PFTDBSB Dansk Svenska Norsk 1

P Dansk Svenska Norsk 1

2

INDHOLD DA Advarsler Anvendelse Installering Funktioner Vedligeholdelse 3

ADVARSLER For at reducere brandfaren skal instruktionerne for rengøring af fedtfiltrene og fjernelse af evt. fedtophobninger følges nøje. * Apparatet er ikke beregnet til brug af små børn eller svagelige personer uden opsyn. Små børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. * Der skal være en afstand på mindst 65 cm mellem komfurets overflade og undersiden af emhætten. Når etiketten på indersiden af emhætten viser symbolet, er apparatet bygget i klasse II og behøver ikke nogen jordforbindelse. Når etiketten på indersiden af emhætten viser symbolet, er apparatet bygget i klasse I og behøver en jordforbindelse. * Når De udfører de elektriske forbindelser på apparatet, skal De sørge for, at strømudtaget er forsynet med en jordforbindelse, og at spændingsværdierne svarer til dem, der er angivet på etiketten placeret inde i selve apparatet. * Afbryd strømtilførslen til apparatet, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Hvis apparatet ikke er forsynet med et isoleret, bøjeligt kabel og kontakt eller andre indretninger, som sikrer fuldstændig frakobling fra lysnettet, og har mindst 3 mm afstand mellem kontakterne, skal sådant udstyr monteres under installeringen. Hvis apparatet har strømkabel og kontakt, skal de placeres, så kontakten er lettilgængelig. * Undgå brug af materialer, der kan bryde ud i flammer, i nærheden af apparatet. Ved friturestegning skal De være ekstra opmærksom på brandfaren pga. olie og fedt. Olie, som allerede har vært brugt, er ekstra farlig, fordi den er let antændelig. Brug ikke utildækkede elektriske griller. ANVENDELSE Apparatet kan kun bruges i filtreringsversionen, så det er udstyret med metal fedtfiltre og aktiverede kulfiltre. INSTALLERING Kontroller, at emballagen er hel og at ingen af komponenterne har taget skade: Hvis dette er tilfældet, skal installeringen afbrydes og forhandleren kontaktes. Læs instruktionerne nedenfor grundigt igennem før apparatet installeres. Installering af SILT18 Placer loftbeslaget (fig. 1) i loftet midt over emhætten, bor hullerne og skru loftbeslaget fast med de medfølgende skruer og rawlplugs. Strømkablet skal gå gennem hullet i loftbeslaget, som pilen i fig. 1 viser. Tag det cylindriske samlestykke ud af emballagen og skær det til efter loftshøjden, så en afstand på sikres mellem komfuret og undersiden af emhætten. *Advarsel: Den ende af samlestykket, hvor hullerne er forborede, må ikke tilskæres. Fjern den forkromede plade fra emhætten (se fig. 2), monter derefter samlestykket og fastgør det ved at stramme møtrikken (fig.3). Pas ekstra på når samlestykket tilpasses i den lodrette position. Før elledningen gennem samlestykket, indtil det kommer ud af hullet i den øverste ende af samlestykket. 4

Sæt den forkromede plade tilbage på plads (fig. 2). Stik samlestykket ind i den forkromede baldakin til loftet, som vist i fig. 4. Sæt samlestykket ind i loftspladen efter at have skruet det fast med maskinskruen. Juster apparatet lodret ved at stramme de tre styrestifter i loftspladen. Tilslut strømmen. Løft den forkromede baldakin til loftet og sæt den fast ved at stramme sidestyrestiften (fig. 5). Installering af SILT19 Placer loftbeslaget (fig. 1) i loftet midt over emhætten, bor hullerne og skru loftbeslaget fast med de medfølgende skruer og rawlplugs. Strømkablet skal gå gennem hullet i loftbeslaget, som pilen i fig. 1 viser. Tag det cylindriske samlestykke ud af emballagen og skær det til efter loftshøjden, så en afstand på sikres mellem komfuret og undersiden af emhætten. *Advarsel: Den ende af samlestykket, hvor hullerne er forborede, må ikke tilskæres. Fjern stålpladen på oversiden af apparatet ved at skrue de 4 låseskruer ud. (fig. 6). Sæt samlestykket i og fastgør det ved at stramme møtrikken (fig.3). Pas ekstra på når samlestykket tilpasses i den lodrette position. Installering af SILT2 1 Placer loftbeslaget (fig. 1) i loftet midt over emhætten, bor hullerne og skru loftbeslaget fast med de medfølgende skruer og rawlplugs. Strømkablet skal gå gennem hullet i loftbeslaget, som pilen i fig. 1 viser. Tag apparatet ud af emballagen og stil det et sted, hvor det ikke kan komme til skade. Fastgør samlestykket til produktet ved at indsætte og stramme låseskruen, som vist i fig. 10. Tilpas emhættens højde, således at en afstand på mindst 65 cm opretholdes mellem undersiden af emhætten og komfuret. Højden kan justeres ved at løsne samlestykkets låseskruer, justere emhættens højde og derefter stramme låseskruerne igen. Stik den øverste ende af samlestykket ind i loftbeslagets baldakin, som vist i fig. 8. Hæng emhætten på loftbeslaget, og skru pladen fast med de to medfølgende skruer, som vist i fig. 11. Tilslut strømmen. Løft loftbeslagets baldakin og skru den fast med de medfølgende skruer, som vist i fig. 9. Før elledningen ind i samlestykket gennem hullet i siden (fig. 7), indtil den kommer ud af hullet i den øverste ende af samlestykket. Sæt pladen, De fjernede, tilbage på plads (fig. 6). Stik samlestykket ind i loftspladen, som vist i fig. 8. Sæt samlestykket ind i loftspladen efter at have skruet det fast med maskinskruen. Juster apparatet lodret ved at stramme de tre styrestifter i loftspladen. Tilslut strømmen. Løft loftspladen og fastgør den ved at stramme sidestyrestiften (fig. 9). 5

