NOR/310R0892.ggr OJ L 266/10, p. 6-9 COMMISSION REGULATION (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 892/2010 av 8. oktober 2010 om statusen til visse produkt som tilsetjingsstoff i fôrvarer som høyrer inn under verkeområdet for europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 EUROPAKOMMISJONEN HAR med tilvising til traktaten om verkemåten til Den europeiske unionen, med tilvising til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( 1 ), særleg lette artikkel byrda 2 nr. til dei rette nasjonale kontrollstyresmaktene og 3, og ut frå desse synsmåtane: 1) Med omsyn visse stoff, mikroorganismar eller preparat, heretter kalla produkt, er det tvil om dei er tilsetjingsstoff i fôrvarer eller ikkje. Denne tvilen gjeld visse produkt som er godkjende som tilsetjingsstoff i fôrvarer og førde opp i registeret over tilsetjingsstoff i fôrvarer og som også er førde opp i oversikta over fôrmiddel som er fastsett i artikkel 24 i europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 767/2009 av 13. juli 2009 om omsetning av og bruk av fôrvarer, endring av europaparlaments- rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 og oppheving av rådsdirektiv 79/373/EØF, kommisjonsdirektiv 80/511/EØF, rådsdirektiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, oversikta tilsetjingsstoff over 93/74/EØF, fôrmiddel i 93/113/EF på den registeret andre over tilsetjingsstoff i på den eine sida og 96/25/EF samt kommisjonsvedtak 2004/217/E( 2 ), visse produkt som verken er godkjende som eller førde opp i oversikta over fôrmiddel, og visse produkt som er godkjende som tilsetjingsstoff i fôrvarer og som kunne verte førde opp i oversikta over fôrmiddel i samsvar med dei vilkåra som er fastsette i forordning (EF) nr. 767/2009. 2) For å unngå inkonsekvens i handsaminga av slike produkt, lette arbeidet dei partane det gjeld med omsyn til visse produkt, er det naudsynt å vedta ei forordning der det vert fastsett kva produkt som ikkje fôrvarer. som høyrer inn under verkeområdet for forordning tilsetjingsstoff i fôrvarer 3) Ved denne fastsetjinga må takast omsyn til alle kjenneteikna dei produkta det gjeld. 4) Ved ei jamføring av kjenneteikna til produkta i og produkta som er nemnde i sida, er det mogleg å fastsetje fleire kriterium for klassifisering av produkt som fôrmiddel, tilsetjingsstoff i fôrvarer eller andre produkt. Nyttige kriterium for denne differensieringa er mellom anna produksjons- og handsamingsmetodar, standardiseringsnivå, homogenisering, reinleik, den kjemiske definisjonen og bruksmåten til produkta. For å sikre samsvar bør produkt med like eigenskapar klassifiserast i same kategori. Når det gjeld produkt som det var tvil var tilsetjingsstoff i fôrvarer eller ikkje, vart det gjort ei undersøking som tok omsyn til desse kriteria. 5) På grunnlag av den undersøkinga bør dei produkta som er førde opp i vedlegget, ikkje reknast som (EF) nr. 1831/2003. 6) Når det gjeld merking av produkt som er godkjende som tilsetjingsstoff i fôrvarer og merking av fôrmiddel og fôrblandingar som inneheld desse produkta, bør det fastsetjast ein overgangsperiode slik at driftsansvarlege for fôrføretak kan tilpasse seg. (1) TEU L 268 av 18.10.2003, s. 29. ( 2 ) TEU L 229 av 1.9.2009, s. 1.
