i respiratoren er fullt ladet før respiratoren tilkobles fra strømpakken. Om kun strømpakkens DC-kabel er tilkoblet respiratoren vil respiratorens interne batteri ikke bli ladet. Ved ladning av batteriene i strømpakken, må strømforsyningen som strømpakken er koblet til, samsvare med alle gjeldende standarder og levere elektrisk strøm som korresponderer med AC-spenningen som er oppgitt på etiketten på strømpakken. For å sikre at ventilasjonen fortsetter uavbrutt må alternative strømkilder være tilgjengelige (AC strømkilde, ekstra batterier eller en reserve DC biladapter). Vær forberedt på mulig strømbrudd ved å ha alternative metoder for respirasjon klare for bruk. For å forhindre skade på batterier eller elektriske komponenter, må væsker ikke komme inn ienheten. Pass på at AC- og DC-strømkablene er i perfekt stand og ikke sammentrykt. Apparatet må ikke slås på hvis AC- eller DC-strømkabelen er skadet. Koble til den eksterne DC-kilden ved å først tilkoble strømkabelen til respiratoren og deretter til den eksterne DC-kilden. Følg motsatt rekkefølge for å frakoble enheten fra den eksterne DC-kilden. Koble til hovedstrømreturkabelen ved å først tilkoble kabelen til respiratoren og deretter til strømpakkens hovedstrømutgang. Følg motsatt rekkefølge for å frakoble enheten fra den eksterne DC-kilden. Når strømpakken er tilkoblet hovedstrøm vil strømpakkens hovedstrømreturkabel også være en strømførende hovedstrømkabel som må behandles som dette. 2 Brukerhåndbok

Advarsler Maksimal anbefalt holdbarhetstid for interne batterier er to (2) år. Ikke bruk et batteri som er blitt lagret i to år eller mer enten montert i eller fjernet fra strømpakken før første gangs bruk. Periodisk oppladning er viktig for å maksimere batteriets levetid. Batteriet skal ikke lagres over lengre perioder uten gjenopplading, siden dette kan redusere maksimal levetid. Advarsel vedrørende slanger og tilbehør For å sikre at utstyret fungerer korrekt må du kun bruke tilbehør godkjent og anbefalt av Covidien. Advarsler vedrørende vedlikehold Med unntak av bytte av det uttakbare batteriet, må du ikke forsøk å åpne, reparere eller på annen måte utføre service på strømpakken. Dette kan utsette pasienten for skade, skade batteriet og/eller annullere garantien. Kun personell autorisert og kvalifisert av Covidien kan reparere, åpne og vedlikeholde strømpakken. Bærevesken til strømpakken må rengjøres regelmessig i samsvar med produsentens anbefalinger. Utvis forsiktighet ved bruk av rengjøringsmidler og produkter, bruk kun de som er opplistet i denne håndboken. Les og følg instruksjonene som fulgte med rengjøringsløsningene du bruker for å rengjøre enheten. Advarsler for beskyttelse av miljøet Batteriet og strømpakken skal anses som elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Kasser batteriet og strømpakken i henhold til lokale krav og regelverk. Brukerhåndbok 3

1.4 Symboler, etiketter og merker Tabell 1-1. Beskrivelse av symbol Symboler Beskrivelser Forsiktig, se medfølgende dokumentasjon. Les, forstå og følg instruksjonene i Brukerhåndboken før bruk av strømpakken. DC strømindikator på respiratoren. Indikator for alternerende strøm. Trykknapp for ladeindikator. Indikator for ladning av internt batteri. Indikator for ladning av uttakbart batteri. Temperatur-LED. Serienummer. IP3X: Beskyttelsesrangering mot inntrenging av små fremmedlegemer i enheten (uten bæreveske). IPX2: Beskyttelsesrangering mot dryppende vann eller vertikale fall når kabinettet er i en 15 graders vinkel på enhver side i forhold til vertikalt, i tillegg til et miljø med vanndamp, kondens eller lett regn (med enheten i bærevesken). Canadian Standards Association (CSA). Viser samsvar med alle gjeldende standarder for det Canadiske markedet. Produsent. Produksjonsår. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-symbol. Dette produktet ikke må kasseres sammen med husholdningsavfall. Følg lokale bestemmelser for riktig avhending. Lufttørkes etter rengjøring. Maskinvask med vanntemperatur på opptil 40 ºC (104 ºF). Ikke bruk klorin. Skal ikke strykes. Skal ikke renses. Temperaturgrense. 4 Brukerhåndbok

Symboler, etiketter og merker Tabell 1-1. Beskrivelse av symbol (forts.) Symboler Fuktighetsbegrensninger. Beskrivelser Begrensning atmosfærisk trykk. Elektromagnetisk symbol. CE Europeisk samsvar. Angir overholdelse av direktiv 2007/47/EC om medisinsk utstyr. Reseptbelagt. Etikett som anbefaler brukeren å lese Brukerhåndboken for informasjon om innsetting av batteriet. Se 3-2, Plassering av batteri, på side 12. Utstyr i isoleringsklasse II (IEC 60417-5172). Må holdes tørr. Operatøren må se bruksanvisningen. Brukerhåndbok 5

