Instruks MI 019-179 Oktober 2005 Strømningsprodukter, sikkerhetsinformasjon
MI 019-179 Oktober 2005
Innhold 1. Generelle advarsler... 1 Advarsel vedrørende lokale forhold... 1 ATEX-advarsel... 1 Egensikker-advarsel... 1 Advarsel vedrørende prosessvæske... 1 Advarsel vedrørende væsker med slipende virkning... 2 Advarsel vedrørende tap av strømningssignal... 2 Advarsel vedrørende utskifting av deler... 2 2. Serie 83 Vortex strømningsmåler... 3 Identifisering av strømningsmåler... 3 Opprinnelseskode... 4 Elektrisk sertifiseringsklasse... 4 Advarsel vedrørende eksplosjons-/flammesikkerhet og kapsling... 5 Type n-advarsel... 5 PED-sertifisering... 6 Maksimalt arbeidstrykk (MWP)... 6 83F strømningsmålere med flenskapsling... 6 83W innspenningsmålere... 8 83S sanitærstrømningsmålere... 8 Isolasjonsventiler... 8 Materialer i strømningsmåler... 9 Strømningsmålerens kapsling... 9 Følermembran og fyllvæske... 9 Utskifting av føler... 10 3. Massestrømprodukter... 11 CFS10 og CFS20 massestrømrør... 11 Identifikasjon av strømningsrør... 11 Elektrisk sertifiseringsklasse... 12 Opprinnelseskode... 13 Prosessberørte deler... 13 PED-sertifisering... 14 Maksimalt arbeidstrykk (MWP)... 14 CFT50 massestrømtransmittere... 16 Transmitter-ID... 16 Elektrisk sertifiseringsklasse... 16 Opprinnelseskode... 17 Grenser for driftstemperatur... 17 iii
MI 019-179 Oktober 2005 Innhold Sikkerhetsjording... 17 Ubenyttede ledningsinnganger... 17 Koblingsdiagrammer... 18 4. Magnetiske strømningsprodukter... 21 8000A magnetiske strømningsrør... 21 PED-sertifisering... 21 Identifikasjon av strømningsrør... 21 Opprinnelseskode... 21 Grenser for prosesstrykk og temperatur... 22 Prosessberørte deler... 22 9100A og 9200A magnetiske strømningsrør... 23 PED-sertifisering... 23 Identifikasjon av strømningsrør... 23 Grenser for prosesstrykk og temperatur... 23 Prosessberørte deler... 23 9300A magnetiske strømningsrør... 24 PED-sertifisering... 24 Identifikasjon av strømningsrør... 24 Opprinnelseskode... 24 Grenser for prosesstrykk og temperatur... 25 Flenstrykk-temperatur-grenser... 26 Prosessberørte deler... 27 iv
1. Generelle advarsler Advarsel vedrørende lokale forhold! ADVARSEL Disse produktene må installeres i henhold til alle gjeldende installeringsforskrifter, slik som krav til plassering på farlig område, regler for elektrisk ledningsnett og regler for mekanisk røropplegg. Alt personell som deltar i installeringen, må ha fått opplæring i disse forskriftene for å sikre at sikkerhetsegenskapene som strømningsmåleren er utstyrt med, blir fullt ut ivaretatt under installeringen. ATEX-advarsel! ADVARSEL Apparater merket som kategori 1-utstyr, og som brukes på farlige områder hvor denne kategorien er påkrevd, må installeres på en slik måte at dersom et uhell skulle skje, skal ikke versjoner med kapsling av aluminiumslegering kunne være kilde til antennelse som følge av støt eller friksjon. Egensikker-advarsel! ADVARSEL Invensys Foxboro anbefaler ikke vedlikehold med strøm tilkoblet. Hvis du vil unngå antenning i brannfarlige miljøer, må strømtilførselen kobles fra før vedlikeholdsarbeid utføres, med mindre området er sertifisert som ufarlig. Advarsel vedrørende prosessvæske! ADVARSEL Dersom prosessberørte deler skal demonteres: 1. Påse at prosessvæsken ikke er under trykk eller holder høy temperatur. 2. Ta forskriftsmessige forholdsregler når det gjelder lekkasje eller utslipp av giftige væsker eller væsker som er farlige på andre måter. Følg alle anbefalinger på datablad for materialsikkerhet (MSDS)! ADVARSEL Disse strømningsmålerne er laget av materialer som er korrosjonsbestandige overfor mange forskjellige væsker. Det er likevel en mulig fare for feil i forbindelse med korrosjon ved aggressive væsker. Sjekk derfor materialkompatibiliteten med NACE-retningslinjer og/eller brukerkunnskap om strømningsmålerens materialkompatibilitet med prosessvæsken under driftsforhold. 1
