Brukerveiledning Maling- og mørtelblander M7 1400W ORIGINAL INSTRUCTIONS
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL - For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese bruksanvisningen. Ikke arbeid med asbestholdig materiale, bruk støvmaske. Bruk vernebriller Bruk hørselvern Klasse II apparatet ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene refererer til nettdrevet (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevet (trådløs) elektroverktøy. 1) Arbeidsområde a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller røyk. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen. 2) Elektrisk sikkerhet a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler med jordede (jordet) elektroverktøy. Et originalt støpsel og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Kommer det vann inn i elektroverktøyet vil det øke risikoen for elektrisk støt. d) Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller trekke ut stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadet eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider med et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av riktig skjøteledning for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektriske støt. f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, må du bruke en jordfeil enhet (RCD) beskyttet forsyning. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade. b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern egnet for forholdene reduserer risikoen for skader. c) Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Å bære verktøyet med fingeren på bryteren eller et energigivende elektroverktøy som har bryteren på kan føre til uhell. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. En skiftenøkkel eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del av maskindel, kan føre til personskade. e) Ikke strekk deg. Hold godt fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg riktig. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. g) Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlings fasiliteter, sørg for at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støv oppsamling kan redusere støvrelaterte farer. 4) Bruk og vedlikehold a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet ditt. Det riktige verktøyet vil gjøre jobben bedre og sikrere i den hastigheten den er designet for. b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom du ikke kan slå den av og på med bryteren. Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar justeringer, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet starter ved et uhell. d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og ikke tillat personer som ikke kjent med verktøyet eller disse instruksjonene å bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller justeringen av bevegelige deler, brudd på deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke motorredskapets drift. La skadede deler repareres før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre sannsynlighet for å binde og er lettere å kontrollere. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse instruksjoner og på den måte som er beregnet for den aktuelle typen av elektroverktøy. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Anvendelse av elektroverktøy til andre formål enn angitt kan føre til farlige situasjon. h) Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan føre til hørselstap. i) Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der skjæreverktøyet kan treffe på skjulte ledninger eller egen ledning. Dersom skjæreverktøyet kommer i
kontakt med en strømførende ledning kan det gjøre synlige metalldeler på elektroverktøyet strømførende og kunne gi operatøren elektrisk støt. 5) Service a) Maskinen din skal betjenes av et kvalifisert serviceverksted som kun benytter identisk reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes. b) Dersom utskifting av strømledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dennes representant for å unngå en sikkerhetsrisiko. TEKNISKE SPESIFIKASJONER PRODUKT NR. Nominell spenning Effekt Hastighet uten motstand Aksel størrelse Kobling for montering av blandeverktøy Lydtrykknivå Lydeffektnivå Usikkerhet, K Vibrasjon Usikkerhet, K R6210B 230V~50Hz 1400W Ⅰ:0-480/min Ⅱ: 0-800/min φ140mm M14 LPA= 84dB(A) LWA= 95dB(A) K= 3dB(A) 2.97m/s² K=1.5 m/s² Merk: - At erklært vibrasjonens totale verdi er målt i henhold til en standard testmetode og kan anvendes for å sammenligne ett verktøy med et annet; - At erklært vibrasjonens totale verdi også kan brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. Advarsel: - At vibrasjon under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes; - Unngå vibrasjon risiko Forslag: 1) Bruk arbeidshansker under drift. 2) Begrense driftstid og forkorte trigger tid 5 6. HOVEDKOMPONENTER 1) Blandeverktøy 2) Elektronisk hastighetsregulator 3) Ⅰ-ⅡHastighet-bryter 4) Start-bryter 5) Motorhus 2 3 4 1
