Hilux
Toyota Hilux. Klar for alt. Verden over stoler folk på Hilux på grunn av styrke og utholdenhet. Tøft bygd, konstruert for å yte. Siden 1968 er over 13 millioner Toyota Hilux tatt i bruk under de tøffeste forhold over hele verden. Single-, Extra- eller Double Cab. To motorvalg. Tre utstyrsgrader. Hilux gir deg alle muligheter. Kvalitet og slitestyrke definerer Hilux. Kupéen er designet for å være komfortabel og funksjonell. Den imponerende evnen til å ta seg frem hvor som helst tar vare på Hilux legendariske ry blant 4-hjulstrekkere. 2
Hilux Double Cab SR+ i lakkfargen Dark Steel (1H2) med stigtrinn. 3
Ustoppelig siden 1968 Historien startet i 1968. Siden da har mer enn 13 millioner eksemplarer av Hilux tatt seg frem under røffe forhold verden over. Fra den arktiske tundraen til Saharas sand. Hilux har klatret, vadet og krysset i alle slags landskap, i stekende varme og isende kulde. Hilux lar seg ikke knekke og er helt uten like. 1968 4
Hilux Double Cab SR+ i farge Dark Steel (1H2). 1972 1978 1983 1988 1997 2008 5
Laget for å nå lenger Siden den er testet i de mest ekstreme områdene av verden og laget etter Toyotas veletablerte kvalitetskrav, burde du ikke blir overrasket over Hilux evne til å ta seg frem. Styrken bygger på en fjellstø ramme med tverrbjelker konstruert i følge Toyotas TOP-konsept. Rammen er svært stiv og utrolig sterk og er den samme både på modellene med 2- og med 4-hjulstrekk. Dette er grunnlaget for Hilux pålitelighet og slitestyrke, noe som videreføres med korrosjonsmotstandige paneler og karosseri. Den store bakkeklaringen og robuste fjæringen setter Hilux i stand til å vade gjennom dypt vann og forsere vaskebrett, skogsveier, grus, pukk, snø og is med letthet. På glatte underlag sørger LSD-differensialen for å balansere trekkraften mellom bakhjulene.* Når forholdene endrer seg kan ADD-differensialen aktiveres og gi mulighet til å veksle mellom 2- og 4-hjulsdrift i fart. Det gir deg bedre drivstofføkonomi og mindre støy. * LSD differensial er kun tilgjengelig på 2WD X-Cab. 48 212 mm (227 mm med 17" hjul) 30 25 22 6
TOP-konseptet Rammen er laget i følge Toyota Outstanding Performancekonseptet (TOP) som gir en konstruksjon med færre sveisepunkter og større styrke og stivhet. Hjuloppheng med doble fjærben foran Gir komfort og stabilitet og absorberer humper og dumper. Bladfjærer bak Tradisjonelle bladfjærer gir store utslag når underlaget er ujevnt samtidig som lastekapasieten kan utnyttes maksimalt. Hilux Double Cab SR+ i farge Dark Steel (1H2). 7
Komfortabel og praktisk. Det er Hilux Kupéen er preget av kvalitet og slitestyrke. Det solide, mørktonede interiøret føles godt og er utformet med sans for såvel funksjonalitet som design. Hilux er intelligent. En skumringssensor slår på lysene automatisk. Velger du Toyota Touch, får du en avansert berøringsskjerm med multimediafunksjoner. Toyota Touch presenterer data om bilen og er også koblet til et ryggekamera som gjør det enklere å manøvrere og parkere under vanskelige forhold. Systemet kan også kombineres med satelittnavigasjon. Toyota Touch* Toyota Touch er en 6,1" berøringsstyrt fargeskjerm med mulighet for å kontrollere radio og CD-spiller og også bruke ipod og andre musikkspillere. Gir deg en rekke nyttige data underveis og lar deg endre innstillinger Se bildet fra ryggekameraet og manøvrer raskere og tryggere * Standardutstyr på SR5 og SR+ (for tilleggsutstyr se side 24). 8
Hilux Double Cab SR+ med skinninteriør. 9
Du vinner uansett hvilken motor du velger Velg mellom to kraftfylte og effektive D-4D-turbodieselmotorer. 2,5 liters utgaven leveres i kombinasjon med både 2- og 4-hjulstrekk. 3,0 liter motoren leveres kun i kombinasjon med 5 trinns automatisk girkasse, og 2,5 liter motoren leveres kun med manuell girkasse til både to og firehjulstrekk. Begge motorene har høyt dreiemoment allerede ved lave turtall og kraft nok for alle tenkelige situasjoner og oppgaver. Begge motorene tilfredsstiller Euro 5 og har dessuten dieselpartikkelfilter (DPF) som reduserer utslipp av skadelige partikler. 2,5 liter diesel D-4D 5-trinns manuell 5-trinns* manuell 2WD 3,0 liter diesel D-4D 5-trinns automat Effekt 144 HK (DIN) 144 HK (DIN) Drivstofforbruk 0,73 liter/mil 0,73 liter/mil CO -utslipp 194 g/km 193 g/km Maksimalt dreiemoment 343/1.600 343/1.600 2.800 2.800 Nm o/min Nm o/min Leveres til, SR5 og SR+ 171 HK (DIN) 0,86 liter/mil 227 g/km 360/1.400 3200 Nm o/min Leveres til D-Cab SR+ * utstyrsgrad. Kun Double Cab SR+. Blandet kjøring. 10
