engineering water vi utvikler teknisk vann ELYSATOR utvikler vannet fra et råmateriale til en teknisk væske. Enkel Tilpasningsdyktig Holdbar
Enkel ELYSATOR er ukomplisert. Vi når vårt mål på den enkleste måten. Enkel, oversiktlig, brukervennlig. Tilpasningsdyktig ELYSATOR passer inn. Vår løsning klarer dine ønskede mål. Holdbar Om man kan nå målet på flere måter, velger vi den mest holdbare veien. Inhaltsverzeichnis Virksomheten S. 4 5 Utvikling og teknikk S. 6 www.elysator.com Forskning S. 7 PUROTAP S. 8 9 ELYSATOR S. 10 11 2 www.elysator.com www.elysator.com 3
Virksomheten Kravene til teknisk vann forandres stadig. Men vi utvikler vannet så det møter dagens krav. ELYSATOR: engineering water. ELYSATOR en Sveitsisk pioner innen vannteknikk Heinrich Rickenbach ble født i Zürich i 1931. Direkte etter at han hadde fullført som mekaniker- og metallarbeiderlærling startet han sitt første firma innen konstruksjon og vedlikehold av vanntekniske anlegg. Hans bror som hadde avlagt eksamen som elektroingeniør ved Winterthur høyskole hjalp han i firmaet. Allerede tidlig forstod de at elektrokjemi skulle bli en viktig faktor for water engineering. Den veien virket mest økonomisk og økologisk å slå inn på sammenlignet med tradisjonell vannkjemi. Men starten var vanskelig. Miljøhensyn ble ennå ansett som spesielt viktig. Og årene gikk for det meste til ikke forskning og utvikling av de mange og veldig visjonære ideene som brødrene hadde. Men i 1971, med ELYSATOR for varmesystemer kom det første gjennombruddet. Oksygendiffusjon gjennom plastrør var det store problemet for første generasjon gulvvarmerør. Kjemiske løsninger fungerte ikke, men det gjorde den elektrokjemiske prosessen. Og så fikk firmaet navnet etter produktet: ELYSATOR. Alt ettersom gulvvarmesystemene begynte å bli eldre, og rørene ble tette av slam, tok ELYSATOR i starten av 90-tallet fram et rensesystem som ennå i dag har uovertreffende egenskaper. Under tiden bygde hettvanns - laboratoriet ved ELYSATOR AG seg opp til en markedsledende posisjon i Sveits. Deres databank er uten motstykke, noe som gjør att firmaets utvikling og forskning ennå er i sterk vekst og har et teknisk forsprang gjennom kunnskap. Ved det nye tusenårsskiftet startet samarbeidet med de ledende kjeleprodusentene for å løse problemet med skader på grunn av kjelestein og gjengroing. Når så tekniske institutt snart begynte å forandre på vedtatte standarder for vann, var ELYSATOR klare, og hadde allerede produkter tilgjengelige for produsenter og sluttbrukere. I dag har ELYSATOR AG stilt inn siktet på framtiden, med en mengde nye innovative ideer i baklommen. Vi utvikler vann så du allerede nå kan oppfylle de skjerpede kravene på tekniske væsker. Våre kunder kan stole på oss. 70-talet Utvikling av ELYSATOR og etablering av ELYSATOR AG i Zürich 1991 Etablering av datterfirma i Tyskland 2010 Spin-off of the largest water laboratory for the SHK industry 1970 1980 1990 2000 2010 1988 ELYSATOR blir anerkjent som Førsteklasses teknikk 2004 Development and registration of PUROTAP 4 www.elysator.com www.elysator.com 5
Utvikling og teknologi Det stilles høyere krav til vann for ulike typer teknisk bruk, enn på drikkevann. Vi utvikler vannet, til det egner seg for den ønskede tekniske bruk. Vann er stadig i kretsløp. Etter hvert som sol og vind løfter det opp i atmosfæren, kondenserer det og når igjen jorden i form av regn eller snø. Vannet renner over ulike overflater, og gjennom ulike jordtyper og bergsorter. Derigjennom berikes vannet over århundrene med ulike typer av mineraler og gasser. Vann kan man finne nesten over alt på jorden, men ikke lengre i overflod, og veldig sjelden i ønsket kvalitet. Vannet må ofte først behandles med en spesiell teknikk, før det egner seg til bruk for mennesker. Men for vann til ulike typer teknisk bruk, stilles ofte høyre krav enn til drikkevann. For eksempel må det ofte være fritt for gasser, eller må være helt fritt for ulike mineraler. I disse tilfellene må spesialbehandling til. Vi kaller det: Engineering water. Vi utvikler vannet til det egner seg for teknisk bruk. Kunder Våre kunder er betydelige aktører innenfor varmeteknikk, byggentreprenører, skipsverft og like gjerne innen næringsmiddelindustrien. Alle benytter de vann for ulike prosesser og tekniske formål, som overføringsmiddel for kraft, energi og varme i lukkede sirkulasjonssystemer. Vi har