Siden er tom med hensikt

Oversikt 2 Generell innføring 2.1 Oversikt Dette kapittelet inneholder generell informasjon om Puritan Bennett strømpakken. 2.2 Indikasjoner for bruk Beregnet bruk Puritan Bennett strømpakken inneholder et eksternt batteri som kobles til Puritan Bennett 500-serien respiratorer. Den er en ekstern DC strømkilde. Måloperatører Åndedrettsterrapister Leger Sykepleiere Hjemmesykepleiere Pasienter og pasienters familie Målmiljøer Strømpakken er egnet for bruk i institusjoner, hjem og for bærbare formål. 2.3 Komponentliste Tabell 2-1. Typisk pakningsliste for strømpakke Mengde Element 1 Strømpakkens kabinett, inkludert intern lader og batteri 1 DC tilkoblingskabel (25 cm) 1 Bæreveske (blå eller rosa etter kundens ønsker) 1 Puritan Bennett strømpakke Brukerhåndbok 1 Hovedstrømkabel 1 Hovedstrømreturkabel Brukerhåndbok 7

2.4 Bilder av kabinettet på strømpakken Frontpanel Figur 2-1. Frontpanel 1 Tastatur 2 Batteriladeindikator-LED, internt batteri 3 Batteriladeindikator-LED, uttakbart batteri 4 Trykknapp for ladeindikator 5 Vekselstrømindikator 6 Temperatur-LED Sidepanel Figur 2-2. Sidepanel 1 Uttakbar batterispordør 2 Lås på batteridør 8 Brukerhåndbok

Bilder av kabinettet på strømpakken Bakpanel Figur 2-3. Bakpanel 1 DC-kontakt 2 Hovedstrømkabelfeste 3 Hovedstrøm utgangskontakt 4 Hovedstrøm inngangskontakt Sett forfra Figur 2-4. Dobbel respiratorveske og bæreveske for strømpakke 1 Bæreveske for strømpakke 2 Dobbel respiratorveske Brukerhåndbok 9

Siden er tom med hensikt

Oversikt 3 Installasjon 3.1 Oversikt Dette kapitlet inneholder informasjon om montering av Puritan Bennett og tilkobling til en Puritan Bennett 500-serie respirator. 3.2 Monteringsinstruksjoner Advarsel Påse at batteriet i strømpakken, det uttakbare batteriet og det interne batteriet i respiratoren er fullt ladet før respiratoren strømføres fra strømpakken. Om kun strømpakkens DC-kabel er tilkoblet respiratoren vil respiratorens interne batteri ikke bli ladet. Hvis strømpakkesystemet brukes uten bærevesken så skal den plasseres på en flat og stabil overflate slik at de støtdempende føttene er i kontakt med overflaten. Hvis ikke kan den også brukes i bærevesken i enhver stilling. Kontroller at omgivelsene ikke forhindrer de forskjellige tilkoblingene som er nødvendige for å drive apparatet eller at de tilkoblede kablene kan forårsake falle eller innvikling. 3.3 Plassering av strømpakken i bærevesken 1. Åpne frontpanelet på bærevesken. 2. Plasser strømpakken i bærevesken. 3. Fest Velcro -borrelåsen for å sikre strømpakken. 4. Undersøk at strømpakken er korrekt satt inn i bærevesken og at tastaturet er godt synlig. Figur 3-1. Montering av batteripakke Brukerhåndbok 11

3.4 Fjerne uttakbart batteri fra strømpakken Montere det uttakbare batteriet i strømpakkens kabinett: 1. Plasser det uttakbare batteriet og strømpakken på en jevn, tørr overflate for å unngå skaderisiko. 2. Åpne dørlåsen til det uttakbare batterirommet. 3. Plasser batteriet slik at det følger orienteringen som er vist på etiketten på innsiden av døren. 4. Skyv batteriet inn i det uttakbare batterirommet og sett det forsiktig på plass. 5. Lukk dørlåsen på uttakbare batterirommet. 6. Klikk låsen mot høyre for å sikre at dekslet er lukket. 7. Undersøk at strømpakken er korrekt satt inn i bærevesken og at tastaturet er godt synlig. 8. Bytte ut det uttakbare batteriet. Se «Ladeprosedyre for batteri i strømpakken» på side 12. Figur 3-2. Plassering av batteri 3.5 Ladeprosedyre for batteri i strømpakken Lade strømpakkens batterier: 1. Koble til hovedstrømkabelen til hovedstrømkontakten. Figur 3-3. Hovedstrømtilkobling 12 Brukerhåndbok

Kontakter for strømpakke til respirator 2. Koble den andre enden av hovedstrømkabelen til strømuttaket. Når hovedstrømmen er tilkoblet vil det grønne AC-indikatorlyset på frontpanelet lyse. Skjermen blir automatisk aktiv og informerer brukeren om batteriladningen. Når batteriet lades, tennes LED-indikatorene for batteriladning i rekkefølge. Den første grønne LED-en tennes, deretter den andre, den tredje, den fjerde og den femte. Deretter slås alle av og sekvensen starter på nyt frem til ladningen er fullstendig. For andre installerte batterier vil batteriladerindikatoren vise batteriets ladenivå. Når ladningen er fullstendig vil batteriladerindikatoren vise ladenivået for hvert installerte batteri. Merk: Når strømpakkesystemet er tilkoblet nettstrøm vil 24V DC-utgangsstrøm ikke være tilgjengelig for å drive respiratoren. Respiratoren kan tilkobles nettstrøm ved hjelp av en nettstrømkabel. Denne kabelen kan brukes for å gi respiratoren strøm og lade dens interne batteri mens batteriene til strømpakkesystemet lades. 3.6 Kontakter for strømpakke til respirator Advarsel Påse at batteriet i strømpakken, det uttakbare batteriet og det interne batteriet i respiratoren er fullt ladet før respiratoren tilkobles fra strømpakken. Hvis strømpakken har blitt transportert eller lagret ved en temperatur som avviker mer enn 20 C ( 36 F) fra temperaturen som den skal brukes i, må strømpakken stabiliseres i sine driftsomgivelser i minst to (2) timer før bruk. Brukerhåndbok 13

