Tekniske data Gjelder modellåret Volkswagen Caddy

Transkript

1 Tekniske data Gjelder året 15 Volkswagen

2 Forbruk og -utslipp Med manuell girkasse, drivstofforbruk (l/ km) og kjøring (g/km), tankvolum ca. l / (85 hk) (5 hk) (75 hk) (2 hk) Bykjøring 8,0 8,2 7,8 8,0 5,8 5,9 5,3 5,4 Landeveiskjøring 5,9 6,1 5,4 5,6 4,8 4,9 4,0 4,1 Blandet kjøring 6,7 6,9 6,2 6,4 5,2 5,3 4,5 4,6 kjøring Maxi Bykjøring 7,8 7,9 5,9 6,0 Landeveiskjøring 5,6 5,7 4,7 4,8 Blandet kjøring 6,4 6,5 5,1 5,2 kjøring Med manuell girkasse, drivstofforbruk (l/ km) og -utslipp ved blandet kjøring (g/km), tankvolum ca. l / (1 hk) 4MOTION (1 hk) Bykjøring 7,7 7,8 6,6 6,7 Landeveiskjøring 5,6 5,7 4,9 5,0 Blandet kjøring 6,4 6,5 5,5 5,6 kjøring Maxi Bykjøring 7,8 7,9 6,7 6,8 Landeveiskjøring 5,7 5,8 5,0 5,1 Blandet kjøring 6,5 6,6 5,6 5,7 kjøring De tekniske dataene inneholder blant annet informasjon om drivstofforbruk og -utslipp. Ikke alle motorer, girkasser og karosseriformer kan kombineres. Kontakt din Volkswagen-forhandler for mer informasjon om hvilke kombinasjonsmuligheter du kan velge mellom. Bilene i denne brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som vises på bildene, er ikke en del av standardutstyret. Bilens faktiske nyttelast, som utgjøres av forskjellen mellom bilens tillatte totalvekt og egenvekt, kan kun beregnes ved å veie den aktuelle bilen. TDI, DSG, Shiftmatic, 4MOTION og er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Volkswagen AG. Det er ikke sikkert at alle de nevnte merkene er tatt med i de tekniske dataene. Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard. I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Informasjon om retur og skroting av brukte biler: Volkswagen er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye Volkswagen-produkter. Dette gjelder selvfølgelig også for vern av miljø og ressurser. Derfor kan alle nye Volkswagen-er skrotes og i prinsippet returneres kostnadsfritt. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får du hos din Volkswagenforhandler. Alle opplysninger var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Din Volkswagen-forhandler kan også informere deg om hva som gjelder i Norge. Det tas forbehold om endringer. EcoFuel, med manuell girkasse, drivstofforbruk* og kjøring ved bruk av naturgass (H-gass) (tankvolum naturgass ca. 26 kg eller bensin ca. 13 l) 2,0-liters naturgassmotor (9 hk) Bykjøring 11,9 m 3 / km 7,8 kg/ km Landeveiskjøring 6,9 m 3 / km 4,6 kg/ km Blandet kjøring 8,7 m 3 / km 5,7 kg/ km -utslipp ved blandet kjøring 156 g/km 156 g/km Maxi (tankvolum naturgass ca. 26 kg eller bensin ca. 13 l) 2,0-liters naturgassmotor (9 hk) Bykjøring 11,9 12,0 m 3 / km 7,8 7,9 kg/ km Landeveiskjøring 6,9 m 3 / km 4,6 kg/ km Blandet kjøring 8,7 8,8 m 3 / km 5,7 5,8 kg/ km -utslipp ved blandet kjøring g/km g/km *Verdiene i kg/mil er bare til informasjon. Verdiene gjelder for H-gass med drivstofftetthet i henhold til direktiv 1999//EF. På grunn av sterke variasjoner i drivstoffkvaliteten kan det forekomme avvik ved bruk av L-gass. Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til forordning (EF) 715/07 i gjeldende versjon. Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og -utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. er hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og -utslipp for nye biler får du hos din Volkswagen-forhandler. 02 Merknader Volkswagen Volkswagen Drivstofforbruk og -utslipp 03