alltid ett lyttende øre til våre kunders krav på vannkvalitet. Anlegg må kunne drives på en økonomisk måte, produksjonsstopp må unngås, og miljømessige mål må oppnås. Sammen finner vi løsningene. Våre kunder er i vår fokus. Vi øker deres konkurrenskraft gjennom pålitelig kvalitet, fremtidsrettet teknologi, og innovative løsninger i rett tid. Vårt forhold til våre kunder er langsiktig og bygget på tillit. Forskning Miljø Vi spiller en aktiv rolle i å bevare livsviktige eiendeler i naturen, ettersom vi beskytter naturressursene, minsker vårt økologiske avtrykk gjennom miljømessig optimering av våre produkter, våre produksjons- og virksomhetsprosesser, og gjennom optimering av materielle sykluser. Måleteknikk Profesjonell måling ved kilden med ELY- SATORS verdensnyhet. En tilbakestillbar måler for konduktivitet av påfyllingsvann med programmerbare grenseverdier, alarmfunksjon, total vannmengde og vannhastighet. Automatisk start ved vanngjennomstrømning som opsjon. Enkel, praktisk Transporterbar, vedlikeholdsfri, avlesning av elektrisk konduktivitet; dessuten måleinstrument for vannets hardhet. Systemvannanalyse 1. Kontroll av påfyllingsvannets kvalitet For generell garanti og funksjonsgaranti av inngående komponenter, er det viktig å vite om systemvannet og / eller påfyllingsvannet ved idriftsettelse oppfyller produsentens retningslinjer eller garantikrav. 2. Allmenn undersøkelse Ansvarlig byggeentreprenør vil vite om vannet for varmesystemet oppfyller de krav som er gjeldene, og for å kunne anslå levelengden på systemkomponentene. Om vannet ikke oppfyller kravene, må det foretas nødvendige tiltak. 3. Søking av feilkilder Om det skulle oppstå feil på systemkomponenter, vil man undersøke om det kan komme av korrosjon, og i så fall om systemvannets kvalitet er årsaken til dette. Man vil ikke bare vite symptomene, men også årsakene til feilene, så tiltak kan iverksettes. 4. Etterkontroll av vannbehandling Bare en vannanalyse kan vise hvor virkningsfulle tiltakene for vannbehandlingen har vært. Ellers er det bare eventuelle skader som kan gi en ledetråd om og hvordan vannbehandlingen vært. 6 www.elysator.com www.elysator.com 7
PUROTAP Demineralisering av vann for varmesystemer den effektive løsningen på problemet med kalk og korrosjon Moderne oppvarmingskilder og komponenter for varmeteknikk krever at systemvannet behandles, for at skader skal hindre systemet å fungere feilfritt. Også lett gjengroing kan gjennom turbulens lede til delvis overbelastning av varmeoverførende flater, som igjen leder til termomekaniske materialspenninger og sprekker. Den varmeoverførende væskens elektriske ledningsevne påvirker korrosjonshastigheten. En lav ledningsevne minimerer elektriske korrosjonsstrømmer, og en høy ledningsevne (lav elektrisk motstand) fremskynder korrosjonsprosessen. Kjemiske og fysiske prosesser kan også skade beskyttelsessikt, f.eks. om en for lav ph-verdi løser opp beskyttelsessiktet, eller om den naturlige formasjon av beskyttelsessiktet hindres på grunn av for mye oksygen i væsken. Se VDI 2035, blad 2. Den elektriske ledningsevnen (eller forenklet saltinnholdet ) på det varmebærende vannet avhenger av hvilken konduktivitet påfyllingsvannet har. Ved påfylling med drikkevann kan konduktiviteten med tiden minske om kalk felles ut. Konduktiviteten øker som regel med avherdet vann. En ph-verdi på 8,5-9,5 (min 8,3 - maks 10,0) ved 25 C og en elektrisk ledningsevne på under elektrisk ledningsevne μs/cm 700 600 500 400 300 200 100 0 100 µs/cm i anleggsvannet reduserer risikoen for korrosjon av kobber og jern til ett minimum, om oksygeninnholdet samtidig ligger under 0,05 mg/l (se TÜV Süd: avsnitt i VDI retningslinjer 2035, blad 2) Korrosjon avhenger av oksygeninnhold og saltinnhold i anleggsvannet Grenseverdi VDI 2035 Grenseverdi VDI 2035 saltholdig saltfattig Lav korrosjon Økt korrosjon 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 Oksygen oppløst i varmtvann, mg/l PUROTAP Prosedyren: H20 demineraliseres Demineralisert eller helavsaltet vann fås gjennom ioneveksling av drikkevann. I forhold til mykgjort vann eller delavsaltet vann inneholder det ikke lenger noen elektrisk ledende mineraler. Kalkavleiringer forhindres, og elektriske korrosjonsprosesser går mye saktere. Derfor er det særlig velegnet for lukkede varmeanlegg. Fyll profesjonelt med påfyllingsutstyret Easy og Profi. Produser demineralisert vann i en hastighet av opp till 25 l/ min, på en sikker og oversiktlig måte. Filtermassen kan enkelt byttes, og den brukte massen kan kastes i husholdningsavfallet. For plassbesparende og korttidsbruk pålitelige patroner i tre størrelser. Produserer opp til 1000 liter demineralisert vann. Sammen med den intelligente måleren blir det ett perfekt par! Påfylling av vann For profesjonell bruk. Sammen med måleren for overvåkning installatørens enkleste løsning. Fyll enkelt på varmesystemet med demineralisert vann, i henhold til bestemmelser. 8 www.elysator.com www.elysator.com 9
