Verso. Vær klar til å dele opplevelsene.

Transkript

1 Verso

2 Verso. Vær klar til å dele opplevelsene. 2

3 Design Det nye dynamiske designet gir familievennlig funksjonalitet. Interiør Kompakt på utsiden, men med en rommelig kupé og rikelig oppbevaringsplass. Fleksibel Syv passasjerplasser som kan brukes på mange forskjellige måter gir stor fleksibilitet. Innovasjon Verso har det siste av Toyota-teknologi, inkludert Toyota Touch & Go -system og ryggekamera. 3

4 En stilfull familiebil. Verso skiller seg ut med sine rene linjer og myke kurver. Eksklusive detaljer i pianolakk, kromlister og HID-lykter* understreker den dynamiske karakteren. Og viser samtidig at en praktisk bil selvsagt også kan ta seg godt ut. * Standardutstyr fra Active+ grad. 4

5 5

6 6 Sett deg til rette.

7 7

8 Mye plass, fleksibelt format. 8

9 1. Hold hodet kaldt Det øvre hanskerommet har kjøling og er velegnet til oppbevaring av kaldt drikke*. 2. Skjult hemmelighet I en skuff under passasjersetet kan du skjule verdier for nysgjerrige blikk. 3. Lagringsplass under gulvet Også under den midterste seteraden finner du et skjult oppbevaringsrom. 4. Lett tilgjengelig I midtkonsollen er det anvendelige koppholdere * Tilgjengelig fra Active utstyrsgrad. Ikke tilgjengelig på modeller med høydejusterbart passasjersete

10 Så mange Verso-versjoner. Toyota Easy Flat-setesystem Toyota Easy Flat-setesystem, som er klassens beste, gjør Verso til en bruksvennlig og fleksibel bil. Seteoppsettet kan raskt endres og tilpasses forskjellige behov. Du kan velge mellom middels, stort eller ekstra stort bagasjerom. Og du kan forandre på alt i løpet av sekunder siden setene felles ned med en eneste bevegelse. Du får et helt flatt bagasjerom og masse plass til bagasje Under bagasjeromsgulvet finner du ekstra oppbevaringsplass. 2. I bagasjerommet kan du oppbevare ting helt ute av syne. 10

11 Med alle setene i bruk gir Verso komfortabel plass til 7. Når tredje seterad er lagt ned, får Verso et bagasjerom på 440 liter. På få sekunder øker bagasjeromsvolumet til 1696 liter når du feller begge seteradene bak ned i gulvet. 11

12 Panoramatak et vindu mot verden. 12

13 13

14 TOYOTA TOUCH & GO Kontakt og underholdning med innovativ teknologi. TOYOTA TOUCH Toyota Touch Toyota Touch er en 6,1" berøringsstyrt fargeskjerm med multimediafunksjoner. Den brukes blant annet til å presentere kjøreinformasjon. Dessuten kan MP3-spillere og ipod kobles til via Bluetooth *, USB-/AUX-kontakten. Toyota Touch er også koblet til et ryggekamera slik at du får bedre oversikt når du skal rygge eller parkere. Toyota Touch & Go Toyota Touch & Go har satelittnavigasjon med lokal søkefunksjon, mulighet for å sende og motta SMSmeldinger, fotovisning av bilder fra enheter som kobles til via USB samt applikasjoner som Twitter, bensinpris, værmelding og parkeringsinformasjon. 14

15 Modulbasert underholdningssystem Med et underholdningssystem i bilen holder du passasjerene fornøyd når veien kan synes lang. Den høyoppløselige 7" skjermen festes sikkert på seteryggen. En ekstra skjerm kan kobles til (tilleggsutstyr). Systemet er kompatibelt med DVD-, CD-, MP3-, MP4-, WMA- og DivX-formatene og kan også brukes sammen med spillkonsoller. Det har USBkontakt og kan lese SD-kort. * Forutsetter en kompatibel mobiltelefon med Bluetooth. Tilleggsutstyr flere detaljer finner du på side 27. Kontakt Toyota-forhandleren som har oversikt over hele utvalget. 15