FUNKTIO FUNKTIONER NER Fjernbetjening med 6 kanaler til emhætte (fig. 10). Tekniske data: Strømtilførsel fra alkalisk batteri: 12v mod. 23A Driftsfrekvens: 433,92 MHz Kombinationer: 4096 Maks. forbrug: 25mA Driftstemperatur: -20 : +55 - Tryk på knappen for at tænde eller slukke lyset i emhætten: - Tryk på knappen for at øge hastigheden til fire: - Tryk på knappen for at sænke hastigheden til to: - Tryk to gange på knappen for at gå fra høj hastighed til én: - Tryk på knappen for at tænde eller slukke lyset: - Indstil timeren ved at trykke på knappen: LED-lyset på højre side vil begynde at blinke (hvert 5. sekund), emhætten vil virke i 10 minutter ved den valgte hastighed, og derefter slukkes lysene automatisk. Hvis kunden øger eller sænker hastigheden, mens timeren er tændt, vil den slukke automatisk. Bemærk: Led-lyset vil tænde alt efter hvilken funktion, der vælges. Standardindstilling Hvis to fjernbetjente emhætter er installeret i samme lokale eller i nærheden af hinanden, kan systemerne påvirke hinanden, fordi de har samme kode. Det er derfor nødvendigt at ændre koden til en af fjernbetjeningerne. Advarsel: Batteriet skal skiftes en gang om året for at sikre, at fjernbetjeningen har en optimal rækkevidde. Dette gøres ved at fjerne plastikdækslet, tage det gamle batteri ud og sætte det nye i. Husk at følge polsymbolerne. Brugte batterier skal kasseres i en særlig affaldscontainer. Nødknap: I tilfælde af at fjernbetjeningen ikke fungerer, slukkes apparatet ved at trykke på nødknappen (fig. 4B-3A), som sidder tæt ved lyskontakten. Når den er blevet ordnet, skal nødknappen genindstilles. Luksusprodukterne er udstyret med en elektronisk indretning, som automatisk slukker emhætten, når den har været tændt i fire timer. Sådan laves en ny overføringskode Fjernbetjeningen leveres med forhåndsindstillede koder fra fabrikken. Hvis De vil lave et nyt sæt koder, skal De gøre som følger: Tryk på og hold tasterne UP, STOP og DOWN inde samtidig i 2 sekunder. Når LEDlysene tændes, trykkes på tasterne UP og DOWN inden for 5 sekunder. LED-lysene vil blinke 3 gange for at indikere, at processen er færdig. Advarsel: Denne procedure sletter alle tidligere gemte koder. Implementering af den nye overføringskode Efter De har ændret fjernbetjeningens overføringskode, skal emhættens elektroniske styreenhed indstilles til den nye kode på følgende måde: Afbryd strømmen til apparatet og tilslut den igen. Tryk på lyskontakten inden for 15 sekunder for at synkronisere emhætten med den nye kode. 6

