INNHOLD Betjening og vedlikehold Bruk og vedlikehold - Virkemåte............................ 1 De enkelte delene navn og funksjoner..................... 6 Betjening av fjernkontroll.................................. 7 Nøddrift............................................... 10 Rengjøring og vedlikehold.................................11 Feilsøking.............................................13 Montering og vedlikehold av partikkelfilter....................16 Dette symbolet betyr at disse punktene er forbudt. Dette symbolet betyr at disse punktene skal følges. Takk for at du har valgt et klimaanlegg fra Wilfa. Les denne brukerhåndboken grundig før du betjener enheten, og ta vare på den for fremtidig bruk. Produktene i denne håndboken kan avvike fra det faktiske produktet, avhengig av hvilken modell du har kjøpt. Enkelte modeller leveres med display og andre leveres uten display. Se det faktiske displayet med hensyn til plassering og form. Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold tilsyn med barn så de ikke leker med apparatet. Ikke kasser dette produktet som restavfall. Lever det til et returpunkt for spesialavfall.
Bruk og vedlikehold - Virkemåte Les følgende nøye før bruk ADVARSEL ê Støpselet må settes godt på plass i stikkontakten. ê SIkke trekk ut støpselet under bruk. ê Ikke skjøt på strømledningen eller bruk skjøteledninger. Hvis ikke kan dette forårsake dårlig kontakt, overoppheting og/eller brann. ê Ikke bruk samme stikkontakt som andre elektriske apparater. Det kan forårsake elektrisk støt og/eller brann. ê Ikke berør klima- anlegget med våte hender. Det kan forårsake overoppheting og/eller brann. ê Ikke trekk i strømledningen for å ta støpselet ut av stikkontakten Det kan forårsake elektrisk støt og/eller brann. Det kan forårsake elektrisk støt. Det kan forårsake elektrisk støt og/eller brann. ê Under rengjøring er det nødvendig å slå av apparatet og trekke støpselet ut av stikkontakten. ê Klimaanlegget må brukes med driftsspenning 220-240V. Er spenningen for høy eller lav, vil apparatet stoppe og vise feilmelding. ê Dersom du kjenner en svidd lukt eller det ryker, trekk støpselet ut av stikkontakten. Det kan forårsake elektrisk støt. Dersom feilen vedvarer, kan apparatet være skadet, og kan forårsake elektrisk støt eller brann. 1
Advarsel ê Jording: Klimaanlegget må tilkobles jordet stikkontakt. ê Påse at strømmen er frakoblet når du ikke bruker klimaanlegget over lengre tid. Trekk ut støpselet dersom klimaanlegget ikke skal brukes over lengere tid. ê Velg den temperaturen som passer best for ditt behov. Hvis ikke, få en kvalifisert person til å installere den. Ellers kan oppsamlet støv forårsake brann eller elektrisk støt. ê Ikke la vinduer og dører stå åpne over lengre tid når klimaanlegget er i bruk. ê Ikke blokker luftinntak eller luftutblåsning på ute- og inneenhetene. ê Hold brennbare sprayer på mer enn 1 m avstand fra enhetene. Det kan senke klimaanleggets kapasitet. Det kan senke klimaanleggets kapasitet eller føre til en feilfunksjon. De kan forårsake brann eller eksplosjon. ê Påse at det installerte stativet er stødig. ê Ikke stå oppå uteenheten eller sett gjenstander på den. ê Ikke forsøk å reparere klimaanlegget på egenhånd. Dersom det er skadet, kan det føre til at enheten faller ned og forårsaker skader. Et fall fra uteenheten kan være farlig. Feilreparasjon kan føre til elektrisk støt eller brann, så vennligst kontakt service for reparasjon. 2