3 Drivstofforbruk og -utslipp er Med DSG direktekoblingsgirkasse, drivstofforbruk (l/ km) og kjøring (g/km), tankvolum ca. l / (2 hk) (1 hk) (1 hk) 4MOTION (1 hk) Bykjøring 5,6 5,9 6,4 6,6 8,1 8,2 7,5 7,7 Landeveiskjøring 5,0 5,2 5,3 5,5 5,7 5,8 5,3 5,5 Blandet kjøring 5,2 5,4 5,7 5,9 6,5 6,6 6,1 6,3 kjøring Maxi Bykjøring 5,8 5,9 6,5 6,6 8,2 8,3 7,6 7,7 Landeveiskjøring 5,1 5,2 5,4 5,5 5,8 5,9 5,4 5,5 Blandet kjøring 5,3 5,4 5,8 5,9 6,6 6,7 6,2 6,3 kjøring Bensinmotorer Innsprøytning/ -motor (85 hk) (ikke på Maxi) Direkteinnsprøytning/ Antall sylindre 4 4 Slagvolum, cm , hk ved o/min 85 ved 5 ved 00 -motor (5 hk) Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min. 1/ 175/15 4 EU-avgassnorm Euro 5 1) Euro 5 1) 5-trinns manuell girkasse Forhjulsdrift Direkteinnsprøytning/ Drivstofftype Blyfri DIN EN 228 ROZ 95 2) Blyfri DIN EN 228 ROZ 95 2) Dieselmotorer Innsprøytning/ -motor (75 hk) (ikke på Maxi) Common rail-direkteinnsprøyting/ Antall sylindre 4 4 Slagvolum, cm , hk ved o/min 75 ved ved 40 -motor (2 hk) Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min. 225/ 22 2/ EU-avgassnorm Euro 5 1) Euro 5 1) Dieselpartikkelfilter (DPF) 5-trinns manuell girkasse 7-trinns DSG direktekoblingsgirkasse Ekstrautstyr Forhjulsdrift Common rail-direkteinnsprøyting/ Drivstofftype Diesel, iht. DIN EN 5 Diesel, iht. DIN EN 5 85 hk 1.2 liter TSI (Euro 5) 63 kw 1 Nm hk 1.2 liter TSI (Euro 5) 77 kw 175 Nm hk 1.6 liter TDI (Euro 5) 55 kw 225 Nm hk 1.6 liter TDI (Euro 5) 75 kw 2 Nm Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til forordning (EF) 715/07 i gjeldende versjon. Merknad iht. direktiv 1999/94/EF i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og -utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. er hovedårsaken til drivhuseffekten. En oversikt over drivstofforbruk og -utslipp for nye biler får du hos din Volkswagen-forhandler. 1) Avgiften er i henhold til nøkkelnumrene som er fastsatt av KBA (Kraftfahrt Bundesamt) i Tyskland. 2) Det anbefales å bruke blyfri og svovelfri 95 ROZ iht. DIN EN 228. Det er mulig å bruke svovelfri 91 ROZ iht. DIN EN 228. Dette kan medføre et lite effekttap og/eller høyere drivstofforbruk. Maksimal etanolandel i blyfri 95 ROZ må ikke overskride % (E). Du finner mer informasjon om E-drivstoff på og Opplysninger om ytelse og forbruk tar utgangspunkt i bruk av svovelfri ROZ 95 iht. DIN EN Drivstofforbruk og -utslipp Volkswagen Volkswagen er 05

