Utgitt av Norges Farmaceutiske Forening

Innhold 2002 110. årgang Utgitt av Norges Farmaceutiske Forening Redaktør Hanne Nessing NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003 I

A Alliance UniChem har kjøpt Holtung, v/nessing, Hanne 4 6 Alliance-treff om diabetes, v/braathen, Pia 5 35 Allmenleger vil ikke skrive ut metadon, v/torgersen, Espen 9 6 Amersham i samarbeid med Pfizer, v/rotvik, Ingrid Moen 2 7 Amersham med ny Lindesnes-investering, v/torgersen, Espen 7 6 Apokjeden. Direktører forlater Apokjeden 1 6 Apokjedens nye adm. direktør 2 7 Apotekene utsteder «Schengen-attester» v/torgersen, Espen 5 40 Apotekloven en lov for de friske og unge i byene, v/flatberg, Per 4 10 Arbeidsavtaler for farmasøyter, v/aarbakke, Knut 1 6 Arbeidskontrakt. Hva bør man passe på i forbindelse med inngåelse av ny arbeidskontrakt? v/eide, Wencke Sartori 9 27 B Bedre tilgjengelighet for ufarlige legemidler, v/duesund, Åse Gunhild Woie 4 11 Behandling av epilepsi nye antiepileptika, v/rytter, Elisif og Blix, Hege Salvesen 2 11 Billigere medisiner til verdens fattige? v/torgersen, Espen 12 26 Bionor Immuno i Telemark: Kan ha en terapeutisk HIV-vaksine klar i 2005, v/torgersen, Espen og Nyhus, Jørgen 10 8 Bivirkningsovervåkning av legemidler, v/kvande, Kristin Thorseng 1 17 C CLA (conjugated linoleic acid), konjugert linolsyre, v/barsett, Hilde 6 16 F Farmasi der pepperen gror, v/jomaas, Stine 5 19 Farmasidagene 2002, program 9 42 Farmasiutdanning. UiBs direktør sier ja til farmasiutdanning i Bergen 3 7 Farmaceutisk Høiskole blir universitet 12 13 Flere legemidler mangler fremdeles pakningsvedlegg, v/torgersen, Espen 9 18 Foreløpig EU-nei til direktereklame for legemidler v/torgersen, Espen 11 6 Fortsatt strenge krav til markedsføring av helsekost, v/torgersen, Espen 6 6 Fullt hus og lærermangel på reseptarstudiet i Oslo, v/torgersen, Espen 9 7 Farmasidagene 2001 Cellulære mekanismer ved insulinresistens, v/aas, Vigdis 1 24 Datakommunikasjon mellom apotek og legesenter i Nederland, v/lantz, Line 1 29 Det Giftige Kors til Kruse-Jensen og Øydvin 1 23 Forgiftninger med håndkjøpspreparater med vekt på paracetamol. Erfaringer fra Giftinformasjonssentralen, v/andrew, Erik 2 20 Kontinuitet i overgangen mellom omsorgsnivå, v/lantz, Line 1 31 Nye reseptekspedisjonsrutiner ved Apotek 1, Mandal, v/målbakken, Mari 2 26 Pasientundervisning om legemidler et modulbasert konsept, v/jørgensen, Frank 1 26 Reseptfritt problemfritt for brukeren? v/schjøtt, Jan 2 23 Riktig legemiddelbruk i overgangen mellom omsorgsnivå, v/vraalsen, Tine Flindt 1 28 Tilgjengelighet eller sikkerhet hva er viktigst? v/kili, Terje 2 24 Årets farmasøyt 2001: Angela Kristensen 1 23 D De statseide sykehusene er «private» virksomheter, v/aarbakke, Knut 2 6 E E-handelen i gang i Sverige, v/torgersen, Espen 5 11 Eide, Wencke Sartori, ny rådgiver i NFF 5 45 Epilepsi. Behandling av epilepsi nye antiepileptika, v/rytter, Elisif og Blix, Hege Salvesen 2 11 Epoteket nedlagt 5 11 Etikkrådet, etisk regel nr. 1, v/bakken, Kjersti 4 31 Etikkrådet, etisk regel nr. 2, v/bakken, Kjersti 6 14 Etikkrådet, etisk regel nr. 3, v/bakken, Kjersti 8 21 Etikkrådet, etisk regel nr. 4, v/bakken, Kjersti 10 31 Etikkrådet, etisk regel nr. 5, v/bakken, Kjersti 12 13 Etikkrådet, årsrapport 2001, v/bakken, Kjersti 4 31 Etisk problemstilling, kasus 4: Hva ville du ha gjort? v/bakken, Kjersti 2 40 Etisk problemstilling, kasus 5: Hva ville du ha gjort? v/bakken, Kjersti 5 36 Etisk problemstilling, kasus 6: Hva ville du ha gjort? v/bakken, Kjersti 8 20 Etisk problemstilling, kasus 7: Hva ville du ha gjort? v/bakken, Kjersti 11 26 EU ser på allergimedisiners innvirkning på fosteret, v/rotvik, Ingrid Moen 6 18 EULAR. Glimt fra EULAR-kongressen 2002, v/jørgensen, Frank 10 25 EUs barnematdirektiv innføres i Norge? 