Advarsel êstrømledningen må ikke kuttes av eller skades. Dersom ledningen skades, må du få kvalifisert personale til å skifte den ut. ê Luftstrømmens retning kan reguleres etter ønske.under bruk kan du regulere retningen på den vertikale luftstrømmen ved å bevege åpningene opp og ned. Åpningsretning venstre/høyre Åpningsretning oppover/ nedover ê Ikke putt hendene eller fingrene dine i luftinntaks- eller luftutløpsåpningene. ê IIkke sett luftstrømmen direkte på dyr og planter. Det kan ha skadelige effekter på dem. Det kan forårsake personskader. ê Ikke utsett kroppen for den kalde luftstrømmen over lengre tid. ê Ikke bruk klimaanlegget til andre formål, som f.eks. å tørke klær, oppbevare mat, osv. Det kan føre til helseproblemer. ê Vannsprut på klimaanlegget kan forårsake elektrisk støt og feilfunksjon. ê Ikke sett varmeovner nær klimaanlegget.. Dette kan føre til feilmeldinger. 3
Virkemåte Virkemåte og spesielle funksjoner for avkjøling Prinsipp: Klimaanlegget absorberer varme fra rommet og fører den ut, slik at innetemperaturen senkes. I følge dette prinsippet vil kjølekapasiteten senkes i takt med økningen i utetemperaturen. Frostvernfunksjon: Dersom apparatet er i bruk i COOL-modus med for lav innetemperatur, kan det dannes is på varmeveksleren. Når innetemperaturen på varmeveksleren synker under 0 grader, vil elektronikken på inneenheten stoppe driften av kompressor og utendørsvifte for å beskytte enheten. Virkemåte og spesielle funksjoner for oppvarming Prinsipp: * Klimaanlegget absorberer varme utenfra og fører den inn i rommet, slik at innetemperaturen økes. I følge dette prinsippet, senkes varmekapasiteten i takt med senkingen av utetemperaturen. * Dette luftoppvarmingssystemet kan øke innendørstemperaturen på kort tid. * Dersom utetemperaturen går betydelig ned (-20 C), må du bruke andre oppvarmingssystemer. Avriming: * Når utetemperaturen er lav, men med høy fuktighet, kan det etter lang tids drift danne seg is i varmeveksleren på uteenheten, noe som påvirker varmeeffekten, og derfor vil den automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres, og oppvarmingen vil stoppe opp i 3-12 min. * Under automatisk avriming, vil viftemotorene på inneenheten og uteenheten stoppe. * Under avriming, viser displayet på inneenheten H1, uteenheten kan avgi damp som skyldes avrimingen og er ikke i en feilfunksjon. * Etter avrimingen, vil oppvarmingen starte opp igjen automatisk. Luftspjeld Ikke reguler vinkelen på luftspjeldet manuelt. Etter regulering, kan det hende at luftspjeldet ikke lukker seg helt. Da må du koble klimaanlegget fra strømnettet, og vente i 10 sek. før du setter støpselet inn igjen og så kan du sette den på plass. 4
Virkemåte Funksjon mot kald luftstrøm: Dersom varmeveksleren ikke når en viss temp. på de tre følgende driftsmodusene i Heat, vil ikke inneviften virke for å hindre kald luftstrøm (innen 2 min.): 1. Når oppvarmingen starter 2. Etter Auto avriming 3. Oppvarming ved veldig lave utetemperaturer Lav viftehastighet I følgende situasjoner kan inneenheten blåse med lav viftehastighet, og luftspjeldet roterer til en bestemt stilling: 1. Ved skifte av driftsmodus: HEAT, FAN og COOL oppnår ikke kompressoren startforhold før etter 3 min. 2. Når temperaturen i rommet er 1 3 C høyere enn termostatinnstillingen (fordeler varmen i rommet). 5
De enkelte delene navn og funksjoner Innendørsenhet Luft inn (3) (1) (4) (5) Luft ut (6) (7) INNST. TEMP. Kjøling (2) Fjernkontroll Avfukting (1) Strømkabel (2) Fjernkontroll (3) Frontpanel Varme PÅ/AV På Mottakervindu (4) Filter (5) Spjeld (6) Rør til vegg Utendørsenhet (7) Festeteip (8) Avløpsrør Luft inn Luft inn (8) (8) Luft ut Luft ut Merk: Utendørsenheten leveres i to utgaver som vist ovenfor. 6