VEDLIGEHOLD ELSE VEDLIGEHOLDELSE Korrekt vedligeholdelse garanterer god funktionsdygtighed og langvarig ydelse. Der skal passes særligt godt på fedtfiltret. Udskiftning af fedtfiltre i SILT18 Fedtfiltrene tages ud ved at fjerne den nederste forkromede plade. Skru støttemetalringen af med den medfølgende skruenøgle (fig. 11). Støt glasfiberkuplen, mens De fjerner den forkromede plade. Fjern kuplen som vist i fig.12. Skru filtrets håndtag af, drej sikkerhedslåsen og træk filtrene ud, som vist i fig. 13. Filtret sættes tilbage ved at udføre trinnene i omvendt rækkefølge. Udskiftning af fedtfiltre i SILT19 Fjern den nedre cylinderplade som vist i fig. 14 ved at trække den nedad, fordi den holdes oppe af magneter. Fjern fedtfiltrene ved at dreje håndtaget. Efter 30 timers drift giver fjernbetjeningen besked om, at filtret er mættet ved, at alle LED-indikatorerne tændes samtidig. Den nulstilles ved at vælge timerfunktionen, når emhætten er slukket. Fedtfiltret af metal kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen. Det skal rengøres regelmæssigt afhængig af hvor meget det bruges, men mindst en gang hver anden måned. Kulfiltret skiftes i forhold til hvor meget det bruges, men mindst en gang hver sjette måned. Udskiftning af LED-lyspærer i SILT19: Fjern emhættens øverste plade ved fjerne de 4 låseskruer (fig. 15). Find den defekte led-pære og udskift den med en anden pære med samme egenskaber. Sæt den øverste plade tilbage på plads. Udskiftning af LED-lyspærer i SILT18: For at skifte led-pæren skal man først fjerne den nedre, forkromede plade ved at skrue dens metalring af (se fig. 11). Støt glasfiberkuplen, mens De fjerner den forkromede plade. Fjern kuplen som vist i fig.12. Tag strømstikket ud af led-pæren, løsn låseskruerne, der sidder på siderne af LED-pæren, og fjern den ved at trække den nedad. (fig.15). Udskift den med en anden pære med samme egenskaber. Sæt strømstikket i igen og sæt de komponenter, De fjernede, tilbage på plads. Udskiftning af det runde lysstofrør i SILT18 For at udskifte lysstofrøret skal man først fjerne den nederste, forkromede plade ved at skrue dens metalring af, som vist i fig. 11. Støt glasfiberkuplen, mens De fjerner den forkromede plade. Fjern kuplen som vist i fig.12. Fjern det runde lysstofrørs låseskruer, som vist i fig. 16 og træk det nedad, som vist i fig. 17 Udskift det sprungne lysstofrør og sæt de komponenter, De fjernede, tilbage på plads. Vi anbefaler at bruge lunkent vand og et neutralt vaskemiddel til at rengøre apparatet. Brug ikke slibemidler. Strømkablet må kun udskiftes af en autoriseret tekniker. 7

8

INNEHÅLL SE Varningar Användning Installation Arbete Underhåll 9

VARNINGAR Vidtag åtgärder för att undvika brand följ alla anvisningar noggrant om rengöring av fettfilter och borttagning av fettavlagringar. * Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller personer med motoriska hinder, såvida dessa personer inte ledsagas av eller står under uppsyn från en vuxen eller myndig person. Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. * Minimiavståndet från spisens yta till fläktkåpans underkant måste vara minst 65 cm. Om märkskylten på fläktkåpan visar symbolen är apparaten byggd enligt klass II och kräver ingen jordanslutning. Om märkskylten på fläktkåpan inte visar symbolen är apparaten byggd enligt klass I och måste ha jordanslutning. * När apparaten ansluts till elsystemet ska du kontrollera att strömuttaget är jordat och att nätspänningen stämmer överens med värdena på märkskylten inuti själva apparaten. * Innan du utför något rengörings- eller underhållsarbete måste apparaten avskiljas från elnätet. Om apparaten inte har någon utdragbar kabel och kontakt, eller någon annan typ av brytare som kopplar från samtliga anslutningspoler från elnätet (avbrottsavståndet för sådana brytare måste vara minst 3 mm) så måste installationen ha en fast monterad brytare. Om apparaten har en nätkabel och en kontakt måste apparaten placeras så att kontakten alltid är lättåtkomlig. * Använd inga brandfarliga material i nära anslutning till apparaten. Vid stekning ska särskild försiktighet iakttas på grund av brandrisk orsakad av oljefett. Stekolja är mycket brandfarlig och därmed särskilt farlig. Använd inte öppna elektriska grillar. 10 ANVÄNDNING Apparaten är endast avsedd att användas med filter. Den är utrustad med fettfilter i metall samt aktiva kolfilter. INSTALLATION Kontrollera att förpackningen är i perfekt skick och att inga komponenter har skadats: om du hittar skadade komponenter får installationen inte fortsätta kontakta återförsäljaren. Läs samtliga anvisningar nedan innan du utför installationen. SILT18 Installation Placera fixeringsplattan (fig. 1) i taket rakt över spisen. Borra hålen och fixera plattan med skruvarna och förankringarna som medföljer apparaten. Nätkabeln måste dras igenom hålet i plattan enligt pilen i fig. 1. Ta ut den cylinderformade stödstången från förpackningen och kapa den så att den passar takhöjden. Kontrollera att du får rätt avstånd från spisen till fläktkåpans nedersta del. *Se upp: stångsidan med hål får inte kapas. Ta av det förkromade locket från fläktkåpan (se fig. 2), montera stödstången och fixera stången genom att dra åt den tillhörande muttern (fig. 3). Var särskilt noggrann med att stödstången justeras lodrätt. Sätt in nätkabeln i stödstången tills den kommer ut ur spåret i övre delen av stången.