3 7 Farmasidagene 2002 Det Giftige Kors til Smestad Paulsen og Gombos 12 17 Farmasihistorie i Bibelen, v/karlsson, Øivind 12 24 Legemiddelassistert rehabilitering (LAR) i apotek, v/ofstad, Kristin Moss 12 22 Reklame for legemidler: Er dagens regelverk tilpasset vår tid? v/lund, Helge 12 18 Årets farmasøyt 2002: Frank Jørgensen 12 17 FIP 2002 Farmasøyter, apotekteknikere og maskiner, v/lones, Ola 11 13 Gender analysis of medications, v/kristensen, Angela 11 18 Hvordan oppnå, utvikle og levere betalte faglige tjenester, v/mellbye, Kari Svane 11 17 Pasienten i samfunnet, v/lyftingsmo, Stein 11 15 Foreningsnytt Betaling for forskjøvet spisepause, v/aarnes, Edvin A. 1 38 Lederkandidat og styrekandidater til Sentralstyret 9 33 Lønnsstatistikken for industriansatte farmasøyter 2001, v/grinnby, Bodil 1 36 Ny hovedavtale i staten 3 46 Oppsigelse av spesielle fordeler i apotek, v/aarnes, Edvin A. 2 42 II NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003

Samarbeidsavtale mellom NFF og Gjensidige, v/aarnes, Edvin A. 12 30 Studentkretsens styre 2002, v/iversen, Trond Méthi 3 46 G Generisk. 70 millioner spart på ett år med generisk bytte, v/torgersen, Espen 7 7 Generisk. Lite generisk bytte, men millioner spart 3 7 Generisk. Regjeringen vil ha indekspris på generiske legemidler, v/torgersen, Espen 9 10 Gratis utdeling av Zyban stoppet av Legemiddelverket, v/torgersen, Espen 6 7 Giftinformasjonen, Aktuelt fra Branngassar og brannslukningsapparat, v/bøe, Grethe Helen 10 26 Forgiftninger med eteriske oljer, v/kjønnøy, Mari 5 33 Myggmidler, v/bjørtuft, Helle A. 7 28 H Helsedepartementet granskes, v/torgersen, Espen 11 6 Helsedepartementet klaget inn til Sivilombudsmannen, v/torgersen, Espen 10 7 Hovedfagsstudenter på London-tur, v/jansvik, Merete 9 30 Hva bør man passe på i forbindelse med inngåelse av ny arbeidskontrakt? v/eide, Wencke Sartori 9 27 Hyperbar oksygenbehandling, v/aanderud, Leif 1 10 Håp om en lysere fremtid for Sør-Afrikas HIV/AIDS-syke, v/rotvik, Ingrid Moen 5 14 I Idéforum til inspirasjon, v/stenberg-nilsen, Hanne 7 17 J Jobb- og Utdanningsmessen 2002, v/iversen, Trond Méthi 5 39 K KD-aksjemajoritet for Orion, v/lønnum, Erlend 5 11 Kilen apotek i Sandefjord først ute med InfoStand 2 6 Kolstø, Anne-Brit fra Farmasøytisk institutt til rektors kontor, v/torgersen, Espen 6 13 Kragerø apotek. Hvordan oppleves overgangen fra selvstendig apotek til kjedeapotek? v/frøyland, Hilde 9 14 L Legemiddelfirma trekker sponsorstøtte og etterlyser prinsippdebatt, v/torgersen, Espen 7 8 Legemiddelindustrien ønsker opprydding, v/torgersen, Espen 7 9 Legemiddelregimer mellom helse og marked, v/dyrdal, Morten og Heyerdahl, Torbjørn S. 6 21 Legemiddelverkets ansvar og oppgaver, v/wesenberg, Gro Ramsten 3 37 Legemidler til barn, v/grønlie, Ingrid 10 17 Legionellose, v/bjørløw, Egil 3 24 LMI ønsker dialog om rammebetingelser, v/torgersen, Espen 10 6 Lønnsoppgjørene 2002, v/aarnes, Edvin A. 6 11 Lønnsoppgjørene 2002 foreløpig oppsummering, v/aarnes, Edvin A. 5 6 Lønnsstatistikken for industriansatte farmasøyter 2001, v/grinnby, Bodil 1 36 Ledere Tålmodighet er en dyd, Hanne Nessing 1 5 Viktig melding! Lytt til GIS! Hanne Nessing 2 5 Tilgjengelighetens tyranni, Hanne Nessing 3 5 Legemiddelverkets tunge ansvar, Hanne Nessing 4 5 Den gode vilje, Hanne Nessing 5 5 Mammons treller, Hanne Nessing 6 5 All makt til markedet, Hanne Nessing 7 5 En gave til folket, Hanne Nessing 8 5 Reseptarenes renessanse, Hanne Nessing 9 5 Ulike barn leker best? Hanne Nessing 10 5 Arbeidets gleder, Hanne Nessing 11 5 Tiltakslyst og ulyst, Hanne Nessing 12 5 Leserbrev Alternativ medisin, v/iversen, Trond Méthi og Kolberg, Espen