Hilux Single Cab i lakkfargen Pure White (040). 11
Fullt fokus på din sikkerhet Konstruksjonsdetaljer, teknologi og utstyr sørger for at Hilux er en sikker bil under alle forhold. Blokkeringsfrie bremser med elektronisk bremsekraftfordeling, bremsehjelp, veigrepskontroll, stabilitetskontroll, differensialsperre eller LSD-differensial øker sikkerheten for deg og dine passasjerer. Om uhellet skulle være ute sørger opp til seks kollisjonsputer* kombinert med tre-punkts sikkerhetsbelter for å ta best mulig vare på alle i bilen. Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) Blokkeringfrie bremser gjør at friksjonen utnyttes maksimalt og bremsingen blir mest mulig effektiv. EBD optimaliserer fordelingen av bremsekraften mellom hjulene. Samspillet mellom de to systemene bedrer førerens muligheter til å beholde kontrollen over bilen i kritiske situasjoner. Kollisjonsputer (SRS) Hilux-modellene er utstyrt med opptil seks kollisjonsputer*, inkludert puter på begge sider foran, sidekollisjonsputer og sidekollisjonsgardiner på begge sider som skjermer passasjerene både i forog baksetene. Bremsehjelp (BA) Om du må bråbremse, registreres det av BAteknologien og umiddelbart økte bremsetrykket. Dermed kan de blokkeringsfrie bremsene utnyttes maksimalt og bilen stopper raskere. Stabilitetskontroll (VSC) Stabilitetskontroll aktiverer bremser og motorkraft automatisk og individuelt på hvert enkelt hjul slik at bilen får større stabilitet og forhindres fra å skrense i skarpe svinger og når veidekket er glatt. * 6 kollisjonsputer er bare tilgjengelig på D-Cab SR+. Kollisjonsputer på begge sider foran er standard på alle utstyrsgrader. Midtplass baksete D-Cab er utstyrt med to-punkts sikkerhetsbelte. Kun SR+. 12
Hilux Double Cab SR+ i farge Dark Steel (1H2). 13
Spesielle detaljer og utstyr Surrekroker Solide utvendige surrekroker langs karmen på lasteplanet gjør det enkelt å sikre last. USB/AUX-inngang Gjør det lett og koble til ipod eller andre musikk-/lydenheter slik at du kan lytte til din favorittmusikk underveis. Speilhus i krom med varme og retningslys Retningslysene er integrert i speilhusene i kromfinish. Sidespeilene er elektrisk. Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader: Single Cab Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader: SR5 og SR+ Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader: SR5 og SR+ 14
Girkule, automatgir Lærtrukket grep med sølvfarget dekor gir et sikkert grep. Tilgjengelig i kombinasjon med 3,0 liter D-4D motor. Ryggekamera Når du setter bilen i revers, kommer bildene fra ryggekameraet automatisk opp på skjermen i dashbordet som ellers viser deg. Skinntrukket ratt Skinntrukket ratt med dekorsømmer i sølv tar seg godt ut og gir godt grep. Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader: 3,0 D-Cab SR+ Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader: SR5 og SR+ Tilgjengelig på følgende utstyrsgrader: SR5 og SR+ 15
Velg den Hilux-modellen som dekker dine behov Folk har svært forskjellige bilbehov. Derfor finnes Hilux i en rekke forskjellige varianter: Single, Extra og Double Cab-versjoner. Du kan velge mellom 2- eller 4-hjulsdrift, motorstørrelser og girkasser, og dessuten fire utstyrsgrader slik at du kan finne den varianten som passer for deg. Single Cab Extra Cab Double Cab 16
2340 mm Nyttelast Utstyrsgrad Motor Drift Girkasse 735 kg 2,5 liter diesel Manuell 1830 mm 640 735 kg, SR5 2,5 liter diesel 2WD Manuell 1545 mm 675 720 kg, SR5, SR+ 2,5 liter diesel 3,0 liter diesel Manuell Automatisk 17
