NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Elektrisk grillplate FTH 30 / A370031 FTH 60 / A370032 FTH 30 / FTR 30 / FTH 60 / FTHR 60 1
INNHOLDSLISTE Samsvarserklæring 3 Tekniske data 3 Kontroll av emballasjen og produktet 3-4 Teknisk veiledning om installasjon og justering 4 Plassering 4-5 Elektrisk tilkobling 5 Bruk 5-6 Bruksveiledning 6 Vedlikehold 6 Rengjøring og vedlikehold 6 Tiltak i tilfelle feil 6 2
SAMSVARSERKLÆRING Produsenten erklærer at apparatet er laget i henhold til Direktivet 90/396/CEE, Lov nr. 22/1997 Polsk Lovtidend, om plikt til utarbeidelse av samsvarserklæring, og produsentens egne relevante forskrifter. Installasjonen av apparatet må utføres i samsvar med gjeldende normer. Vær oppmerksom på at produsenten ikke er ansvarlig for direkte og indirekte skader på apparatet som oppstår som følge av feilaktig installasjon, reparasjon eller annen service utført av uautoriserte personer, feilaktig vedlikehold, bruk, samt for alle skader som skyldes årsaker som ikke er spesifisert i salgsbetingelsene. Apparatet er utelukkende beregnet på spesialisert bruk og må kun betjenes av kvalifisert personell. Brukeren må ikke endre på deler av apparatet som er blitt justert og sikret av en autorisert person. TEKNISKE DATA Skiltet med teknisk informasjon er plassert på baksiden av apparatet. Gjør deg kjent med denne informasjonen før apparatet installeres. TYPE SPENNING (V/Hz) EFFEKT (W) PLATE- STØRRELSE mm STØRRELSE mm FTH 30 230 / 50 2,9 320 x 480 330 x 530 x 220 28 FTR 30 230 / 50 2,9 320 x 480 330 x 530 x 220h 28 FTH 60 400 / 3 N / 50 5,8 660 x 530 660 x 530 x 220h 53 FTHR 60 400 / 3 N / 50 5,8 660 x 530 660 x 530 x 220h 53 VEKT kg KONTROLL AV EMBALLASJEN OG PRODUKTET Produktet forlater lageret vårt i en tilhørende emballasje med alle nødvendige merker og symboler. Emballasjen inneholder også bruksanvisningen for produktet. Dersom ved mottakelse viser emballasjen tegn på uriktig behandling eller skade, må dette umiddelbart reklameres til leverandøren ved å skrive og signere en skaderapport. Viktige anmerkninger: les denne bruksanvisningen nøye, den inneholder viktig informasjon angående sikkerhetstiltak, samt installasjon og bruk av apparatet anvisningene gjelder for dette produktet produktet er fremstilt i samsvar med gjeldende forskrifter ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse apparatet må ikke betjenes av barn dersom apparatet selges eller flyttes til et annet sted, vær sikker på at personellet eller et spesialisert servicesenter er blitt kjent med instruksene for bruk av apparatet produktet må utelukkende betjenes av kvalifisert personell apparatet kan utelukkende brukes til grilling og gratinering av matvarer apparatet må ikke forlates uten tilsyn vi anbefaler at apparatet kontrolleres minst en gang i året på et spesialisert servicesenter i tilfelle reparasjon eller bytte av deler, må kun originale reservedeler benyttes 3
ikke bruk høytrykkspyler eller direkte vannstråle for å rengjøre apparatet i tilfelle feil eller feil drift, koble fra alle ledninger (vann, strøm, gass) og kontakt et autorisert servicesenter produsenten påtar seg ikke ansvar for feil som oppstår som følge av feilaktig installasjon, manglende overholdelse av reglene ovenfor, ikke-formålsmessig bruk osv. TEKNISK VEILEDNING OM INSTALLASJON OG JUSTERING Denne veiledningen skal UTELUKKENDE benyttes av en spesialisert tekniker som er faglig utdannet til å utføre reparasjon: Alle handlinger må gjennomføres med størst nøyaktighet i henhold til gjendende normer. Viktig: Før ethvert justerings- eller annet tiltak må apparatet kobles fra strømnettet. Dersom det er nødvendig å utføre reparasjon når apparatet er koblet til strømforsyningen, må det foretas spesielle sikkerhetstiltak. PLASSERING For å justere apparatet, plasser det i et godt ventilert rom et kjøkken der du ønsker å installere det (teknikeren skal ta hensyn til gjeldende normer). Dersom apparatet skal stå tett inntil andre møbler, forsikre deg at de tåler temperatur opptil 60 C. Montering, justering og igangsettelse av apparatet skal utføres av en kvalifisert person med tilstrekkelig autorisasjon i henhold til gjeldende normer. Ta apparatet ut av emballasjen og kontroller at det ikke har blitt skadet under transport. Sett apparatet på et vannrett underlag (maks. fall 2 ). Plasser apparatet under en kjøkkenvifte som vil trekke av damp og ubehagelig lukt. Apparatet kan brukes som frittstående eller integrert med andre våre produkter. Sørg for at det er minst 10 cm mellom apparatet og andre gjenstander. Apparatet må ikke plasseres inntil gjenstander av brennbare materialer. Derfor må det foretas tiltak for varmeisolering av brennbare gjenstander. Brannsikkerhetsregler i henhold til ČSN 061008 ČL. 21: apparatet må kun betjenes av voksne, apparatet kan brukes trygt i vanlige forhold i henhold til Tsjekkisk Standard ČSN 332000-1, apparatet må settes eller henges stabilt og sikkert på et varmebestandig underlag. Ikke plasser brennbare gjenstander på og i nærheten av apparatet; sørg for å overholde trygg avstand på minst 10 cm. trygge avstander for materialer av ulik grad av brennbarhet, samt informasjon om grad av brennbarhet på ulike vanlige byggematerialer se tabellen. 4