Koble strømpakken DC-utgang til respiratorens DC-inngang: 1. Juster den røde markeringen på respiratorens DC-strømkontakt med markøren på respiratorkontakten på strømpakkekabelen. Figur 3-4. DC-strømkabelkontakt til respiratorkontakt 1 Røde prikker, justert 2 DC strømkabel 2. Skyv DC-strømkabelen inn i DC-strømkontakten på respiratoren inntil du hører et klikk. Klikket indikerer at kontaktene er sammenføyd. 3. Koble til den runde pinnepluggen på CD-kabelen til strømpakkens DC-utgangskontakt. 4. Skru låseringen inn i kontakten for å låse pluggen på plass. Figur 3-5. DC-kabeltilkobling 1 DC-utgangskontakt 2 Pinneplugg Når alle kabler er korrekt koblet til, tennes «DC POWER» (DC-STRØM) - indikatoren øverst til venstre på respiratoren. 14 Brukerhåndbok

Kontakter for strømpakke til respirator Frakobling av DC-strømkabelen fra strømpakken og til respiratoren: 1. Skru opp låseringen fra DC-pluggen som er tilkoblet strømpakken 2. Frakoble kabelen fra strømpakken. 3. En «DC POWER DISCONNECTION»-alarm (DC-STRØM FRAKOBLET) viser automatisk overgang til det interne batteriet i respiratoren. 4. Ta tak i DC-strømkabelen på respiratoren. 5. Skyv tilbake låseringen. 6. Trekk pluggen bort fra bakpanelet på strømpakken. 7. Plasser kabelen på en sikker plass for fremtidig bruk. Koble strømpakkens AC-utgang til respiratorens AC-inngang: 1. Koble til den mindre 8-tallsfigur pluggen til respiratorens AC-inngangskontakt. 2. Fest kabelens sikringsklips inn i sporet på baksiden av respiratoren. 3. Koble til den større AC-pluggen til AC-utgangen på strømpakken. 4. Fest kabelens sikringsklips inn i sporet på siden av strømpakken. Frakoble strømpakkens AC-utgang til respiratorens AC-inngang: 1. Frakoble til den større AC-pluggen til AC-utgangen på strømpakken. 2. Frakoble kabelens sikringsklips fra sporet på siden av strømpakken. 3. Frakoble til den mindre 8-tallsfigur pluggen fra respiratorens AC-inngangskontakt. 4. Frakoble kabelens sikringsklips fra sporet på baksiden av respiratoren. Brukerhåndbok 15

3.7 Tilkobling av dobbel veske til bærevesken Tilkobling av respiratorens dobbel veske til strømpakkens bæreveske: 1. Legg Puritan Bennett 500-serien respirator inn i den doble vesken. 2. Fest Velcro -borrelåsen for å sikre respiratoren. 3. Fest klipsen på hver side av den doble vesken til toppklipset på strømpakkens veske slik at begge veskene er festet sammen. Se figur 2-4 på side 9. 4. Følg prosedyren for tilkobling av DC-strøm til strømpakken og respiratoren. Merk: Brukeren kan velge å bruke den doble vesken med eller uten rullestolstroppen. 3.8 Montering på en rullestol ved bruk av dobbel veske Montering av dobbel veske på en rullestol: 1. Finn det nedre klipset som stikker ut fra bunnen av strømpakkedelen av den doble vesken. 2. Før rullestolstroppen på tvers over ryggen på rullestolen. 3. Koble til begge klipsene på rullestolstroppene til de motsvarende festene på den doble vesken. 4. Test koblingene for å sikre at den doble vesken er trygt festet til ryggen på rullestolen. Merk: De gjenværende trinnene er valgfrie. Alle rullestoler har ikke en stolpe på baksiden av ryggen. 5. Finn den runde D-ringen som er rett nedenfor kontrollpanelet for respiratoren på den doble vesken. 6. Klikk på plass riktig stropp i D-ringen på begge sider. 7. Stram stroppen på ryggstøtten bak ryggen i rullestolen. 8. Test koblingene for å sikre at den doble vesken er trygt festet ryggstøtten. Figur 3-6. Montering av strømpakken på en rullestol 16 Brukerhåndbok

