Originale instruksjoner. Modell AC1234-7. Maskin for gjenvinning, resirkulering og påfylling av R1234yf for klimaanlegg

Originale instruksjoner Modell AC1234-7 Maskin for gjenvinning, resirkulering og påfylling av R1234yf for klimaanlegg

Beskrivelse: Maskin for gjenvinning, resirkulering og påfylling for klimaanlegg som bruker R1234yf. PRODUKTINFORMASJON Noter serienummeret og produksjonsåret for denne enheten for fremtidig referanse. Se etiketten med produktinformasjon på enheten for mer informasjon. AC1234-7 Serienummer: Produksjonsår: ANSVARSFRASKRIVELSE: Informasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne håndboken er basert på den nyeste informasjonen som var tilgjengelig på publikasjonstidspunktet. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer når som helst uten at det forplikter oss til å varsle noen person eller organisasjon om slike revisjoner eller endringer. Videre kan ROBINAIR ikke holdes ansvarlig for feil i denne publikasjonen eller tilfeldige skader eller følgeskader (inkludert tap av inntekt) i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av dette materialet. Om nødvendig, innhent ytterligere informasjon om helse, miljø og sikkerhet fra relevante myndigheter samt produsentene av kjøretøyet, kjølemiddelet og smøremidlene som brukes.

Innhold Sikkerhetsregler................................................ 2 Innledning Tekniske spesifikasjoner....................................... 5 Funksjonene til AC1234-7...................................... 6 Funksjoner på kontrollpanelet................................... 8 Funksjoner i oppsettmenyen.................................... 9 Oppsett Pakke ut maskinen.......................................... 10 Pakke ut tilbehørssettet....................................... 10 Montere flasken med UV-sporstoff og to oljeinnsprøytningsflasker...... 10 Installere oljetømmingsflasken................................. 11 Starte maskinen............................................. 11 Språkvalg.................................................. 11 Måleenheter................................................ 11 Stille dato og klokke.......................................... 12 Servicerengjøring........................................... 12 Justering av tankfylling....................................... 12 Tankfylling................................................. 13 Verkstedsdata.............................................. 14 Driftsinstruksjoner Gjenvinning................................................ 15 Vakuum................................................... 17 Slangeflush................................................ 18 Fylling.................................................... 19 Automatisk................................................. 20 Flushing (system)........................................... 22 Vedlikehold Plan...................................................... 24 Generelt................................................... 25 Elektrisk beskyttelse......................................... 25 Sperring/blokkering.......................................... 25 Justering av tankfylling....................................... 25 Tankfylling................................................. 26 Filterskift.................................................. 27 Kalibreringskontroll.......................................... 29 Skifte vakuumpumpeolje...................................... 30 Redigere topptekst.......................................... 31 Skifte skriverpapir........................................... 31 Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning................... 32 Kalibrere vekt for oljetømming.................................. 32 Trykkfalls-/lekkasjetest........................................ 33 Reservedeler.................................................. 34 Ordliste...................................................... 34 Flytdiagram for programvaren................................... 35 Feilsøking Meldinger.................................................. 36 Prosedyrer................................................. 37 Lagring og transport av utstyr................................... 41 Kassering av utstyr............................................ 42 AC1234-7 Rev. A 1

Sikkerhetsregler Forklaring av signalordene for sikkerhet som brukes i denne håndboken Signalordene for sikkerhet viser farenivået, eller farens alvorlighetsgrad. FARE: Indikerer en umiddelbar faresituasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Indikerer en potensiell faresituasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG: Indikerer en potensiell faresituasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. FORSIKTIG: Brukt uten sikkerhetsvarsel-symbolet indikerer det en potensiell faresituasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materiell skade. Disse sikkerhetsmeldingene dekker situasjoner Robinair er oppmerksom på. Robinair kan ikke vite, evaluere og varsle deg om alle mulige farer. Du må selv vurdere forholdene og prosedyrene, og ikke sette din personlige sikkerhet i fare. Forklaring til sikkerhetsskilt som er brukt på AC1234-7 Les nøye gjennom instruksjonene. Må ikke brukes utendørs når det regner eller luftfuktigheten er høy. Bruk hansker. Bruk beskyttelsesbriller. Vekselstrøm. Jordingsbeskyttelse. Fare for elektrisk støt. 2

Sikkerhetsregler ADVARSEL: For å forebygge personskade, LA KUN KVALIFISERT PERSONELL BETJENE MASKINEN. Før du bruker maskinen, må du lese og overholde instruksjonene og advarslene i denne håndboken. Operatøren må ha kjennskap til klimaanlegg, kjølesystemer og kjølemidler, og farene med komponenter under trykk. Hvis operatøren ikke kan lese denne håndboken, må instruksjonene for bruk og sikkerhetsreglene leses og diskuteres på operatørens morsmål. BRUK AC1234-7 SOM BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN. Hvis maskinen brukes på en måte den ikke er konstruert for, vil det sette maskinen i fare og oppheve maskinens beskyttelsesmekanismer. TRYKKTANK INNEHOLDER FLYTENDE KJØLEMIDDEL. Du må ikke overfylle den interne oppbevaringstanken (ISV), siden overoppfylling kan føre til eksplosjon som kan medføre personskade eller død. Du må ikke gjenvinne kjølemiddel i beholdere som ikke er laget for påfylling. Bruk kun typegodkjente påfyllbare beholdere med trykkavlastningsventil. SLANGER KAN INNEHOLDE FLYTENDE KJØLEMIDDEL UNDER TRYKK. Kontakt med kjølemiddel kan føre til personskader, inkludert blindhet og frostskader. Bruk beskyttelsesutstyr, inkludert briller og hansker. Vær ekstremt forsiktig når du kobler fra slanger. Forsikre deg om at fasen er fullført før maskinen kobles fra, slik at du ikke slipper kjølemiddel ut i atmosfæren. DU MÅ IKKE PUSTE INN DAMP ELLER TÅKE FRA KJØLEMIDDEL ELLER SMØREMIDDEL. R1234yf reduserer oksygenet som er tilgjengelig for pusting, og det fører til trøtthet og svimmelhet. Eksponering for høye konsentrasjoner av R1234yf fører til kvelning, skade på øyne, nese, luftveier og lunger, og kan påvirke sentralnervesystemet. Bruk maskinen på steder med mekanisk ventilasjon som bytter ut all luften minst én gang i timen. Hvis det skulle slippe ut kjølemiddel ved et uhell, ventiler arbeidsområdet godt før det tas i bruk igjen. DU MÅ IKKE SLIPPE KJØLEMIDDEL UT I NATUREN. En slik forholdsregel er nødvendig for å unngå muligheten for kjølemiddel i arbeidsmiljøet. FOR Å REDUSERE BRANNFAREN, må du ikke bruke maskinen i nærheten av søl eller åpne beholdere med bensin eller andre brannfarlige stoffer. FOR Å REDUSERE BRANNFAREN, må du ikke bruke en forlengelseskabel/skjøteledning. En forlengelseskabel kan bli overopphetet og forårsake brann. Hvis du likevel må bruke en forlengelseskabel, bruk en kabel som er så kort som mulig med en diameter på minimum 14 AWG. FOR Å REDUSERE BRANNFAREN, må du ikke bruke maskinen i nærheten av flammer eller varme overflater. Kjølemiddel kan brytes ned i høye temperaturer og frigjøre giftige stoffer i miljøet som kan være helsefarlig for brukeren. FOR Å REDUSERE BRANNFAREN, må du ikke bruke maskinen i miljøer som inneholder eksplosive gasser eller damper. FOR Å REDUSERE BRANNFAREN, må du ikke bruke denne maskinen i ATEX-klassifiserte soner eller områder. Beskytt maskinen mot forhold som kan føre til elektriske feil eller andre farer knyttet til samspill med omgivelsene. DU MÅ IKKE BRUKE TRYKKLUFT TIL Å TRYKKTESTE ELLER LEKKASJETESTE MASKINEN ELLER KJØRETØYETS KLIMAANLEGG. Blandinger av luft og R1234yf kjølemiddel kan være eksplosivt under høyt trykk. Disse blandingene er potensielt farlige og kan føre til brann eller eksplosjon med påfølgende personskade og/eller materiell skade. HØYSPENT STRØM I MASKINEN MEDFØRER FARE FOR ELEKTRISK STØT. Eksponering kan føre til personskade. Koble fra strømmen før servicearbeid på maskinen. LA ALDRI MASKINEN VÆRE KOBLET TIL STRØM HVIS IKKE UMIDDELBAR BRUK ER PLANLAGT. Koble fra strømforsyningen før en lang periode med inaktivitet eller før internt vedlikehold utføres. For å sikre at uautorisert personell ikke kan kjøre maskinen, bruk blokkerings-/sperrefunksjonen. DU MÅ IKKE MODIFISERE TRYKKAVLASTNINGSVENTILEN ELLER ENDRE INNSTILLINGENE FOR KONTROLLSYSTEMET. Hvis maskinen brukes på en måte den ikke er konstruert for, vil det sette maskinen i fare og oppheve maskinens beskyttelsesmekanismer. AC1234-7 Rev. A 3