16 Lyst på et eventyr? Verso er konstruert for å gi kjøreglede. Den har svært god støyisolasjon, er kvikk på rattet og har en stiv karosserikonstruksjon som gjør bilen stabil og sikker. Både fører og passasjerer har det komfortabelt underveis. Den har gode aerodynamiske egenskaper, lave CO -utslipp og forbruk. Verso har er gode miljøegenskaper uten at det går på bekostning av kjøreopplevelsen. 16

17 Motor Effekt Forbruk blandet kjøring CO -utslipp blandet kjøring Akselerasjon Tilgjengelighet 1,6 l bensin Valvematic 6 gir manuell 132 HK (DIN) 0,66 liter/mil 154 g/km 11,7 sek km/t Alle utstyrsgrader 1,8 l bensin Valvematic 6 gir manuell 147 HK (DIN) 0,68 liter/mil 158 g/km 10,4 sek km/t Active, Active+, Executive 1,8 l bensin Valvematic Multidrive S (7 CVT) 147 HK (DIN) 0,68 liter/mil 159 g/km 11,1 sek km/t Active, Active+, Executive 2,0 D-4D DPF 6 gir manuell 124 HK (DIN) 0,49 liter/mil 129 g/km 11,3 sek km/t Alle utstyrsgrader Verdiene kan variere avhengig av utstyrsgrad, for detaljer se side

18 Tar vare på det verdifulle. Sikkerheten for deg og dine er av høyeste klasse. Verso er utstyrt med 7 kollisjonsputer, blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD), veigrepskontroll (TRC), stabilitetskontroll+ (VSC+), bakkestarthjelp (HAC) og setene er konstruert slik at risiko for nakkeslengskader reduseres (WIL). ABS med EBD Blokkeringsfrie bremser forhindrer at hjulene låser seg under kraftig bremsing. EBD forsterker effekten ved å fordele bremsekraften individuelt mellom hjulene for å kompensere for forskjeller i vekt og friksjon. Sammen bidrar de to systemene til at du beholder rattkontroll i kritiske situasjoner. VSC+ VSC+ bidrar til stabilitet og forhindrer skrensing i skarpe kurver og når veien er glatt. Om systemet oppdager at bilen er i ferd med å få skrens, aktiveres automatisk bremse- og motorkraft individuelt til hjulene. I tillegg forsterkes servohjelpen til rattet, slik at det blir lettere å få bilen tilbake på riktig kurs. 18

19 19

20 Verso-modellene eksteriør Sense Viktig utstyr 16" stålfelger med heldekkende kapsel (6-eker) Fjernstyrt dørlås Elektrisk justerbare sidespeil med varme Lakkerte speilhus med integrerte retningslys Følg-meg-hjem hovedlysfunksjon Bakspoiler Active Viktig utstyr (i tillegg til Sense) 16" dreide aluminiumsfelger (5-eker) Pianolakkert sort skiltdekor Ryggekamera 20

21 Active+ Viktig utstyr (i tillegg til Active) Xenon HID nærlys LED kjørelys Executive Viktig utstyr (i tillegg til Active+) 17" grå aluminiumsfelger (10-eker) Parkeringssensorer bak Parkeringssensor foran Privacy Glass (Mørktonede ruter bak) 21

22 Verso-modellene interiør Sense Viktig utstyr Setetrekk i mørk grå og sort Separate bakseter Høydejusterbart førersete Bagasjeromsskjuler AUX-inngang USB-kontakt Barnesikring på dørlåser AV bryter for killisjonspute passasjer foran ISOFIX Stabilitetskontroll pluss (VSC+) 22 Active Viktig utstyr (i tillegg til Sense) Setetrekk i mørk grå og sort Flybord Cruise Control Automatisk hastighetsbegrenser (ASL) Automatisk klimaanlegg Toyota Touch DAB+ digital radio Bluetooth

23 Active+ Viktig utstyr (i tillegg til Active) Setetrekk i mørk grå og sort Regnsensor Bi-Xenon hovedlys LED kjørelys Elektrokromatisk bakspeil Toyota Touch & Go Executive Utstyr (tillegg til Active+) Delskinn setetrekk i mørk grå Nøkkelfri/ Smart start og låssystem (Førerdør, passasjerdør og bagasjerom) Solskjerming for bakvindu Passasjersete foran med høydejustering Toyota Touch & Go Plus Bryter for stemmegjenkjenning på ratt 23