Ta ut uttakbart batteri 3.9 Ta ut uttakbart batteri Advarsel Når strømpakken er i bruk, må du undersøke at respiratoren er koblet til en alternativ strømkilde (slik som strømnettet eller et helt oppladet internt batteri), før den kobles fra batteriet i strømpakken. Ta ut det uttakbare batteriet: Forsiktig Påse at en alternativ strømkilde er tilgjengelig før det uttakbare batteriet kobles fra. 1. Skyv låsen på batteridøren til siden av strømpakken slik at den kobles fra. Se figur 2-2 på side 8. 2. Åpne batteridøren. 3. Skyv ut batteriet. 3.10 Bytte ut uttakbart batteri Erstatning av det uttakbare batteriet med et ladet reservebatteri (uavhengig av om strømpakken er i bruk eller ikke): 1. Se figur 3-2 på side 12. 2. Plasser det uttakbare batteriet på et lett tilgjengelig, jevnt og tørt sted for enkel montering. 3. Åpne dørlåsen til det uttakbare batterirommet. 4. Trekk med et jevnt trykk inntil batteriet frigjøres fra koblingspunktene i strømpakken. 5. Ta ut det utladede batteriet og sett det til side på et annet jevnt, tørt sted. 6. Plasser det uttakbare batteriet slik at det følger orienteringen som er vist på etiketten på innsiden av døren. 7. Skyv det uttakbare batteriet inn i det batterirommet og klikk forsiktig på plass. 8. Steng dørlåsen til det uttakbare batterirommet. 9. Klikk låsen mot høyre for å sikre at dekslet er lukket. 10.Sørg for at tomme batterier lades helt opp før de brukes på nytt. Brukerhåndbok 17

Siden er tom med hensikt

Oversikt 4 Drift Advarsel For å sikre at ventilasjonen fortsetter uavbrutt må alternative strømkilder være tilgjengelige (AC strømkilde, ekstra batterier eller en reserve DC biladapter). Vær forberedt på mulig strømbrudd ved å ha alternative metoder for respirasjon klare for bruk. 4.1 Oversikt Dette kapittelet inneholder bruksinformasjon for Puritan Bennett strømpakken. 4.2 Batteriindikatorer Når respiratoren ikke er koblet til strømnettet, men i stedet er koblet til strømpakken, kjører respiratoren på batteriet i strømpakken. 4.3 Autotest for batteriladning Hver gang nettstrøm kobles til strømpakken, gjennomføres det en autotest. De ti LEDindikatorene for batteriladning på strømpakken tennes grønt og den røde LED-en blinker rødt i 500 ms. Nettstrømindikatorens LED lyser også for å indikere at nettstrøm er tilkoblet. 4.4 Lade strømpakkens batterier Nettstrøm-LED-en lyser for å vise at nettstrømmen er slått på. Når batteripakken lades opp vil LED-ene for batteriladning lyse opp i rekkefølge for å vise at enten den interne eller uttakbare batteriet lades. Den første grønne LED-en tennes, deretter den andre, den tredje, den fjerde og den femte. Deretter slås alle av og sekvensen starter på nyt. Hvis to batterier er installert vil denne ladesekvensen kun vises for batteriet som blir ladet akkurat da. Batteriladenivået vises for det andre batteriet. Batteriene lades i en rekkefølge hvor det interne batteriet lades først før det kobles automatisk over til ladning av det uttakbare batteriet (hvis det er innsatt). Merk: Når strømpakkesystemet er tilkoblet nettstrøm vil DC-utgangsstrøm ikke være tilgjengelig for å drive respiratoren. Respiratoren kan tilkobles ved hjelp av en nettstrømkabel. Denne kabelen kan brukes for å gi respiratoren nettstrømforsyning og lade dens interne batteri mens batteriene til strømpakkesystemet lades. Brukerhåndbok 19

4.5 Når strømpakkebatteriet gir strøm til respiratoren Indikatoren for batteriladning, en serie med fem grønne LED-er for hvert batteri, viser gjenværende batteristrøm. Hvis alle fem LED er tent, er batteriet fulladet; LED-ene slukkes en etter en mens batteriet tømmes. En batteriladeindikator eksisterer både for det interne batteriet og for det uttakbare batteriet for å vise batteriladenivået for hvert av de installerte batteriene. Batteriene utlades i en rekkefølge hvor det uttakbare batteriet utlades først (hvis det er innsatt) før det kobles automatisk over til utladning av det interne batteriet. 4.6 Indikator for batteriladning Operatøren kan undersøke strømnivået på batteriet når det ikke er koblet til respiratoren ved å trykke på strømindikatorknappen. Hver gang ladeindikatorknappen trykkes ned vil en autotestprosedyre utføres som beskrevet i del 4.3, «Autotest for batteriladning». I henhold til denne sekvensen vil LED-en for batteriladning tennes i fem sekunder for å indikere gjenværende ladning på de installerte batteriene. Se figur 2-1 på side 8. Når strømpakken brukes for å gi strøm til respiratoren vil batteriladeindikatorens LED-er lyse for å indikere gjenstående ladenivå for hvert av de installerte batteriene. 4.7 Indikator for lav batterispenning Når batteriet nærmer seg tomt, vil LED-en for batteriladning som er lengst til venstre bli gul/oransje. 4.8 Indikator for tomt batteri Når batteriet i strømpakken er helt tomt, slås respiratoren automatisk over til det interne batteriet i respiratoren og en hørbar og synlig DC POWER DISCONNECTION-alarm (DC-STRØM FRAKOBLET) starter på respiratoren. Se Klinisk håndbok eller Brukerhåndbok. 4.9 Temperaturindikator Hvis strømpakken brukes utenfor anbefalte miljøforhold, tennes temperatur-led-en, respiratoren slås automatisk over til det interne batteriet og en hørbar og synlig DC POWER DISCONNECTION-alarm (DC-STRØM FRAKOBLET) starter på respiratoren. Se respiratorens Klinisk håndbok eller Brukerhåndbok. 20 Brukerhåndbok