Skarstein 12 28 Etiske problemstillinger om generisk bytte, v/fauskrud, Helge 1 34 Etisk regel nr. 1 eller Kjemp for alt hva du har kjært! v/andrew, Marit 5 41 Farmasøytenes rolle i samfunnet, v/iversen, Trond Méthi 5 42 Generisk substitusjon, v/iversen, Trond Méthi og Torheim, Eirik Albert 8 22 Har vi fått som fortjent? v/wærnhus, Karl Arne 5 40 Homeopati en bidragsyter i fremtidens medisin, v/tveiten, Dag 3 42 Reseptar vs. cand.pharm.? v/iversen, Trond Méthi 3 43 Sluttreplikk til bioingeniør og homeopat Dag Tveiten, v/waaler, Tor 4 28 M Mama Kari ridder av St. Olav 5 23 Markedet for reseptfrie legemidler liberalisert i Danmark, v/rotvik, Ingrid Moen 3 10 Markedsføring av p-pille granskes, v/torgersen, Espen 11 29 Metadon. Utfordringer i kø innen metadonbehandlingen, v/torgersen, Espen 8 7 Motivasjon sett fra et psykologisk perspektiv, v/frøyland, Hilde 11 20 Motivasjon sett fra farmasøyters arbeidshverdag, v/frøyland, Hilde 11 22 Måseide, Tove, utnevnelse 2 7 Minneord Minneord ved Georg Gundersens bortgang 2 8 Minneord ved Bjørg Strømnes bortgang 7 31 Minneord ved Arnold Nordals bortgang 9 41 Minneord ved Dag Ressers bortgang 10 32 Møter (kretser og seksjoner) Nr./Side Buskerud krets, 2/43 Hedmark krets, 2/43 Hordaland og Sogn og Fjordane krets, 2/43, 5/44, 5/45, 9/39 Møre og Romsdal krets, 2/43, 3/45, 9/39, 10/32 NFF-A, 11/29 NFF-F, 12/30 NFF-S, 1/38, 9/39 NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003 III

Nordland krets, 2/43, 7/31, 9/39 Nord og Sør-Trøndelag krets, 3/45 Oppland krets, 2/43 Oslo og Akershus krets, 5/44, 10/32, 12/30 Rogaland krets, 6/27 Telemark krets, 3/45 Troms og Finnmark krets, 5/44, 9/39, 11/29 Vestfold krets, 2/43 Vest-Agder krets, 3/45, 6/27 Østfold krets, 7/31, 10/32, 12/30 Nr./Side Overføring av pasienter mellom ulike omsorgsnivåer, v/buajordet, Marit Rasjonell bruk av naturlegemidler, 8 12 v/fossaa, Gunnar 7 16 Ulike teknikker for legemiddeldistribusjon på sykehus, v/liavåg, Grethe 7 14 Utviklingen av apoteksystemene i Norden, v/lantz, Line 7 13 Utvikling av legemidlets rolle i helsevesen og samfunn nytt paradigme? v/lantz, Line 7 12 N NAF vil bli en sterkere bransjeorganisasjon, v/rotvik, Ingrid Moen 12 6 NAF-Data har løsningen klar for elektronisk resept, v/torgersen, Espen 10 12 NAF-Data klaget inn for Konkurransetilsynet, v/torgersen, Espen 5 7 NFF-avtale med Forsvaret 3 7 NFF-D-styret etablert 12 7 NFU 2002: NFU oppretter eget sekretariat, v/nessing, Hanne 9 21 NFUs 75-årsjubileum markeres i mai, v/bjerke, Martin 4 6 Nikotinholdige legemidler i butikk for de over 18 år? v/torgersen, Espen 10 15 NMD avvikler magistrell serviceproduksjon, v/torgersen, Espen 11 8 Nordisk Apoteksforening etablert 3 7 Nordisk Farmaceutunion markerte 75 års jubileum, v/bjerke, Martin 7 18 Ny informasjonsbrosjyre fra NFF: «Spør farmasøyten!» klar til utsendelse, v/torgersen, Espen 11 11 Nye regler for blå resept, v/torgersen, Espen 7 6 Nye medlemmer i Etikkrådet 3 7 Nye reseptarer fra Høgskolen i Oslo 2002 3 45 NFF-leder Martin Bjerke kommenterer: Nye utfordringer i selskaps- og foretaksstyrene 1 39 Beretning om et varslet mord 2 44 Etterutdanninga må være uavhengig! 3 47 Avtale om utvidet overtid må ikke privatiseres 4 40 Fleksibilitet et tveegget sverd 5 46 All reklame god reklame? 6 28 Sponheims feilskjær 7 32 Apotekeren har det faglige ansvaret 8 25 «Fri» overtid? 9 40 «Spør farmasøyten!» konkret hjelpemiddel i yrkesutøvelsen 10 33 Kynisk rentepolitikk 11 30 Livet på blå resept en risikosport? 