Betjening av fjernkontroll Knappene på fjernkontrollen navn og funksjoner Merk: Pass på at det ikke finnes hindringer mellom mottakeren og fjernkontrollen. Ikke mist eller kast fjernkontrollen i gulvet. Ikke la det trenge væske inn i fjernkontrollen, og ikke oppbevar fjernkontrollen i direkte sollys eller på steder hvor det er veldig varmt. Fjernkontroll ON/OFF Signalsender ON/OFF-knapp (PÅ/AV) Trykk på denne knappen for å slå enheten på eller av sletter siste innstilling av tid eller hvilemodus. MODE MODE-knapp (modus) Trykk på denne knappen for å endre modus som vist nedenfor. AUTO (auto) COOL (kjøling) DRY (avfukting) FAN (vifte) HEAT (varme) (Note:no for cooling only unit) (+/ ) TEMP. (+/-)-knapp Når du trykker på +, økes den innstilte temperaturen med 1 C, og når du trykker på -, senkes den innstilte temperaturen med 1 C. Temperaturen endres raskt når du trykker kontinuerlig på knappen, og temperaturen kan stilles inn mellom 16 og 30 C. FAN FAN-knapp Trykk én gang på denne knappen, og viftehastigheten endres som vist nedenfor. AUTO Lav hastighet Middels hastighet Høy hastighet Merk: I DRY-modus er det ikke mulig å regulere viftehastigheten. Hastigheten er innstilt på lavt, men fjernkontrollen sender dette signalet når du trykker på denne knappen. Knapp for svinging av spjeld Vertikal svingmodus er standard på fjernkontrollen. Trykk på denne knappen i denne modusen for å aktivere eller deaktivere svingfunksjonen opp og ned. Når enheten er slått av, trykker du samtidig på knappene + og Sving opp og Sving ned for å skifte mellom simpleness svingfunksjon og stasjonær svingfunksjon. Blinker i to sekunder. Trykk på denne knappen i stasjonær svingmodus vinkelen for sving opp og ned vises nedenfor: OFF Når spjeldet svinger opp og ned og du slår av enheten, stopper spjeldet straks i gjeldende stilling. 7
Betjening av fjernkontroll Knappene på fjernkontrollen navn og funksjoner MERK: Dette er en universalfjernkontroll som kan brukes til mange enheter. Noen av knappene er ikke beregnet på denne enheten, og vil derfor ikke bli beskrevet nedenfor. BLOW Ved å trykke på denne knappen kan du velge Blow On (på) og Blow Off (av). I kjøle- og tørke-modus kan du trykk på denne knappen for å starte blåsefunksjonen. Da vil ikonet BLOW vises. Dersom du trykker inn knappen en gang til, vil Blow-ikonet skjules. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i modusene AUTO, FAN og HEAT. Denne funksjonen brukes for Fjernkontroll å tørke opp eventuell kondens som kan forekomme ved avkjøling / avfukting. LIGHT LIGHT-knapp SLEEP SLEEP-knapp Trykk på denne knappen for at klimaanlegget skal gå i hvilemodus. Trykk på knappen igjen for å avbryte hvilemodus. Hvilefunksjonen avbrytes når enheten slås av. Med funksjonene AUTO og FAN er det ikke mulig å velge hvilemodus. er symbolet for hvilefunksjonen. I COOL- og DRY-modus: Hvilemodus aktiveres etter 1 time. Den innstilte temperaturen senkes med 1 C, 2 timer senere senkes den innstilte temperaturen med 2 C og anlegget går deretter med denne innstilte temperaturen. I HEAT-modus: Hvilemodus aktiveres etter 1 time. Den innstilte temperaturen senkes med 1 C, 2 timer senere senkes temperaturen med 2 C og anlegget går deretter med den innstilte temperaturen. Trykk på denne knappen for å velge om lyset i displayet skal være på eller av. Når du velger lys på, vises symbolet, og kontrollampen i displayet lyser. Velger du lys av, vises symbolet, og kontrollampen i displayet er slokket. TEMP TEMP-knapp Etter at enheten er slått på, vises forhåndsinnstilt temperatur som standard (I henhold til kundens ønsker: hvis det ikke foreligger noen ønsker, vises forhåndsinnstilt temperatur som standard, det vises ikke noe signal på fjernkontrollen). Trykk på denne knappen (display ), viser forhåndsinnstilt temperatur, (display ), viser innetemperaturen, endrer ikke gjeldende displaystatus. Hvis gjeldende displaystatus er innetemperatur når enheten mottar et annet signal fra fjernkontrollen, vises forhåndsinnstilt temperatur før displayet igjen viser innetemperatur. Andre modeller har ikke denne funksjonen. Men når du trykker på denne knappen, høres et klikk fra hovedenheten og den opprinnelige modusen beholdes. 8