Sätt tillbaka det förkromade locket som du tog bort tidigare (i fig. 2). Passa ihop stången med fästena enligt fig. 4. Sätt in stödstången i takdelen som du monterade tidigare och dra åt med den genomgående skruven. Justera apparaten i lodrät riktning genom att dra åt de tre styrpinnarna i takplåten. Utför elanslutningarna. Dra upp den förkromade täckdelen och fixera den med sidostyrtappen (fig. 5). SILT19 Installation Placera fixeringsplattan (fig. 1) i taket rakt över spisen. Borra hålen och fixera plattan med skruvarna och förankringarna som medföljer apparaten. Nätkabeln måste dras igenom hålet i plattan enligt pilen i fig. 1. Ta ut den cylinderformade stödstången från förpackningen och kapa den så att den passar takhöjden. Kontrollera att du får rätt avstånd från spisen till fläktkåpans nedersta del. *Se upp: stångsidan med hål får inte kapas. Ta loss stålkåpan längst upp genom att skruva loss de fyra (4) fästskruvarna. (Se fig. 6). Montera stödstången och fixera den genom att dra åt den tillhörande muttern (fig. 3). Var noga med att stödstången justeras lodrätt. SILT2 1 Installation Placera fixeringsplattan (fig. 1) i taket på en plats rakt över spisen. Borra hålen och fixera plattan med skruvarna och förankringarna som medföljer apparaten. Nätkabeln måste dras igenom hålet i plattan enligt pilen i fig. 1. Packa upp apparaten ur förpackningen och placera den på en lämplig plats där den inte riskerar att skadas. Fixera den ledade stången vid produkten genom att sätta in och dra åt fästskruven enligt fig. 10. Justera apparatens höjd och kontrollera att avståndet mellan den lägsta delen av fläktkåpan och spisen är minst 65 cm. Du kan justera höjden genom att lossa stångens fästskruvar, justera apparatens höjd och sedan dra åt dem igen. Montera kåpan över fixeringsplåten del enligt fig. 8. Häng apparaten på fixeringsplåten och säkra plåten med de två skruvarna som medföljde apparaten enligt fig. 11. Utför elanslutningarna. Lyft fixeringsplåtens kåpa och fäst den med skruvarna som medföljer apparaten, enligt fig. 9. Sätt in nätkabeln i stödstången genom sidohålet (fig. 7) tills den kommer ut ur spåret i övre delen av stången. Sätt tillbaka kåpan som du tog bort tidigare (fig. 6). Sätt in kåpan i stången enligt fig. 8. Sätt in stödstången i takdelen som du monterade tidigare och dra åt med den genomgående skruven. Justera apparaten lodrätt genom att dra åt de tre styrpinnarna i takplattan. Utför elanslutningarna. Lyft takplattan och fixera den med sidostyrtappen (fig. 9). 11

