VICEMAUA EOFIGO WIE IBAY Porkka orge AS, ensmannslia 30, 1386 Asker E-post: post@porkkano wwwporkkano 01/2012
DIGIA COOE AAGO HW Aragon HW styring til Wine ibrary leveres med termostatføler og fordamperføler av typen C 10kΏ ved +25 C 230V/1/50Hz Ventilert kjøling - en temperatursone - automatisk varmgass avriming m1 m7 m6 m5 m4 m3 m2 OPPSA EDE SPÅK Etter en selvsjekk, viser displayet WIE IBAY etterfulgt av temperaturen Dersom displayet ikke viser ønsket språk, kan man endre språket rykk på menu knappen Bla med eller til displayet viser undermeny m7 rykk OK Displayet vil vise Password 00 trykk og displayet vil vise Password 255 Bla med eller til displayet viser ingua og undermenyen s11 Ved å trykke en gang vil engelsk språk vises, trykk OK dersom man velger dette Ellers bla med eller til ønsket språk vises Bekreft med OK og styringen går automatisk tilbake til normaldrift MEY Det er forskjellige undermenyer som har ulike funksjoner urn off Service meny Alarm list Deep Freeze Defrost Change rh% Change set m1 - urn off - slå av/på styringen rykk menu og bla med eller til undermenyen m1 og trykk OK For å avbryte trykk eller For å slå av trykk OK Avslått vil Displayet vise Stand-by rykk og hold menu til styringen igjen starter opp m2 Change set - endre innstilt temperatur rykk menu og bla med eller til undermenyen m2 og trykk OK Displayet viser Setpoint og innstilt temperatur blinker rykk eller til ønsket temperatur rykk OK Bekreft endringen med OK eller avbryt med eller Confirmed - bekreftet vil vises i displayet Styringen går automatisk tilbake til normaldrift m3 - Change rh% Er ikke i bruk m4 - Defrost - manuell avriming Wine ibrary har automatisk varmgass avriming hver 4 time Dersom man har latt døren stått åpen over en lengre periode, eller at fordamperen av en eller annen grunn er overiset, kan man foreta en manuell avriming rykk menu og bla med eller til undermenyen m4 og trykk OK rykk OK igjen for å sette i gang en manuell avriming, eller avbryt ved å trykke eller Confirmed - bekreftet vil vises i displayet En manuell avriming vil starte Avrimingen vil avsluttes automatisk når de programmerte verdiene er nådd m5 Deep Freeze Er ikke i bruk m6 Alarmlist - oversikt over registrerte alarmer Ved å trykke OK på meny m6, vil eventuelle alarmer vises Det første bilde viser at det er registrert 2 alarmer Bilde to viser hva slags alarm som er registrert Her vises en black out, strømbruddalarm H = høytemperaturalarm = lavtemperaturalarm B = black out, strømbrudd 2
m7 Service menu - service meny I undermenyen m7 er det flere undermenyer med ulike funksjoner, også programmering av parameterne For å komme inn i undermeny m7 følger man beskrivelsen under rykk på menu knappen Bla med eller til displayet viser undermeny m7 IVEDIG BEYSIG rykk og hold lysbryteren til displayet viser light on eller light off rykk OK Displayet vil vise Password 00 trykk og displayet vil vise Password 255 Passordet er 255 for å kunne omprogrammere styringen Det er følgende undermenyer under service Velg ønsket undermeny ved å bla til ønsket meny med eller og velg menyen med OK s1 status list s2 Defrost list s3 Failure list s4 Door openings s5 Parameters s6 est start s7 Info test data s8 Memory reset s9 Parameter restore s10 Password s11 anguage s12 Input/output Status kontroll Viser avrimingene Viser eventuelle feilkoder Ikke i bruk ilgang til, og endring av parameter est av controller Viser eventuelle hendelser resette memory resette til fabrikkinnstillinger Endre passord Endre språk Viser temperatur på termostat- og fordamperføler POGAMMEIG AV PAAMEE Det er kun parameter P01-P37 og P58-P78 som kan endres