Betjening av fjernkontroll H Om AUTO-funksjonen Når AUTO-modus er valgt, vises ikke innstilt temperatur i displayet. Enheten velger automatisk passende funksjon i henhold til temperaturen i rommet, slik at omgivelsene føles behagelige. H Om TURBO-funksjonen Når denne funksjonen er valgt, går enheten med høyeste viftehastighet for å sikre rask kjøling eller oppvarming, slik at temperaturen når innstilt nivå fortest mulig. H Om låsefunksjonen Trykk samtidig på knappene + og for å låse eller låse opp tastaturet. Hvis fjernkontrollen er låst, vises symbolet. Trykk da på en vilkårlig knapp, og symbolet blinker tre ganger. Når tastaturet er åpent, forsvinner symbolet. H Om skifte mellom Fahrenheit og Celsius Trykk samtidig på knappene MODE og - når enheten er av for å skifte mellom C og F. H Om den nye avrimingsfunksjonen Når denne funksjonen er aktivert med fjernkontrollen og du slår av enheten med fjernkontrollen, opphører ikke avrimingen før den er fullført. Hvis du endrer modus med fjernkontrollen, vil funksjonen som sist ble valgt ikke bli utført før avrimingen er fullført. Aktivering/deaktivering av denne funksjonen: Hvis fjernkontrollen er av, trykker du samtidig på MODE- og BLOW-knappen for å aktivere eller avbryte den nye funksjonen. Hvis enheten er i avrimingsmodus, vil den doble åtte-posisjonen på fjernkontrollen vise H1. Hvis du skifter til varmemodus, viser posisjonen H1, som blinker i 5 sekunder. Trykker du da på knappen +/-, forsvinner H1 og innstilt temperatur vises i displayet. Når fjernkontrollen slås på, er den nye avrimingsfunksjonen deaktivert som standard. Skifte batterier 1. Skyv dekselet til batterirommet bak på fjernkontrollen i pilens retning (som vist i figuren). 2. Ta ut de gamle batteriene (som vist i figuren). 3. Sett inn to nye batterier av typen AAA 1,5 V og sørg for at polene vender riktig vei (som vist i figuren). 4. Sett dekselet til batterirommet bak på fjernkontrollen på plass igjen (som vist i figuren). HMERK: Ikke bruk gamle og nye batterier om hverandre eller batterier av forskjellig type, da det kan medføre feil på fjernkontrollen. Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre periode, må du ta ut batteriene for å unngå at lekkasje av batterisyre skader fjernkontrollen. Fjernkontrollen må brukes innenfor angitt rekkevidde. Fjernkontrollen skal plasseres 1 meter unna TV-apparatet eller stereoanlegget. Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal, tar du ut batteriene og setter dem inn igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis fjernkontrollen fortsatt ikke fungerer, må batteriene skiftes. Fig. 1 Fig. 2 Skifte av batterier 9
Nøddrift Visning av kontrollampen på innendørsenheten En spesiell valgknapp beregnet på brukere som ikke kan venne seg til lyset når de skal sove. Slå kontrollampen på: Ved innstilling av lysfunksjonen vises symbolet i displayet til fjernkontrollen når du trykker på denne knappen. Kontrollampen tennes da når AC mottar dette signalet. Slå kontrollampen av: Når lysfunksjonen er deaktivert, forsvinner symbolet i displayet til fjernkontrollen når du trykker på denne knappen. Kontrollampen er da slokket når AC mottar dette signalet. Nøddrift Hvis fjernkontrollen blir skadet på en eller annen måte, må du bruke den manuelle bryteren. Enheten går da i AUTO-modus, men temperaturen og viftehastigheten kan ikke endres. Den fungerer som vist nedenfor: Den manuelle bryteren sitter på innsiden av panelet: Slå enheten på: Trykk på denne knappen når enheten er av enheten begynner straks å gå i AUTO-modus. Mikrodatamaskinen registrerer innetemperaturen og velger passende funksjon (kjøling, oppvarming, vifte) for å oppnå en behagelig temperatur. Slå enheten av: Trykk på denne knappen når enheten går, og enheten slutter å gå. Fig. 3 Manual switch 10