Hilux Viktig utstyr 16" stålfelger Beskyttelsesramme med stålgitter i forkant av lasteplan Støtfangere/speilhus/dørhåndtak i sort farge Skyvbart bakvindu Utvendige surrekroker* Skvettlapper foran og bak Speilhus med varme finnes i konfigurasjonene vist over. * Bare Single Cab. 18
Hilux SR5 Viktig utstyr (i tillegg til utstyrsgrad) 15" aluminiumfelger Tåkelykter og lyktespylere Støtfanger foran i bilens lakkfarge Tonede vinduer Støtfanger bak og dørhåndtak i krom Speilhus i krom med integrerte retningslys, varme og elekstrisk justerbare speil Skjermbreddere i bilens lakkfarge Stigtrinn Hilux SR+ Viktig utstyr (i tillegg til SR5 utstyrsgrad) 17" aluminiumfelger Skumringssensor Antispinn og antiskrens Stigtrinn Automatisk gir på 3,0 versjon SR5 finnes i konfigurasjonene vist over. SR+ finnes i konfigurasjonene vist over. 19
Hilux Viktig utstyr Setetrekk i gråfarget stoff Manuelle vindusheiser Manuelle dørlåser Differensialsperre bak 2 kollisjonsputer foran Blokkeringsfrie bremser (ABS) Bakseter som kan tippes opp* Tilleggsutstyr: Manuelt klimaanlegg * Kun biler som er registrert som 4 eller 5 seter. 20
Hilux SR5 Viktig utstyr (i tillegg til utstyrsgrad) Setetrekk i velourstoff Elektriske vindusheiser foran Sportsseter foran Skinntrukket ratt, girkule og håndtak for parkeringsbrems Multiinformasjonsvindu Optitron instrumenter Betjeningsknapper for lydanlegg integrert i rattet Manuelt klimaanlegg Sølvfargede dekorinnfellinger Tonede kupévinduer Toyota Touch: 6,1" berøringsskjerm med monitor for ryggekamera, radio/ CD-spiller med USB-kontakt, AUXinngang og 6 høyttalere og Bluetooth 6 kollisjonsputer: 2 foran, 2 sidekollisjonsputer og 2 sidekollisjonsgardiner Hilux SR+ Viktig utstyr (i tillegg til SR5 utstyrsgrad) Sportsseter foran Fartsholder Automatisk klimaanlegg Stabilitetskontroll (VSC) Bremsehjelp (BA) Elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) Skinnseter med varme* 21
Hilux Cargo en praktisk løsning Hos Toyota jobber vi med utfordringer hver eneste dag og har i samarbeid med Loyds Industri utviklet et påbygg til Hilux. Påbyggsløsningen er montert på Hilux Xtra Cab. Hilux Cargo er en fleksibel og røff yrkesbil. Enkel adkomst til varerommet. 1. Tre låsbare luker, en bak og en på hver side. Både sideluker og bakluke har gassdempere for enkel adkomst til verktøy etc. Påbygget leveres lakkert i bilens farge. Dobbelt uttrekkbart gulv - for tung transport, under gulvet finnes en uttrekkbar skuff, for lagring av verktøy etc. 2. 3. I selve lasterommet, med inngang fra bakluken, er det plass nok i bredden til å plassere en europall. Gulvplaten fungerer samtidig som «lokket» på den uttrekkbare skuffen under. Skuffen og «lokket» kan trekkes ut i ulike lengder og uavhengig av hverandre. Den store skuffen har god plass for lagring av verktøy m.m. 01 02 03 4. Solide takrails for utvendig taktransport. Innvendig oppheng for transport av lister eller rør med lengde inntil 2,75 meter. Innvendig takbelysning, to stk 15W LED lamper. 5. Spesialtilpasset og vann- og støvtett påbygg gjør at varerommet blir lukket. Med bunnsolide Hilux chassis rennomé og frie reklameflater kan du fremheve din håndverkervirksomhet. 6. Solid og tøff varebil. Dobbelt uttrekkbart vareromsgulv med plass til europall og som tåler en vekt på inntil 500 kg. 04 05 06 22
Hilux Cargo en alternativ varebilløsning til de som vil ha en «ekte Toyota» med alt hva det innebærer ikke minst en tøff arbeidsbil med firehjulstrekk. Tekniske spesifikasjoner: Lengde vareromsgulv: 1800 mm Bredde vareromsgulv: 1470 mm Takhøyde over uttrekkbart vareromsgulv: 850 mm Høyde baklukeåpning/uttrekksgulv: 780 mm Høyde bakke baklem: 800 mm Høyde bakke uttrekksgulv: 1000 mm Lenge i topp / innstikk: 2850 mm Sideluke størrelse 1400 x 400 mm Vekt topp: 108 kg Vekt uttrekkbar gulvløsning: 110 kg Vekt tilleggsreol: 17 kg (pr. side) Nyttelast Hilux X-Cab SR5 med Cargoløsning: 422 kg (388 kg med tilleggsreoler) Skreddersøm i form av reoler og oppheng kan leveres etter dine ønsker og behov. Har du allerede har en Hilux X-Cab, men ønsker påbygget, så kan dette ettermonteres. Ta kontakt med din Toyota-forhandler for nærmere detaljer. 23