24 Tilbehør Toyota Originalt tilbehør gir bilen din personlighet, samtidig som de har nytteverdi og gir bilen det lille ekstra. Enten du ønsker ekstra beskyttelse eller diskret styling, finner du tilbehør som tilfører det lille ekstra. Ta kontakt med Toyota-forhandleren om du vil ha mer informasjon. Praktisk Idéen bak alt tilbehør er at det skal være praktisk og nyttig. Platen beskytter lakken på støtfangeren mot riper når du laster inn og ut, bagasjeromsmatten beskytter teppet og bagasjenettet holder ting på plass under kjøring. 1. Bagasjeromsmatte 2. Beskyttelsesplate i rustfritt stål for støtfanger bak 3. Vertikalt bagasjeromsnett Beskyttelse Skvettlapper, sidelister, beskyttelsesplate for støtfanger og film som beskytter lakken ved dørhåndtakene er alt sammen med på å bevare lakken på din Verso som ny lenger. Det finnes også bagasjeromsmatte for bagasjerommet. 4. Bagasjeromsmatte 5. Sidelister 6. Skvettlapper foran og bak 7. Beskyttelsesplate i sort for støtfanger bak 8. Beskyttelsesfilm for lakken ved dørhåndtakene 1./ /

25 Styling Gjennomført design til minste detalj. Støtfangerplate i rustfritt stål og sidelister, eksoshale og kromlist bakluke er både nyttige og stilfulle, understreker og forsterker Versos myke linjer. 9. Sidelister 10. Kromlist for bakluke 11. Eksoshale 12. Beskyttelsesplate i rustfritt stål for støtfanger Sporty Sportslige og elegante effekter. Takspoiler og aluminiumfelger utvendig. Girkule kombinert med dørterskeldekor innvendig. Tidsmessig styling på sitt beste. 13. Takspoiler 14. Dørterskeldekor 15. Girkule 16. Gear shift knob (manual) Fem forskjellige aluminiumfelger å velge mellom. Se side 30 for flere detaljer

26 Tilbehør Toyota Originalt tilbehør gir bilen din et individuelt preg. Du får en bil som er mer fleksibel og bedre tilpasset akkurat dine behov både på korte og lange turer. Tilbehører gir deg en enda bedre Versoopplevelse. 1. Kromlist bakluke Dekordetalj som fremhever den stilige bakdøren. 2. Takreling Kan kombineres med en rekke spesialholdere for ski og seilbrett eller med takbokser eller sykkeholdere. 3. Sidelister Beskytter bilens sidepaneler mot skraper og riper. Sort eller i bilens lakkfarge. 4. Sidelister i krom Gir bilen individualitet og forsterker karosseriets linjeføring. Kontakt Toyota-forhandleren om du vil ha informasjon om hele tilbehørsutvalget

27 5. Kjøleboks Ideell for piknikturer og utflukter. Kobles til Versos 12V-uttak og holder forfriskninger kalde men kan også holde maten varm. 6. Avtagbart tilhengerfeste Designet av Toyota for å passe Verso og gi trygt feste for tilhenger eller campingvogn. Kroken tas av når du ikke bruker den slik at bilen tar seg best mulig ut. 7. Tekstilmatter Myke, luksusmatter som beskytter bilens originale teppegulv. 8. Bagasjeromsmatte Laget av slitesterk plast med hevede kanter. Gir effektiv beskyttelse mot søle og væske. 9. Underholdningssystem med moduler Tiden flyr for utålmodige baksetepassasjerer når de kan spille, se på eller lytte til sine favoritter. Anlegget er kompatibelt med en rekke mediaformater: DVD, CD, MP3, MP4, WMA og DivX. Spillkonsoller kan kobles til. Det har også USB-tilkobling og kan lese SD-kort.En 7" skjerm festes sikkert ved hjelp av et unikt festeanordning seteryggen. Fjernkontroll og infrarøde hodetelefoner hører også med. I tillegg finnes en ekstra skjerm (uten DVD-spiller) om du ønsker visning på to skjermer samt et adapter for hjemmebruk

28 Lakkfarger 040 Pure White 070 Pearl White* 1G6 Grey* 1H2 Dark Steel* 8Q4 Dark Blue/Solid Blue 8T4 Polar Blue* * Metallic lakk. 28