Sikkerhetsregler FORSIKTIG: For å unngå skade på utstyret, FOR Å UNNGÅ KRYSSKONTAMINERING, BRUK DENNE MASKINEN KUN MED R1234YF KJØLEMIDDEL. Maskinen er utstyrt med spesialkoblinger for gjenvinning, resirkulering og påfylling kun av R1234yf kjølemiddel. Du må ikke forsøke å tilpasse maskinen til et annet kjølemiddel. Du må ikke blande kjølemiddeltyper gjennom et system eller i den samme beholderen. Blanding av kjølemidler vil føre til alvorlig skade på maskinen og kjøretøyets klimaanlegg. DU MÅ IKKE BRUKE DENNE MASKINEN I DIREKTE SOLLYS. Plasser maskinen langt fra varmekilder, for eksempel direkte sollys, siden det kan føre til for høy temperatur. Bruk av denne maskinen i normale miljøforhold (10 C til 50 C) holder trykket innenfor rimelige grenser. DU MÅ IKKE BRUKE DENNE MASKINEN UTENDØRS NÅR DET REGNER ELLER NÅR LUFTFUKTIGHETEN ER HØY. Beskytt maskinen mot forhold som kan føre til elektriske feil eller andre farer knyttet til samspill med omgivelsene. DU MÅ IKKE BRUKE DENNE MASKINEN I OMRÅDER MED EKSPLOSJONSFARE. SETT OPP MASKINEN PÅ ET PLANT UNDERLAG OG UNDER GOD BELYSNING. LÅS FORHJULENE, OG IKKE UTSETT MASKINEN FOR VIBRASJON. Du kan få mer informasjon om helse og sikkerhet fra produsenten av kjølemiddelet. Beskyttelsesutstyr Robinair No. AC1234-7 er utstyrt med følgende beskyttelsesmekanismer: Overtrykksventiler. En overtrykksbryter stopper kompressoren når den registrerer for høyt trykk. ADVARSEL: Enhver endring eller justering av disse beskyttelsesmekanismene kan føre til alvorlig personskade. Testing av kjølemiddeltanken Offisiell rapportering og regelmessige obligatoriske tester for apparater som bruker høyt trykk er underlagt lover og/eller nasjonale bestemmelser i det landet kjøletanken brukes. Den systemansvarlige har ansvar for at lover, bestemmelser og tekniske normer overholdes. Under normal service er det ikke behov for noe vedlikehold av kjølemiddeltankene. Se avsnittet Vedlikehold for mer informasjon. 4

Innledning Maskinen Robinair No. AC1234-7 brukes på R1234yf-utstyrte kjøretøy og er konstruert for å være kompatibel med eksisterende serviceutstyr og standard serviceprosedyrer. Denne maskinen er et ett-pass-system (dvs. kjølemiddelet går én gang gjennom et filter) som oppfyller spesifikasjonene for resirkulert kjølemiddel. Følg anbefalte serviceprosedyrer for oppbevaring av R1234yf. Maskinen inkluderer en Robinair høyvakuumpumpe for rask og grundig tømming. Kompressoren trekker først klimaanlegget til 0 psi. Deretter arbeider kompressoren med vakuumpumpen for å generere et vakuum med et absolutt trykk på mindre enn 0,3 bar. Merk: R1234yf-systemer krever spesialoljer. Se servicehåndboken fra klimaanleggets produsent for oljespesifikasjoner. Tekniske spesifikasjoner Kompressor...................................1/3 HK Mål............................107 cm x 61 cm x 76 cm Skjerm.................. 5,7 tommers TFT 1/4 VGA-grafikk Filter......................................... 700 ml Luftfuktighet.... 32,2 C, 80 % relativ luftfuktighet uten kondens Manometer................................. Ø 100 mm Maksimal høyde (over havet).................2000 m.o.h. Maksimalt trykk................................ 25 bar Støy....................................... <70 db(a) Nominell spenning......................230 V, 50/60 Hz Oljetank................................... 3x 250 ml Driftstemperatur......................... 10 C til 50 C Strømforbruk.................................1100 VA Pumpefortrengning av friluft........ 6 CFM (170 l/m) 50 Hz Serviceslanger...................... 250 cm / SAE J2888 Tankkapasitet................................. 9,09 kg Vekt.......................................... 107 kg AC1234-7 AC1234-7 Rev. A 5

HELP DATABASE MENU STOP ESC Innledning Funksjonene til AC1234-7 4 OK 9 3 5 2 7 1 8 6 9 11 10 12 13 16 15 17 14 6

Innledning Funksjonene til AC1234-7 (fortsatt) Del nr. Beskrivelse 1 Oljetømmingsflaske 2 Skriver 3 Manifoldmålere for lavside (blå) og høyside (rød) 4 Skjerm og tastatur 5 PÅ/AV-bryter 6 Kontakter for audio, Ethernet, USB, mini-usb og SD-kort. 2224 Vms dobbel isolasjon i forhold til hovedlinjene 7 Nivåglass for vakuumpumpeolje 8 Oljetømmingskobling for vakuumpumpeolje 9 Hjullås 10 Visuell varsel 11 Påfyllingslokk og -åpning for vakuumpumpeolje 12 Oljeinnsprøytningsflaske 1 (hvitt lokk) 13 Oljeinnsprøytningsflaske 2 (grønn farge på lokk) 14 Gjenvinningsport for forurensninger 15 Innsprøytningsflaske 3 med UV-sporstoff (gul farge på lokk) 16 Blokkering/sperring 17 Oppbevaringsporter for serviceslange AC1234-7 Rev. A 7