ARBETE ARBETE 6-kanals radiostyrning för fjärrmanövrering av fläkthuven (fig. 10). Tekniska data: Batteridrift med alkaliskt batteri: 12 V mod. 23 A Driftfrekvens: 433.92 MHz Kombinationer: 4096 Max. förbrukning: 25 ma Drifttemperatur: -20 : +55 C - Fläkthuven startas eller stängs av genom tryckning på knappen: - Öka hastigheten upp till det fjärde läget med knappen: - Sänk hastigheten till det andra läget med knappen: - Om du vill gå tillbaka till den lägsta hastigheten från en hög hastighet trycker du två gånger på knappen: - Om du vill tända eller släcka lamporna trycker du på knappen: - Om du vill ställa in timern trycker du på knappen: Lysdioden till höger börjar blinka (var 5:e sekund) varefter fläkthuven är igång under 10 minuter på den valda hastigheten, varefter den automatiskt släcks. Om du ökar eller minskar hastigheten medan timern är på kommer den automatiskt att stoppas. Observera: Lysdioden tänds vid varje vald funktion. Standardutförande Om två radiostyrningssystem har monterats i samma rum eller mycket nära fläkthuven kan båda systemen påverka funktionen hos det andra systemet eftersom de har samma kod. Du måste därför byta kod för en av radiostyrningsenheterna. Varning: Batteriet ska bytas varje år för att garantera sändarens räckvidd. Om du vill byta ut batteriet som är slut ska du ta av plastlocket, ta ut batteriet och sätta in ett nytt batteri. Var noga med att vända batteriet på rätt håll så polariteten blir korrekt. Förbrukade batterier ska återvinnas på lämpligt sätt för batterier. Nödstoppsknapp: I händelse av fel på radiostyrningen kan du stänga av apparaten med nödstoppsknappen (fig. 4B-3A) som sitter nära belysningslampan. När problemet har åtgärdats kan du återställa nödstoppsknappen. Dessa premiumprodukter har en elektronisk enhet som stänger av automatiskt efter fyra timmars inaktivitet. Generera en ny fjärrmanövreringskod Radiostyrningens fjärrkontroll levereras med standardkoder från tillverkaren. Gör så här om du vill skapa en ny uppsättning koder: tryck och håll in knapparna UP, STOP och DOWN samtidigt under två sekunder. När lysdioderna tänds trycker du på UP och DOWN inom fem sekunder. Lysdioderna blinkar tre gånger vilket betyder att processen är klar. VARNING: Den här proceduren raderar alla koder som har sparats tidigare. Inlärning av en ny fjärrmanövreringskod När du har bytt fjärrmanövreringskod på radiosystemets fjärrkontroll måste den elektroniska manöverenheten på fläkthuven ställas in på den nya koden enligt följande: Koppla från apparaten från elnätet och återanslut den, tryck på ljustangenten [symbol] inom 15 sekunder för att synkronisera fläktkåpan med den nya koden. 12

UNDERHÅLL UNDERHÅLL Korrekt utfört underhåll garanterar god funktion och höga prestanda under lång tid. Var särskilt noggrann med underhåll av fettfilter. SILT18 Byte av fettfilter Ta bort fettfiltren genom att först ta bort den nedre förkromade kåpan genom att skruva loss stödmetallringen med den skruvnyckel som medföljde apparaten (fig. 11). Håll glasfiberkupan medan du demonterar den förkromade kåpan. Demontera kupan enligt fig. 12. Skruva loss filtervredet, vrid säkerhetslåset och ta bort filtren enligt fig. 13. Montering av filter görs i omvänd ordning. SILT19 Byte av fettfilter Ta bort den nedre rundade plåten enligt fig. 14, genom att dra den nedåt den hålls fast magnetiskt. Ta bort fettfiltren genom att dra i deras handtag. Efter 30 timmars drift av fläktkåpan signalerar fjärrkontrollen att filtret är fullt genom att samtidigt tända alla lysdioder. Du kan återställa fjärrkontrollen genom att välja timerfunktionen när fläktkåpan är avstängd [symbol]. Fettfiltret är tillverkat i metall och kan tvättas för hand eller i diskmaskin. Fettfiltret behöver rengöras regelbundet beroende på användningsområde, minst en gång varannan månad. Kolfiltret behöver bytas ut regelbundet beroende på användningsområde, minst var sjätte månad. SILT19 Byte av lysdiodlampor: Lossa fläktkåpans platta genom att ta bort de fyra fästskruvarna (fig. 15). Lokalisera den skadade lysdiodlampan och byt ut den mot en ny lampa med samma egenskaper. Sätt tillbaka plattan. SILT18 Byte av lysdiodlampor: Du kan byta lysdiodlampan genom att först ta bort den nedre förkromade plåten genom att skruva loss dess metallring, enligt fig. 11. Håll glasfiberkupan under demonteringen av den förkromade kåpan. Demontera kupan enligt fig. 12. Koppla ur lysdiodens elkontakt, lossa fästskruvarna på sidan av lysdiodlampan, och ta ut lampan genom att dra den nedåt. (Se fig. 15). Byt ut lampan mot en ny som har samma egenskaper. Återställ elanslutningen och sätt tillbaka komponenterna som demonterades tidigare. SILT18 Byte av cirkelformig fluorescerande neonlampa: Du kan byta den fluorescerande neonlampan genom att först ta bort den nedre förkromade plåten genom att skruva loss dess metallring, enligt fig. 11. Håll glasfiberkupan under demonteringen av den förkromade kåpan. Demontera kupan enligt fig. 12. Ta bort fästskruvarna till den cirkelformade neonlampans fäste enligt fig. 16 och dra den nedåt enligt fig. 17 Byt ut den skadade cirkelformade neonlampan och sätt tillbaka komponenterna som demonterades tidigare. Vi rekommenderar användning av ljummet vatten och ett neutralt rengöringsmedel vid rengöring av apparaten. Använd inte medel med slipverkan. Byte av nätkabel får endast utföras av behörig elektriker. 13