Tilbehør Til din Hilux kan du velge utstyr som gjør bilen enda mer hensiktsmessig og forsterker personligheten. Behovene varierer, men i det store utvalget av Toyota originaltilbehør vil du finne utstyrsdetaljer som gjør bilopplevelsen og hverdagen enda bedre. 1. Front underguard Stilig sølvfinish som beskytter understell mot steinsprut og skraper. 2. Kromramme for tåkelykter Fremhever tåkelyktene og støtfangeren med sitt elegante kromdesign. Kontakt Toyota-forhandleren for nærmere opplysninger om hele tilbehørssortimentet. 01 03 04 02 05 24
3. Planinnlegg av aluminium hjulbuebeskyttere Beskytter hjulbuene og lasteplanet effektivt mot skader fra tung last. 4. Kromgrill Forsterker inntrykket av kraft og styrke. 5. Klare baklamper Fremhever baklyktene. 6. Veltebøyle Solid veltebøyle i krom, kraftig rørutforming gir Hilux et robust uttrykk. 7. Planlokk i ABS-plast Tøft og praktisk med låsbart, hengslet lokk. Kan lakkeres i bilens lakkfarge. 8. Planlokk i aluminium Trygghet for det du har på lasteplanet og gir i tillegg ekstra lastekapasitet på toppen. 06 07 08 25
Tilbehør Når du kjører Hilux er det sjeldent at det er været som stopper deg. Hilux er fleksibel og praktisk bil for et bredt spekter av oppgaver både i jobb og fritid. Toyota originaltilbehør er klar for krevende forhold slik at kjøring på vei og terreng blir både morsomt og trygt. 1. Front guard 2. Tilhengerfeste 3. TNS350-navigasjon 4. Dørterskelbeskyttere 5. Polstret armlene 6. Skinntrukket håndtak for parkeringsbrems 7. Dekorramme for girspak 8. Dekorramme for instrumentpanel 1. 3. 5. 7. 2. 4. 6. 8. 26
Arizona 15" Ozark 15" Rica 17" Hardtopp med vinduer Praktisk topp med vinduer både bak og på sidene. 27
Hjul og setetrekk Velg en kombinasjon av felger, setetrekk og paneler som gir det lille ekstra både i kupéen og utvendig. 16" stålfelg 205/70R16 Standardutstyr på 2WD og 15" aluminiumfelg 255/70R15 Standardutstyr på SR5 17" aluminiumfelg 265/65R17 Standardutstyr på SR+ Grått stofftrekk Standard på Velour stoff Standard på SR5 Skinn Standard på SR+ 28
Lakkfarger Velg mellom åtte forskjellige lakkfarger og finn den som passer din smak. 040 Pure White 1C0 Platinum* 1E9 Stone Grey* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 3E5 Chilli Red 5A7 Silky Gold* 8T7 Island Blue* Bilene på bildet er vist med stigtrinn som er tilleggsutstyr. * Metallic lakk. 29
Spesifikasjoner MILJØDATA 2,5 liter D-4D 2WD 5-trinns man. Xtra Cab utstyrsgrad 2,5 liter D-4D 5-trinns man. Xtra Cab og SR5 utstyrsgrad 2,5 liter D-4D 5-trinns man. Double Cab, SR5 og SR+ utstyrsgrad 3,0 liter D-4D 5-trinns aut. Double Cab SR+ utstyrsgrad Drivstofforbruk (EU direktiv EC 715/2007 sist modifisert med direktiv EC 692/2008E) Blandet kjøring (l/mil) 0,73 0,73 0,73 0,86 Bykjøring (l/mil) 0,86 0,86 0,86 1,09 Landeveiskjøring (l/mil) 0,66 0,66 0,66 0,73 Anbefalt drivstoff Diesel (48 cetan eller høyere) Diesel (48 cetan eller høyere) Diesel (48 cetan eller høyere) Diesel (48 cetan eller høyere) Drivstofftankens volum (liter) 80 80 80 80 Karbondioksid, CO (EU-direktiv EC 715/2007 sist endret ved direktiv EC 692/2008E) Blandet kjøring (g/km) 193 194 194 227 Bykjøring (g/km) 227 228 228 286 Landeveiskjøring (g/km) 173 173 173 193 Avgassutslipp (EU-direktiv EC/715/2007 sist endret ved direktiv EC/692/2008E) Euroklasse Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Karbonmonoksid, CO (g/km) 0,2807 0,2807 0,4049 0,3552 Hydrokarboner, HC (g/km) Nitrogenoksider, NOx (g/km) 0,1918 0,1918 0,2064 0,2306 Hydrokarboner, HC & nitrogenoksider, NOx (g/km) 0,2188 0,2188 0,2447 0,2325 Partikler, PM (g/km) 0,00046 0,00046 0,00109 0,00093 Støy (ved passering) (Direktiv 70/157/EEC sist endret ved direktiv 1999/101/EC) Støy db(a) 73 73 74 70 Drivstofforbruk og CO -verdier er målt i et kontrollert miljø i henhold til kravene i direktiv 80/1268/EEC inkl. tillegg på en grunnmodell. For ytterligere informasjon eller om du er interessert i å kjøpe en grunnmodell, kontakt Toyota Norge AS. Drivstofforbruket og CO -verdiene på din bil kan avvike fra de som er målt. Kjørestil og andre faktorer (som veiforhold, trafikktetthet, bilens tilstand, utstyr, last, antall passasjerer osv.) spiller en avgjørende rolle for bilens forbruk og CO -utslipp. 30