4 er Kjøreytelser Dieselmotorer Innsprøytningssystem/ -motor (1 hk) (bare med 4MOTION) Antall sylindre 4 4 Slagvolum, cm , hk ved turtall, o/min 1 ved 1 ved -motor (1 hk) Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 2/ /17 EU-avgassnorm Euro 5 1) Euro 5 1) Dieselpartikkelfilter (DPF) 6-trinns manuell girkasse 6-trinns DSG direktekoblingsgirkasse Ekstrautstyr Forhjulsdrift/4MOTION med manuell girkasse / / 4MOTION med DSG Ekstrautstyr Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 5 Diesel iht. DIN EN 5 Dieselmotorer Innsprøytningssystem/ Antall sylindre 4 Slagvolum, cm , hk ved turtall, o/min 1 ved -motor (1 hk) (bare med 4MOTION) Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 3/17 27 EU-avgassnorm Euro 5 1) Dieselpartikkelfilter (DPF) 6-trinns manuell girkasse 6-trinns DSG direktekoblingsgirkasse Forhjulsdrift/4MOTION med manuell girkasse 4MOTION med DSG / Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 5 EcoFuel konstruksjon Antall sylindre 4 Slagvolum, cm , hk ved turtall, o/min 9 ved 50 Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 1 ved EU-avgassnorm Euro 5 1) 5-trinns manuell girkasse Forhjulsdrift Drivstofftype 2,0-liters naturgassmotor (EcoFuel) (9 hk) Kvasi-monovalent 2) (bensinmotor, optimert for bruk av naturgass) Naturgass (CNG) 3) / blyfri ROZ 98 Super plus iht. DIN EN 228 4) Akselerasjon (km/t, s) 0 0 Elastisitet (km/t, s) 1 (4./5./6. gir / trinn D på DSG) 85 8,8 13,7 14,0/19,9/ / ,4 11,6 13,0/19,5/ / 169 1) 75,3 16,7 17,0/19,5/ / 151 1) 2 8,1 12,2 12,3/17,3/ / 1 1) med DSG 2 8,2 12,3 / / /, ) 4MOTION 1 7,6 12,2 /12,5/16,2/ 1 3) 1 7,0,0 /,0/12,9/ 186 3) med DSG 1 7,1,1 / / /7, ) 4MOTION med DSG 1 7,3,5 / / /8, ) 2,0-liters naturgass 9 9,0 13,5 13,8/19,8/ / 169 Akselerasjon (km/t, s) 0 0 Maxi Maxi Elastisitet (km/t, s) 1 (4./5./6. gir / trinn D på DSG) Maxi 5 7,9 11,9 12,3/17,9/ / 169 3) 2 8,3 12,6 12,8/18,1/ / 1 1) med DSG 2 8,4 12,7 / / /11, ) 4MOTION 1 7,8 12,6 /12,9/16,8/ 1 3) 1 7,2,3 /,3/13,4/ 186 3) med DSG 1 7,3,4 / / /7, ) 4MOTION med DSG 1 7,5,8 / / /8, ) med DSG 1 6,2 8,7 / / /6, ) 2,0-liters naturgass 9 9,3 14,0 14,2/,7/ / 169 Topphastighet (km/t) Topphastighet (km/t) Maxi 1 hk 81 kw 2 Nm hk Nm 3 kw t [kw] 9 hk 2.0 liter natural gas (Euro 5) kw 1 Nm hk kw 3 Nm ) Avgiften er i henhold til nøkkelnumrene som er fastsatt av KBA (Kraftfahrt Bundesamt) i Tyskland. 2) Bruker først og fremst naturgass, bensin brukes bare som reservedrivstoff. 3) H- eller L-gass. Det er mulig å bruke biogass. 4) Det anbefales å bruke blyfri og svovelfri 95 ROZ iht. DIN EN 228. Det er mulig å bruke svovelfri 91 ROZ iht. DIN EN 228. Dette kan medføre et lite effekttap og/eller høyere drivstofforbruk. Maksimal etanolandel i blyfri 95 ROZ må ikke overskride % (E). Du finner mer informasjon om E-drivstoff på og Opplysninger om ytelse og forbruk tar utgangspunkt i bruk av svovelfri ROZ 95 iht. DIN EN ) Oppnås i 4. gir. 2) Oppnås i 6. trinn. 3) Oppnås i 5. gir. 4) Oppnås i 5. trinn. 06 er Volkswagen Volkswagen Kjøreytelser 07