Innledning Funksjoner på kontrollpanelet PIL OPP flytter valg av et menyelement til forrige element ELLER skrur opp lydvolumet. PIL NED flytter valg av et menyelement til neste element ELLER skrur ned lydvolumet. PIL HØYRE blar til neste skjermbilde ELLER spoler videoen fremover. PIL VENSTRE blar til forrige skjermbilde ELLER spoler videoen bakover. AUTOMATISK aktiverer en meny som hjelper brukeren med å sette opp en automatisk sekvens for gjenvinning / vakuum / lekkasjetest / fylling. FYLLING aktiverer sekvenser som fyller på kjøretøyets klimaanlegg med en programmert mengde kjølemiddel. HELP 9 MENU STOP OK ESC ESC returnerer testsekvensen til forrige skjermbilde ELLER svarer på et spørsmål. DATABASE HJELP viser informasjon om det aktive skjermbildet. MENY åpner flere funksjoner og parametre. Tastatur på kontrollpanelet OK uthever menyelementet ELLER svarer på et spørsmål ELLER starter videoen. GJENVINNING aktiverer sekvensen for å gjenvinne kjølemiddel fra kjøretøyets klimaanlegg. DATABASE gir informasjon om fyllingskapasitet etter kjøretøymodell. STOPP avbryter den aktive funksjonen. Trykk én gang for å pause, to ganger for å avslutte. VAKUUM aktiverer sekvensen som genererer et dypt vakuum i kjøretøyets klimaanlegg for å trekke ut luft og fuktighet. 8

Innledning Funksjoner i oppsettmenyen Åpne disse funksjonene ved å trykke på Meny-tasten og velge Oppsett. Info lufting Viser trykk og temperatur i den interne oppbevaringstanken (ISV). Brukes til å kontrollere om det er for høyt trykk i ISV. Bakgrunnslys Justerer kontrasten på skjermen. Pipetoneinnstilling Slår pipelyden på eller av. Kalibrer oljetømming Brukerkalibrering av oljetømmingsvekten med den medfølgende kalibreringsvekten. Se Kalibrere oljetømming i avsnittet Vedlikehold. Kalibrer oljeinnsprøytning 1 Brukerkalibrering av oljeinnsprøytningsvekt nummer én ved hjelp av enten den medfølgende kalibreringsvekten eller en vekt brukeren selv har skaffet. Se Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning i avsnittet Vedlikehold. Kalibrer oljeinnsprøytning 2 Brukerkalibrering av oljeinnsprøytningsvekt nummer to ved hjelp av enten den medfølgende kalibreringsvekten eller en vekt brukeren selv har skaffet. Se Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning i avsnittet Vedlikehold. Kalibrer UV-sporstoff-innsprøytning Brukerkalibrering av innsprøytningsvekten for UV-sporstoff ved hjelp av enten den medfølgende kalibreringsvekten eller en vekt brukeren selv har skaffet. Se Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning i avsnittet Vedlikehold. Kalibreringskontroll Brukes til å kontrollere kalibreringen av den interne vekten. Se Kalibreringskontroll i avsnittet Vedlikehold. Skift vakuumpumpeolje Viser hvor lenge vakuumpumpen har gått siden det siste oljeskiftet, og hvor mye tid det er igjen til neste gang oljen må skiftes. For maksimal vakuumpumpeytelse, skift vakuumpumpeoljen hver gang filteret skiftes. Se Skifte vakuumpumpeolje i avsnittet Vedlikehold. Still dato og tid Still inn maskinen på riktig dato og klokkeslett. Filterskift Filteret fjerner syre, partikler og fuktighet fra kjølemiddelet. For å oppfylle gjeldende krav, er det obligatorisk å skifte filteret etter at 150 kg med kjølemiddel er filtrert. Dette menyelementet viser gjenværende filterkapasitet til maskinen låser seg og ikke fungerer lenger. Se Filterskift i avsnittet Vedlikehold. Verkstedsdata Programmerer informasjon som vises på utskriften hver gang utskriftsfunksjonen brukes. Slangeflush Skyller restolje ut av maskinen for å klargjøre for service på neste kjøretøy. Språkvalg Velg et språk for skjermbildene. Engelsk er standardspråket. Kjølemiddelstyring Viser mengden kjølemiddel som er gjenvunnet, fylt og etterfylt (i maskinens levetid), og filtrert siden siste filterskift. Service Kun for bruk av Robinair servicesenter. Justering av tankfylling Verdien for tankfylling kan justeres opp eller ned for å passe til brukerens behov. Standard er 6,1 kg. Se Justering av tankfylling i avsnittet Vedlikehold. Tankfylling Overføring av kjølemiddel fra kildetanken til ISV-en. Se Tankfylling i avsnittet Vedlikehold. Måleenhet Velg om maskinen skal vise måleenheter i kilogram eller pund. Standard er kilogram. AC1234-7 Rev. A 9

Oppsett Pakke ut maskinen 1. Ta båndene av boksen. 2. Ta ut det øvre kartonginnlegget, den pressformede papirmasseemballasjen og vinklene. 3. Ta ut emballasjen fra det nedre kartonginnlegget. 4. Rull enheten forsiktig frem og av pallen, og pass på at maskinen ikke utsettes for plutselige sjokk. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. Pakke ut tilbehørssettet Pakk ut tilbehørssettet fra boksen, og fjern plastemballasjen. Settet består av Kalibreringsvekt (533 g). Fire flasker oljetømmingsflaske, oljeinnsprøytningsflaske 1, oljeinnsprøytningsflaske 2, innsprøytningsflaske 3 med UV-sporstoff. Plastpose/mappe med et garantikort (som skal fylles ut og postes), aktuelle HMS-datablader og en oversikt over servicesentre. Kalibreringsbrakett for oljetømmingsvekt. Støvdeksel. Montere flasken med UV-sporstoff og to oljeinnsprøytningsflasker Oljeinnsprøytningsflaske 1 (hvitt lokk) Oljeinnsprøytningsflaske 2 (grønn farge på lokk) Magnetiske koblinger Følg disse instruksjonene for å installere hver oljeinnsprøytningsflaske og flasken med UVsporstoff. Se figur 1. 1. Skru dekselet av tanken og ta ut stempelet. 2. Fyll tanken kun opp til MAX FILL-linjen. Overfylling av tanken kan føre til at det sprøytes luft inn i kjøretøyets system. 3. Påfør en tynn film med olje/sporstoff på stempelets o-ring (for å redusere friksjonen i pakningen), og sett stempelet inn i tanken. Sett dekselet på tanken. 4. Skyv stempelet langsomt inn i tanken til du ser olje/ sporstoff på kontakten. Innsprøytningsflaske med UVsporstoff (gul farge på lokk) Figur 1 5. Undersøk flasken for å forsikre deg om at det ikke er noe luftbobler mellom stempelet og væsken stempelet skal være i direkte kontakt med væsken. 6. Hold enheten etter plastflasken, og sett kontakten inn i den magnetiske koblingen på maskinen. FORSIKTIG: For å unngå kjemisk inkompatibilitet med maskinens innvendige komponenter, bruk kun UVsporstoff og oljer som er godkjent av kjøretøyprodusenten. Problemer som skyldes bruk av UV-sporstoff eller olje som ikke er godkjent, vil ikke bli dekket av garantien. 10

