funksjonelle klær for rullestolbrukere 1
Sit Varme og Sit Regn en ny generasjon av produkter med attraktivt snitt og smarte detaljer Sit Varme og Sit Regn er en ny generasjon av produkter utviklet i tett samarbeid med rullestolbrukere. Den gode Øytex-kvaliteten får du nå i oppdaterte og nye modeller. Med Sit Regn, Sit Varme og Søm tar vi sluttbruker og innkjøper på alvor. Hos oss får du spesialsøm på alle modeller, enten det gjelder spesialtilpasninger på nye modeller eller reparasjoner. Den nye kolleksjonen av kroppstilpasset og funksjonell utebekledning er designet med et attraktivt snitt og smarte detaljer. Øytex tar nå steget opp i førstedivisjon for kvalitet og leveranse. Gjennom to generasjoner har Øytex hatt fokus på god sømkvalitet og utvalgte materialer som beholder sine gode egenskaper under bruk og over tid. Hovedproduksjonen er på Fanøy, og vi får våre materialer fra norske og svenske bedrifter. Kvalitetssikring er innført i alle ledd, fra innkjøpt vare til ferdig produkt. Se spesifikasjoner på side 15. 2 INNHOLD 4 Aktiv Sit / kjørepose med sete / Art. 350 5 Komfort Sit / kjørepose uten sete / Art. 360 6 Flexi Sit / heldekkende regntrekk m/arm / Art. 370 10 UNI Sit / enkelt ufôret regnovertrekk / Art. 321 11 Cape Sit / regncape / Art. 307 12 Lett Sit / fottrekk / Art. 380 13 SØM 14 Målskjema 15 Produktinformasjon Produktene er utviklet i samarbeid med industridesignere ved FOU-bedriften Thelma AS i Trondheim. Øytex drives i dag videre av 2 generasjon eiere: f.v. Nina Korneliussen, Siv Klokkernes og Janette Ulriksen Gjertsen (daglig leder). 2 3
Aktiv Sit Kjørepose med sete Art. 350 Komfort Sit Kjørepose uten sete Art. 360 A) Kan strammes til rundt midjen og leggene slik at den blir kroppsnær og følger kroppens form og bevegelse. B) Glidelåsføringen er plassert i front og gjør det mulig med innsteg fra begge sider. C) Ringer festet på glidelås kan lett betjenes for brukere med nedsatt førlighet i fingrene. D) Posen er tilpasset evt. bruk av sele. E) Lomme ved fotenden gjør det mulig å legge inn ekstra varme / isolasjon der det trengs mest under føttene. F) Formsydde knær og fôrede klaffer bak glidelåsen. g) Fôret med fiberpels og vattinnlegg som gir meget gode varmeegenskaper. Leveres i to ulike varianter art. 350-00 vinterfôret (fiberpels m/vattinnlegg), art. 350-02 ordinær (kun fiberpels). Standard farge: Sort. Kan også leveres i farge: Marine, grå, blå, rød. A) En varm og funksjonell kjørepose som er lett å kle på mens man sitter i stolen. B) Den er åpen i sete og har to glidelås i begge sider fra knehase og ned til hel. C) Fôret klaff med borrelås bak ryggen gjør den lett og tilpasse rundt liv / hoftene. D) Mulighet for enkel tilstramming rundt leggene. Leveres i to ulike varianter art. 360-00 vinterfôret (fiberpels m/vattinnlegg), art. 360-02 ordinær (kun fiberpels). Standard farge: Sort. Kan også leveres i farge: Marine, grå, blå, rød. AktivSit kan strammes til oppe i midjen og rundt leggene slik at den blir kroppsnær og følger kroppens form. 4 5