Ikke endre verdien på parameter merket superparameter rykk på menu knappen Bla med eller til displayet viser undermeny m7 rykk OK Displayet vil vise Password 00 trykk og displayet vil vise Password 255 Passordet er 255 for å kunne omprogrammere styringen Bla med eller til displayet viser undermeny s5 rykk OK Eks vil parameter P02 (A) blinke rykk OK og den innstilte verdien vil blinke Endre verdien med eller Bekrefte endringen med OK Bla i parameterne med eller rykk menu for å gå ut av programmeringen FEIKODE PÅ DISPAYE Styringen har både optisk og akustisk (buzzer) alarm Ved alarm vil baklyset på displayet blinke og alarmkoden vises i displayet POBE 1 POBE 2 COOIG (Ht) COOIG (t) COMPES WOK DEFOS IME E OGGE Eks ved følerfeil vises hvilken føler om feiler For å slå av den akustiske alarmen, trykk på hvilken som helst knapp Styringen viser muting alarm Alarmene vil ikke bli borte før årsaken til alarmen er rettet Defekt termostatføler Defekt avrimingsføler (fordamperføler) Høytemperaturalarm avtemperaturalarm Betyr at kompressoren går mer enn innstilt maks tid Betyr at avrimingen ikke ble ferdig innenfor tiden som var til rådighet (parameter) rykk på menu knappen Bla med eller til displayet viser undermeny m7 rykk OK Displayet vil vise Password 00 trykk og displayet vil vise Password 255 Passordet er 255 for å kunne omprogrammere styringen Bla med eller til s8 og trykk OK rykk OK for å slette alle logger, eller eller for å avbryte Displayet vil vise memory erasing og automatisk gå tilbake til normaldrift 3
VASK OG EGJØIG Slå av skapet og dra ut støpselet før man setter i gang med rengjøring il rengjøring skal det kun benyttes en myk klut, lunkent vann og et mildt oppvaskmiddel Bruk aldri rengjøringsmidler som er skurende eller er etsende Gjelder både alkaliske og syreholdige midler DAGIG engjør skapet ut- og innvendig daglig med rengjøringsmidler som beskrevet over HVE 14 DAG ens kondensatoren med en myk børste på en støvsuger AGIG AV SKA Dersom skapet skal være lengre tid ute av bruk, slå av styringen og dra ut støpselet Fjern alt innhold og rengjør skapet a døren stå litt åpen for å hindre lukt og eventuell muggdannelse Dekk til skapet med en pustende duk Feil Kompressoren starter ikke Skapet blir ikke kaldt nok Skapet blir for kaldt ediset fordamper Vann i bunnen av skapet yset virker ikke Avvik i visning og faktisk temperatur Styringen virker ikke normalt EVEUEE FUKSJOSFEI Mulig årsak Kontroller at støpselet er plugget inn og at det er strøm i kontakten - at styringens hovedbryter er påslått - at det ikke er skader på skapets hovedkabel Kontroller innstilt temperatur - at skapet ikke er montert i nærheten av varmekilder - at luftsirkulasjonen rundt skapet ikke er tildekket - at ikke kondensatoren er uren - at fordamperviftens luftstrøm ikke er tildekket, og at viftene går normalt - at kondensatorviften går som den skal Kontroller innstilt temperatur, dersom denne er riktig, tilkall autorisert servicepersonell Kontroller at døren ikke har stått åpen over lengre tid - at skapet ikke er innstilt med for lav temperatur Forsøk å utføre en manuell avriming som beskrevet tidligere Kontroller drypprennens avløp, at det ikke er tett av urenheter Kontroller at styringens lysbryter er påslått Se beskrivelse av lysbryter Det kan være avvik i termostatføleren ilkall autorisert servicepersonell esett styringen ved å dra ut støpselet og vente 20 sekunder med å sette den inn igjen øser ikke dette problemet, tilkall autorisert servicepersonell EE ED EVEID Etter endt levetid skal produktet leveres inn på et godkjent deponi for resirkulering i henhold til offentlige pålegg GAAI Garantien omfatter