Oppsett Installere oljetømmingsflasken 1. Hold oljeflasken rett, og sett kontakten inn i hullet til den klikker på plass. Se figur 2. Starte maskinen 1. Kveil ut strømkabelen fra håndtaket, og plugg den inn i en jordet stikkontakt med riktig spenning. 2. Plasser maskinen slik at støpselet og hovedbryteren er lett tilgjengelig for operatøren. Kontroller at ventilasjonsåpningene bak på maskinen ikke er helt eller delvis blokkert. 3. Lås forhjulene. 4. Vri sperre-/blokkeringsspaken med urviseren for å slå den PÅ. 5. Slå PÅ hovedbryteren. Første gang maskinen slås på, ser du lisensavtalen og blir bedt om å godta den. Deretter går maskinen til Oppsett-modus. Oljetømmingsflaske Språkvalg Operatøren velger språk for teksten på skjermen. Engelsk er standardspråket. 1. Bruk OPP- eller NED-pilen for å bytte mellom de tilgjengelige språkene. 2. Trykk på OK for å aktivere det valgte språket. Figur 2 Måleenhet Operatøren velger hvilke måleenheter som skal vises. Metrisk er standard. 1. Bruk OPP- eller NED-pilen for å bytte mellom kilogram og pund. 2. Trykk på OK for å aktivere den valgte måleenheten. FORSIKTIG: Maskinen er programmet til å kjøre oppsettprosedyren som skissert her. For å unngå personskade, må du IKKE betjene maskinen uten at pluggen på oljefyllingsporten er installert, siden vakuumpumpen trykksettes under normal bruk. AC1234-7 Rev. A 11

Oppsett Still dato og tid Maskinen er programmert fra fabrikken til den lokale tidssonen (24-timers klokkeformat) og datoen. Merk: Datoen kan kun endres ved å bla gjennom en hel dag. 1. Bruk VENSTRE og HØYRE piltast for å endre minuttene. 2. Bruk opp- og NED-piltast for å endre timene. 3. Trykk på OK for å stille datoen og klokken. Servicerengjøring På dette tidspunktet rengjør maskinen de innvendige rørene før oppsettet fortsetter. 1. Når du blir bedt om det, koble serviceslangene fra maskinen til lagringsportene som vist på figur 3. 2. Åpne servicekoblingene. Maskinen utfører innvendig rengjøring av rørene, og utløser deretter en alarm når skjermbildet for justering av tankfylling vises. 3. Sjekk nivåglasset for vakuumpumpeoljen og kontroller at oljenivået er riktig. Figur 3 Serviceslanger koblet til lagringsporter Justering av tankfylling Operatøren kan enten godta maskinens forhåndsinnstilte vekt på 6,1 kg med kjølemiddel i oppbevaringstanken (ISV), eller endre det til en mindre mengde, avhengig av bruksområdet. Den maksimale tillatte mengden for nytt kjølemiddel er 6,1 kg, som gir plass til ytterligere gjenvinning. 1. Maskinen viser 6,1 KG Trykk på OK for å godta standardmengden, eller bruk tastaturet til å legge inn en mengde, og trykk på OK. 12

Oppsett Tankfylling 1. Maskinen viser, ANGI MENGDE FOR GJENVINNING MAKS. GJENVINNBAR MENGDE XX,XX KG MENGDE GJENVINNING 0000 GR Koble lavsideslangen (blå) til væskekontakten på kildetanken. 2. Åpne koblingsventilen på slangen ved å vri ringen med urviseren. Åpne ventilen på kildetanken. 3. Plasser kildetanken slik at flytende kjølemiddel leveres til koblingen. 4. Trykk på OK. Maskinen begynner å fylle den interne oppbevaringstanken (ISV). Fyll minst 3,6 kg kjølemiddel for å være sikker på at nok er tilgjengelig for fylling. Denne prosessen tar 15 20 minutter. 5. Maskinen stopper når den angitte mengden kjølemiddel er overført til ISV, eller når kildetanken er tom. Følg meldingene på skjermen. 6. Lukk koblingsventilen ved å vri ringene mot urviseren. 7. Trykk på OK for å gå tilbake til oppsettmenyen. Maskinen er klar for bruk. Merk: Det er ikke nødvendig å kalibrere vekten. Den er kalibrert fra fabrikken. Når tankfyllingen er fullført, viser ikke skjermen den samme mengden som det programmerte fyllenivået. Skjermen viser mengden kjølemiddel som er tilgjengelig for fylling, dvs. ca 0,91 kg mindre enn den totale mengden kjølemiddel i tanken. AC1234-7 Rev. A 13

Oppsett Verkstedsdata Denne maskinen kan skrive ut informasjon om gjenvinning, vakuum, fylling og flush/skylling for hvert kjøretøy som er testet. Informasjonen som legges inn i fyllefeltene på skjermbildet for verkstedsdata vil vises på hver utskrift. 1. Markøren blinker i det første fyllefeltet. Se figur 4. 2. Trykk på Meny-tasten for å åpne et virtuelt tastatur som på figur 5. 3. Bruk piltastene på maskinens tastatur til å bevege deg på tastaturet. Trykk på OK for å skrive inn et tegn. Markøren vil gå til det neste tegnet. 4. Trykk på Meny-tasten for å lukke det virtuelle tastaturet. Trykk på OK for å lagre dataene og gå til neste felt. Trykk på ESC for å gå tilbake til oppsettmenyen. En utskrift kan tas når som helst når skjermen viser OK=PRN. Da vil det være mulig å legge inn spesifikk kjøretøyinformasjon, for eksempel VIN og registreringsnummer. Verksted Adresse Poststed Tlf Faks E-post Figur 4 Fyll utfyllingsfelt Figur 5 Bruk piltastene på det virtuelle tastaturet til å bevege markøren i utfyllingsfeltet. Bruk piltastene på maskinens tastatur til å bevege deg på det virtuelle tastaturet. 9 OK HELP MENU STOP ESC 14 DATABASE