Flexi sit Heldekkende regntrekk med de smarteste detaljene Flexi Sit Heldekkende regntrekk Art. 370 A) Heldekkende regntrekk som gir god beskyttelse for bruker og rullestol. Plagget er vann-, vindtett og «pustende», med tapede sømmer. B) Overdelen har en spesialsydd utenpåliggende ryggklaff som forenkler av- og påkledning. C) Yttercape er løs, men kan festes til stol og hettedel, og beskytter mot regn inn i rullestolen. (Passer også til stol med høy nakkestøtte.) D) Regntrekket er laget i stoffet Dry Comfort XT som er et stoff spesielt utviklet for allværsbekledning. Fôret med mesh / nettingfôr. E) Fotdelen har fleecefôr over lår og knær som gir ekstra isolasjon, der det er mest behov for varme. F) Mulighet for enkel tilstramming rundt leggene. G) Fotdelen har en praktisk skjult lomme framme på låret som også kan brukes til å oppbevare regntrekket i. H) Dekorative refleksbiser i front. I) Størrelser på overdel og fotdel kan kombineres dersom standard størrelse ikke passer. Kanskje må du har str. large i overdel og str. small i fotdel. (Se målskjema for å finne ut hvilken størrelse som passer best.) Leveres i farge: Grå/sort. 6 7
Flexi sit forenklet påkledning med stor fleksibilitet Trekket kan oppbevares i fotdelens lomme. Flexi Sit Detaljer heldekkende regntrekk Art. 370 Bilde til venstre: Den spesialsydde ryggklaffen forenkler av- og påkledning selv for de med nedsatt førlighet i armene. Bilde øverst til høyre: Ryggklaffen kan enkelt festes og reguleres i siden med borrelås. Bilde nederst til høyre: Fotdelen har et varmt fleecefôr som dekker lår og kne. 8 9
Cape Sit Art. 307 A) Kort cape med innvendig fôret muffe / lomme. Enkel å ta på. Åpning bak for håndtak til rullestol. B) Kort på sidene, fin å kombinere med våre øvrige kjøreposer og fottrekk. C) Vanntette glidelås med dekorative refleksbiser i front. UNI Sit Enkelt ufôret regnttrekk i lett vind- og vanntett stoff Art. 321 D) Kan fåes i to forskjellige fôrvarianter. Art. 307-05 Cape Sit m/meshfôr. Art. 307-04 Cape Sit m/pelsfôr. Standardfarge: Blå. Kan også leveres i fargene: Marine, sort, grå, rød. A) Vanntette glidelås med refleksbiser. B) Innsydd båndstrikk rundt hele trekket. C) Dekker hele bruker og stol. D) Oppbevaringspose følger med. Standardfarge: Grå. Kan også leveres i fargene: Marine, sort, blå, rød, kakigrønn. 10 11
Lett Sit Fottrekk Art. 380 A) Lett Sit fotrekk, enkelt å ta med seg. Kan oppbevares i smart lomme / veske på trekket. B) Laget i et lett vind og vanntett stoff med tapede sømmer og fôret med mesh / nettingfôr. C) Har fleecefôr over lår som ekstra isolasjon der det er mest behov for varme. D) Mulighet for enkel tilstramming rundt leggene. E) Linning i livet kan reguleres enkelt med borelåsklaff. F) Leveres med dekorative refleksbiser i front. Fin å kombinere med annet yttertøy. Standard farge: Sort. Kan også leveres i fargene: Grå, marine, blå og rød. Spesialtilpassing Alle våre produkter kan sys etter mål dersom standard størrelse ikke passer (se målskjema side 14). Har du behov for spesialtilpassede produkt, ta kontakt med oss og vi vil gjøre vårt beste for å imøtekomme dine ønsker og behov. I tillegg til standardprodukter kan vi tilby målsøm på: Kjørebukse Bukse til Walker gåstolstativ Kjørepose med avtagbart framstykke Fotvarmere Lett Sit fotrekk i kombinasjon med Cape Sit. 12 13