12 31 O Olsen, Kari Midtvedt, utnevnt til ridder av 1. klasse av St. Olavs orden 5 23 P Periodontal sykdom, v/preus, Hans R. 7 21 Pharmacia ut av stockholmsbørsen, v/torgersen, Espen 12 32 Pfizer kjøper Pharmacia, v/torgersen, Espen 8 6 Pinsestevne 2002, v/fenne, Olaug S. 10 31 P-piller. Gratis p-piller til tenåringsjenter, v/rotvik, Ingrid Moen 2 7 P-piller hos helsesøster og jordmor 5 11 Premieøkning i Pensjonsordningen for apoteketaten, v/aarnes, Edvin A. 11 10 Psykologer og psykiatere strides om ny forskrivningsrett i New Mexico, v/rotvik, Ingrid Moen 7 11 R Regjeringen vil ha indekspris på generiske legemidler, v/torgersen, Espen 9 10 RELIS overtar bivirkningsovervåking, v/torgersen, Espen 12 7 Reisebrev fra Nederland og Belgia, v/mjøen, Inge 3 44 Representantskapsmøtet 2002, v/nessing, Hanne, 12 14 Viktige spørsmål om NFFs struktur skapte aldri debatt 12 14 Vedtatt budsjett 2003 12 16 Resept. 50 000 resepter på Zyban på Verdens KOLS-dag, v/torgersen, Espen og Rotvik, Ingrid Moen 12 8 Reseptar. Ny reseptarutdanning i Umeå 5 11 Reseptarstudenter ved HiO på tur til Toulouse, v/nguyen, Hang og Haugnes, Hildegunn E. 12 29 Reseptbasert legemiddelregister kan bli aktuelt i Norge, v/rotvik, Ingrid Moen 1 7 Reseptfrie legemidler i dagligvarehandelen til ny vurdering, v/rotvik, Ingrid Moen 4 7 Rotvik, Ingrid Moen, ansatt som journalist i NFT 1 16 NFT for 100 år siden 1/22, 2/28, 3/8, 4/13, 5/37, 7/10, 10/29, 11/11 Nr./Side Nordisk legemiddelkongress 2002 E-hverdag for nordiske farmasøyter, v/langballe, Hilde og Hoff, Aasne Aasmundtveit 8 18 Etiske problemstillinger i farmasien, v/bakken, Kjersti 8 17 Ny rolle for farmakoepidemiologien når farmakogenomikken entrer scenen? v/roland, Pål-Didrik Hoff 8 13 Offshore-farmasi gjennom 25 år, v/kvalevåg, Jorunn 8 15 RELIS informerer Allopurinol ved urinsyregiktanfall, v/westergren, Tone og Stenberg-Nilsen, Hanne 9 25 Behandling av barn med hhv. sumatriptan og terbinafin, v/roland, Pål-Didrik Hoff og Spigset, Olav 12 12 Bromokriptin eller kabergolin ved laktasjonshemming? v/myhr, Kirsten 10 22 Hostemedisin til gravide, v/roland, Pål-Didrik Hoff og Spigset, Olav 1 13 Interaksjon mellom levotyroksin, jern og kalsium, v/vorren, Solveig og Småbrekke, Lars 11 25 Interaksjon mellom pilokarpin og betablokkere, v/bachs, Liliana og Myhr, Kirsten 2 17 IV NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003

Metadon ved nedsatt nyrefunksjon, v/småbrekke, Lars og Simonsen, Terje 7 4 Migrenemidler og amming, v/westergren, Tone og Stenberg-Nilsen, Hanne 3 29 Planteøstrogener neppe effektivt mot klimakterielle plager, v/gedde-dahl, Ane 4 21 Solbeskyttende kremer og toksisitet, v/myhr, Kirsten og Bachs, Liliana 6 12 Vurdering av smertestillende til pasienter som bruker metotreksat, v/solberg, Grete 5 28 S «Si @!» skal gi kjøreregler for helsetjenester på Internett, v/torgersen, Espen 8 23 Schengen-attester. Apotekene utsteder «Schengenattester», v/torgersen, Espen 5 40 Schizofrenidagene 2001, v/håberg, Margret og Rytter, Elisif 4 23 Seks Vitusapotek legges ned, v/torgersen, Espen 5 6 SIA. Sykehusapotek ved SIA snart en realitet, v/rotvik, Ingrid Moen 1 6 Skepsis til nytt blåreseptforslag, v/torgersen, Espen 9 6 Statsbudsjettet 2003: Endringer i egenandelsordningene, v/torgersen, Espen 10 6 Svensk apotekmonopol under press, v/torgersen, Espen 6 8 Sykehus som har skiftet navn 3 6 Sykehusapoteket Lørenskog en realitet etter 34 års kamp, v/torgersen, Espen 11 7 Sykehusfarmasi og klinisk farmasi i England, v/bjørneby, Andreas 3 30 Systems for pulsed and programmed drug release, v/baldursdóttir, Stefania Gudlaug, Karlsen, Jan og Tønnesen, Hanne Hjorth 2 30 VESO Veterinærmedisinsk oppdragssenter AS, v/torgersen, Espen 7 26 Virus og autoimmunitet: Humane polyomavirus og systemisk lupus erythematosus (SLE), v/moens, Ugo, Ghelue, Marijke Van, Bendiksen, Signy og Rekvig, Ole Petter 4 16 Vitusapotek. Seks Vitusapotek legges ned, v/torgersen, Espen 5 6 W Winther, Øyvind, inn i NAF-styret, v/torgersen, Espen 7 6 Wolden, Britt, ny FI-direktør, v/torgersen, Espen 6 6 Z Zyban. Gratis utdeling av Zyban stoppet av Legemiddelverket, v/torgersen, Espen 6 7 Zyban. 