Driftsinstruksjoner Gjenvinning Gjenvinne kjølemiddel fra et kjøretøy 1. Tøm oljetømmingsflasken før du starter en gjenvinning. Fjern oljetømmingsflasken fra maskinen ved å trekke flasken rett ned. Du må ikke vri eller vippe flasken. Se figur 6. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. Merk: Maskinen utløser en alarm når oljetømmingsflasken er full, men det er god praksis å tømme oljetømmingsflasken helt før du gjenvinner kjølemiddelet i et klimaanlegg. 2. Koble slangene for høysiden (rød) og lavsiden (blå) til kjøretøyets klimaanleggsystem. 3. Åpne koblingsventilene på slangene ved å vri ringene med urviseren. Figur 6 4. Velg funksjonen GJENVINNING ved å trykke på gjenvinningsknappen på kontrollpanelet, eller ved å velge Gjenvinne fra RRR-menyen, som vist på figur 7. 5. Trykk på OK. Maskinen starter Oljetømmingsflaske Trykk på tallet på tastaturet som stemmer med nummeret på funksjonen. 1 2 3 4 5 6 Oppsett Funksjoner RRR Flushing Trykkfalltest Database Esc OK 1 2 3 4 Gjenvinning Vakuum Fylling Automatisk 9 Esc HELP MENU STOP ESC Figur 7 DATABASE AC1234-7 Rev. A En annen måte å velge gjenvinning på er ved å trykke på GJENVINNE-knappen på kontrollpanelet. 15

Driftsinstruksjoner Gjenvinning Gjenvinne kjølemiddel fra et kjøretøy (fortsatt) gjenvinningsprosessen. Klikkelyden er fra solenoidventilen når den åpner og lukker seg dette er normalt. 6. Maskinen kjører en selvrensesyklus for å fjerne eventuelt kjølemiddel fra de innvendige rørene. 7. Når systemet er gjenvunnet til 0 psi, starter vakuumpumpen og kjører til gjenvinningen er fullført. 8. Maskinen viser KONTROLLER OLJEFLASKE VELG OK = BEKREFTE Trykk på OK for å starte oljetømmingen det kan ta opptil 90 sekunder før det er ferdig. 9. Når oljetømmingen er ferdig, vises en oppsummering over gjenvunnet gass og tømt olje. På dette tidspunktet kan du skrive ut gjenvinningsinformasjon og diagnostikk før gjenvinning ved å vege OK. Gjenvinningsvekten som vises kan variere avhengig av miljøforholdene, og skal ikke brukes som en indikator på vektens nøyaktighet. 10. Mengden olje som ble fjernet fra klimaanlegget er lik mengden ny olje som kan fylles på klimaanlegget etter at tømmingen er fullført. Bruk kun ny olje til å erstatte oljen som ble fjernet under gjenvinningsprosessen. Kasser brukt olje i overensstemmelse med gjeldende lover og bestemmelser. Gjenvinningen er fullført. 16

Driftsinstruksjoner Vakuum Evakuere kjøretøyets klimaanlegg 1. Koble serviceslangene fra maskinen til kjøretøyets serviceporter. 2. Åpne koblingsventilene ved å vri ringene med urviseren. 3. Trykk på VAKUUM. 4. Trykk på OK for å godta standard evakueringstid (30-minutters standard, 5-minutters minimum), eller angi ønsket vakuumtid med talltastene, og trykk på OK. 5. Maskinen gir deg mulighet til å utføre en lekkasjetest etter evakueringen. Trykk på OK for ja, eller på ESC for nei. Hvis du velger OK, programmer tiden for lekkasjetesten. Hvis lekkasjetesten ikke er bestått, gjentar maskinen vakuumprosessen og lekkasjetesten to ganger til. Hvis lekkasjetesten ikke er bestått tredje gangen heller, avbrytes testen slik at lekkasjen kan korrigeres. 6. Tiden starter når et absolutt vakuum på 5 mbar er oppnådd. Maskinen genererer et vakuum i klimaanlegget så lenge som det er programmert. Trykket vises på skjermen. Under vakuumprosessen kan maskinen utføre en luftrensing om nødvendig. 7. Maskinen stopper når den spesifiserte tidsperioden er gått. På dette tidspunktet kan du skrive ut vakuuminformasjon ved å vege OK. Trykk på ESC for å gå tilbake til hovedmenyen. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. AC1234-7 Rev. A 17

Driftsinstruksjoner Slangeflush Skylling (flushing) av slangene Hvis det neste kjøretøyet det skal utføres service på inneholder en annen type olje enn det forrige kjøretøyet, anbefales det at slangene skylles for restolje for å unngå forurensning. 1. Koble serviceslangene til maskinens lagringsportkoblinger (vist på figur 8). 2. Åpne koblingsventilene ved å vri ringene med urviseren. 3. Velg SLANGEFLUSH fra oppsettmenyen. Maskinen viser ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. KOBLE BEGGE SERVICESLANGENE TIL LAGRINGSPORTENE OG ÅPNE BEGGE KOBLINGSVENTILENE. VELG OK = BEKREFTE 4. Velg OK for å starte slangeflush-prosessen, som kjører i tre minutter, etterfulgt av en gjenvinning. 5. Når slangeflush-prosessen er fullført, viser skjermen SLANGEFLUSHING OK VELG OK = BEKREFTE Trykk på OK for å bekrefte meldingene på skjermen. 6. Lukk koblingsventilen ved å vri ringene mot urviseren. 7. Trykk på OK for å gå tilbake til oppsettmenyen. Koblinger for lagringsport Figur 8 18

Driftsinstruksjoner Fylling Fylle på kjøretøyets klimaanlegg Fyllingsprosessen er forskjellig fra kjøretøy til kjøretøy. Fyllingsfunksjonen for kjøretøy som er utstyrt med én servicekobling skal utføres manuelt. Se kjøretøyets servicehåndbok for spesifikke instruksjoner. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. Automatiske lekkasjetester vil bli utført. For å unngå falske feilmeldinger, bør temperaturen på kjøretøyets system og gjenvinningsmaskinen være ± 5 grader C fra hverandre. 1. Koble begge serviceslangene til kjøretøyets serviceporter og vri hurtigkoblingene med urviseren. 2. Trykk på FYLLING. (Fyllingsmodus etter oljeinnsprøytning gjør det kun mulig med en høysidefylling.) Skjermen viser 1 2 3 4 5 6 7 HP LP HP + LP Olje Olje (2) UV sporst. Kjølemiddel 3. Se spesifikasjonene for kjøretøyets klimaanlegg for å finne ut hvilke(n) serviceslange du skal fylle gjennom. Bruk talltastene 1 3 på tastaturet for å legge inn den spesifikasjonen. For valg 4 7, legg inn en verdi og trykk på OK. 4. Trykk på OK for å lagre verdiene og starte fyllingsprosessen. Hvis maskinen flyttes eller dunkes på dette tidspunktet, kan det føre til unøyaktig fylling. Når fyllingssyklusen nærmer seg ønsket vektverdi, begynner maskinen å gå langsommere. Da vil den fylle, stoppe, fylle igjen, stoppe, osv. Oljeinnsprøytningsflaske 1 (hvitt lokk) Oljeinnsprøytningsflaske 2 (grønn farge på lokk) Innsprøytningsflaske med UVsporstoff (gul farge på lokk) Figur 9 Magnetiske koblinger 5. Lukk koblingsventilene. Når du blir bedt om det, fjern serviceslangene fra klimaanlegget, og installer slangene på maskinens lagringsporter. 6. Trykk på OK for å starte rengjøring av slangene for å klargjøre maskinen for neste service. Når slangene er rene, viser skjermen en oppsummering av fyllingresultatet, som kan skrives ut. Nå er kjøretøyets klimaanlegg klart for bruk. FORSIKTIG: Hvis koblingsventilen på lavsiden (blå) eller høysiden (rød) står åpen under slangerengjøringen, vil systemet trekke kjølemiddel ut fra kjøretøyet igjen. AC1234-7 Rev. A 19