fabrikasjonsfeil i 1 (ett) år fra leveringsdato Garantien omfatter ikke feil som er forårsaket av: transport at kjøperen / brukeren har unnlatt å følge bruksanvisningen og bruksanvisningens anbefalinger om periodisk vedlikehold at produktet er overbelastet spenningsvariasjoner utover ±5%, tordenvær reparasjoner eller forandring av konstruksjonen utført av andre enn autoriserte serviceverksted og uten godkjenning av Porkka orge AS små riper eller merker som kan komme av utpakking eller under montering mindre feil som ikke påvirker produktets funksjon Ved påberopelse av garantireparasjon må følgende punkter følges: garantireparasjonen skal på forhånd godkjennes av Porkka orge AS type, serienummer, selger og kjøpsdato må oppgis servicerapport må utfylles Skjema kan hentes på wwwporkkano Produsenten og hans distributører/forhandlere er under ingen omstendighet ansvarlig for følgeskader som måtte oppstå i forbindelse med feil med levert utstyr, uansett av hvilken grunn de måtte oppstå Salgs- og leveringsvilkår kan utleveres på forespørsel Dersom bruker unnlater å følge bruksanvisningen kan dette føre til redusert kapasitet, høyere driftskostnader eller skader på maskinen Skader som av denne årsak er selvpåført dekkes IKKE av garantien Det anbefales å tegne serviceavtaler med autoriserte serviceverksted a kontakt med selger ved eventuelle feil på produktet Dersom faktura på godkjent servicearbeid i garantitiden ikke inneholder, kjøpsdato, modell/typebetegnelse og serienummer vil fakturaen bli avvist og returnert til avsender! 4
PA KODE PAAMEEBESKIVE WIE IBAY F ISIIG P01 AD Styringens adresse 114 P02 A Minimum temperaturalarm Differanse relativt til settpunkt -03 P03 AH Maksimum temperaturalarm Differanse relativt til settpunkt 08 P04 PD emperatur differanse kondensator og på tid kompressoren 00 P05 AD idsforsinket temperaturalarm 90 P06 ADD idsforsinket temperaturalarm etter avriming 120 P07 VOP Se superparameter 10 P08 MES Hastighet på rulletekst MES=0 deaktivert 240 P09 ISP Se superparameter 00 P10 OSP Se superparameter 01 P11 DI 0 = ingen dørbryter, 1 = av kompressor og fordampervifte, 2 = av fordampervifte 00 P12 DOO Maksimum tillatt døråpning i minutter 02 P13 CA Kalibrering av føler S1 00 P14 HYS Differanse stopp/start av kompressor 02 P15 HYC Differanse stopp/start av varme 00 P16 S edre temperatur grense for settpunkt 00 P17 SH Øvre temperatur grense for settpunkt 30 P18 AD idsforsinket restart av kompressor 01 P19 ADS idsforsinkelse av kompressor ved oppstart 30 P20 CCD Minimum gangtid på kompressoren 04 P21 CO vungen gangtid av kompressoren ved følerfeil 08 P22 COF vungen AV tid på kompressoren ved følerfeil 02 P23 DP Drypptid ved avriming 00 P24 DCM Avrimingsmetode: 0 = Elektrisk 1 = in (inversjon - varm gass) 01 P25 CPH Maksimum gangtid i % per 24t Overstiges %-vis gangtid vil styringen gå i alarm 90 P26 DOP Se superparameter 03 P27 ID idsintervall i timer mellom avrimingene 04 P28 DO Maksimum avrimingstid i minutter 12 P29 DE Avslutningstemperatur for avrimingen DE = adr50 ingen fordamperføler 08 P30 DEO Maksimum lengde av tilleggsavriming 00 P31 SD emperatur for påvisning av frost 1,0 P32 DCD år DSD er nådd vil varm gass kople inn Innstilling i minutter 05 P33 OP Ikke i bruk 00 P34 FOP Se superparameter 71 P35 FAS Starttemperatur vifte Fast differanse (hysterese) 5 C 10 P36 FAD idsforsinket oppstart av vifte når S2 er daktivert 05 P37 FSD Stopp av vifte under avriming -05 P38 HYW Ekspansjon hysterese amplitude i Warm Air ock 0,5 P39 E illatt minimum fordampertemperatur 00 P40 FCE Stopptemperatur kondensatorvifte FCE = 50, S3 deaktivert 50 P41 MC Maksimum