5 Vekter Måltegninger Tillatt totalvekt Egenvekt med fører * Nyttelast/ lasteevne * Tillatt aksellast foran/bak med bremser, uten bremser / / / / med DSG / MOTION / / med DSG / MOTION med DSG / ,0-liters naturgass / Tillatt totalvekt Egenvekt med fører * Nyttelast/ lasteevne * Tillatt aksellast foran/bak med bremser, uten bremser Maxi / / 7 36 med DSG / 7 4MOTION / / 7 med DSG / 7 4MOTION med DSG / ,0-liters naturgass / 7 30 Tillatt totalvekt Tillatt totalvekt, 4MOTION, EcoFuel, BiFuel H ** H H2 * Load compartment length, measured along the vehicle floor. ** Vehicle length with tow bar as an optional extra 45 mm. Maxi, 4MOTION, EcoFuel, BiFuel * H ** H H2 * Load compartment length, measured along the vehicle floor. **Vehicle length with tow bar as an optional extra 4975 mm * H1 H2 H3 Varebil Avvik i mål for: 4MOTION EcoFuel Avvik i slippvinkel foran/bak for: 4MOTION 15,2 /23,0 EcoFuel 15,4 /17,4 Avvik i rampevinkel for: 4MOTION 17,7 EcoFuel 12,8 Varerom, volum 3,2 m 3 Skyvedør på siden, bredde/høyde Bakluke, bredde/høyde Snudiameter Alle mål er i mm. 1/1 mm 1185/1129 mm 11,1 m H1 H2 H3 Maxi Avvik i mål for: 4MOTION EcoFuel Avvik i slippvinkel foran/bak for: 4MOTION 15,3 /19,0 EcoFuel 15,4 /14,6 Avvik i rampevinkel for: 4MOTION 15,4 EcoFuel,5 Varerom, volum 4,2 m 3 Skyvedør på siden, bredde/høyde Bakluke, bredde/høyde Snudiameter Alle mål er i mm. 1/1 mm 1185/1132 mm 12,2 m *Egenvekten kan øke på grunn av ekstrautstyr, av samme grunn kan nyttelasten reduseres. Kontakt din Volkswagen-forhandler for mer informasjon. Tillatt taklast: kg. Tillatt kuletrykk: kg. Ved yrkeskjøring er det i henhold til forordning (EØF) 38/85 fra og med tillatt totalvekt på 3,5 tonn påbudt med fartsskriver i bilen. Fartsskriver for er ikke tilgjengelig fra fabrikken og kan heller ikke ettermonteres. Dette innebærer at den tillatte totalvekten på 3,5 tonn for yrkesbiler (bil pluss tilhenger) ikke må overskrides. Bilens faktiske nyttelast, som utgjøres av forskjellen mellom bilens tillatte totalvekt og egenvekt, kan kun beregnes ved å veie den aktuelle bilen. Alle mål er basert på standardutgavene. På grunn av produksjonstoleranser/dekkdimensjoner/chassistype kan målene variere minimalt fra tallene som er oppgitt her. Gradangivelser for slippvinkel foran og bak samt rampevinkel gjelder når bilen er lastet og det er tatt hensyn til tillatt totalvekt. Tegningene har ikke riktig målestokk. 08 Vekter Volkswagen Volkswagen Måltegninger 09

6 Drivstofforbruk og -utslipp er ( Edition /Cross) Med manuell girkasse, drivstofforbruk (l/ km) og kjøring (g/km), tankvolum ca. l / (1 hk) 4MOTION Edition / Cross Bykjøring 7,7 7,8 Landeveiskjøring 5,6 5,7 Blandet kjøring 6,4 6,5 -utslipp ved blandet kjøring Med DSG direktekoblingsgirkasse, drivstofforbruk (l/ km) og kjøring (g/km), tankvolum ca. l / (1 hk) 4MOTION (1 hk) Edition / Cross Bykjøring 8,1 8,2 7,5 7,7 Landeveiskjøring 5,7 5,8 5,3 5,5 Blandet kjøring 6,5 6,6 6,1 6,3 -utslipp ved blandet kjøring Dieselmotorer Innsprøytningssystem/ Antall sylindre 4 Slagvolum, cm , hk ved turtall, o/min 1 ved -motor (1 hk) (bare med 4MOTION) Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 2/17 27 EU-avgassnorm Euro 5 1) Dieselpartikkelfilter (DPF) 5-trinns manuell girkasse / 6-trinns manuell girkasse 7-trinns DSG direktekoblingsgirkasse Forhjulsdrift/4MOTION med manuell girkasse /standard /standard Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 5 Dieselmotorer -motor (1 hk) 4MOTION/DSG -motor (1 hk) (kun Edition ) Innsprøytningssystem/ Antall sylindre 4 4 Slagvolum, cm , hk ved turtall, o/min 1 ved 125 ved Dreiemoment, maks., Nm/turtall, o/min 3/17 3/17 EU-avgassnorm Euro 5 1) Euro 5 1) Dieselpartikkelfilter (DPF) 6-trinns manuell girkasse - 6-trinns DSG direktekoblingsgirkasse Forhjulsdrift - 4MOTION med DSG - Drivstofftype Diesel iht. DIN EN 5 Diesel iht. DIN EN 5 1 hk 2 Nm 81 kw hk Nm 3 kw hk kw 3 Nm Verdiene er beregnet på grunnlag av forordning (EF) nr. 715/07 i gjeldende versjon. Når -utslippet beregnes, tas det iht. direktiv 1999/94/EF ikke hensyn til -utslipp som oppstår på grunn av produksjon og anskaffelse av drivstoff eller andre energibærere. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og -utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjøremåte og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. er hovedårsaken til drivhuseffekten. 1) Avgiften er i henhold til nøkkelnumrene som er fastsatt lagt av KBA (Kraftfahrt Bundesamt) i Tyskland. Drivstofforbruk og -utslipp Volkswagen Volkswagen er 11