Rengjøring og vedlikehold OBS! Slå av strømmen og trekk ut støpselet før rengjøring av klimaanlegget. Ellers kan det medføre elektrisk støt. Ikke rengjør innendørsenheten og utendørsenheten med vann, da det kan medføre elektrisk støt. Flyktige væsker (for eksempel tynner eller bensin) vil skade klimaanlegget. Tørk derfor av enhetene med en tørr, myk klut eller en klut som er lett fuktet med vann eller rengjøringsmiddel. Rengjøre frontpanelet Dypp kluten i vann som ikke er varmere enn 45 C, vri den opp og tørk av den skitne delen av frontpanelet. Merk: Ikke senk frontpanelet i vann, da det inneholder mikrodatamaskinkomponenter og kretsskjemaer. Rengjøre luftfilteret (anbefales hver tredje måned) MERK: Hvis klimaanlegget står i omgivelser med ekstra mye støv, må luftfiltrene rengjøres ofte. Ikke ta på ribben til innendørsenheten etter at filteret er fjernet - dette for å unngå å skade fingrene. j Ta ut luftfilteret Vipp frontpanelet ut, trekk luftfilteret ned og ta det ut (se fig. 4, a og b). (a) k Rengjøre filteret For å fjerne støvet som har satt seg i filteret, kan du enten bruke støvsuger eller vaske filteret med varmt vann og et mildt vaskemiddel (vannet må ikke være varmere enn 45 grader). La filteret lufttørke. (b) Fig.4 MERK: Ikke bruk vann som er varmere enn 45 C til rengjøring, da det kan forårsake deformering eller misfarging. Ikke bruk åpen ild, da det kan forårsake brann eller deformering. l Sette inn filteret Sett inn filteret igjen i pilens retning, og lukk dekselet. 11
j k l m Rengjøring og vedlikehold Kontroller før bruk Kontroller at ingenting hindrer luftutløpet og -inntaket. Kontroller at jordingsledningen er riktig tilkoblet. Kontroller at det er skiftet batterier på klimaanlegget. Kontroller om stativet til utendørsenheten er skadet. Kontakt forhandleren hvis så er tilfelle. j k l m n Slå av strømmen. Vedlikehold etter bruk Rengjør filteret og utsiden av innendørs- og utendørsenheten. Rengjør utendørsenheten for støv og hindringer. Fjern eventuell rust fra utendørsenheten for å hindre at den sprer seg. Bruk beskyttelsesplaten som følger med til å dekke til utendørsenheten for å unngå regnvann, støv som trenger inn i enheten og rust. 12
Feilsøking OBS! Ikke forsøk å reparere klimaanlegget selv, da det kan forårsake elektrisk støt eller brann. Kontroller punktene nedenfor før du tilkaller service på den måten kan du spare både tid og penger. Problem Klimaanlegget virker ikke umiddelbart etter at det er slått på. Waiting Årsak/Iøsning Når klimaanlegget slås av, kan det ikke slås på igjen før det har gått 3 minutter. Dette som en beskyttelse. Det kommer en fremmed lukt fra utløpet når klimaanlegget slås på. Selve enheten avgir ingen lukt. Eventuell lukt stammer fra omgivelsene. Løsning: Rengjør filteret. Hvis problemet vedvarer, trenger klimaanlegget rengjøring (ta kontakt med et godkjent servicesenter). Du hører lyden av rennende vann under drift. Når klimaanlegget er i drift, starter og stopper kompressoren med jevne mellomrom. Lyden skyldes kjølemiddelet som strømmer i rørene, og ikke feil på klimaanlegget. Det kommer damp ut av luftutløpet i kjølemodus. Når temperaturen og fuktigheten i rommet er veldig høy, kan dette skje. Det skyldes at luften i rommet avkjøles raskt. Etter at klimaanlegget har gått en stund, synker temperaturen og fuktigheten i rommet og dampen forsvinner. Du hører en knirkende lyd når enheten slås på eller av. Dette skyldes at plasten er deformert på grunn av temperatursvingninger. 13