MOTORER 2,5 liter D-4D 2WD 5-trinns man 2,5 liter D-4D 5-trinns man 3,0 liter D-4D 5-trinns aut Motorkode 2KD-FTV 2KD-FTV 1KD-FTV Antall sylindre 4 i rekke 4 i rekke 4 i rekke Ventilmekanisme 16 ventiler DOHC 16 ventiler DOHC 16 ventiler DOHC Innsprøytingssystem Direkte innsprøyting common rail Direkte innsprøyting common rail Direkte innsprøyting common rail Sylindervolum (cm ) 2.494 2.494 2.982 Boring & slaglengde (mm x mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8 96,0 x 103,0 Kompresjonsforhold 15,6:1 15,6:1 15,0:1 Maksimal effekt (kw o/min) 144 HK (106/3.400) 144 HK (106/3.400) 171 HK (126/3.600) Maksimalt dreiemoment (Nm o/min) 343/1.600 2.800 343/1.600 2.800 360/1.400 3.200 YTELSER 2,5 liter D-4D 2WD 5-trinns man 2,5 liter D-4D 5-trinns man 3,0 liter D-4D 5-trinns aut Maksimal hastighet (km/t) 170 170 175 0 100 km/t (sek) 14,1 13,3 12 OFF-ROAD PERFORMANCE Single Cab 2WD/ Extra Cab 2WD/ Double Cab 2WD/ Bakkeklaring (mm) 212 212 227 Påkjøringsvinkel ( ) 30 30 30 Avkjøringsvinkel ( ) 22 22 22 Rampevinkel ( ) 25 25 25 Maksimal krengningsvinkel ( ) 48 (med 16" hjul) 49 (med 15" hjul) 48 (med 16" hjul) 49 (med 15" hjul) 48 31
Spesifikasjoner KRAFTOVERFØRING (Single Cab, Extra Cab, Double Cab) SR5 (Extra Cab, Double Cab) SR+ (Double Cab) Girkasse 5-trinns man 5-trinns man 5-trinns aut Drivhjul 4x4 4x4 eller 4x2 (4x2 kun Xtra Cab) 4x4 BREMSER Foran Bak Ventilerte skiver Tromler DIMENSJONER Single Cab Extra Cab Double Cab Lengde (mm) 5.260 (5.135) 5.260 (5.135) 5.260 (5.135) Bredde (mm) 1.760 1.835 med skjermbreddere 1.835 1.760 uten skjermbreddere Høyde (mm) 1.795 1.835 1.860 Akselavstand (mm) 3.085 3.085 3.085 Sporvidde foran og bak (mm) 1.510 1.510 (med 16" hjul) 1.540 (med 15" hjul) 1.540 Svingradius: 4x2 (m) Svingradius: 4x4 (m) Mål lasteplan 6,1 (dekk) 6,5 (karosseri) 6,2 (dekk) 6,6 (karosseri) Lastehøyde (mm) 450 450 450 Lengde (mm) 2.340 1.830 1.545 Bredde (mm) 1.520 1.515 1.515 VEKTER Single Cab Extra Cab Double Cab Vekt kjøreklar (kg) 1.835 1.910 1.780 1.855 1.900 1.965 1.895 1.995 Maksimal vekt (kg) 2.640 2.590 2.620 2.690 2.730 32
VEKTER Single Cab Extra Cab Double Cab Maks tilhengervekt med bremser (kg) 2.800 Maks tilhengervekt uten bremser (kg) 750 DEKK OG HJUL Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD SR5 SR5 SR+ 16" stålfelger 205/70R16 15" aluminiumfelger 255/70R15 17" aluminiumfelger 265/65R17 1.860 mm 1.540 mm 3.085 mm 1.540 mm 1.835 mm 5.260 mm 1.835 mm = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke Man = Manuell girkasse Aut = Automatisk girkasse Mål vist for Double Cab med skjermbreddere og 15" hjul. 33
Utstyr EKSTERIØR Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD SR5 SR5 SR+ Støtfanger foran: materialfarge Støtfanger foran: bilens lakkfarge Støtfanger bak: stål, grå lakk Støtfanger bak: forkrommet Stigtrinn Skjermbreddere: bilens lakkfarge Skvettlapper foran og bak Dørhåndtak: sort * * * * Dørhåndtak: krom Speilhus: sort m/varme Speilhus: sort m/vame, elektrisk manøvrerbare Speilhus: krom, m/integrerte retningslys, vame, elektrisk manøvrerbare Beskyttelsesramme i forkant av lasteplan Utvendige surrekroker Tåkelykter foran Skyvevindu bak = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke * Med manuelle dørlåser. 34
KOMFORT Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD SR5 SR5 SR+ Manuelt klimaanlegg Automatisk klimaanlegg 4-ekers ratt + girkule i uretan 4-ekers ratt, skinntrukket med sølvinnfellinger Skinntrukket girkule og parkeringsbremshåndtak Sølvfargede innfellinger i midtkonsollen Sentrallås med fjernkontroll Elektriske vindusheiser med ettrykks kontroll: førerside Varme i bakruten Konsollboks med lokk Konsollboks med lokk & koppholder bak Optitron instrumenter Multiinformasjonsvindu Ryggekamera med monitor på Toyota Touch Fartsholder Tonede vinduer 35