50 000 resepter på Zyban på Verdens KOLS-dag, v/torgersen, Espen og Rotvik, Ingrid Moen 12 8 Zyban skal være trygt for hjertepasienter, v/torgersen, Espen 9 20 Ø Økning av dødsfall etter legemiddelbivirkninger, v/torgersen, Espen 6 6 Å Årsberetning 2001 4 32 Stipendier Nr./Side Apoteker H.S. Knophs legat, 8/10 Apotekfarmasifondet, utlysing, 1/22, 8/24 Det farmaceutiske Understøttelsesselskap, utlysing, 2/17 Kompetanseoppbyggingsfondet NAF-NFF, utlysing, 2/18, 8/26 Norsk Farmaceutisk Selskap, tildeling, 3/22, utlysing 10/20, Nyegaard & Co s fond, utlysing, 1/13 Stipendier til farmasøytisk etterutdanning, 8/26 T Test blodtrykket på apoteket, v/torgersen, Espen 6 27 Torgersen, Espen, journalistvikar i NFT 5 45 Tromsøstudenter på tur til sør, v/olsen, Jan Erik og Haagensen, Øyvind 4 29 U Ullevål apotek. Fortsatt strid om Ullevål apotek, v/aarbakke, Knut 1 6 UniChem utvikler nasjonale retningslinjer, v/torgersen, Espen 8 11 Urtehagen fyller 20 år, v/torgersen, Espen 7 25 Utfordringer i kø innen metadonbehandlingen, v/torgersen, Espen 8 7 Utfordringer i Namsos første år, v/torgersen, Espen 9 8 V Vellykket kreftbehandling hindres av dårlig transport, v/bjørnæs, Ingvil 5 24 NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003 V

Forfatterregister 2002 A Andrew, Erik, Fra Farmasidagene 2001. Forgiftninger med håndkjøpspreparater med vekt på paracetamol 2 20 B Bachs, Liliana og Myhr, Kirsten, RELIS informerer. Interaksjon mellom pilokarpin og betablokkere 2 17 Bachs, Liliana og Myhr, Kirsten, RELIS informerer. Solbeskyttende kremer og toksisitet 6 12 Baldursdóttir, Stefania Gudlaug, Karlsen, Jan og Tønnesen, Hanne Hjorth, Systems for pulsed and programmed drug release 2 30 Bakken, Kjersti, Etisk problemstilling, kasus 4: Hva ville du ha gjort? 2 40 Bakken, Kjersti, Etisk problemstilling, kasus 5: Hva ville du ha gjort? 5 36 Bakken, Kjersti, Etisk problemstilling, kasus 6: Hva ville du ha gjort? 8 20 Bakken, Kjersti, Etisk problemstilling, kasus 7: Hva ville du ha gjort? 11 26 Bakken, Kjersti, Etisk regel nr. 1 4 31 Bakken, Kjersti, Etisk regel nr. 2 6 14 Bakken, Kjersti, Etisk regel nr. 3 8 21 Bakken, Kjersti, Etisk regel nr. 4 10 31 Bakken, Kjersti, Etisk regel nr. 5 12 13 Bakken, Kjersti, Nordisk legemiddelkongress 2002. Etiske problemstillinger i farmasien 8 17 Bakken, Kjersti, Årsrapport 2001 for Etikkrådet 4 31 Barsett, Hilde, CLA (conjugated linoleic acid), konjugert linolsyre 6 16 Bendiksen, Signy, Rekvik, Ole Petter, Moens, Ugo og Van Ghelue, Marijke, Humane polyomavirus og systemisk lupus erythematosus (SLE) 4 16 Bjerke, Martin, NFUs 75-årsjubileum markeres i mai 4 6 Bjerke, Martin, Nordisk Farmaceutunion markerte 75 års jubileum 7 18 Bjørneby, Andreas, Sykehusfarmasi og klinisk farmasi i England 3 30 Bjørløw, Egil, Legionellose 3 24 Bjørnæs, Ingvil, Vellykket kreftbehandling hindres av dårlig transport 5 24 Bjørtuft, Helle A., Aktuelt fra Giftinformasjonen, Myggmidler 7 28 Blix, Hege Salvesen og Rytter, Elisif, Behandling av epilepsi nye antiepileptika 2 11 Buajordet, Marit, Nordisk legemiddelkongress 2002. Overføring av pasienter mellom ulike omsorgsnivåer 8 12 Bøe, Grethe Helen, Aktuelt fra Giftinformasjonen. Branngassar og brannslukningsapparat 10 26 D Duesund, Åse Gunhild Woie, Bedre tilgjengelighet for ufarlige legemidler 4 11 Dyrdal, Morten og Heyerdahl, Torbjørn S., Legemiddelregimer mellom helse og marked 6 21 E Eide, Wencke Sartori, Hva bør man passe på i forbindelse med inngåelse av ny arbeidskontrakt? 