MI 019-179 Oktober 2005 1. Generelle advarsler Advarsel vedrørende væsker med slipende virkning! ADVARSEL Væsker som inneholder slipende partikler, og som strømmer med høye hastigheter, kan medføre betydelig rørslitasje. Hvis det er slike betingelser, sjekk strømningsmåleren regelmessig for slitasje. Advarsel vedrørende tap av strømningssignal! ADVARSEL Hvis strømningshastighetssignalet synes å ha en endring i kalibrering eller endres til null, må du sjekke strømningsmåleren for korrosjon eller slitasje. Advarsel vedrørende utskifting av deler! ADVARSEL Dersom deler skal skiftes ut, må du ikke bruke deler laget av andre materialer og ikke endre produktet, slik det er beskrevet i modellkoden på dataplaten. 2
2. Serie 83 Vortex strømningsmåler Identifisering av strømningsmåler Eksempel på en vanlig dataplate er vist i Figur 1. DATAPLATE F-D02S1SRTJE 50 CF8M 185 F 0 TIL 400 F A 2A0125 720 PSI Figur 1. Eksempel på identifisering av 83 Vortex strømningsmåler På dataplaten finner du informasjon om opprinnelseskode, matespenning, maksimal effekt, materiale i kapslingen til strømningsmåleren, maksimal omgivelsestemperatur, maksimal prosesstemperatur og elektrisk sertifiseringsklasse. Når strømningsmåleren er fjernmontert, har koblingsboksen på strømningsrørkapslingen en ekstra sertifiseringsplate som angir dens klassifisering for farlig område. Se Figur 2. 3
MI 019-179 Oktober 2005 2. Serie 83 Vortex strømningsmåler Opprinnelseskode Figur 2. Eksempel på sertifiseringsplate til koblingsboks Opprinnelseskoden viser område, år og uke for produksjon. Se Figur 1. Her betyr 2A at produktet ble fremstilt i avdeling for måling og instrumenter, 01 viser at produksjonsåret er 2001, og 25 angir ukenummeret. Elektrisk sertifiseringsklasse Designkoden for elektrisk sikkerhet er trykt på dataplaten, og er en del av modellkoden. Under ser du hvor koden befinner seg i modellnummeret: 83F-A02S2SDTAA DESIGNKODE FOR ELEKTRISK SIKKERHET Se Tabell 1 for å tolke denne koden. Vernetypen er også trykt på dataplaten. 4
2. Serie 83 Vortex strømningsmåler MI 019-179 Oktober 2005 Testlaboratorium, vernetype og områdeklassifisering ATEX energibegrenset II3G EEx nl IIC, sone 2. ATEX egensikker for II2G EEx ib IIC, sone 1. CENELEC flammesikker for EEx d [ib] gassgruppe IIC, sone 1. Tabell 1. Elektriske sikkerhetsspesifikasjoner Bruksområder 83(F og W) -A, -D og -T Temperaturklasse T4-T6. 83(F og W) -A, -D, -F og -T Temperaturklasse T4 ved 0,8 W. Temperaturklasse T5 ved 0,5 W. Temperaturklasse T6 ved 0,3 W. Maksimal omgivelsestemperatur 80 C. Se sertifikat for elektriske data. 83(F og W) -A, -D, -F og -T Temperaturklasse T6. Maksimal omgivelsestemperatur 80 C. Se sertifikat for elektriske data. Designkode for elektrisk sikkerhet MERKNAD Disse strømningsmålerne er framstilt i samsvar med de elektriske sikkerhetsspesifikasjonene som er gjengitt i tabellen over. Ønsker du detaljert informasjon eller status for godkjenninger/sertifisering fra testlaboratorier, kan du ta kontakt med Invensys Foxboro. N E H Advarsel vedrørende eksplosjons-/flammesikkerhet og kapsling! ADVARSEL Plugg igjen ubrukte åpninger med metallrørpluggen som følger med, for å hindre eventuell eksplosjon og for å opprettholde vern mot eksplosjon, flammer og støvantennelse. Pluggen må skrus inn minst fem hele omdreininger. De gjengede dekslene må settes på. Skru dekslene slik at O-ringen sitter i huset, og fortsett å skru med håndkraft til metallet i dekselet møter metallet i huset. Type n-advarsel! ADVARSEL På strømningsmålere sertifisert for ATEX-vern nl, CSA klasse I, kategori 2, eller FM ikke-antennelig for klasse I, kategori 2, må det monteres gjengede deksler. 5