Målskjema Sit Varme Aktiv Sit kjørepose med sete art. 350 Bestilling på www.oytex.no Str. 3 6år 6 9år 9 12år Small Medium Large Xlarge Xxlarge Personhøgd 98 116 116 134 134 152 152 165 165 175 168 180 178 192 190 200 Knehase/tå (Y) 56 62 66 70 74 76 80 95 Livvidde 95 105 115 125 130 140 146 155 Komfort Sit kjørepose uten sete art. 360 Str. 3 6år 6 9år 9 12år Small Medium Large Xlarge Xxlarge Personhøgd 98 116 116 134 134 152 152 165 165 175 168 180 178 192 190 200 Knehase/tå (Y) 56 62 66 70 74 76 80 95 Regulerbar livvidde fra til 65 110 70 115 75 125 80 135 90 145 95 155 105 165 115 175 Målskjema Sit Regn Flexi Sit heldekkende regntrekk m/arm art. 370 Str. 3 6år 6 9år 9 12år Small Medium Large Xlarge Egne mål Personhøgd 98 116 116 134 134 152 152 165 165 175 168 180 178 192 Lengde hals tå 100 110 122 135 145 150 156 Lengde navle tå 80 86 95 100 105 110 120 Lengde nakke sete 40 45 50 58 62 65 68 Overdel brystvidde 80 90 100 110 120 136 148 Fotdel vidde(oppe) 60 65 70 76 82 88 98 Uni Sit ufôret regntrekk art. 321 Str. 3 6år 6 9år 9 12år Small Medium Large Xlarge Egne mål Personhøgd 98 116 116 134 134 152 152 165 165 175 168 180 178 192 Lengde hals tå 100 110 122 135 145 150 156 Cape Sit regncape art.307 Str. 3 6år 6 9år 9 12år Small Medium Large Xlarge XXlarge Personhøgd 98 116 116 134 134 152 152 165 165 175 168 180 178 192 190 200 Lengde foran 55 58 61 63 67 70 73 78 Lengde bak 53 56 58 60 63 65 68 73 Lett Sit fottrekk art. 380 Str 3 6år 6 9år 9 12år Small Medium Large Xlarge Egne mål Personhøgd 98 116 116 134 134 152 152 165 165 175 168 180 178 192 Lengde liv tå 85 92 105 110 115 120 130 Regulerbar livvidde fra til 65 110 70 115 75 125 80 135 85 145 95 155 100 165 klimabeskyttende ytterbekledning Lettere, smartere og økovennlig Våre produkter er produsert med Øko-Tex merket tekstiler, hvilket vil si at de er garantert fri for helseskadelige kjemikalier. Yttermaterialene i alle produktene er av typen HighTech Micro/Dry Comfort XT, og har en membran som gjør stoffet vind-, vanntett og pustende. Plaggene er i lette, sterke og samtidig myke stoffkvaliteter som beholder sine egenskaper i kulden. All regnbekledning har tapede sømmer. Regnbekledningen er fôret med meshfôr, en lettere type med særdeles gode tørkeegenskaper. I våre kjøreposer bruker vi fiberpels som har meget gode varmeegenskaper, og holder godt på kroppstemperaturen. Kjøreposen Aktiv Sit er testet ut i klimakammer, resultatet viser at den har meget god isolasjonsevne pga. den kroppsnære fasongen som krever mindre energi for å holde kroppen varm. Testene ble gjennomført av Thelma AS, som er akkreditert for å gjennomføre klimarelaterte tester. Øytex PRODUKTER Aktiv Sit / kjørepose med sete vinterfôret / Art. 350-00 Aktiv Sit / kjørepose med sete ordinærfôret / Art. 350-02 Komfort Sit / kjørepose uten sete vinterfôret / Art. 360-00 Komfort Sit / kjørepose uten sete ordinærfôret / Art. 360-02 Flexi Sit / heldekkende regntrekk meshfôret / Art. 370-05 Lett Sit / fottrekk meshfôret / Art. 380-05 Cape Sit / regncape meshfôret / Art. 307-05 Cape Sit / regncape pelsfôret / Art. 307-04 UNI Sit / enkelt ufôret regntrekk / Art. 321 Vinterfôret: Ordinærfôret : fiberpels Meshfôret : Pelsfôret : fiberpels + vattinnlegg nettingfôr mørepels 4 mm Spesialsøm, spesielle tilpasninger og reparasjoner. Tips om bruk & vedlikehold A) Alle plaggene fra Øytex kan vaskes på 40 C. Plaggene kan strykes på utsiden med lav temperatur. Stoffet vil da «re-impregnere» og holde seg lenger vanntett. B) Det anbefales ikke å bruke impregneringsmiddel, da dette kan skade ytterstoffet. C) De vanntette glidelåsene i våre Sit-produkter er av høy kvalitet. For lang levetid anbefaler vi likevel å dra glidelåsen med «alminnelig forsiktighet» over knærne når posen lukkes og åpnes. 14 15
Design: www.karlsens.no Foto: www.debrafoto.no Adr.: Fanøy 6917, BATALDEN Tlf.: 57 74 55 20 Fax.: 57 74 54 77 Epost: Web.: post@oytex.no www.oytex.no 16