29 1F7 Satin Silver* 1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 3R3 Barcelona Red* 8T7 Island Blue* 29

30 Hjul og setetrekk 16" stålfelger med hjulk apsler (6-eker) Standard på Sense 16" dreide aluminiumsfelger (5-eker) Standard på Active, Active+ 17" grå aluminiumsfelger (10-eker) Standard på Executive 30

31 Setetrekk i mørk grå og sort Standard på Sense Setetrekk i mørk grå og sort Standard på Active, Active+ Delskinn setetrekk i mørk grå Standard på Executive 31

32 Spesifikasjoner MILJØDATA 1,6 l bensin Valvematic (132 hk) 6 gir manuell 1,8 l bensin Valvematic (147 hk) 6 gir manuell 1,8 l bensin Valvematic (147 hk) 7 trinn CVT 2,0 l D-4D DPF (126 hk) 6 gir manuell Blandet kjøring (liter/mil) 0,66 0,68 0,68 0,49 Bykjøring (liter/mil) 0,83 0,87 0,85 0,59 Landveiskjøring (liter/mil) 0,56 0,57 0,58 0,44 CO Blandet kjøring (g/km) CO Bykjøring (g/km) CO Landevei (g/km) NOx (mg/km) 16,1 24,6 9,1 152,5 Partikkelutslipp PM (mg/km) 0,79 MOTOR 1,6 l bensin Valvematic (132 hk) 6 gir manuell 1,8 l bensin Valvematic (147 hk) 6 gir manuell og 7 trinn CVT 2,0 l D-4D DPF (126 hk) 6 gir manuell Antall sylindre 4 i rekke 4 i rekke 4 i rekke Ventilmekanisme 16 ventiler DOHC med Valvematic 16 ventiler DOHC med Valvematic 16 ventiler DOHC Innsprøytningssystem Elektronisk innsprøytning Elektronisk innsprøytning Direkte innsprøytning common rail Slagvolum (cm ) Boring x Slaglengde (mm x mm) 80,5 x 78,5 80,5 x 88,3 86,0 x 86,0 Kompresjonsforhold 10,7 : 1 10,5 : 1 15,8 : 1 Maks effekt (hk/omdr.) Maks effekt (kw/omdr.) 97/ / /3600 Maks dreiemoment (Nm/omdr.) 160/ / / Maks effekt (DIN hk)

33 YTELSER 1,6 l bensin Valvematic (132 hk) 6 gir manuell 1,8 l bensin Valvematic (147 hk) 6 gir manuell 1,8 l bensin Valvematic (147 hk) 7 trinn CVT 2,0 l D-4D DPF (126 hk) 6 gir manuell Maksimum hastighet (km/t) Akselerasjon fra 0 til 100 km/t (sek) 11,7 10,4 11,1 11,3 BREMSER Bremser foran Bremser bak Ventilerte skivebremser Trommelbremser HJULOPPHENG/FJÆRING Hjuloppheng foran Hjuloppheng bak MacPherson fjærben Torsjonsfjæring 33

34 Spesifikasjoner DIMENSJONER OG VEKT 1,6 l bensin Valvematic (132 hk) 6 gir manuell 1,8 l bensin Valvematic (147 hk) 6 gir manuell og 7 trinn CVT 2,0 l D-4D DPF (126 hk) 6 gir manuell Egenvekt (kg) Tillatt maksimal totalvekt (kg) Drivstofftank (liter) Lengde (mm) Bredde (mm) Høyde (mm) Akselavstand (mm) Tilhengervekt med bremser (kg) Bagasjeplass (liter) HJUL OG DEKK Sense Active Active+ Executive 16" stålfelger med hjulkapsler (6-eker) 16" dreide aluminiumsfelger (5-eker) 17" grå aluminiumsfelger (10-eker) Reparasjonssett for dekk 1620 mm 1535 mm 1790 mm 750 mm 2780 mm 930 mm 4460 mm 1545 mm 1790 mm 34