MI 019-179 Oktober 2005 2. Serie 83 Vortex strømningsmåler PED-sertifisering Invensys Foxboro tilbyr PED-sertifisering (harmonisert trykkutstyrsdirektiv (Pressure Equipment Directive) for EU) kun for transmittere bestilt med valg av ATEX eller CENELEC designkode for elektrisk sikkerhet. ATEX elektrisk sertifisering er i orden for kodene N og E; CE-merkingen bærer derfor ATEX-nummer 0344. H-sertifiseringen er CENELEC og er merket med CE-merke og ikke noe ATEX-nummer. Strømningsmålere i størrelse 1 1/2 tomme (40 mm) eller større har PED-sertifisering, og CE-merkingen har derfor PED-nummer 0575. Se Tabell 2. Tabell 2. PED-merking Strømningsmålerstørrelse 3/4 tomme (15 mm) og 1 tomme (25 mm) 1 1/2 tomme (40 mm) og større Designkode for elektrisk sikkerhet PED-merking N eller E CE 0344 H CE N eller E CE 0344 0575 H CE 0575 Maksimalt arbeidstrykk (MWP) 83F strømningsmålere med flenskapsling Strømningsrørets maksimale arbeidstrykk (MWP) ved 100 F står på dataplaten. MWP ved andre temperaturer for 83F strømningsmåler med flenskapsling er angitt i Figur 3 og Figur 4. Nominell linjestørrelse, materiale i kapsling og flens og nødvendig flensklasse for å benytte disse verdiene finnes i modellnummeret på dataplaten, slik: 83F-A02S2SDTAA FLENSKLASSEKODE MATERIALE I KAPSLING OG FLENS NOMINELL LINJESTØRRELSE 6
2. Serie 83 Vortex strømningsmåler MI 019-179 Oktober 2005 1600 1440 1400 200 400 FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT CL 600 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL ANSI FLANGES 304 ss AND 316 ss CLASS 150/300/600 800 1600 1480 1400 200 400 FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT CL 600 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL ANSI FLANGES CARBON STEEL CLASS 150/300/600 800 PROCESS PRESSURE, psig 1200 1000 800 600 CL 300 316 ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES 304 ss, 6 to 12 in LINE SIZES 316 ss, 3/4 to 4 in LINE SIZES PROCESS PRESSURE, psig 1200 1000 800 600 CL 300 400 CL 150 304 ss, 6 to 12 in LINE SIZES 400 CL 150 200 316 ss OR 304 ss 200 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 PROCESS TEMPERATURE, F Figur 3. Trykk-temperaturgrenser med ANSI-flenser 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 PROCESS TEMPERATURE, F 100 90 80 90 200 FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT PN 100 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL DIN FLANGES STAINLESS STEEL PN 16/40/64/100 430 100 90 80 90 200 FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT PN 100 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL DIN FLANGES CARBON STEEL PN 16/40/64/100 430 PROCESS PRESSURE, bar 70 60 50 40 30 20 PN 64 PN 40 PN 16 PROCESS PRESSURE, bar 70 60 50 40 30 20 PN 64 PN 40 PN 16 10 10 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 90 PROCESS TEMPERATURE, C 430 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 90 PROCESS TEMPERATURE, C 430 Figur 4. Trykk-temperaturgrenser med metriske flenser 7