7. PRODUKSJON BESKRIVELSE Maskinen er et elektrisk blandeverktøy, som brukes for blanding av byggematerialer og kjemiske stoffer, for blanding av tunge materialer raskt og grundig, spesielt for vanskelige blandingsmaterialer, slik som mørtel med høy tetthet, tørre byggematerialer eller flere typer materialer. Ulike blandeverktøy er tilgjengelig for maskinen, og to ulike hastigheter møter behovet til ulike material blandinger. 8. ADVARSLER 1) Vennligst les og følg disse instruksjonene før du bruker maskinen. Det kan oppstå uforutsigbare resultat hvis du ikke følger den! For menneske og maskinsikkerhet, følg instruksjonene! 2) Sjekk sikkerhetssituasjonen når maskinen er i drift! 3) Bruk maskinen på egnet arbeidsplass! 4) Holde andre personer borte fra arbeidsområdet! 5) Unngå at maskinen utsettes for fukt når maskinen brukes på en fuktig arbeidsplass! 6) Hold arbeidsrommet tilstrekkelig opplyst! 7) Sjekk at strømkilden/spenning er den samme som viste på maskinens etiketter! 8) Kontrollere om maskinen har jordet beskytter eller ikke! 9) Maskinen kan ikke overbelastes! 10) Den elektriske kabelen kan ikke være for langt unna maskinen. Man må ikke trekke i kabelen for å koble pluggen fra kontakten direkte! Hold kabelen unna oppvarming, fuktighet, mulighet for å få rifter! 11) Kun benytt dersom den ikke har noen rifter. Ikke bruk defekt kabel med kontakt! 12) Trekk ut strømkilden når maskinen er ute av drift, ved vedlikehold eller ved endring av blandeverktøy! IKKE bland brannfarlige materialer med antenningspunkt lavere enn 21 C; 13) Ikke bruk løsemidler for rengjøring av verktøyet! Det kan være eksplosjons farlig! 14) IKKE installer og bruk maskinen i brannfarlige og eksplosive omgivelser! Det kan være eksplosjons farlig! 15) IKKE bruk i bevegelig blandetrommel! 16) IKKE start mikseren før blandeverktøy er inni blandetrommelen eller andre beholdere! 17) IKKE kjør maskinen på tomgang! 18) IKKE ta ut en prøven fra blandekaret før maskinen er stoppet! IKKE ta oppi blandetrommelen/blandekaret når maskinen er i drift! 19) IKKE start maskinen hvis herdede materialer er i blandekaret eller er festet til blandeverktøyet! 20) Maskinen vil ikke svikt så lenge du bruker den varsomt! 21) Vennligst benytt vernebriller og hørselvern når du bruker maskinen! 22) Bruk kun originale reservedeler for vedlikehold av maskinen!
9. INSTALLASJON Skru blandeverktøyet inn gjengene på skaft av apparatet. 10. BRUK Før montering, reparasjon eller vedlikehold av apparatet, må du alltid slå av driftsbryteren og trekk ut støpselet! Før første gangs bruk - Sjekk om frekvens til strømforsyningen tilsvarer detaljene på maskinens merkelapp. - Før du bruker verktøyet, les instruksjonsboken nøye. START MASKINEN Trykk ned startbryteren først og deretter presse ned låseknappen for å låse bryteren i "ON" posisjon; 1) Mekanisk hastighetsregulator drift instruksjon: (bilde 1) a) Når maskinen er under STOP tilstand, bør du snu bryteren for å endre hastigheten; b) Når du ikke kan fullføre skiftende hastighet helt ved å vri på bryteren, må du snu grepet på håndtaket litt og endre hastighet. 2)Elektronisk hastighetsregulator drift instruksjon: (Bilde 2) Slå på strømbryteren først og deretter vri regulator bryteren som ligger i venstre håndtaket for å få ønsket hastighet. 3)STOPP MASKINEN (Picture 3) Trykk igjen for å frigjøre startbryteren slik at maskinen stopper. (bilde 1) (bilde 2) (bilde 3) 11. VEDLIKEHOLD Riktig vedlikehold for maskinen kan forlenge levetiden; Bryteren på håndtaket må alltid holdes i riktig funksjon og godt vedlikeholdt; Blandeverktøy bør rengjøres når arbeidet er ferdig eller når den ikke er i bruk på lengre tid; Normalt vann eller sand kan rengjøre blande verktøy også. Blande aksel må alltid være ren; Gjengehull må alltid påsette beskyttelsesdekselet; Ventil for motorhuset må ikke dekkes til når maskinen er i drift, det kan være brennbare materialer i maskinen;
Ventilen må ofte rengjøres; Kun originaldeler kan brukes i denne maskinen. Kullbørsten må kontrolleres og vedlikeholdes når maskinen har vært i drift i opptil 60 timer. Børsten kan skiftes før den tid hvis du finner børsten utslitt. Drifts informasjon se bildene. (Bilde.1) Steng av strømmen først, ta fra hverandre motorhuset. (Bilde.2) Trekk ut platen og erstatt kullbørsten. (Picture.1) (Picture.2) Elektriske produkter skal ikke kastes med husholdningsavfall. Resirkulere dem på spesielle avfallssentre gitt til formålet. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for råd om gjenvinning.