over tilsetjingsstoff i 2 fôrvarer Dei stoffa, mikroorganismane eller preparata i fôrvarer. under verkeområdet som høyrer inn for forordning under verkeområdet for forordning i fôrvarer i fôrvarer som høyrer inn (heretter (EF) (EF) og Vidare bør desse produkta strykast frå registeret 7) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for næringsmiddelkjeda og dyrehelsa VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: tilsetjingsstoff Artikkel 1 tilsetjingsstoff tilsetjingsstoff kalla «produkt»), som er førde opp i vedlegget, er ikkje nr. 1831/2003. tilsetjingsstoff Artikkel 2 Dei produkta som er førde opp i del 1 i vedlegget skal ikkje lenger reknast som godkjende nr. 1831/2003. Artikkel 3 Produkt som er førde opp i del 1 i vedlegget og som er merkte som premiks i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003, kan framleis marknadsførast fram til 9. oktober 2013 og bli verande på marknaden inntil lagra er tømde. Det same gjeld for fôrmiddel eller fôrblandingar som er merkte med at dei inneheld desse produkta som i samsvar med forordning (EF) nr. 767/2009. Artikkel 4 Denne forordninga tek til å gjelde 20. dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Den europeiske unionen. Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane. Utferda i Brussel, 8. oktober 2010. For Kommisjonen José Manuel BARROSO President
VEDLEGG 3 Produkt som ikkje er tilsetjingsstoff i fôrvarer som høyrer inn under verkeområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003 DEL 1 1.1. Kalsiumkarbonat Produkt som vart godkjende som tilsetjingsstoff i fôrvarer 1.2. Natriumdihydrogenortofosfat 1.3. Dinatriumhydrogenortofosfat 1.4. Trinatriumfosfat 1.5. Natriumsulfat 1.6. Kalsiumtetrahydrogendiortofosfat 1.7. Dikalsiumfosfat 1.8. Tetranatriumdifosfat 1.9. Pentanatriumtrifosfat 1.10. Dikalsiumdifosfat 1.11. Kalsiumsulfatdihydrat 1.12. Natriumkarbonat 1.13. Natriumhydrogenkarbonat 1.14. Natrium-, kalium- og kalsiumsalt av spisefeittsyrer med minst fire karbonatom/-stearat 1.15. Mono- og diglyserid av feittsyrer med minst fire karbonatom 1.16. Mono- og diglyserid av spisefeittsyrer med minst fire karbonatom forestra med følgjande syrer: eddiksyre, mjølkesyre, sitronsyre, vinsyre, mono- og diacetylvinsyre 1.17. Glyserol 1.18. 1,2-propandiol 1.19. Pektin
DEL 2 4 Produkt som ikkje vart godkjende som tilsetjingsstoff i fôrvarer 2.1. Kaliumklorid 2.2. Kalsiumklorid 2.3. Kalsiumnatriumfosfat 2.4. Natriummagnesiumfosfat 2.5. Metylsulfonylmetan (MSM) 2.6. Karamell 2.7. Glukosamin, kitosamin (aminosukker (monosakkarid) som er ein del av strukturen til polysakkarida kitosan og kitin, framstilt til dømes ved hydrolyse av det ytre skjelettet til krepsdyr og andre leddyr eller ved gjæring av korn som til dømes mais eller kveite) 2.8. Kondroitinsulfat (polysakkarid med gjentekne einingar som inneheld eit aminosukker og D-glukuronsyre; kondroitinsulfatester er viktige strukturelle delar av brusk, sener og bein) 2.9. Hyaluronsyre (glukosaminglukan (polysakkarid) med gjentekne einingar som inneheld eit aminosukker (N-acetyl-D-glukosamin) og D- glukuronsyre som finst i hud, leddvæske og navlestrengen, framstilt til dømes av animalsk vev eller ved bakteriegjæring) 2.10. Eggpulver (tørka egg utan skal eller ei blanding av tørka eggekvite og tørka eggeplomme) 2.11. Laktulose (disakkarid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktose) framstilt av laktose ved isomerisering av glukose til fruktose; finst naturleg i varmehandsama mjølk og mjølkeprodukt) 2.12. Plantesterolar (fytosterolar er ei gruppe steroide alkoholar som finst naturleg i planter i små mengder som frie sterolar eller forestra med feittsyrer) 2.13. Blomstermjøl av tagetes (mjøl malt av tørka blomstrar av Tagetes sp.) 2.14. Paprikamjøl (mjøl malt av tørka frukt av Capsicum sp.) 2.15. Oppslemma Chlorella eller chlorella i form av mjøl (oppslemming av levande Chlorella sp. i vatn eller mjøl av Chlorella sp.som er tørka og malt) 2.16. Algemjøl (malt av tørka mikroalgar som til dømes Schizochytrium sp., der cellene er vortne inaktiverte) 2.17. Produkt og biprodukt frå gjæring (gjæra fôrmiddel etter inaktivering av mikroorganismane som skapar gjæringa og gjæringsbiprodukta (tørka og malt biprodukt frå gjæring i fast eller flytande form) etter ekstraksjon av det aktive delemnet eller aktiviteten der mikroorganismane vert inaktiverte og produktet berre inneheld restar av aktive delemne eller aktivitet)