Oversikt 5 Vedlikehold 5.1 Oversikt Dette kapittelet beskriver nødvendige trinn for å vedlikehold og riktig rengjøring av Puritan Bennett strømpakken. Følg lokale retningslinjer og gjenvinningsinstruksjoner med hensyn til kassering eller gjenvinning av strømpakken og tilbehør. 5.2 Rengjøring Advarsel Bruk alle rengjøringsmidler og -produkter med forsiktighet. Les og følg instruksjonene som fulgte med rengjøringsløsningen du bruker for å rengjøre strømpakken. Bruk kun rengjøringsmidler anbefalt i denne håndboken. Enheten må aldri senkes ned i væske og væske må ikke trenge inn i noen av åpningene på enheten. En beholder med væske må ikke plasseres på enheten. Tørk umiddelbart av eventuell væske som kommer på overflaten av enheten. For å forhindre skade på batterier eller elektriske komponenter, må væsker ikke komme inn i enheten. Godkjente rengjøringsmidler for ytre overflate: Mildt rengjøringsmiddel 70 % isopropylalkohol (rensealkohol) 10 % klorblekemiddel (90 % kranvann) Glutaraldehyd Desinfiserende rengjøringsmidler for sykehus Hydrogenperoksid 15 % ammoniakk (85 % kranvann) Ammoniakkbaserte rengjøringsmidler for husholdningsbruk Rengjøringsmidler for husholdningsbruk Rengjør alle eksterne paneler og overflater før og etter at en pasient har brukt apparatet, og så ofte som nødvendig for å holde batteripakken ren. Rengjøre batteripakken regelmessig, når den er tilsmusset eller skitten, før alle vedlikeholdsoppgaver og før lagring. Merk: Følg rengjøringsinstruksjonene i Klinisk håndbok eller Brukerhåndbok for å rengjøre respiratoren. Rengjøring av strømpakkens overflater på yttersiden: 1. Dypp en ren, myk klut i en blanding av mild såpe og vann, eller annet godkjent rengjøringsmiddel fra listen over godkjente rengjøringsløsninger. 2. Vri kluten godt ut for å fjerne ekstra væske. Brukerhåndbok 21

3. Tørk av den eksterne bærevesken til strømpakken, unngå at fukt kommer inn i åpningene. 4. Tørk lett av strømpakken, unngå at fukt kommer inn i åpningene. Merk: Hvis medfølgende instruksjoner for rengjøringsmidler som brukes krever at løsningen skal ligge på overflaten en stund, skal den ikke tørkes av før den angitte tidsperioden er gått. 5. Tørk av overflaten på kabinettet til strømpakken med en ren, myk, lo-fri klut. 5.3 Forebyggende vedlikehold Utfør følgende sikkerhetssjekker: Før strømpakken brukes med en pasient Månedlig mens strømpakken er i bruk Etter vedlikehold Tabell 5-1. Sjekkliste for driftstilstand 1 Bekreft at strømpakken ser i orden ut og er ren. 2 Bekreft at alle etiketter og merker på strømpakken er rene og leselige. Kontakt Covidien Technical Services eller din lokale Covidien-representant hvis etikettene er skadde eller uleselige. Se «Kontaktinformasjon for teknisk support» på side iii. 3 Undersøk at DC strømkabelen ikke viser noen tegn på skade slik som knekker, brudd eller skadet isolasjon. 4 Erstatt batteriene hver 24. måned. Se «Bytte ut internt batteri» på side 33. 5 Undersøk at nettstrømkabelen ikke viser noen tegn på skade slik som knekker, brudd eller skadet isolasjon. 22 Brukerhåndbok

Fjerne og bytte ut sikring 5.4 Fjerne og bytte ut sikring Advarsel Før du forsøker å bytte ut hovedstrømsikringen skal du frakoble strømledningen for å unngå mulig skade. Fjerne og bytte ut sikringen 1. Bruk fingrene eller et egnet verktøy, trekk ut sikringsskuffen fra hovedstrømkontakten for å komme frem til sikringen. Figur 5-1. Utskifting av sikring 2. Ta ut sikringen ved hjelp av en flat skrutrekker. 3. Bytt ut med en ny 5 Amp, 250 Volt sikring og skyv sikringsbeholderen tilbake til den klikker på plass i stengt posisjon. Brukerhåndbok 23