35 Utstyr EKSTERIØR Sense Active Active+ Executive Pianolakkert sort skiltdekor Kromelementer i øvre del av grill Kromlist bak Takreling * * Bakspoiler Skyview tak Regnsensor Skumringssensor Multireflektor halogen hovedlykt Xenon HID nærlys Kjørelys integrert i hovedlykt (Halogen) LED kjørelys Tåkelys foran Kromdekor rundt tåkelys Lyktespylere foran Følg-meg-hjem hovedlysfunksjon Baklys (LED-type) Høytmontert LED bremselys Dørhåndtak i bilens farge Utvendige speil i bilens farge med integrerte retningslys Elektrisk justerbare sidespeil med varme Innfellbare speil Sentrallås Fjernstyrt dørlås Parkeringssensorer bak = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke * Ikke i kombinasjon med Skyview tak. Tilleggsutstyr. 35

36 Utstyr EKSTERIØR Sense Active Active+ Executive Parkeringssensor foran Ryggekamera Vindusviskere med variabel hastighet bak Vindusviskere med variabel hastighet foran Takantenne Privacy Glass (Mørktonede ruter bak) Grønt herdet glass KOMFORT Sense Active Active+ Executive Nøkkelfri/Smart start og låssystem (Førerdør, passasjerdør og bagasjerom) El. vinduer foran El. vindusheiser bak El. vindusheis med auto opp/ned funksjon (alle) Høydejustering av hovedlys (manuell) Automatisk lysnivåregulering Dørlys Leselys foran Leselys bak Lys i bagasjerom Girspak med urethane kule Girspak med skinnkule Skinn dørtekk Urethaneratt Skinnratt Holdegrep i tak foran og bak Solskjerm fører og passasjer = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke 36

37 KOMFORT Sense Active Active+ Executive Solskjerming for bakvindu Terskellist Armlene bak Flybord Servostyring Tilt og teleskopratt Cruise Control Automatisk hastighetsbegrenser (ASL) * * * Bakspeil manuell type Autoblendbart bakspeil (elektrokromatisk) Klimaanlegg (manuell type) Automatisk klimaanlegg Friskluftfilter Varmetråder i bakruten 12V uttak foran 12V uttak bak Startsperre SETER Sense Active Active+ Executive Separate bakseter Hodestøtter bak Høydejusterbart førersete Passasjersete foran med høydejustering Setevarmere forseter * Ikke tilgjengelig på 1,8 l CVT. 37

38 Utstyr OPPBEVARINGSROM Sense Active Active+ Executive Konsollboks Lys i konsollboks Dobbelt hanskerom med lys Hanskerom med kjøling Stofftrukket lokk på konsollboks Skinntrukket lokk på konsollboks Takkonsoll Kleskroker Surringsfester i bagasjerom Bagasjeromsskjuler Oppbevaringslommer bak forseter Dørlommer foran og bak Oppbevaringsskuff under forstol på passasjersiden MULTIMEDIA OG INFORMASJON Sense Active Active+ Executive Toyota Touch Toyota Touch & Go Toyota Touch & Go Plus DAB+ digital radio Brytere på ratt for betjening av lyd Bryter for stemmegjenkjenning på ratt = Standardutstyr = Tilleggsutstyr = Leveres ikke 38

39 MULTIMEDIA OG INFORMASJON Sense Active Active+ Executive Brytere for telefon på ratt Bluetooth Mikrofon for handsfree Analoge instrumenter 6,1" fargeskjerm med multimedia i midtkonsoll 4 høyttalere 6 høyttalere AUX-inngang USB-kontakt Radio med CD-spiller som leser WMA og MP3 SIKKERHET Sense Active Active+ Executive Aktiv Blokkeringsfrie bremser (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBD) Bakkestarthjelp (HAC-Hill start Assist Control) Stabilitetskontroll pluss (VSC+) Passiv 7 Kollisjonsputer Barnesikring på dørlåser AV bryter for killisjonspute passasjer foran ISOFIX 3 punkts sikkerhetsbelter med ELR, kraftbegrensere & forhåndsstramming: Foran WIL-konstruksjon (Whiplash Injury Lessening) på forseter 39