Utstyr AUDIO Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD Betjeningsknapper for lydanlegg i rattet 2 høyttalere 4 høyttalere Radio/CD-spiller med 6 høyttalere USB/aux-in kontakt for ipod og MP3-spiller Toyota Touch: 6,1" berøringsskjerm Styring av ipod og MP3-spiller via berøringsskjermen Bluetooth håndfrisystem og musikkstreaming Kjøreinformasjon og innstillinger SR5 SR5 SR+ 4X4 TEKNOLOGI Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD Automatisk utkoblbar differensial LSD-differensial (Limited Slip Differential) Differensialsperre bak velger/girspak SR5 SR5 SR+ SETER Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD Separate seter foran 40/60 delt setebenk foran Sportsseter foran SR5 SR5 SR+ 36
SETER Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD Bakseter som kan tippes opp Setetrekk: gråfarget stoff Setetrekk: gråfarget velour stoff Setetrekk: skinn * Varme i setene: begge sider foran SR5 SR5 SR+ SIKKERHET Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD ABS VSC, EBD, BA 2 kollisjonsputer foran 6 kollisjonsputer, foran, sidene + sidekollisjonsgardin Lyktespylere Barnesikring på dørlåsene SR5 SR5 SR+ TRYGGHET Single Cab Extra Cab Double Cab 2WD Startsperre Låsbar lem på lasteplanet = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke * Kun 3,0 SR+ med automatisk girkasse. SR5 SR5 SR+ 37
Ordliste Finn ut mer om de avanserte teknologiene, sikkerhetssystemene og utstyret som gir Hilux forsprang. Kollisjonsputer Kollisjonsputer foran er standard på alle utstyrsgrader, men Hilux kan leveres med både sidekollisjonsputer og sidekollisjonsgardiner i tillegg. Disse dekker så vel forsetene som baksetene. Bremsehjelp (BA) Om du må bråbremse, registreres det av BA-teknologien og umiddelbart økes bremsetrykket. Dermed kan de blokkeringsfrie bremsene utnyttes maksimalt og bilen stopper raskere. Stabilitetskontroll (VSC) Stabilitetskontroll er en teknologi som automatisk aktiverer bremsing og motorkraft individuelt på hvert enkelt hjul slik at bilen får større stabilitet og forhindres fra å skrense i skarpe svinger og når veidekket er glatt. Hjuloppheng og fjæring For å takle alle mulige utfordringer og oppgaver er hjuloppheng og fjæring på Hilux utviklet med spesielt fokus på styrke og lang levetid. Kombinasjonen av bladfjærer, styrearmer og forhjulsoppheng med doble fjærben er satt sammen for å gi optimale ytelser og best mulig komfort. Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) Blokkeringsfrie bremser forhindrer at hjulene låses under kraftig nedbremsing. EBD forsterker effekten ved å fordele bremsekraften optimalt mellom hjulene. Sammen sørger de to systemene for at føreren beholder rattkontroll under nødbremsing. Veigrepskontroll (TRC) Veigrepskontroll trer automatisk i funksjon og bruker en kombinasjon av bremsing og omfordeling av motorkraft til hvert enkelt hjul for å forhindre at hjulene spinner under akselerasjon og på glatt underlag. 38
2,5 l D-4D Turbodieselmotoren på 2,5 liter gir deg en optimal kombinasjon av kraft og moment. Friksjonen i motoren er redusert for å gi bedre utnyttelse av drivstoffet og senke utslippene. Lavere støynivå og mindre vibrasjon betyr dessuten høyere komfort. Leveres så vel til 2WD som. Automatisk girkasse Hilux med automatgir sørger for at du får en uanstrengt og komfortabel kjøreopplevelse. Raske girskift kombinert med mulighet for manuell kontroll gir deg full kontroll om du skulle ønske det. Den finstemte tilpasningen mellom den automatiske girkassen og turbodieselmotoren på 3,0 liter gir deg en utrolig fin balanse mellom ytelser og drivstofføkonomi. 3,0 l D-4D Turbodieselmotoren på 3,0 liter gir din Hilux ekstra kraftoverskudd. Samtidig sørger den avanserte dieselteknologien for lave utslipp. Innsprøytingen foregår under svært høyt trykk, noe som gir bedre ytelser og en smidigere kjøreopplevelse. Toyota Touch Toyota Touch er et informasjonssenter med 6,1" berøringsstyrt fargeskjem med multimediafunksjon, den viser deg viktige kjøredata og fungerer dessuten som monitor for ryggekameraet slik at du kan rygge eller lommeparkere tryggere og enklere. Manuell girkasse Toyotas manuelle girkasser er utviklet for å gi presise og myke girskift. 5 trinn gjør det enkelt å finne optimalt turtall under marsjfart, samtidig som du alltid har krefter i reserve når forholdene blir krevende eller du ønsker å akselerere. Resultatet er en bedre kjøreopplevelse. 39