Siden er tom med hensikt

Oversikt 6 Feilsøking 6.1 Oversikt Dette kapittelet gir veiledning for feilsøking og korrigering av vanlige problemer som kan oppstå med strømpakken. Tabell 6-1. Retningslinjer for feilsøking Symptom Mulig(e) årsak(er) Korrigerende tiltak AC-strømforsyning LED lyser ikke, batteriene lader ikke Ladeindikator-LED-er for internt batteri (batteri 1) lyser ikke Ladeindikator-LED-er for uttakbart batteri (batteri 2) lyser ikke Respirator viser ikke nettstrømindikator når den er tilkoblet strømpakken ved bruk av nettstrømreturkabel Respirator viser ikke ekstern DC-strøm når den er tilkoblet strømpakken ved bruk av DC-kabel Temperaturindikatorens røde LED lyser Nettstrøm ikke tilkoblet Nettstrømsikring er gått Intern laderfeil Internt batteri er skadet Internt batteri er fullstendig utladet Uttakbart batteri er ikke innsatt Døren til det uttakbare batterirommet er åpen Uttakbart batteri er fullstendig utladet Nettstrøm er ikke tilkoblet strømpakken Nettstrømreturkabel er ikke tilkoblet mellom strømpakke og respirator DC-kabel er ikke riktig tilkoblet Strømpakkebatterier lades ikke Strømpakketemperatur er utenfor grensene Internt batteriskade og/eller -feil Sjekk tilkobling til nettstrøm Påse at strømledningen er fullstendig innsatt Bytt ut den eksterne nettstrømssikringen Kontakt Covidien Technical Services (Se «Kontaktinformasjon for teknisk support» på side iii) Kontakt Covidien Technical Services Koble til nettstrøm og kjør en fullstendig 12-timers ladesyklus Sjekk at uttakbart batteri er innsatt Sjekk at døren til det uttakbare batterirommet er forsvarlig stengt Koble til nettstrøm og kjør en fullstendig 12-timers ladesyklus Sjekk tilkobling til nettstrøm Sjekk at strømledningen er fullstendig innsatt Sjekk tilkoblingen av nettstrømreturkabel mellom strømpakke og respirator Sjekk tilkoblingen av DC-kabel mellom strømpakke og respirator Sjekk ladenivået til strømpakkebatteri ved bruk av ladeindikatorknappen Ta strømpakken innenfor spesifiserte grenser for miljøtemperatur Kontakt Covidien Technical Services Brukerhåndbok 25

Siden er tom med hensikt

Oversikt 7 Deler og tilleggsutstyr 7.1 Oversikt Dette kapitlet beskriver hvordan du bestiller reservedeler og tilbehør til Puritan Bennett strømpakke. 7.2 Reservedeler For mer informasjon om bestilling av deler og tilbehør, kontakter du din utstyrsleverandør eller Covidien-representant eller ser Covidiens nettside på: http://www.respiratorysolutions.covidien.com. Brukerhåndbok 27

Figur 7-1. Reservedeler utstrukket visning 1 Kabinettdeksel 2 Trykket kretskort (PCBA) 3 Dør til batterirommet 4 Kabinett 5 Batterier 6 AC/DC-omformer med integrert batterilader 28 Brukerhåndbok

Reservedeler Tabell 7-1. Forbruksvarer og tilbehør Beskrivelse Delenummer Batteripakke 4098100 Strømpakkens hovedkabinett 10131548 DC-kabel (25 cm) 10109802 DC-kabel (80 cm) 10127418 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning EU 10131165 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning Storbritannia 10131158 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning Japan 10131159 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning Kina 10131163 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning SAF/India 10131164 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning Australia 10131166 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning Canada 10131167 Strømpakke (to batterier) hovedstrømledning Brasil 10131168 Bæreveske for strømpakke (blå) 10122036 Bæreveske for strømpakke (rosa) 10122037 Li-Ion-batteri med ekstra lang levetid (4,8 AH) 10087047 Hovedstrømreturkabel 10131191 Trykket kretskort (PCBA) 10131169 AC/DC-omformer med integrert batterilader 10116976 Kabinettdeksel 10132667 Kabinettdør 10132668 Batteriuttaksremse for PB500-serien 10100901 Brukerhåndbok 29

Siden er tom med hensikt

Oversikt 8 Service 8.1 Oversikt Dette kapittelet inneholder instruksjoner for vedlikehold av Puritan Bennett strømpakken. 8.2 Varsler og ESD-kontroll Dette avsnittet gir deg instruksjoner for vedlikehold av strømpakken. Varsler vedrørende kvalifiserte tjenesteleverandører og deler som kan vedlikeholdes Dekselet til strømpakken skal kun fjernes av kvalifiserte serviceteknikere. Det finnes ingen indre deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Brukere må ikke endre noen av komponentene til systemet. Varsler vedrørende elektrisk støt Før du forsøker å åpne eller demontere skal du frakoble strømledningen for å unngå mulig skade. Advarsel vedrørende batterier Bruk kun Covidien-godkjente batterier. Varsel vedrørende elektrostatisk utladning Følg forholdsregler for elektrostatisk utladning (ESD) før enheten åpnes eller du berører interne komponenter. Advarsel vedrørende stramming av skruer Vær oppmerksom på krevd torsjon for stramming av skruer. Overstramming kan trekke ut gjengene i skruehullene og gjøre dem ubrukelige. Elektrostatisk utladningskontroll Det er viktig å følge ESD-kontrollprosedyrer til enhver tid når strømpakken vedlikeholdes. Elektrostatisk utladning kan permanent skade ESD-sensitive mikroelektroniske komponenter eller monteringer når de behandles, selv om det ikke finnes direkte kontakt med komponenten eller monteringen. ESD-skade er ikke alltid umiddelbart synlig, men EDS-skade kan vises ved et senere tidspunkt. Den kan fremkomme som en tidlig fullstendig feil på en komponent eller montering, eller som en periodisk feil som kan være vanskelig og dyrt å finne. Brukerhåndbok 31