Driftsinstruksjoner Automatisk Automatisk funksjon Med den AUTOMATISKE funksjonen kan en bruker programmere en automatisk sekvens for gjenvinning, vakuum, lekkasjetest og/eller fylling. Brukeren kan velge å hoppet over ett eller flere trinn i den automatiske sekvensen under programmeringen. Det kan ta opptil en time å fullføre en helautomatisk sekvens. 1. Koble serviceslangene for høysiden (rød) og lavsiden (blå) til klimaanlegget, og åpne koblingsventilene. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. 2. Trykk på AUTOMATISK. Maskinen viser 1 2 3 4 5 6 7 8 HP LP HP + LP UV sporst. Kjølemiddel Vakuum Ekstra olje Ekstra olje (2) 3. Bruk talltastene på tastaturet til å utføre valg 1 3 for kjøretøyets klimaanlegg. For valg 4-8, legg inn en verdi og trykk på OK. 4. Skjermen viser en oversikt over funksjonene, med de valgte funksjonene uthevet. Velg OK for å starte. 5. Følg instruksjonene på skjermen. Enheten stopper midlertidig før oljeinnsprøytningen slik at brukeren kan bekrefte oljemengden. Etter fem sekunder starter den automatiske sekvensen. 6. Når sekvensen er fullført, lukk koblingsventilene på høysiden (rød) og lavsiden (blå). 7. Når du blir bedt om det, fjern serviceslangene fra klimaanlegget, og installer slangene på maskinens lagringsporter. 8. Velg OK for å starte rengjøring av slangene. Dette klargjør maskinen for neste service. 20

Driftsinstruksjoner Automatisk Automatisk (fortsatt) 9. Maskinen viser en oversikt over handlinger som utføres under den automatiske sekvensen. Informasjon om den automatiske funksjonen FYLLING-funksjonen for kjøretøy som er utstyrt med kobling for enkeltservice skal utføres manuelt i samsvar med prosedyrene i kjøretøyets servicehåndbok. Den samme mengden olje som gjenvinnes i GJENVINNING-fasen blir automatisk sprøytet inn under FYLLING-syklusen. Brukeren kan velge å sprøyte inn ekstra olje. FYLLING-modus etter oljeinnsprøytning gjør det kun mulig med en høysidefylling. Hvis GJENVINNING ikke er utført, kan du skrive inn mengden olje som skal sprøytes inn når du programmerer FYLLING-informasjonen. Hvis det oppstår problemer under den automatiske sekvensen, vil maskinen pipe tre ganger, de røde lampene foran på maskinen vil blinke, og kontrollpanelet vil beskrive problemet som har oppstått. Sekvensen stoppes midlertidig inntil brukeren angir en avgjørelse om hvordan den skal fortsette. Lekkasjetester før fylling og etter gjenvinning skjer automatisk. AC1234-7 Rev. A 21

Driftsinstruksjoner Flushing Flushing FLUSHING-funksjonen utføres ved hjelp av en flushingadapter som er godkjent av kjøretøyprodusenten. Se også instruksjonene som følger med adapteren mens du utfører følgende fremgangsmåte. 1. Kontroller at flusher-filteret og nettingen ikke er tilstoppet. 2. Monter flusherenheten bak Robinair-maskinen. Ikke koble til noe ennå. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. 3. Fjern oljetømmingsflasken (se figur 10) fra Robinair-maskinen. Tøm oljeflasken, og kasser oljen i overensstemmelse med gjeldende lover og bestemmelser. 4. Gjenvinn alt kjølemiddelet fra systemet som skal flushes. Merk: Mengden olje som hentes ut under Flushing inkluderer ikke oljen som er tatt ut under den innledende gjenvinningen. 6. For å utføre en effektiv flushing, kontroller at Robinair-maskinen har minst 5,9 kg påfyllbart kjølemiddel i ISV-en. Merk: Hvis maskinen ikke har minst 5,9 kg kjølemiddel om bord, se avsnittet Tankfylling i denne håndboken. 5. Noter hvor mye olje som ble tatt ut under gjenvinningen. Denne mengden må erstattes, pluss eventuell olje som er hentet ut under flushprosedyren. Oljetømmingsflaske 7. Koble Robinair-maskinen fra kjøretøyet. 8. Se kjøretøyets servicehåndbok, og koble til passende flushing-adaptere og bypass-koblinger. Figur 10 9. Koble lavside-serviceslangen (blå) direkte til filteret på flush-settet. 10. Ta av høyside-servicekoblingen (rød), og koble høyside-serviceslangen (rød) til systemets sugelinjeadapter. 11. Bruk den medfølgende slangen til å koble systemets tømmeadapter til flusher-inngangen. 12. Koble til slangene som beskrevet i instruksjonene for flush-settet. 22

Driftsinstruksjoner Flushing 13. Se figur 11, og velg FLUSHING på hovedmenyen. Trykk på OK. 14. Godta standard vakuumtid, eller programmer en lengre tid. Trykk på OK. 15. Gjenvinningsmaskinen genererer et vakuum så lenge som den programmerte tiden, og utfører deretter en 5-minutters lekkasjetest. Hvis lekkasjetesten ikke er bestått, indikerer det en lekkasje i systemet eller koblingene, eller muligens en trykkøkning på grunn av utgassing av systemet. Hvis det skjer, kontroller og stram alle koblinger, og start vakuumprosessen på nytt. 1 2 3 4 5 6 Oppsett Funksjoner RRR Flushing Trykkfalltest Database Figur 11 Hovedmenyen Esc 16. Etter en vellykket vakuum- og lekkasjetest, kjører maskinen automatisk en trykktest og gjenvinning av flush-kretsen ved å bruke en liten mengde kjølemiddel. Etter en vellykket trykktest og gjenvinning, utfører maskinen fire flushing-sykluser i motsatt retning av normal systemgjennomstrømning. Hver flushingsyklus bruker maksimalt 3 kg kjølemiddel, og etterfølges av en gjenvinning. ADVARSEL: Du må IKKE koble fra noen servicekoblinger under flushingprosessen. Kjølemiddel kan sprute ut fra koblingene og føre til personskade. Etter denne prosedyren vil systemet være gjenvunnet og evakuert. FORSIKTIG: Flushing-settet har et utskiftbart filter og et grovfilter (netting), og begge disse kan bli tilstoppet. På slutten av flush-syklusen, kontroller høysiden (rød) for systemtrykk, og kontroller adapteren for fullstendig fjerning av kjølemiddel. Hvis det er trykk eller kjølemiddel igjen, avslutt flushing-syklusen og start gjenvinningsmodus for å gjenvinne kjølemiddel både via høyside- og lavsideslangen (blå). Utfør deretter service på filtrene, og gjenta flush-prosessen. 17. Når flush-prosedyren er ferdig og systemet er montert sammen igjen, erstatt eventuell olje som er gått tapt under prosessen. Se kjøretøyets servicehåndbok for ytterligere instruksjoner. AC1234-7 Rev. A 23