Bekymringsfritt bilhold fra Toyota. Når du eier en Toyota slipper du bekymringer takket være Toyotas fokus for kvalitet og integritet over hele verden. Omfattende garantier 5 års fabrikkgaranti. Garanti dekker enhver feil som skyldes fabrikasjons- eller monteringsfeil. Den gjelder 5 års normal bruk eller 160 000 km (det som kommer først), uten kilometerbegrensning det første året. Hvis bilen stopper på grunn av en feil som omfattes av garantien, vil inntauing dekkes gjennom Toyotas mobilitetsprogram. 3 års overflaterust- og lakkfeil. Garantien dekker overflaterust og lakkfeil som viser seg på et hvilken som helst lakkert karosseripanel og som skyldes materialfeil i 3 år, uansett kjørelengde. 12 års gjennomrustingsgaranti (6 år varebil). Garantien gir dekning, uansett kjørelengde, mot gjennomrusting i karosseriet (innenfra og ut) som utvikler seg på grunn av korrosjon som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil. Toyota Originaldeler Kun originaldeler godkjent etter Toyotas verdensledende kvalitetssikringssystemer blir benyttet ved vedlikeholdsog reparasjonsarbeid hos oss. Det gir deg tryggheten for at alt er i orden. Det betyr også at delen som er benyttet ved en reparasjon har samme garanti som når bilen var ny. Toyota Orginalt tilbehør Toyota Originalt tilbehør er utviklet og produsert med samme omhu, kvalitet og fokus på detaljer som Toyotas bilmodeller. Det er nøye tilpasset den modellen du har valgt for å gi bilen et personlig preg og gjøre den mer komfortabel og praktisk. Utprøving og kvalitetssikring er like omhyggelig for enhver detalj som bærer Toyotamerket og du kan derfor være helt trygg både når det gjelder pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør som leveres sammen med bilen, leveres med 5 års garanti*. Toyotas mobilitetsprogram For å kunne gi deg bekymringsløst bilhold, leveres hver nye Toyota med 12 måneders dekning av Toyota Eurocare inkludert. Eurocare sikrer deg veihjelp i hele 40 europeiske land både ved driftstans uansett årsak, samt også førerfeil. Skulle uhellet være ute, har Toyota Eurocare en rekke gode løsninger å tilby slik at du kommer deg videre. Benytter du Toyota Originalservice får du automatisk nye 12 måneder/15 000 kilometer dekning i inntil 5 år. Kvalitet og kompetanse På Toyota verkstedene finner du erfarne fagfolk. Våre mekanikere har spesialistopplæring på nettopp Toyota biler og teknologi og denne kunnskapen nyter du godt av ved bruk av våre verksteder. 40
Toyota Originalservice Din Toyota trenger regelmessig service i form av periodisk vedlikehold. Dette vil din Toyota forhandler hjelpe og veilede deg med når bilen din har behov for det. Avhengig av kjørestil og kjøreforhold skal dette gjøres hvert annet år eller for hver 30 000 kjørte kilometer. En mindre omfattende service og sikkerhetskontroll skal tas for hver 15 000 kjørte kilometer eller en gang pr år. Benytter du Toyota Originalservice hos et autorisert Toyota verksted er du og bilen din i de beste hender, noe som gir deg som Toyota-eier trygghet frem til neste vedlikehold. Vi sørger for at bilen skal fungere som den skal alt for at det skal bli enklere for deg som Toyota-kunde. Toyota Helsesjekk på hver eneste service Din nye Toyota er fullpakket med en rekke ulike styringsog sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av Toyota Originalservice. Bilen er derfor alltid oppdatert når du har vært hos oss. Toyota Hybrid helsesjekk på hver eneste service for hybridmodeller Din nye Toyota hybrid er fullpakket med en rekke ulike styrings- og sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av Toyota Original hybridservice. Følger du bilens serviceprogram hos et Toyota verksted er du sikret mot feil ved hybridbatteriet inntil 10 år. * Forhandleren kan gi deg flere opplysninger om garantiene og vilkårene. 41