ESD-prosedyrer og -forholdsregler Følg disse prosedyrer og forholdsregler for å unngå ESD-skade på ESD-sensitive mikroelektroniske komponenter og monteringer i strømpakken. Bruk et jordingssystem for personell. Før du åpner kabinettet til strømpakken skal du påse at et jordingssystem for personell, slik som 4-018049-00 (armbånd, antistatisk matte og jordingsledning) eller tilsvarende brukes riktig og er korrekt tilkoblet god jording. Følg korrekte prosedyrer ved bruk av antistatisk matte. Plasser verktøy, testutstyr og den ESD-følsomme enheten på matten før reparasjoner påbegynnes. Utfør alt arbeid på matten. Behandle ESD-følsomme komponenter riktig. Ikke behandle ESD-følsomme komponenttilkoblingspunkter, kontaktpinner, ledninger eller terminaler. Hold ikke-ledende materialer unna arbeidsområdet. Statiske endringer fra ikke-ledende materiale, (f.eks. plastbeholdere, skumkopper, syntetiske plagg, sellofantape osv.) kan ikke fjernes ved hjelp av jording. Disse elementene må holdes unna arbeidsområdet ved behandling av ESD-følsomme enheter. Følg riktige prosedyrer for bruk av statiske skjermeposer. Oppbevar og transporter alle ESDfølsomme enheter i statiske skjermeposer til alle tider, bortsett fra når de arbeides på. Plasser aldri mer enn én ESD-følsom enhet i hver statiske skjermepose. Plasser aldri statisk genererende, ikke-ledende materiale i en statisk skjermepose med en ESD-følsom enhet. Plasser enhver ødelagt ESD-følsom enhet i en statisk skjermepose umiddelbart etter at den er fjernet for å unngå videre skade. Steng posen for å forsikre at skjermingen er effektiv. 8.3 Verktøy og utstyr Tabell 8-1 oppfører verktøy og utstyr som er nødvendig for å vedlikeholde strømpakken. Merk: Delenummer kan endres. Verktøy Antistatisk feltservicesett (inkluderer armbånd, antistatisk matte og jordingsledning) Standardsett inkludert: Sekskanttrekker (Torx ) størrelser T8, T9, T10, T20m, #1 Phillips skrutrekker, Nålnesetang, Liten flat skrutrekker, Kabelstrips, Kabelstripspistol, Kabelkutter Elektrisk sikkerhetskontroll Tabell 8-1. Verktøy og utstyr for vedlikehold av strømpakken Produsent/Modell/ Covidien-delenummer Hvor det brukes 4-018149-00 eller tilsvarende Generelt vedlikehold Lokal leverandør Fluke ESA 620 eller tilsvarende analysator som kan foreta elektriske sikkerhetstester for Klasse II, type BF-utstyr Service og reparasjon Elektrisk sikkerhetstest Elektrisk sikkerhetstest jordingskabel 10131171 Elektrisk sikkerhetstest 32 Brukerhåndbok

Bytte ut internt batteri 8.4 Bytte ut internt batteri Advarsler Påse at vekselstrøm er frakoblet når du fjerner eller installerer batteriet. Ikke åpne batteriet av noen grunn. Påse å bruke riktig trykk på kabinettet når du installerer skruene. For å unngå mulig skade på strømforsyningen skal det uttakbare batteriet fjernes fra strømpakken i løpet av demontering og montering. For å forhindre mulig skade i løpet av fjerningen skal batteriterminaler dekkes til med ikkeledende material for å unngå kortslutning og batteriet skal oppbevares et sted hvor det ikke kan bli skadet. Nye batterier må settes inn i henhold til instruksjonene. Feil retning kan forårsake skade på batteriet og/eller trykket kretskort (PCBA). Fjerne det interne batteriet: 1. Ta bort de seks skruene fra dekselet ved hjelp av en T20 Torx skrutrekker. 2. Fjern dekselet fra kabinettet. 3. Fjern det interne batteriet fra kabinettet. Figur 8-1. Fjerning av dekselskrue Skifte ut batteriet: 1. Installer det interne batteriet slik at terminalene er i kontakt med batterikontaktterminalene når det er installert i kabinettet. Figur 8-2 viser riktig retning på batteriet. 2. Mens du holder det trykkede kretskortet (PCBA) på plass skyver du batteriet inn i kabinettet i en vinkel med batteriet plassert slik at batteriterminalene kommer i kontakt med terminalene på PCBA. Brukerhåndbok 33