40 Ordliste Bli kjent med den avanserte Verso-teknologien (avhengig av utstyrsgrad). Regnsensor Regnsensoren reagerer på fuktighet og nedbør og velger automatisk riktig hastighet og intervall for vindusviskerne. Multidrive S Multidrive S er en avansert, trinnløs, automatisk girkasse som kombinerer komforten og enkelheten med en konvensjonell, automatisk girkasse med det gunstige forbruket du vanligvis bare får med manuell girkasse. Om du ønsker en aktiv kjørestil, setter du girkassen i sportsmodus, og den kan dessuten gires sekvensielt i 7-trinn med girhendler på rattet. Skumringssensor Skumringssensoren registrerer lysnivået, tilpasser instrumentbelysningen og tenner hovedlysene automatisk ved behov. Hjuloppheng foran og bak Hjuloppheng og fjæring på alle Toyotas modeller er optimalisert for å skape balanse mellom kjørekomfort, balanse og stabilitet. Det har MacPherson oppheng foran og Torsjonsaksel bak. Spiralfjærer og støtdempere gir en dempning som er nøye tilpasset hver enkelt modell og forbedrer kjøreegenskapene ytterligere. Nøkkelfri sentrallås og start I stedet for den konvensjonelle bilnøkkelen, har dette systemet en sender som lar deg låse opp dørene ved å trekke i håndtaket og låse dem ved å trykke på en knapp. For å starte og stoppe motoren trykker du enkelt og greit på start-/stoppknappen. For at systemet skal virke må du ha smartnøkkelen med deg i lommen eller vesken. Veigrepskontroll (TRC) Hvis du akselerere for hardt og drivhjulene mister veigrepet og begynner å spinne, trer veigrepskontroll automatisk inn, bremser og omfordeler motoreffekten til drivhjulene for å gjenopprette trekkraft igjen. 40

41 Bakkestarthjelp (HAC) Gir den hjelpen du trenger for å ta en myk start i bratte motbakker ved å holde bremsene i opptil 2 sekunder etter at føreren slipper bremsepedalen. Dette forhindrer at bilen ruller bakover. Systemet aktiveres ved å trykke hardt på bremsepedalen etter at bilen har stoppet og systemet fungerer med girspaken i alle posisjoner forover. Forhåndsstramming og kraftbegrensere Sikkerhetsbeltene foran har forhåndsstramming og kraftbegrensere, funksjoner som er utviklet for å gi høyere sikkerhet og forhindre skader på overkroppen i tilfelle en kollisjon. 7 kollisjonsputer Den nye Verso har 7 kollisjonsputer. Det er en knekollisjonspute foran førerplassen, kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer foran og sidekollisjonsgardiner som dekker både for- og bakseter. WIL-setekonstruksjon (Whiplash Injury Lessening) I en eventuell påkjørsel bakfra i lav hastighet vil det spesielle konstruksjonsprinsippet for forsetene og hodestøttene sammen dempe belastningen på rygg, nakke og hode og forhindre eller redusere risiko for skader. ISOFIX festepunkter for barnesikringsutstyr I setene finner du spesielle festepunkter, inkludert toppfeste, som forhindrer at barnesete tipper forover, slik at barnestoler og annet sikkerhetsutstyr som er konstruert i følge ISOFIX-normen får korrekt og sikker innfesting på en enkel måte (ISOFIX-utstyr er tilgjengelig hos din Toyota-forhandler). 41