Toyota og miljøet. Det forbrukes mindre CO for å bygge en Hilux siden 2002 Konstruksjon av bilen din Hver detalj på våre biler analyseres for å sikre minst mulig miljøpåvirkning gjennom bilens livssyklus. Denne omfattende tilnærmingen har gitt oss utallige, innovative løsninger vi har tatt i bruk i de forskjellige modellene for å forbedre miljøegenskapene. Produksjon av bilen din Toyota gjør alt som er mulig for å sikre at hele produksjonsprosessen foregår på en mest mulig miljøvennlig måte. Nasjonale salgssentre Logistikksentre biler Logistikksentre tilbehør/deler Produksjonsanlegg Støttefunksjoner Opplæringssentre Som et verdensomspennende selskap har vi som mål å være tilstede over alt hvor kundene våre trenger oss, og derfor har vi sterkt representert i Europa. Dette forkorter leveringsavstander og resulterer i betydelige tidsbesparelser som er av betydning for deg og for miljøet. 42
95 % av din Hilux kan gjenvinnes 20 30 % lavere drivstofforbruk og CO -utslipp Transport av biler og deler Toyota arbeider kontinuerlig for å utnytte de mest effektive og miljøvennlige metodene innen logistikk og transport. Salg og service Toyota Motor Europe utviklet et eget bærekraftig program for forhandlerleddet med sikte på å minimalisere utslippene. Målet er å redusere bruken av energi, vann og avfall i hele nettverket. Programmet dekker alt fra resirkulering av regnvann, forbedret isolasjon i takkonstruksjoner og bruk av fornybar energi i nye anlegg. Samtidig ser vi på regnskapet for energibruk hos samtlige forhandlere for å kunne identifisere forbedringsområder i de anleggene som allerede er i drift. Utrangering av biler Toyota konstruerer og bygger alle sine modeller med fokus på tre R-er: Redusere, renovere og resirkulere. For eksempel kan 95% av hver Hilux renoveres og gjenvinnes. 100% av delene og materialene er kodet for å forenkle gjenvinning og bruk av fire tungmetaller er fullstendig eliminert i henhold til EU-norm 2000/53/EC. Vi tilbyr også Toyota-eiere nye og innovative systemer for å levere tilbake sine gamle biler. For mer informasjon, se nettisden www.toyota.no eller kontakt nærmeste Toyota-forhandler. Kjør med omtanke Om du kjører din bil riktig, kan du redusere ditt drivstofforbruk og CO -utslipp med opptil 20 30%. 01. Fjern overflødig vekt og unødvendig taklast. 02. Planlegg kjøringen og unngå omveier. 03. Unngå bilbruk på korte strekninger. 04. Kontroller lufttrykket i dekkene regelmessig. 05. Hold bilen i god stand med regelmessig service i følge produsentens anbefalinger. 06. Skift til høyere gir tidligere. 07. Bruk klimaanlegget bare når det er nødvendig. 08. Følg og forutse trafikkstrømmen. 09. Kjør med vinduene lukket. 10. Slå av motoren om du må vente lenger enn 1 minutt. 43
Om du skanner denne QR-koden med din smarttelefon eller webkamera kan du bli bedre kjent med den nye Toyota Hilux. For å se, prøve eller få mer informasjon om Hilux, ta kontakt med nærmeste Toyota-forhandler eller besøk nettstedet www.toyota.no/hilux Vi har etter beste evne forsikret oss om at all informasjon i denne brosjyren er korrekt på trykningstidspunktet. Utstyrs- og spesifikasjonsdetaljer i brosjyren vil variere fra land til land og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge Bilenes lakkfarger vil avvike noe fra fargene som gjengis på fotografiene i denne brosjyren. Vennligst kontakt Toyotaforhandleren for spesifikasjoner og utstyr som er tilgjengelig Lesbarheten av QR-koder vist i denne brosjyren kan avvike i henhold til brukt skanner. Toyota kan ikke holdes ansvarlig for problemer forårsaket av bruk hvis enheten ikke kunne lese noen QR-koder Toyota Motor Europe forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner og utstyr uten forhåndsvarsel 2013 Toyota Motor Europe Ingen deler av denne brosjyren må på noen måte kopieres eller mangfoldiggjøres uten skriftlig forhåndstillatelse fra Toyota Norge. 03/13/HILUX/NO/10.000 NONG00005118