Vedlikehold Vedlikeholdsplan Vedlikeholdsoppgave Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning Kalibrere vekt for oljetømming Skifte filter Skifte vakuumpumpeolje Sjekke at hjulene roterer fritt Kontrollere kalibreringen av den interne vekten Kontrollere maskinen for lekkasjer Kontrollere luftinntakspanelene Rengjøre kabinettet og kontrollpanelet Kontrollere strømkabel og slanger for kutt og slitasje Smøre hjullagrene og bremsekomponentene Trykktest Anbefalt intervall Månedlig. Se Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning i avsnittet Vedlikehold i denne håndboken. Månedlig. Se Kalibrere vekt for oljetømming i avsnittet Vedlikehold i denne håndboken. Når 150 kg med kjølemiddel er blitt filtrert. Se Filterskift i avsnittet Vedlikehold i denne håndboken. Når filteret skiftes. Se Skifte vakuumpumpeolje i avsnittet Vedlikehold i denne håndboken. Månedlig. Månedlig. Se Kalibreringskontroll i avsnittet Vedlikehold i denne håndboken. Månedlig. Kontroller slanger og koblinger for lekkasje. Koble fra strømmen, ta av dekselet, og bruk en elektronisk lekkasjedetektor til å kontrollere koblingene. Månedlig. Bruk en ren klut. Månedlig. Bruk en ren klut. Daglig. Månedlig. Hvert 10. år utføres av et autorisert Robinairservicesenter. 24

Vedlikehold Generelt vedlikehold Tørk av maskinen med en ren klut for å fjerne fett og smuss. Elektrisk beskyttelse Maskinen er utstyrt med en sikring på kontrollpanelet, over av/på-bryteren. Hvis sikringen går, vil sikringsknappen sprette ut. Hvis sikringen går vil også maskinen miste all strømforsyning. Trykk på sikringsknappen for å koble til strømmen igjen. Sperring/blokkering For å sikre at uautorisert personell ikke kan kjøre maskinen, bruk blokkerings-/sperrefunksjonen. Se figur 12. 1. Vri sperre-/blokkeringsspaken mot urviseren. 2. Sett inn en hengelås eller lignende gjennom hullene, slik at det ikke er mulig å vri spaken med urviseren for å starte maskinen. ADVARSEL: For å forebygge personskade, må alle kontroller og reparasjoner på denne maskinen utføres av kvalifisert personell. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. Justering av tankfylling Maksimal kapasitet for den interne oppbevaringstanken (ISV) er 6,1 kg. Denne verdien kan justeres etter bruksområdet. Minimumsverdien er 1,8 kg. Sperre-/ blokkeringsspak 1. Velg JUSTERING AV TANKFYLLING fra oppsettmenyen. Se figur 13. 2. Maskinen viser standard mengde kjølemiddel: TANKNIVÅ 6,1 KG Figur 12 3. Velg OK for å godta standardmengden, eller bruk tastaturet til å skrive inn en mengde, og velg OK. 1 Tankfylling 2 Justering av tankfylling 3 Kalibreringskontroll 4 Pipetoneinnstilling 5 Info lufting 6 Verkstedsdata Esc Figur 13 Oppsettmenyen AC1234-7 Rev. A 25

Vedlikehold Tankfylling Dette menyelementet brukes for å overføre kjølemiddel fra en kildetank til den interne oppbevaringstanken (ISV). 1. Koble lavsideslangen (blå) til væskekontakten på en full kildetank. 2. Plasser kildetanken slik at flytende kjølemiddel leveres til koblingen. Åpne ventilen på kildetanken. 3. Velg TANKFYLLING fra oppsettmenyen. Maskinen viser FYLLMENGDE (KG) XX,XXX KOBLE NEDRE SIDESLANGE TIL KILDETANK OK = FORTSETT, ESC = AVSLUTT 4. Skriv inn mengden som skal gjenvinnes, og trykk på OK. Fyll minst 3,6 kg kjølemiddel for å være sikker på at nok er tilgjengelig for fylling. 5. Maskinen begynner å fylle den interne oppbevaringstanken (ISV), og stopper automatisk når det forhåndsinnstilte tankfyllingsnivået er nådd. Hvis du vil stoppe tankfyllingen før det forhåndsinnstilte nivået er nådd, velg ESC. 6. Lukk ventilen og fjern slangen fra kildetanken. 26

Vedlikehold Filterskift Filteret er laget for å fange opp syre og partikler, og fjerne fuktighet fra kjølemiddelet. For å oppfylle kravet om tilstrekkelig fjerning av fuktighet og forurensning, må filteret skiftes når 150 kg kjølemiddel er blitt filtrert. Maskinen gir en advarsel når 125 kg av filterkapasiteten er brukt. Når hele filterkapasiteten på 150 kg er brukt, låses maskinen slik at det ikke er mulig å bruke den. Kontrollere gjenværende filterkapasitet 1. Velg FILTERSKIFT fra oppsettmenyen eller når maskinen ber om det. Maskinen viser FILTERETS LEVETID: X,XX KG SKIFTE FILTER? Maskinen viser hvor mye filterkapasitet det er igjen før maskinen låser seg. 2. Når du får spørsmål om det, velg OK hvis du vil skifte filter eller ESC hvis du vil fortsette å bruke maskinen. ADVARSEL: For å forebygge personskade når du arbeider med kjølemiddel, les og følg instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og bruk verneutstyr som briller og hansker. Forsiktig: For å forebygge skade på utstyret, må du kun bruke originale filtre for Robinair No. 34724 i denne maskinen. Alle ytelsestester og spesifikasjoner er basert på at akkurat dette filteret brukes. ADVARSEL: Komponentene i maskinen er under høyt trykk. For å forebygge personskade, skift filter kun når maskinen ber om det. Skifte filteret 1. Hvis du velger OK på spørsmålet om å skifte filter, sletter maskinen filteret i systemet, og ber om at du skriver inn koden for det nye filteret. Skru ut de fire skruene som holder dekselet på plass. VENTER PÅ FILTERRENGJØR FILTER SERIENR Skriv inn serienummeret på det nye filteret med tastaturet, og velg OK. Hvis FEIL SERIENUMMER vises, er serienummeret skrevet inn feil, eller filteret har allerede vært i bruk i maskinen. 2. Maskinen viser SLÅ ENHET AV TA AV DEKSEL, OG SKIFT FILTER VELG OK = BEKREFTE Slå av maskinen. Ta ut oljeflasken. Skru ut de fire skruene som holder dekselet på plass. Se figur 14. Figur 14 AC1234-7 Rev. A 27