ELYSATOR Sauerstoff abbauen + ph-wert anheben + el. Leitfähigkeit senken = sicherer Korrosionsschutz Korrosjonsbeskyttelse av varme- og kjølesystem Problemet: Løsningen: Elektrokjemisk korrosjonsbeskyttelse Før i tiden var ikke gulvvarmerør helt diffusjonstette. Men etter hvert som den tekniske utviklingen går fremover, har det blitt mulig å produsere nesten helt diffusjonstette gulvvarmerør. Men ennå utgjør ventiler, koblinger, automatiske utluftere eller defekte ekspansjonstanker kilder til oksygenopptak. Et høyere oksygeninnhold, en lav ph-verdi, eller en høyere elektrisk ledningsevne kan lede til korrosjon og gjengroing av systemet på grunn av korrosjonsproduktene. Før i tiden var den mest utbredte metoden for korrosjonsbeskyttelse å tilsette korrosjonshemmede kjemikalier. Men det måtte tilføres mange ganger, og det ble fort klart at ingen aktiv kontroll ble oppnådd i nedbrytning eller fjerning av skitt eller rustrester. Problemet ble ikke løst på en tilfredsstillende måte. Dessuten er det ikke enkelt å sikre at korrekt dosering skjer tids- og kostnadseffektivt. At man benytter varmeveksler for å dele systemet i en oppvarmningsdel og i en varmeavgivende del, fører bare til at man deler problemet i to, uten at man dermed oppnår en mer effektiv korrosjonsbeskyttelse. Moderne varmeanlegg er dessuten mere sårbare for utvikling av korrosjon og utfelling av vannets oppløste substanser. Gjengroing av gulvvarmesystemer på grunn av Korrosjonsprodukter Blokkering av ventiler og pumper Korrosjonshull i kjelen Hull og skader som leder till vannskader Ulyd i systemet på grunn av korrosjonsforårsaket oksygen Høyere energiforbruk på grunn av ujamn varmefordeling En reaksjonstank - ELYSATOR - med en anode av høyrenset magnesium bygges inn i varmesystemet Gjennom en reaksjon med oppofrende metall (magnesium) som inngår i løsningen, blir konsentrasjonen av atmosfærisk oksygen i vannet redusert til et ubetydelig nivå. Reaksjonsproduktet, magnesiumhydroxid, som dannes i denne prosessen, bidrar til å øke ph-verdien til det optimale området. Som følge av dette - avhenging av vannets sammensetning - minsker anleggsvannets elektriske ledningsevne fordi van- nets hardhet er redusert. Det som nå finnes igjen er altså ett saltfattig, alkalisk vann med minimal oksygenkonsentrasjon. I systemer med denne vannkvaliten er sannsynligheten for at korrosjonsskader skal forekomme minimale. Over alt hvor vann benyttes til overføring av varme og kjøling i et lukket system, kan ELYSATOR gjøre en innsats: industri, store varmeanlegg, kraftverk, båtmotorer, små og store eneboliger 10 www.elysator.com www.elysator.com 11
Produkter Produktspekter for VDI 2035 Anleggs- og påfyllings vann (Kjelestein VDI 2035 blad 1 og korrosjonsbeskyttelse blad 2) Engangspatron PUROTAP 300/500/1000 med måleinstrument Demineralisering av påfyllings- og anleggs vann, 6 bar/60 C, ~ 10 l/min Portabel påfyllingsstasjon PUROTAP easy II med måleinstrument Demineralisering av påfyllings- og anleggs vann, 6 bar/60 C, ~15l/min Mobil påfyllingsstasjon PUROTAP Profi 25 + 50 med måleinstrument,strupeventil, vannmåler, blandeventil, demineralisering av påfyllings- og anleggs vann, 6 bar/60 C, ~ 25l/min Stor veggstasjon PUROTAP plus Demineralisering av påfyllings vann 6 bar/60 C, 10 l/min Korrosjonsbeskyttelse (VDI 2035 Bl. 2) Systemrengjøring + Kontroll liten veggstasjon PUROTAP mini Demineralisering av påfyllings vann 6 bar/60 C, 10 l/min ELYSATOR Trio Tre ganger sikkerhet Avgassing, anodisk beskyttelse og magnetisk filter ELYSATOR Trio Industri Rust og gjengroings beskyttelse for tekniske vannsystem i varme og kjøle anlegg SANOL H-15 Dispergerende rengjørings middel som løser opp jernoksid slam og avleiringer. Måleinstrument EC-3 måler vannets temperatur og elektriske ledningsevne (1 1999 μs/cm