3. Før kabinettdekslet settes tilbake på plass skal du forsikre at PCBA er riktig plassert i det nedre kabinettsporet og at hengselpinnen på døren til det uttakbare batterirommet passer inn i holdesporet på det nedre kabinettet. 4. Sett tilbake dekslet på kabinettet mens du påser at hoved PCBA passer inn i sporet i dekselet og at hengselpinnen på døren til det uttakbare batterirommet passer inn i holdesporet i dekslet. Bruk en T20 Torx skrutrekker for å installere de seks skruene i kabinettdekslet. Ikke stram for hardt. Merk: Avhend brukte batterier i henhold til lokale forskrifter og resirkuleringsregler. Figur 8-2. Retning på internt batteri 1 Internt batteri 2 PCBA-kontakter 3 Batteriterminaler 4 Batterikontaktbeskyttelse Bekrefte at nytt batteri fungerer: 1. Utfør den elektriske sikkerhetstesten. Se «Elektrisk sikkerhetstest» på side 42. 2. Koble strømpakken til nettstrøm. 3. Sjekk at den grønne nettstrøm-led-en lyser for å vise at nettstrømmen er slått på. 4. Sjekk at de ti batteriladenivå-led-ene og den røde temperaturindikator-led-en lyser i 0,5 sekunder for å vise at strømpakken er slått på. 5. Etter oppstartsekvensen skal du sjekke at ett av følgende oppstår: De fem batterilade-led-ene for det interne batteriet (batteri 1) lyser opp i rekkefølge for å vise at det nye batteriet lades opp. De fem batterilade-led-ene for det interne batteriet (batteri 1) lyser opp og forblir tent viser at det nye batteriet er fulladet. 34 Brukerhåndbok

Bytte ut AC/DC-omformer og batterilader 8.5 Bytte ut AC/DC-omformer og batterilader Advarsler Påse at vekselstrøm er frakoblet når du fjerner eller bytter ut AC/DC-omformeren og batteriladeren. Påse at de interne og uttakbare batteriene er fjernet før du tar ut eller bytter AC/DC-omformeren og batteriladeren. Fjerne AC/DC-omformeren og batteriladeren: 1. Fjern kabinettdekslet som beskrevet i del 8.4, «Bytte ut internt batteri». 2. Frakoble inngangsledningen til batteriladeren (blå og brun) fra kontakt K01. 3. Frakoble utgangsledningen til batteriladeren (svart og rød) fra kontakt K02. Figur 8-3. Inngangs- og utgangsledningskontakter 1 Kontakt K01 2 Kontakt K02 Brukerhåndbok 35

4. Løsne de fire skruene mens du holder batteriladeren på plass. Fjern skruene og laderen og legg dem til sides. Vær oppmerksom på ESD-forsiktighetsreglene når du fjerner laderen fra kabinettet. Figur 8-4. Skruer for AC/DC-omformer og batterilader Sette inn ny AC/DC-omformer og batteriladeren: 1. Bytt ut enheten i kabinettet med de fire monteringshullene innrettet med festene i kabinettet. 2. Sett tilbake de fire skruene mens du holder enheten på plass. 3. Koble tilbake inngangsledningen til batteriladeren (blå og brun) på kontakt K01, påse at ledningen og laderens PCB-kontakter er i riktig plassert. 4. Koble tilbake utgangsledningen til batteriladeren (svart og rød) på kontakt K02, påse at ledningen og laderens PCB-kontakter er i riktig plassert. 5. Sett tilbake det interne batteriet og kabinettdekslet som beskrevet i del 8.4, «Bytte ut internt batteri». Sjekke funksjonaliteten til den nye AC/DC-omformeren og batteriladeren: 1. Utfør den elektriske sikkerhetstesten. Se «Elektrisk sikkerhetstest» på side 42. 2. Koble strømpakken til nettstrøm. 3. Sjekk at den grønne nettstrøm-led-en lyser for å vise at nettstrømmen er slått på. 4. Sjekk at de ti batteriladeindikator-led-ene og den røde temperaturindikator-led-en lyser i 0,5 sekunder for å vise at strømpakken er slått på. 5. Sjekk at batteriladeren fungerer ved å overvåke batteriladeindikator-led-ene for å påse at de installerte batteriene lades som beskrevet i del 4.4, «Lade strømpakkens batterier». 36 Brukerhåndbok

Bytte ut trykket kretskort 8.6 Bytte ut trykket kretskort Advarsler Frakoble vekselstrøm når du fjerner eller bytter ut trykket kretskort (PCBA). Fjern de interne og uttakbare batteriene før du fjerner eller bytter ut PCBA. For å unngå skade på PCBA skal alle EDS-forholdsregler følges. Hold kun PCBA i kantene for å unngå skade på noen av komponentene. Figur 8-5. Fjerning av PCBA Fjerne PCBA: 1. Fjern kabinettdekslet som beskrevet i del 8.4, «Bytte ut internt batteri». 2. Frakoble PCBAs ledninger til DC fra kontakt J11 på PCBA. 3. Frakoble batteriladeren ledninger til PCBA fra kontakt J9 på PCBA. Brukerhåndbok 37

Figur 8-6. Frakobling av inngangs- og utgangsledninger 4. Løft PCBA ut av kabinettet for å tillate frakobling av den fleksible tastaturkabelen fra kontakt J12 på PCBA. Merk: Batterikontaktbeskyttelsen må holdes borte for at PCBA kan løftes ut. 5. Åpne J12-kontaktens låsemekanisme på PCBA og frakoble den fleksible tastaturkabelen som vist i figur 8-7. Figur 8-7. J12-kontakt åpen Bytte ut PCBA: 1. Fjern PCBA for strømpakken fra ESD-emballasjen. 2. Sjekk at monteringsfestene til PCBA er montert som på enheten som byttes ut. 3. Påse at J12-kontaktens låsemekanisme på PCBA og er åpen og koble tilbake den fleksible tastaturkabelen som vist i figur 8-7. 38 Brukerhåndbok