9 OK Vedlikehold Filterskift (fortsatt) 3. Heng dekselet bak på maskinen, som vist på figur 15. 4. Ta ut filteret ved å vri det mot urviseren (sett fra bunnen av filteret). Figur 15 5. Se figur 16 når du undersøker det nye filteret. Kontroller at begge o-ringene er smurt, riktig plassert i sporene som vist på figuren, og ikke skadet. (O-ringene er smurt med ISO6743-3 DVA / DVC olje.) 6. Installer det nye filteret ved å skru det på plass med urviseren. Kontroller at filteret er riktig plassert, som vist på figur 17. Trekk til filteret til 20 Nm. Filter HELP MENU STOP ESC Heng deksel her 7. Resirkuler filteret som er tatt ut fra maskinen i overensstemmelse med gjeldende lover og bestemmelser. O-ringer Figur 16 Riktig montert Feil montert Figur 17 28

Vedlikehold Kalibreringskontroll Denne funksjonen brukes for å sikre at maskinens innvendige vekt alltid er kalibrert. Under denne testen skal du kun bruke kalibreringsvekten som leveres med maskinen. 1. Velg KALIBRERINGSKONTROLL fra oppsettmenyen. Maskinen viser SETT PRØVEVEKT PÅ VEKT OK = FORTSETTE ESC = AVBRYTE 2. Se figur 18, og kontroller at magneten nederst på maskinen er ren. 3. Fest kalibreringsvekten til magneten nederst på maskinen. Velg OK. Hvis skjermen viser PROSEDYRE FULLFØRT the scale is in calibration. (vekten er kalibrert.) Velg OK. Hvis skjermen viser KALIBRERING AVVIST Magnet Figur 18 the scale is out of calibration. (vekten er ikke kalibrert.) Kontakt et autorisert Robinair servicesenter for assistanse. 4. Fjern kalibreringsvekten fra vekten. AC1234-7 Rev. A 29

Vedlikehold Skift vakuumpumpeolje 1. Velg SKIFT VAKUUMPUMPEOLJE fra oppsettmenyen eller når du bli bedt om det. Skjermen viser hvor lenge vakuumpumpen har gått siden siste oljeskift. GJENVÆR DRIFTSTID OLJE 0 TIMER 0 MINUTTER SKIFTE OLJE? 2. Trykk på OK. Hvis maskinen viser FORSIKTIG: For å unngå personskade, må du IKKE betjene maskinen på noe annet tidspunkt uten at pluggen på oljefyllingsporten er installert, siden vakuumpumpen trykksettes under normal bruk. OLJESKIFT VENT... lar du vakuumpumpen gå i 30 sekunder for å varme opp oljen. Hvis oljen allerede er varm, viser skjermen OLJESKIFT RENGJØRING ENHET VENT mens kompressoren kjører for å eliminere eventuelt trykk i vakuumpumpen. 3. Når kompressoren har stoppet, åpne oljefyllingslokket langsomt for å kontrollere at det ikke er noe trykk i maskinen. Ta deretter lokket forsiktig av. Se figur 19. 4. Skjermen viser TØM PUMPEN FOR BRUKT OLJE, OG TILSETT CA 600 ML NY OLJE VELG OK = BEKREFTE Oljefyllingslokk og -port Nivåglass Kobling for oljetømming Ta av lokket for oljetømming, og tapp oljen ut i en passende beholder for kassering. Sett lokket på plass og fest det skikkelig. 5. Tilsett langsomt ca 550 ml vakuumpumpeolje til pumpen gjennom oljefyllingsporten. Trykk på OK for å starte vakuumpumpen. 6. Skjermen viser Figur 19 FYLL PUMPEN MED OLJE OPP TIL RIKTIG NIVÅ VELG ESC = AVSLUTT Tilsett langsomt vakuumpumpeolje på pumpen gjennom oljefyllingsporten, inntil oljen er kommet opp til midt på nivåglasset. 7. Sett lokket tilbake på oljefyllingsporten, og lukk det skikkelig. Trykk på ESC. Forsiktig: Det er brukerens ansvar å overvåke vakuumpumpeoljens nivå og klarhet. Hvis forurenset olje ikke fjernes fra vakuumpumpen og erstattes med ny olje, vil vakuumpumpen bli permanent skadet. 30

Vedlikehold Rediger topptekst Slik endrer do teksten som vises øverst på hver utskrift: 1. Velg VERKSTEDSDATA fra oppsettmenyen. 2. Markøren blinker i det første feltet. Trykk på Menytasten for å åpne det virtuelle tastaturet. 3. Bruk piltastene til å bevege deg på tastaturet. Trykk på OK for å skrive inn et tegn. 4. Trykk på Meny-tasten for å lukke tastaturet og gå til neste felt. 5. Trykk på OK for å lagre dataene, og trykk på ESC for å lukke tastaturet. Denne prosedyren er forklart mer detaljert i avsnittet Oppsett under Verkstedsdata. Skifte skriverpapir Slik installerer du en ny papirrull i skriveren: 1. Ta av dekselet på skriveren ved å trekke ut tappen, som vist på figur 20. 2. Ta ut papirkjernen. 3. Installer den nye papirrullen med papirenden øverst på rullen. 4. Sett dekselet tilbake på skriveren med forkanten av papiret over rullen. Forkanten av papiret over rullen Tapp Figur 20 AC1234-7 Rev. A 31

Vedlikehold Kalibrere vekt for olje- og sporstoffinnsprøytning 1. Ta innsprøytningsflaskene med sporstoff og olje av vektene. Se figur 21. 2. Velg KALIBRER OLJEINNSPRØYTNING 1 fra oppsettmenyen. 3. Når du får spørsmål om den første vekten, godta 0 GRAM som standard, og trykk på OK. 4. Når du får spørsmål om den andre vekten, fest kalibreringsvekten som fulgte med maskinen til den magnetiske koblingen på vekten for oljeinnsprøytning 1. 5. Programmer 533 GRAM Oljeinnsprøytningsflaske 1 (hvitt lokk) Oljeinnsprøytningsflaske 2 (grønn farge på lokk) Innsprøytningsflaske med UVsporstoff (gul farge på lokk) Magnetiske koblinger og trykk på OK. 6. Når du får melding om at kalibreringen er fullført, trykk på OK for å avslutte. 7. Gjenta denne prosedyren for de to andre vektene ved å velge KALIBRER OLJEINNSPRØYTNING 2 og KALIBRER UV-SPORSTOFF-INNSPRØYTNING fra oppsettmenyen. Figur 21 Kalibrere vekt for oljetømming 1. Fjern oljetømmingsflasken fra vekten. 2. Hekt hakket i enden av kalibreringsbraketten for oljetømming (medfølger) rundt innløpet for oljetapping, som vist på figur 22. 3. Velg KALIBRER OLJETØMMING fra oppsettmenyen. 4. Når du får spørsmål om den første vekten, skriver du Kalibreringsbrakett og -vekt for oljetømming 53 GRAM som standard, og trykk på OK. 5. Når du får spørsmål om den andre vekten, sett den medfølgende kalibreringsvekten på braketten, som vist på figuren, og skriv inn følgende verdi: Innløp for oljetømming 586 GRAM 6. Når du får melding om at kalibreringen er fullført, trykk på OK for å avslutte. 7. Fjern kalibreringsvekten og braketten, og sett oljetømmingsflasken tilbake på plass. Figur 22 32