9 27 F Fenne, Olaug S., Pinsestevne 2002 10 31 Flatberg, Per, Apotekloven en lov for de friske og unge i byene 4 10 Fossaa, Gunnar, Nordisk legemiddelkongress 2002. Rasjonell bruk av naturlegemidler 7 16 Frøyland, Hilde, Hvordan oppleves overgangen fra selvstendig apotek til kjedeapotek? 9 14 Frøyland, Hilde, Motivasjon sett fra et psykologisk perspektiv 11 20 Frøyland, Hilde, Motivasjon sett fra farmasøyters arbeidshverdag 11 22 Furu, Kari, Reseptbasert legemiddelregister kan bli aktuelt i Norge 1 7 G Gedde-Dahl, Ane, RELIS informerer. Planteøstrogener neppe effektivt mot klimakterielle plager 4 21 Grinnby, Bodil, Lønnsstatistikken for industriansatte farmasøyter 2001 1 36 Grønlie, Ingrid, Legemidler til barn 10 17 H Haugnes, Hildegunn E. og Nguyen, Hang, Reseptarstudenter ved HiO på tur til Toulouse 12 29 Heyerdahl, Torbjørn S. og Dyrdal, Morten, Legemiddelregimer mellom helse og marked 6 21 Hoff, Aasne Aasmundtveit og Langballe, Hilde, Nordisk legemiddelkongress 2002. E-hverdag for nordiske farmasøyter 8 18 Haagensen, Øyvind og Olsen, Jan Erik, Tromsøstudenter på tur til sør 4 29 Håberg, Margret og Rytter, Elisif, Schizofrenidagene 2001 4 23 I Iversen, Trond Méthi, Studentkretsens styre 3 46 Iversen, Trond Méthi, Jobb- og Utdanningsmessen 2002 5 39 J Jansvik, Merete, Hovedfagsstudenter på Londontur 9 30 Jomaas, Stine, Farmasi der pepperen gror 5 19 Jørgensen, Frank, Fra Farmasidagene 2001. Pasientundervisning om legemidler et modulbasert konsept 1 26 Jørgensen, Frank, Glimt fra EULARkongressen 2002 10 25 K Karlsen, Jan, Tønnesen, Hanne Hjorth og Baldursdóttir, Stefania Gudlaug, Systems for pulsed and programmed drug release 2 30 Karlsson Øivind, Fra Farmasidagene 2002. Farmasihistorie i Bibelen? 12 24 Kili, Terje, Fra Farmasidagene 2001. Tilgjengelighet eller sikkerhet hva er viktigst? 2 24 Kjønnøy, Mari, Aktuelt fra Giftinformasjonen. Forgiftninger med eteriske oljer 5 33 VI NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003

Kristensen, Angela, FIP 2002. Gender analysis of medications 11 18 Kvalevåg, Jorunn, Nordisk legemiddelkongress 2002. Offshore-farmasi gjennom 25 år 8 15 Kvande, Kristin Thorseng, Bivirkningsovervåkning av legemidler 1 17 L Langballe, Hilde og Hoff, Aasne Aasmundtveit, Nordisk legemiddelkongress 2002. E-hverdag for nordiske farmasøyter 8 18 Lantz, Line, Fra Farmasidagene 2001. Datakommunikasjon mellom apotek og legesenter i Nederland 1 29 Lantz, Line, Fra Farmasidagene 2001. Kontinuitet i overgangen mellom omsorgsnivå 1 31 Lantz, Line, Nordisk legemiddelkongress 2002. Utvikling av legemidlets rolle i helsevesen og samfunn nytt paradigme 7 12 Lantz, Line, Nordisk legemiddelkongress 2002. Utviklingen av apoteksystemene i Norden 7 13 Liavåg, Grethe, Nordisk legemiddelkongress 2002. Ulike teknikker for legemiddeldistribusjon på sykehus 7 14 Lones, Ola, FIP 2002. Farmasøyter, apotekteknikere og maskiner 11 13 Lund, Helge, Fra Farmasidagene 2002. Reklame for legemidler: Er dagens regelverk tilpasset vår tid? 12 18 Lyftingsmo, Stein, FIP 2002. Pasienten i samfunnet 11 15 Lønnum, Erlend, KD-aksjemajoritet for Orion 5 11 M Mellbye, Kari Svane, FIP 2002. Hvordan oppnå, utvikle og levere betalte faglige tjenester 11 17 Mjøen, Inge, Reisebrev fra Nederland og Belgia 3 44 Moens, Ugo, Van Ghelue, Marijke, Bendiksen, Signy og Rekvik, Ole Petter, Humane polyomavirus og systemisk lupus erythematosus (SLE) 4 16 Myhr, Kirsten, RELIS informerer. Bromokriptin eller kabergolin ved laktasjonshemming? 