7 Kjøreytelser Vekter Akselerasjon (km/t, s) Elastisitet (km/t, s) (4./5./6. gir / trinn D på DSG) Topphastighet (km/t) Tillatt totalvekt Egenvekt med fører * Nyttelast/ lasteevne * Tillatt aksellast foran/bak med bremser, uten bremser Tillatt totalvekt Edition / Cross 4MOTION 1 7,6 12,2 /12,5/16,2/ 1 3) 4MOTION med DSG 1 7,3,5 / / /8, ) med DSG 1 6,0 8,5 / / /6, ) Edition / Cross 4MOTION / MOTION med DSG / med DSG / * Egenvekten kan øke på grunn av ekstrautstyr. Av samme grunn kan nyttelasten reduseres. Kontakt din Volkswagen-forhandler for mer informasjon. Tillatt taklast: kg. Tillatt kuletrykk: kg. Ved yrkeskjøring er det i henhold til EU-direktiv 38/85 fra og med tillatt totalvekt på 3,5 tonn påbudt med fartsskriver i bilen. Fartsskriver for er ikke tilgjengelig fra fabrikken og kan heller ikke ettermonteres. Dette innebærer at den tillatte totalvekten på 3,5 tonn for yrkesbiler (bil pluss tilhenger) ikke må overskrides. 1) Oppnås i 4. gir. 2) Oppnås i 6. trinn. 3) Oppnås i 5. gir. 4) Oppnås i 5. trinn. Bilens faktiske nyttelast, som utgjøres av forskjellen mellom bilens tillatte totalvekt og egenvekt, kan kun beregnes ved å veie den aktuelle bilen. 12 Kjøreytelser Volkswagen Volkswagen er 13

8 Måltegninger Merknader Edition / Cross H1 H2 H3 H H * ** Edition Avvik i mål for: 4MOTION Avvik i slippvinkel foran/bak for: 4MOTION 15,2 /23,0 Avvik i rampevinkel for: 4MOTION 17,7 Varerom, volum 3,2 m 3 Skyvedør på siden, bredde/høyde Bakluke, bredde/høyde Snudiameter Alle mål er i mm. 1/1 mm 1185/1129 mm 11,1 m H3 * Load compartment length, measured along the vehicle floor. ** Vehicle length with tow bar as an optional extra 45 mm. Alle mål er basert på standardutgavene. På grunn av produksjonstoleranser/dekkdimensjoner/chassistype kan målene variere minimalt fra tallene som er oppgitt her. Gradangivelser for slippvinkel foran og bak samt rampevinkel gjelder når bilen er lastet og det er tatt hensyn til tillatt totalvekt. Tegningene har ikke riktig målestokk. 14 Måltegninger Volkswagen

9 Volkswagen BRS TD Produksjon: pro-x.no Det tas forbehold om endringer. Utgave: September 14 Internett: Din Volkswagen-forhandler