42 Bekymringsfritt bilhold fra Toyota. Når du eier en Toyota slipper du bekymringer takket være Toyotas fokus for kvalitet og integritet over hele verden. Omfattende garantier 5 års fabrikkgaranti. Garanti dekker enhver feil som skyldes fabrikasjons- eller monteringsfeil. Den gjelder 5 års normal bruk eller km (det som kommer først), uten kilometerbegrensning det første året. Hvis bilen stopper på grunn av en feil som omfattes av garantien, vil inntauing dekkes gjennom Toyotas mobilitetsprogram. 3 års overflaterust- og lakkfeil. Garantien dekker overflaterust og lakkfeil som viser seg på et hvilken som helst lakkert karosseripanel og som skyldes materialfeil i 3 år, uansett kjørelengde. 12 års gjennomrustingsgaranti (6 år varebil). Garantien gir dekning, uansett kjørelengde, mot gjennomrusting i karosseriet (innenfra og ut) som utvikler seg på grunn av korrosjon som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil. Toyota Originaldeler Kun originaldeler godkjent etter Toyotas verdensledende kvalitetssikringssystemer blir benyttet ved vedlikeholdsog reparasjonsarbeid hos oss. Det gir deg tryggheten for at alt er i orden. Det betyr også at delen som er benyttet ved en reparasjon har samme garanti som når bilen var ny. Toyota Orginalt tilbehør Toyota Originalt tilbehør er utviklet og produsert med samme omhu, kvalitet og fokus på detaljer som Toyotas bilmodeller. Det er nøye tilpasset den modellen du har valgt for å gi bilen et personlig preg og gjøre den mer komfortabel og praktisk. Utprøving og kvalitetssikring er like omhyggelig for enhver detalj som bærer Toyotamerket og du kan derfor være helt trygg både når det gjelder pålitelighet og slitestyrke. Tilbehør som leveres sammen med bilen, leveres med 5 års garanti*. Toyotas mobilitetsprogram For å kunne gi deg bekymringsløst bilhold, leveres hver nye Toyota med 12 måneders dekning av Toyota Eurocare inkludert. Eurocare sikrer deg veihjelp i hele 40 europeiske land både ved driftstans uansett årsak, samt også førerfeil. Skulle uhellet være ute, har Toyota Eurocare en rekke gode løsninger å tilby slik at du kommer deg videre. Benytter du Toyota Originalservice får du automatisk nye 12 måneder/ kilometer dekning i inntil 5 år. Kvalitet og kompetanse På Toyota verkstedene finner du erfarne fagfolk. Våre mekanikere har spesialistopplæring på nettopp Toyota biler og teknologi og denne kunnskapen nyter du godt av ved bruk av våre verksteder. 42

43 Toyota Originalservice Din Toyota trenger regelmessig service i form av periodisk vedlikehold. Dette vil din Toyota forhandler hjelpe og veilede deg med når bilen din har behov for det. Avhengig av kjørestil og kjøreforhold skal dette gjøres hvert annet år eller for hver kjørte kilometer. En mindre omfattende service og sikkerhetskontroll skal tas for hver kjørte kilometer eller en gang pr år. Benytter du Toyota Originalservice hos et autorisert Toyota verksted er du og bilen din i de beste hender, noe som gir deg som Toyota-eier trygghet frem til neste vedlikehold. Vi sørger for at bilen skal fungere som den skal alt for at det skal bli enklere for deg som Toyota-kunde. Toyota Helsesjekk på hver eneste service Din nye Toyota er fullpakket med en rekke ulike styringsog sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av Toyota Originalservice. Bilen er derfor alltid oppdatert når du har vært hos oss. Toyota Hybrid helsesjekk på hver eneste service for hybridmodeller Din nye Toyota hybrid er fullpakket med en rekke ulike styrings- og sikkerhetssystemer som samarbeider om å ivareta bilens ytelse og din trygghet på veien. Alle autoriserte Toyota verksteder er alltid koblet opp mot Toyotas fabrikker, hvor siste versjon av disse systemene kan hentes til din Toyota. Vi tilbyr derfor en omfattende test og oppdatering av bilens software, inkludert som en del av Toyota Original hybridservice. Følger du bilens serviceprogram hos et Toyota verksted er du sikret mot feil ved hybridbatteriet inntil 10 år. * Forhandleren kan gi deg flere opplysninger om garantiene og vilkårene. 43

44 Toyota og miljøet. 32 % mindre CO ved produksjon av en Verso i dag, sammenliknet med 2005 Nasjonale salgssentre Logistikksentre biler Logistikksentre tilbehør/deler Produksjonsanlegg Støttefunksjoner Opplæringssentre Som et verdensomspennende selskap har vi som mål å være tilstede over alt hvor kundene våre trenger oss, og derfor har vi sterkt representert i Europa. Dette forkorter leveringsavstander og resulterer i betydelige tidsbesparelser som er av betydning for deg og for miljøet. Konstruksjon av bilen din Vi analyserer hver eneste detalj på bilene vi konstruerer for å forsikre oss om at løsningen vi velger gir minst mulig miljøpåvirkning gjennom bilens livssyklus. Denne omfattende tilnærmingen har gitt oss utallige, innovative løsninger som vi har tatt i bruk i de forskjellige modellene for stadig å forbedre miljøegenskapene. Versos miljøpåvirkning Sammenliknet med foregående modell, har den nye bilen med 2,0 l D-4D-motor redusert CO -utslippet gjennom sin levetid med 11%, nitrogenoksid (NOx) med 16%, ikke-metanholdig hydrokarboner (NMHC) med 10%, partikler (PM) med 35% og svoveloksid (SOx) med 8%. Produksjon av bilen din Toyota ønsker å minimalisere miljøpåvirkningen under produksjonen. Siden 2006 er energiforbruket for hver bil som bygges ved produksjonsanlegget Toyota Motor Manufacturing Tyrkia (TMMT) redusert med 32%. 44