Tabell: grad av brennbarhet på byggematerialer i henhold til Tsjekkisk Standard (ČSN 730823) for ulike materialer A ikke-brennbare granitt, sandstein, betong, keramiske fliser, gips B lite brennbare akumit, sponplater, lihnos, itaver C1 veldig lite brennbare løvtre, sirkoklit-plater, herdet papir, umakart C2 middels brennbare trefiberplater, solodur, korkplater, gummi, gulvtepper C3 brennbare filtplater, polystyren, polyuretan, PVC Apparatene må installeres på en trygg måte. Installasjonen må utføres i henhold til gjeldende prosjekt-, sikkerhets- og hygieneregler i henhold til: Tsjekkisk Standard ČSN 06 1008 brannsikring av apparater og varmekilder Tsjekkisk Standard ČSN 33 2000 omgivelse av elektriske apparater ELEKTRISK TILKOBLING Installasjon av elektrisk ledning Ledningen må sikres separat ved hjelp av en egnet automatsikring tilpasset belastningen den skal utsettes for. Effektverdien finner du på skiltet på baksiden av apparatet. Koble apparatet direkte til strømnettet. Monter en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm mellom apparatet og strømnettet. Bryteren må oppfylle gjeldende normer og tåle belastningen. Ikke monter bryteren på jordingskabelen (gul/grønn). Strømkabelen må alltid plasseres slik at ingen steder er den utsatt for temperatur som er 50* høyere enn omgivelsestemperaturen. Før du kobler apparatet til strømnettet, kontroller at: bryteren på kabelen og apparatets elektriske system tåler belastningen de skal utsettes for (se typeskiltet), installasjonen er jordet i samsvar med gjeldende tsjekkiske standarder (ČSN) og den ovennevnte loven stikkontakten eller bryteren er lett tilgengelig Vi påtar oss ikke ansvar dersom disse normene eller de ovennevnte forskriftene ikke overholdes. Før første gangs bruk fjern all beskyttelsesfolie og rengjør apparatet, se kap. Rengjøring og vedlikehold. BRUK: VIKTIG! Før første gangs bruk, tørk over apparatet med en klut fuktet med vann med et rengjøringsmiddel og deretter tørk grundig. Ikke forlat apparatet uten tilsyn når det er i gang! Fettoppsamlingskar Kontroller karet regelmessig og tøm dersom det er nødvendig. Rengjør karet hver gang etter at du slår av apparatet. 5
BRUKSVEILEDNING I apparater der kokeflaten består av to deler (FT-60), kan det innstilles forskjellig tilberedningstemperatur for hver av delene eller det kan brukes bare én av delene. Slå på hovedbryteren (D) på apparatet, skru reguleringsknappen og innstill ønsket styrke. Det tennes to kontrollamper (B) og (C). Kontrollampen (B) tennes når apparatet kobles til strømforsyningen. Kontrollampen (C) lyser når apparatets varmeelementer er på. Kontrollampen (C) slukkes straks etter at den innstilte temperaturen oppnås. For å slå av apparatet, skru knappen (A) til 0 og slå av hovedbryteren (D). VEDLIKEHOLD Vi anbefaler at apparatet kontrolleres på et spesialisert servicesenter minst én gang i året. Alle reparasjoner og service må kun utføres av en kvalifisert, autorisert person. Apparatet må kun brukes under tilsyn. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Merk: Apparatet må ikke rengjøres med direkte vannstråle eller med høytrykkspyler. Rengjør apparatet hver dag for å sikre lengre levetid og optimal effektivitet. Før du begynner å rengjøre apparatet, kontroller at det er koblet fra strømnettet. Hovedledningen må være koblet fra kontakten. Rengjør alle deler av rustfritt materiale med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel og tørk dem. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller midler som kan føre til korrosjon. Matrester må fjernes, f.eks. ved hjelp av en slikkepott. Etter hver rengjøring, smør grillflaten med et tynt lag av matolje. TILTAK I TILFELLE FEIL Ta støpselet ut av stikkkontakten og ta kontakt med et servicesenter autorisert av forhandleren. VIKTIG Garantien dekker ikke skader på deler som er utsatt for slitasje (gummipakninger, lyspærer, glassog plastdeler o.l.). Garantien bortfaller dersom installasjonen av apparatet ikke utføres i samsvar med denne instruksen dvs. av en autorisert person etter gjeldende forskrifter, samt dersom apparatet håndteres av en ukvalifisert person (inngrep i apparatet o.l.) eller betjenes på en måte som ikke stemmer med bruksanvisningen. Dessuten dekker garantien ikke skader som oppstår som følge av naturforhold eller andre eksterne forhold. 6