kondensatortemperatur for stopp av kompressoren 55 P42 CYC Antall sykluser med temperaturkontroll under Infoest 02 P43 SA Antall sykluser stabilisering Infoest 02 P44 PI Maksimal pull-down i vinter Infoest 00 P45 Maksimal pull-down i sommer Infoest 00 P46 E emperatur grense for pull-up, og begynner pull-down Infoest 20 P47 OG Utvalg logging deaktivert = 0 1 = S1, 2 = S1-S2, 3 = S1-S3, S5 = 8 01 P48 SP egistrering intervall temperaturer (selv i Infoest) 20 P49 P Utskriftsmodus 00 P50 AD1 Avrimingstid 1 dag 16 P51 AD2 Avrimingstid 2 dag 01 P52 AD3 Avrimingstid 3 dag 24 P53 AD4 Avrimingstid 4 dag 24 5
PA KODE PAAMEEBESKIVE WIE IBAY F ISIIG P54 HES Øke settpunkt under Energy Saving 01 P55 ESS Starte Energy Saving nå 24 P56 ESD Varighet av automatisk Energy Saving 00 P57 AES Antall timer med prøvetaking, %-vis kompressor Energy Saving 00 P58 C %-vis maksimalt tillatte timer gangtid på kompressoren, AES Energy Saving 80 P59 SPX Settpunkt på element for avising 08 P60 HPO Kalibrering av fuktighetsføler 00 P61 HPH Differanse for avfuktning 00 P62 H Differanse for befuktning 00 P63 UM egulert befuktningskontroll tillatt når >0, i nøytral sone >1 00 P64 PM Maksimalt antall aktiveringer av pressostat, i BP minutter 02 P65 BP Antall aktiveringer av pressostat 30 P66 OC Aktivert vifte under Off & Clean 00 P67 S2 edre grense for settpunkt temperatursone 2 00 P68 SH2 Øvre grense for settpunkt temperatursone 2 30 P69 HY2 Differanse for temperatursone 2 00 P70 AS2 idsforsinket start temperatursone 2 45 P71 I2 Intervall mellom avriminger temperatursone 2 08 P72 D2 Varighet av avriming i minutter for temperatursone 2 08 P73 PU1 Konfigurering av utgangsrelé U1 01 P74 PU2 Konfigurering av utgangsrelé U2 02 P75 PU3 Konfigurering av utgangsrelé U3 03 P76 PU4 Konfigurering av utgangsrelé U4 00 P77 PU5 Konfigurering av utgangsrelé U5 05 P78 PU6 Konfigurering av utgangsrelé U6 10 ID Funksjon 01 Kjøling temperatursone 1 02 Avriming temperatursone 2 03 Kontroll av fordampervifte 04 Kontroll av kondensatorvifte 05 Innvendig belysning 06 Aux inngang 07 Ekstern alarm 08 Avfuktningssone 09 Befukningssone 10 Utgang avising 11 Avløpsvarme 12 Varme temperatursone 1 13 Kjøling av avfuktning 14 Kjøling temperatursone 2 15 Avriming temperatursone 2 16 ilførsel printer relé 17 elé aktiv last 18 Avriming og varm temperatursone 1 19 Fordampervifte - avfuktning og varme 6
EMOEGOAOE HW D VAC IG S1 S2 S3 S4 S5 U1 U2B U3 U4 U5 U6 S1 S2 S3 S4 S5 V MC S ED ED SCHEMA EEICO WIE IBAY POS EV CODICE DEOMIAZIOE DESCIZIOE EVISIOE MAEIAE SSSOE FIIUA/UIFICAZIOE DAA EVISIOE SO AUOE COMUBA DAA : PZ 0 * EDA : VE/APP CODICE: I PEE DIGO COSIUISCE POPIEA' PIVAA UEAA CODO I EMII DEE EGGI VIGEI EOFIGO srl A7164 ISO 9001 SAMPAO I: UI A3 ( 297x420 )
D IF S1 S2 S3 S4 S5 U1 U2B U3 U4 U5 U6 S1 S2 S3 S4 S5 S 230 V 50/60 Hz 1 Ph V MC ED D IF S1 S2 S3 S4 S5 U1 U2B U3 U4 U5 U6 S1 S2 S3 S4 S5 V MC S VAC ED SCHEMA EEICO WIE IBAY 2 F POS EV DEOMIAZIOE DESCIZIOE EVISIOE MAEIAE SSSOE FIIUA/UIFICAZIOE DAA EVISIOE SO AUOE COMUBA DAA : PZ 0 * EDA : VE/APP CODICE: I PEE DIGO COSIUISCE POPIEA' PIVAA UEAA CODO I EMII DEE EGGI VIGEI EOFIGO srl A7164 ISO 9001 SAMPAO I: UI A3 ( 297x420 )
D IF S1 S2 S3 S4 S5 U1 U2B U3 U4 U5 U6 S1 S2 S3 S4 S5 S 230 V 50/60 Hz 1 Ph IF S1 S2 S3 S4 S5 U1 U2B U3 U4 U5 U6 S1 S2 S3 S4 S5 D S ED V MC V MC D IF ED S1 S2 S3 S4 S5 U1 U2B U3 U4 U5 U6 S1 S2 S3 S4 S5 V MC S VAC ED SCHEMA EEICO WIE IBAY 3 F POS EV DEOMIAZIOE DESCIZIOE EVISIOE MAEIAE SSSOE FIIUA/UIFICAZIOE DAA EVISIOE SO AUOE COMUBA DAA : PZ 0 * EDA : VE/APP CODICE: I PEE DIGO COSIUISCE POPIEA' PIVAA UEAA CODO I EMII DEE EGGI VIGEI EOFIGO srl A7164 ISO 9001 SAMPAO I: UI A3 ( 297x420 )