Feilsøking Problem Enheten vil ikke gå. Breaking off Varme- eller kjøleeffekten er dårlig. Årsak/Iøsning Er strømmen slått av? Er støpselet løst? Har sikringen gått? Er spenningen for høy eller for lav? (må testes av en fagmann) Brukes timeren riktig? Er temperaturinnstillingen riktig? Er det hindringer i inntaket og utløpet? Er filteret skittent? Er vinduer og dører lukket? Er viftehastigheten stilt på lav? Er det noen varmekilder i rommet? Den trådløse fjernkontrollen fungerer ikke. Det hender at fjernkontrollen ikke fungerer hvis enheten blir forstyrret av unormale eller hyppige skifter av funksjoner. Du må da trekke ut støpselet og sette det inn igjen. Er fjernkontrollen innenfor mottaksrekkevidden? Eller hindret? Kontroller om det er strøm til fjernkontrollen skift batterier hvis så ikke er tilfelle. Kontroller om fjernkontrollen er skadet. Vannlekkasje i rommet. Luftfuktigheten er høy. Kondensvannet renner over. Avløpsrøret til innendørsenheten har løsnet. Vannlekkasje i utendørsenheten. Innendørsenheten lager støy. Når enheten går i kjølemodus, dannes det kondens på røret og rørkoblingen som følge av at vannet er avkjølt. Når enheten går i automatisk avrimingsmodus, smelter isen og vannet renner ut. Når enheten går i varmemodus, drypper det van fra varmeveksleren. Det er viften eller kompressoren som slår seg på eller av. Når avrimingsfunksjonen aktiveres eller deaktiveres, kan enheten lage støy. Det skyldes at kjølemiddelet strømmer i motsatt retning. 14
Feilsøking Problem Innendørsenheten leverer ikke luft. Årsak/Løsning Når temperaturen til varmeveksleren er veldig lav i varmemodus, opphører lufttilførselen for å hindre kjølig luft (i 2 minutter). Når utetemperaturen er lav eller fuktigheten høy i varmemodus, dannes det mye frost på varmeveksleren utendørs. Enheten aktiverer da automatisk avriming, og innendørsenheten slutter å blåse luft i 3-12 minutter. Under avrimingen renner det vann eller det dannes damp. Viften stanser noen ganger i avfuktingsmodus, for å unngå at kondensvannet fordamper og hindre at temperaturen stiger. Fuktighet på luftutløpet. Hvis enheten går ved høy luftfuktighet over lengre tid, kan det dannes kondens på luftutløpsristen, og denne drypper ned. Avbryt alle funksjoner, trekk ut støpselet og kontakt forhandleren i følgende situasjoner: Det kommer stygge lyder fra enheten under drift. Det kommer dårlig lukt fra enheten under drift. Det lekker vann i rommet. Luftbryteren eller sikkerhetsbryteren utløses ofte slå av enheten og trekk ut støpselet. Vann eller annen væske har trengt inn i enheten ved et uhell. Strømledningen og støpselet er unormalt varme. 15
Montering og vedlikehold av partikkelfilter Monteringsanvisninger 1. Ta tak i begge endene av frontpanelet og trekk det bestemt ut i pilretningen. Trekk deretter filteret ned og ta det ut (se fig. A). Fig. a 2. Monter partikkelfilteret på luftfilteret (som vist i fig. B). Hvis du ikke klarer å montere luftfilteret, må du montere partikkelfilteret på frontdekselet (som vist i fig. C). Air filter Fig. b Healthy filter Healthy filter Fig. c 3. Monter luftfilteret langs pilretningen i fig. D, og lukk deretter frontpanelet. Rengjøring og vedlikehold Ta ut partikkelfilteret før rengjøring og sett det inn igjen etter rengjøring i henhold til monteringsanvisningene. Vær spesielt oppmerksom på at ionfilteret ikke kan rengjøres med vann, mens det aktive kullfilteret, fotokatalysatoren, LTC-katalysatoren (lavtemperaturkonvertering), formaldehydfjerneren og anti-middfilteret kan vaskes i vann. Unngå imidlertid bruk av børste eller andre harde redskaper. Luft- eller soltørkes. Levetid Partikkelfilteret har normalt en levetid på ett år under normale forhold. Når det gjelder sølvionfilteret, skal det skiftes når overflaten blir svart (grønn). Denne tilleggsanvisningen er beregnet på enheter med partikkelfilter. Hvis figurene i denne bruksanvisningen er annerledes enn det faktiske produktet, er det sistnevnte som gjelder. Antall partikkelfiltre bygger på den faktiske leveransen. 16 Fig. d