45 Helt fra bilen designes er ett av målene renere motorer. Takket være Toyota Optimal Drive, har vi oppnådd enda mer. Hver eneste del er optimalisert for å spare vekt og plass, redusere friksjon og rett og slett fungere mer effektivt. Dette resulterer i lettere og mer kompakte motorer og avanserte kraftoverføringer som gir lavere utslipp og forbedrer drivstofføkonomien uten at det går ut over ytelsene. 95 % av din Verso kan gjenvinnes % mindre drivstofforbruk og CO -utslipp Transport av biler og deler Toyota arbeider kontinuerlig for å benytte de mest effektive og miljøvennlige metodene innen logistikk og transport. Salg, service og kundekontakt Vi har utviklet et eget bærekraftig program for forhandlerleddet med sikte på å minimalisere utslippene. Målet er å redusere bruken av energi, vann og avfall i hele nettverket. Programmet dekker alt fra resirkulering av regnvann, forbedret isolasjon i takkonstruksjoner og bruk av fornybar energi i nye anlegg. Samtidig ser vi på regnskapet for energibruk hos samtlige forhandlere for å kunne identifisere forbedringsområder i de anleggene som allerede er i drift. Utrangering av biler Toyota konstruerer og bygger alle sine modeller med fokus på tre R-er: Redusere, renovere og resirkulere. For eksempel kan 95% av hver Verso gjenbrukes og gjenvinnes. 100% av delene og materialene er kodet for å forenkle gjenvinning og bruk av fire tungmetaller er fullstendig eliminert i henhold til EU-norm 2000/53/EC. Vi tilbyr også Toyota-eiere nye og innovative systemer for å levere tilbake sine gamle biler. For mer informasjon, se nettsiden eller kontakt nærmeste forhandler. Kjør med omtanke Om du kjører din bil riktig, kan du redusere ditt drivstofforbruk og CO utslipp med opptil 20 30%. 01. Fjern overflødig vekt og unødvendig taklast. 02. Planlegg kjøringen og unngå omveier. 03. Unngå bilbruk på korte strekninger. 04. Kontroller lufttrykket i dekkene regelmessig. 05. Hold bilen i god stand med regelmessig service i følge Toyotas anbefalinger. 06. Skift til høyere gir tidligere. 07. Bruk klimaanlegget bare når det er nødvendig. 08. Følg og forutse trafikkstrømmen. 09. Kjør med vinduene lukket. 10. Stopp motoren om du må vente lenger enn 1 minutt. 45

46 Kvalitet er livsviktig for Toyota. Derfor arbeider vi kontinuerlig for å bli enda bedre. 46

47 47

48 For å prøvekjøre den nye Verso eller for mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste forhandler eller se nettsiden Vi har etter beste evne forsikret oss om at all informasjon i denne brosjyren er korrekt på trykningstidspunktet. Utstyrs- og spesifikasjonsdetaljer i brosjyren vil variere fra land til land og avbildet utstyr kan avvike fra det som er tilgjengelig i Norge Bilenes lakkfarger vil avvike noe fra fargene som gjengis på fotografiene i denne brosjyren. Vennligst kontakt Toyota-forhandleren for spesifikasjoner og utstyr som er tilgjengelig Toyota Motor Europe forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner og utstyr uten forhåndsvarsel 2013 Toyota Motor Europe Ingen deler av denne brosjyren må på noen måte kopieres eller mangfoldiggjøres uten skriftlig forhåndstillatelse fra Toyota Norge. 03/13/VERSO/NO/ NONG