14

INNHOLDSFORTEGNELSE NO Advarsler Bruk Installasjon Drift Vedlikehold 15

ADVARSLER For å unngå mulige brannfarer må alle instruksjoner for rengjøring av fettfilter og eventuell fjerning av fettavleiringer følges strengt. * Kjøkkenventilatoren skal ikke brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske/motoriske evner uten tilsyn. Små barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med kjøkkenventilatoren. * Kjøkkenventilatoren må installeres slik at det er en avstand på minst 65 cm mellom komfyrens overflate og kjøkkenventilatorens nedre punkt. Hvis merkeskiltet på kjøkkenventilatoren viser følgende symbol, er den bygget i klasse II og trenger ingen jordforbindelse. Hvis merkeskiltet på kjøkkenventilatoren ikke viser følgende symbol, er den bygget i klasse I og trenger en jordforbindelse. * Ved tilkobling til strøm, sørg for å bruke en jordet kontakt og kontroller at spenningsverdiene i strømnettet stemmer overens med det som er angitt på merkeskiltet på innsiden av kjøkkenventilatoren. * Kjøkkenventilatoren må kobles fra strømmen før rengjøring eller vedlikehold. Hvis kjøkkenventilatoren ikke er utstyrt med separat ledning og støpsel, må det installeres en skilleenhet for allpolet separasjon fra strømnettet med en kontaktavstand på minimum 3 mm. Hvis kjøkkenventilatoren er utstyrt med ledning og støpsel, må den installeres et sted hvor det er lett tilgang til en stikkontakt. * Unngå bruk av materialer som kan ta fyr i nærheten av kjøkkenventilatoren. Ved steking, vær spesielt oppmerksom på brannfaren i forbindelse med olje og fett. Frityrolje er lettantennelig og spesielt farlig. Ikke bruk elektriske griller som ikke er tildekket. BRUK Kjøkkenventilatoren er kun beregnet på bruk med filter. Den er derfor utstyrt med fettfiltre i metall og aktive kullfiltre. MONTERING Kontroller at emballasjen er i perfekt stand og at ingen av komponentene i pakken er skadet. Hvis en komponent er skadet, ta kontakt med forhandleren og ikke monter kjøkkenventilatoren. Les alle de følgende instruksjonene før kjøkkenventilatoren monteres. Montering av SILT18 Plasser festeplaten (fig. 1) i taket slik at den befinner seg over midten av komfyren. Bor hull og fest platen med skruene og skrueforankringene som følger med kjøkkenventilatoren. Før strømledningen gjennom hullet i platen som vist ved pilen i fig. 1. Ta den sylindriske støttestangen ut av pakken og kutt den i henhold til takets høyde. Avstanden mellom komfyren og kjøkkenventilatorens nederste punkt må være på minst 65 cm. * OBS! Stangsiden med hullene må ikke kuttes. Fjern det forkrommede dekselet fra kjøkkenventilatoren (se fig. 2). Monter deretter støttestangen og fest den ved å stramme til den tilhørende skruemutteren (fig. 3). Vær spesielt nøye med å sikre at støttestangen står vertikalt. Før strømledningen inn i støttestangen inntil den kommer ut av hullet på toppen av stangen. 16