10 22 Myhr, Kirsten og Bachs, Liliana, RELIS informerer. Interaksjon mellom pilokarpin og betablokkere 2 17 Myhr, Kirsten og Bachs, Liliana, RELIS informerer. Solbeskyttende kremer og toksisitet 6 12 Målbakken, Mari, Fra Farmasidagene 2001. Nye reseptekspedisjonsrutiner ved Apotek 1 Mandal 2 26 N Nessing, Hanne, Alliance UniChem har kjøpt Holtung 4 6 Nessing, Hanne, NFU 2002: NFU oppretter eget sekretariat 9 21 Nessing, Hanne, Representantskapsmøtet 2002 12 14 Nguyen, Hang og Haugnes, Hildegunn E., Reseptarstudenter ved HiO på tur til Toulouse 12 29 Nyhus, Jørgen og Torgersen, Espen, Bionor Immuno i Telemark: Kan ha en terapeutisk HIV-vaksine klar i 2005 10 8 O Ofstad, Kristin Moss, Farmasidagene 2002. Legemiddelassistert rehabilitering (LAR) i apotek 12 22 Olsen, Jan Erik og Haagensen, Øyvind, Tromsøstudenter på tur til sør 4 29 P Preus, Hans R., Periodontal sykdom 7 21 R Rekvik, Ole Petter, Moens, Ugo, Van Ghelue, Marijke og Bendiksen, Signy,, Humane polyomavirus og systemisk lupus erythematosus (SLE) 4 16 Roland, Pål-Didrik Hoff, Nordisk legemiddelkongress 2002. Ny rolle for farmakoepidemiologien når farmakogenomikken entrer scenen? 8 13 Roland, Pål-Didrik Hoff og Spigset, Olav, RELIS informerer. Behandling av barn med hhv. sumatriptan og terbinafin 12 12 Roland, Pål-Didrik Hoff og Spigset, Olav, RELIS informerer. Hostemedisin til gravide 1 13 Rotvik, Ingrid Moen, Amersham i samarbeid med Pfizer 2 7 Rotvik, Ingrid Moen, EU ser på allergimedisiners innvirkning på fosteret 6 18 Rotvik, Ingrid Moen, Gratis p-piller til tenåringsjenter 1 7 Rotvik, Ingrid Moen, Håp om en lysere fremtid for Sør-Afrikas HIV/AIDS-syke 5 14 Rotvik, Ingrid Moen, Markedet for reseptfrie legemidler liberalisert i Danmark 3 10 Rotvik, Ingrid Moen, NAF vil bli en sterkere bransjeorganisasjon 12 6 Rotvik, Ingrid Moen, Psykologer og psykiatere strides om ny forskrivningsrett i New Mexico 7 11 Rotvik, Ingrid Moen, Reseptbasert legemiddelregister kan bli aktuelt i Norge 1 7 Rotvik, Ingrid Moen, Reseptfrie legemidler i dagligvarehandelen til ny vurdering 4 7 Rotvik, Ingrid Moen, Sykehusapotek ved SIA snart en realitet 1 6 Rotvik, Ingrid Moen og Torgersen, Espen, 50 000 resepter på Zyban på Verdens KOLS-dag 12 8 Rytter, Elisif og Blix, Hege Salvesen, Behandling av epilepsi nye antiepileptika 2 11 Rytter, Elisif og Håberg, Margret, Schizofrenidagene 2001 4 23 S Schjøtt, Jan, Fra Farmasidagene 2001. Reseptfritt problemfritt for brukeren? 2 23 Simonsen, Terje og Småbrekke, Lars, RELIS informerer. Metadon ved nedsatt nyrefunksjon 7 4 Småbrekke, Lars og Simonsen, Terje, RELIS informerer. Metadon ved nedsatt nyrefunksjon 7 4 Småbrekke, Lars og Vorren, Solveig, RELIS informerer. Interaksjon mellom levotyroksin, jern og kalsium 11 25 Solberg, Grete, RELIS informerer. Vurdering av smertestillende til pasienter som bruker metotreksat 5 28 Spigset, Olav og Roland, Pål-Didrik Hoff, RELIS informerer. Behandling av barn med hhv. sumatriptan og terbinafin 12 12 Spigset, Olav og Roland, Pål-Didrik Hoff, RELIS informerer. Hostemedisin til gravide 1 13 Stenberg-Nilsen, Hanne, Idéforum til inspirasjon 7 17 Stenberg-Nilsen, Hanne og Westergren, Tone, RELIS informerer. Allopurinol ved urinsyregiktanfall 9 25 Stenberg-Nilsen, Hanne og Westergren, Tone, RELIS informerer. Migrenemiddel og amming 3 29 T Torgersen, Espen, 70 millioner spart på ett år med generisk bytte 7 7 Torgersen, Espen, Allmennleger vil ikke skrive ut metadon 9 6 Torgersen, Espen, Amersham med ny Lindesnesinvestering 7 6 Torgersen, Espen, Anne-Brit Kolstø fra Farmasøytisk institutt til rektors kontor 6 13 NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003 VII