Sett deretter på det forkrommede dekselet igjen (fig. 2). Sett det forkrommede dekselet på stangen som vist i fig. 4. Sett støttestangen i platen som tidligere er festet i taket og fest den med gjennomgangsskruen. Juster ventilatoren vertikalt ved å stramme til de tre settskruene i takplaten. Koble deretter til strømmen. Løft det forkrommende dekselet og fest det ved å stramme til settskruen på siden (fig. 5). Montering av SILT19 Plasser festeplaten (fig. 1) i taket slik at den befinner seg over midten av komfyren. Bor hull og fest platen med skruene og skrueforankringene som følger med kjøkkenventilatoren. Før strømledningen gjennom hullet i platen som vist ved pilen i fig. 1. Ta den sylindriske støttestangen ut av pakken og kutt den i henhold til takets høyde. Avstanden mellom komfyren og kjøkkenventilatorens nederste punkt må være på minst 65 cm. * OBS! Stangsiden med hullene må ikke kuttes. Ta av edelståldekselet på forsiden av kjøkkenventilatoren ved å skru ut de 4 festeskruene (fig. 6). Monter støttestangen og fest den ved å stramme til den tilhørende skruemutteren (fig. 3). Vær spesielt nøye med å sikre at støttestangen står vertikalt. Montering av SILT2 1 Plasser festeplaten (fig. 1) i taket slik at den befinner seg over midten av komfyren. Bor deretter hull og fest platen med skruene og skrueforankringene som følger med kjøkkenventilatoren. Strømkabelen må trekkes gjennom hullet i platen, som vist ved pilen i fig. 1. Ta kjøkkenventilatoren ut av pakken og plasser den på et egnet sted hvor den ikke kan bli skadet. Fest leddstangen på ventilatoren ved å sette den inn og stramme til festeskruene som vist i fig. 10. Bestem høyden på ventilatoren og pass på at det er en minimum avstand på 65 cm mellom komfyren og ventilatorens nederste punkt. Høyden kan tilpasses ved å løsne festeskruene på stangen, justere høyden og stramme til skruene igjen. Tre festeplatens deksel på stangens øvre del som vist i fig. 8. Heng ventilatoren på festeplaten og fest platen med de to skruene som følger med kjøkkenventilatoren som vist i fig. 11. Koble til strømmen. Løft festeplatens deksel og fest den med skruene som følger med kjøkkenventilatoren som vist i fig. 9. Før strømledningen inn i støttestangen, via sidehullet (fig. 7), inntil den kommer ut av hullet på toppen av stangen. Sett deretter på dekselet igjen (fig. 6). Tre festeplatens deksel på stangen som vist i fig. 8. Sett støttestangen i platen som tidligere er festet i taket og fest den med gjennomgangsskruen. Juster ventilatoren vertikalt ved å stramme til de tre settskruene i takplaten. Koble deretter til strømmen. Løft takdekselet og fest det ved å stramme til settskruen på siden (fig. 9). 17

DRIFT DRIFT Fjernkontroll med 6 kanaler (fig. 10). Tekniske data: Strømforsyning med alkaliske batterier: 12v mod. 23A Driftsfrekvens: 433,92 Mhz Antall kombinasjoner: 4096 Maks. strømuttak: 25 ma Driftstemperatur: -20 : +55 C - For å slå kjøkkenventilatoren av eller på, trykk på følgende knapp: - For å øke hastigheten opp til 4. (høyeste) nivå, trykk på følgende knapp: - For å redusere hastigheten til 2. nivå, trykk på følgende knapp: - For å gå fra en høy hastighet tilbake til 1. nivå, trykk på følgende knapp: - For å slå lysene av eller på, trykk på følgende knapp: - For å stille inn timeren, trykk på følgende knapp: LED-lampen på høyre side vil begynne å blinke (hvert 5. sekund) og kjøkkenventilatoren vil gå i 10 minutter på valgt hastighet. Deretter slås den automatisk av. Hvis hastigheten økes eller senkes mens timeren er på, blir timeren automatisk slått av. Kommentar: LED-lampen vil lyse for hver funksjon som velges. Standard konfigurasjon Hvis to fjernstyrte kjøkkenventilatorer er installert i samme rom eller i nærheten av hverandre, kan systemene påvirke hverandre ettersom de bruker samme kode. Det vil derfor være nødvendig å endre koden til en av fjernkontrollene. Advarsel: Batteriet bør byttes hvert år for å garantere at senderen har en optimal rekkevidde. For å bytte et tomt batteri, ta av plastdekselet og bytt ut batteriet med et nytt. Pass på at batteriet settes inn med riktig polaritet. Brukte batterier skal kastes som spesialavfall. Nødknapp: Ved feil på fjernkontrollen kan ventilatoren slås av ved å trykke på nødknappen (fig. 4B-3A) som sitter i nærheten av lampen. Etter at feilen er utbedret, trykk på nødknappen igjen. Luksusproduktene er utstyrt med en elektronisk enhet som gjør at ventilatoren kan slås av automatisk 4 timer etter siste bruk. Generere en ny overføringskode Fjernkontrollen er forhåndsprogrammert med en kode fra fabrikken. Hvis du ønsker å opprette et nytt sett med koder, gjør som følger: trykk og hold knappene UP, STOP og DOWN inne samtidig i 2 sekunder. Når LEDlampene lyser, trykk på knappene UP og DOWN innen 5 sekunder. LED-lampene vil blinke 3 ganger for å indikere at prosessen er fullført. ADVARSEL: Denne prosedyren sletter alle tidligere lagrede koder. Lære den nye overføringskoden Etter å ha endret overføringskoden på fjernstyringen, må koden overføres til kjøkkenventilatorens elektroniske styringsenhet. Dette gjøres som følger: Slå strømmen til kjøkkenventilatoren av og på. Trykk deretter på lys-knappen innen 15 sekunder, slik at ventilatoren kan synkroniseres med den nye koden. 18

VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Regelmessig og nøye vedlikehold forlenger ventilatorens levetid og garanterer at den fungerer som den skal. Fettfilteret må stelles spesielt. Bytte av fettfilter i SILT18 For å fjerne fettfiltrene må det nedre forkrommede dekselet tas av. Dette gjøres ved å skru av støtteringen i metall ved hjelp av den egnede fastnøkkelen som følger med kjøkkenventilatoren (fig. 11). Hold alltid fiberglasskuppelen når du fjerner det forkrommede dekselet. Fjern kuppelen som vist i fig. 12. Løsne festeknappen på filteret, vri på sikkerhetssperren og fjern filtrene som vist i fig. 13. Filtrene settes tilbake i omvendt rekkefølge. Bytte av fettfilter i SILT19 Fjern den sylinderformede platen som vist i fig. 14 ved å trekke den nedover (den holdes magnetisk på plass). Fjern fettfiltrene ved hjelp av håndtakene. Etter 30 timers drift gir fjernstyringen signal om filtermetning ved at alle indikatorer lyser rødt samtidig. For å nullstille, velg timerfunksjonen når ventilatoren er slått av. Fettfiltrene i metall kan vaskes for hånd eller i oppvaskmaskin. Fettfiltrene må rengjøres regelmessig avhengig av bruk. Minimum hver andre måned. Kullfilteret må skiftes ut avhengig av bruk. Minimum hver sjette måned. Bytte av LED-pærer i SILT19: Løft av det øvre dekselet på kjøkkenventilatoren ved å fjerne de 4 festeskruene (fig. 15). Finn pæren som er skadet og bytt den ut med en pære som har de samme egenskapene. Sett det øvre dekselet på plass igjen. Bytte av LED-pærer i SILT18: Fjern det nedre forkrommede dekselet ved å skru av metallringen som vist i fig. 11. Hold alltid fiberglasskuppelen når du fjerner det forkrommede dekselet. Fjern kuppelen som vist i fig. 12. Koble fra den elektriske kontakten til LED-pæren, løsne de tverrstilte festeskruene og ta pæren ut ved å trekke den nedover (fig. 15). Bytt ut pæren med en ny pære som har de samme egenskapene. Slå på strømmen igjen og sett på delene som ble fjernet tidligere. Bytte av rundt lysstoffrør SILT18: For å bytte ut det runde lysstoffrøret må det nedre forkrommede dekselet fjernes ved å skru av metallringen som vist i fig. 11. Hold alltid fiberglasskuppelen når du fjerner det forkrommede dekselet. Fjern kuppelen som vist i fig. 12. Fjern festeskruene på lysstoffrørets støtte som vist i fig. 16 og trekk støtten nedover som vist i fig. 17. Bytt ut det ødelagte lysstoffrøret og sett på plass delene som ble fjernet tidligere. Vi anbefaler å bruke lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel ved rengjøring. Unngå skuremidler. Skifte av ledning skal kun gjøres av fagpersonell. 19

Thermex scandinavia a/s serviceafd. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Tlf.: 98 92 62 33 Fax: 98 92 60 04 E-mail: info@thermex.dk Thermex scandinavia S.A.U. C/Noi del Sucre, 42 08840 Viladecans Tel.: 93 637 30 03 Fax: 93 637 29 02 E-mail: info@thermex.es www.thermex.es Thermex scandinavia ab Thermex Scandinavia AS Importgatan 12 A S-422 46 Hisings Backa Lørenskogveien 75 1470 LØRENSKOG Tel: 031 340 82 00 Fax: 031 26 33 90 Tel.: +47 22 21 90 2 E-mail: info@thermex.se www.thermex.se E-Mail: www.thermex.no info@thermex.no Ecco Print as 20