Torgersen, Espen, Apotekene utsteder «Schengenattester» 5 40 Torgersen, Espen, Billigere medisiner til verdens fattige? 12 26 Torgersen, Espen og Nyhus, Jørgen, Bionor Immuno i Telemark: Kan ha en terapeutisk HIV-vaksine klar i 2005 10 8 Torgersen, Espen, Britt Wolden ny FI-direktør 6 6 Torgersen, Espen, E-handelen i gang i Sverige 5 11 Torgersen, Espen, Flere legemidler mangler fremdeles pakningsvedlegg 9 18 Torgersen, Espen, Foreløpig EU-nei til direktereklame for legemidler 11 6 Torgersen, Espen, Fortsatt strenge krav til markedsføring av helsekost 6 6 Torgersen, Espen, Fullt hus og lærermangel på reseptarstudiet i Oslo 9 7 Torgersen, Espen, Gratis utdeling av Zyban stoppet av Legemiddelverket 6 7 Torgersen, Espen, Helsedepartementet granskes 11 6 Torgersen, Espen, Helsedepartementet klaget inn til Sivilombudsmannen 10 7 Torgersen, Espen, Legemiddelfirma trekker sponsorstøtte og etterlyser prinsippdebatt 7 8 Torgersen, Espen, Legemiddelindustrien ønsker opprydding 7 9 Torgersen, Espen, LMI ønsker dialog om rammebetingelser 10 6 Torgersen, Espen, Markedsføring av p-pille granskes 11 29 Torgersen, Espen, NAF-Data har løsningen klar for elektronisk resept 10 12 Torgersen, Espen, NAF-Data klaget inn for Konkurransetilsynet 5 7 Torgersen, Espen, Nikotinholdige legemidler i butikk for de over 18 år? 10 15 Torgersen, Espen, NMD avvikler magistrell serviceproduksjon 11 8 Torgersen, Espen, Pfizer kjøper Pharmacia 8 6 Torgersen, Espen, Pharmacia ut av stockholmsbørsen 12 32 Torgersen, Espen, Regjeringen vil ha indekspris på generiske legemidler 9 10 Torgersen, Espen, RELIS overtar bivirkningsovervåking 12 7 Torgersen, Espen, Seks Vitusapotek legges ned 5 6 Torgersen, Espen, «Si @!» skal gi kjøreregler for helsetjenester på Internett 8 23 Torgersen, Espen, Skepsis til nytt blåreseptforslag, 9 6 Torgersen, Espen, «Spør farmasøyten!» klar til utsendelse 11 11 Torgersen, Espen, Statsbudsjettet 2003: Endringer i egenandelsordningene 10 6 Torgersen, Espen, Svensk apotekmonopol under press 6 8 Torgersen, Espen, Sykehusapoteket Lørenskog en realitet etter 34 års kamp 11 7 Torgersen, Espen, Test blodtrykket på apoteket 6 27 Torgersen, Espen, UniChem utvikler nasjonale retningslinjer 8 11 Torgersen, Espen, Urtehagen fyller 20 år 7 25 Torgersen, Espen, Utfordringer i kø innen metadonbehandlingen 8 7 Torgersen, Espen, Utfordringer i Namsos første år 9 8 Torgersen, Espen, VESO Veterinærmedisinsk oppdragssenter AS 7 26 Torgersen, Espen, Winther inn i NAF-styret 7 6 Torgersen, Espen, Økning av dødsfall etter legemiddelbivirkninger 6 6 Torgersen, Espen, Zyban skal være trygt for hjertepasienter 9 20 Torgersen, Espen og Ingrid Moen Rotvik, 50 000 resepter på Zyban på Verdens KOLS-dag 12 8 Tønnesen, Hanne Hjorth, Baldursdóttir, Stefania Gudlaug og Karlsen, Jan, Systems for pulsed and programmed drug release 2 30 V Van Ghelue, Marijke, Bendiksen, Signy, Rekvik, Ole Petter og Moens, Ugo, Humane polyomavirus og systemisk lupus erythematosus (SLE) 4 16 Vorren, Solveig og Småbrekke, Lars, RELIS informerer. Interaksjon mellom levotyroksin, jern og kalsium 11 25 Vraalsen, Tine Flindt, Fra Farmasidagene 2001. Riktig legemiddelbruk i overgangen mellom omsorgsnivå 1 28 W Westergren, Tone og Stenberg-Nilsen, Hanne, RELIS informerer. Allopurinol ved urinsyregiktanfall 9 25 Wesenberg, Gro Ramsten, Legemiddelverkets ansvar og oppgaver 3 37 Westergren, Tone og Stenberg-Nilsen, Hanne, RELIS informerer. Migrenemiddel og amming 3 29 Å Aanderud, Leif, Hyperbar oksygenbehandling 1 10 Aarbakke, Knut, Arbeidsavtaler for farmasøyter 1 6 Aarbakke, Knut, De statseide sykehusene er «private» virksomheter 2 6 Aarbakke, Knut, Fortsatt strid om Ullevål apotek 1 6 Aarnes, Edvin A., Betaling for forskjøvet spisepause 1 38 Aarnes, Edvin A., Lønnsoppgjørene 2002 foreløpig oppsummering 5 6 Aarnes, Edvin A., Lønnsoppgjørene 2002 6 11 Aarnes, Edvin A., Oppsigelse av spesielle fordeler i apotek 2 42 Aarnes, Edvin A., Premieøkning i Pensjonsordningen for apoteketaten 11 10 Aas, Vigdis, Fra Farmasidagene 2001. Cellulære mekanismer ved insulinresistens 1 24 VIII NORSK FARMACEUTISK TIDSSKRIFT 1/2003