MI 019-179 Oktober 2005 2. Serie 83 Vortex strømningsmåler 83W innspenningsmålere Strømningsrørets maksimale arbeidstrykk (MWP) ved 100 F står på dataplaten. Strømingsmålerne er konstruert for å tåle trykk innenfor klassifiseringen til karbonstål ANSI-klasse 600 og flens PN 100. Strømingsmålerne er konstruert for å tåle fulltrykklassifisering for karbonstålflenser. 83S sanitærstrømningsmålere Strømningsrørets maksimale arbeidstrykk (MWP) ved 100 F står på dataplaten. Den aktuelle trykk-temperaturgrensen er det laveste av denne verdien eller trykk-temperaturgrensen til dine tilkoblinger. Isolasjonsventiler Strømningsmålere utstyrt med en isolasjonsventil har en maksimal trykklassifisering på 1440 psi ved 100 F (99 bar ved 38 C). Isolasjonsventiler benyttet ved standard temperaturområde og med strømningsmålere for utvidet temperaturområde er i tillegg begrenset til verdier angitt i Figur 5. Du finner temperaturområdet til din strømningsmåler i modellnummeret på dataplaten slik: 83F-A02S2KDTAA TEMPERATURKLASSE STANDARD TEMP = D, F, R, ELLER S UTVIDET TEMP = C ELLER T 1600 200 400 FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL 800 90 200 FLUOROLUBE SILICONE SENSOR SENSOR LIMIT LIMIT 120 EXTENDED TEMP. SENSOR LIMIT, NO FILL 430 1440 1400 1200 PROCESS PRESSURE, psig 1000 800 600 400 200 STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; FLUOROLUBE HIGH TEMP. RANGE; 3/4 TO 4 inch LINE SIZES 316 ss HIGH TEMP. RANGE; 6 TO12 inch LINE SIZES 304 ss STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; SILICONE PROCESS PRESSURE, bar 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; FLUOROLUBE HIGH TEMP. RANGE; 15 TO 100 mm LINE SIZES 316 ss HIGH TEMP. RANGE; 150 TO 300 mm LINE SIZES 304 ss FL. STD. TEMP. RANGE; ALL LINE SIZES; SILICONE 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 PROCESS TEMPERATURE, F 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 90 PROCESS TEMPERATURE, C 430 Figur 5. Trykk-temperaturgrenser med isolasjonsventiler 8
2. Serie 83 Vortex strømningsmåler MI 019-179 Oktober 2005 Materialer i strømningsmåler Strømningsmålerens kapsling Kapslingsmaterialet til strømningsmåleren er angitt på dataplaten. CF8M = kapsling i støpt 316 rustfritt stål og "shedder" i henhold til ASTM A351 klasse CF8M. 304 SS = sveist rør og flenskapsling med 304 ss rør og "shedder" i henhold til ASTM 312 og 304 ss flenser i henhold til ASTM 182. 304/A105 = sveist rør og flenskapsling med 304 ss rør og "shedder" i henhold til ASTM 312 og karbonstål flenser i henhold til ASTM A105. CW2M = kapsling i støpt Hastelloy C og "shedder" i henhold til ASTM A494-CW2M. 316 SS = AISI type 316 rustfritt stål. Følermembran og fyllvæske Følermembranen og fyllvæsken for strømningsmålerne 83F og 83W finner man i modellnummeret på dataplaten, slik: 83F-A02S2KDTAA MEMBRANMATERIALE OG FYLLVÆSKE Kode Membranmateriale Fyllvæske D Hastelloy C-276 Fluorolube F 316L rustfritt stål Fluorolube R Hastelloy C-276 Silikon (DC550) S 316L rustfritt stål Silikon (DC550) C Hastelloy C-276 Ikke fylt T 316L rustfritt stål Ikke fylt Følermembranen til strømningsmåler 83S er i 316 rustfritt stål (oppfyller kravene til både 316 og 316L); fyllvæske er silikon (DC550). Materialene i isolasjonsventilene er som følger: Ventilkapsling: Ventilkule: Ventilseter: ASTM A351 klasse CF8M rustfritt stål AISI type 316 rustfritt stål Glassfylt ptfe for standardtemperatur strømningsmålere Grafitt for strømningsmålere for utvidet temperaturområde Du finner temperaturområdet til din strømningsmåler i modellnummeret på dataplaten slik: 83F-A02S2KDTAA TEMPERATURKLASSE STANDARD TEMP = D, F, R, ELLER S UTVIDET TEMP = C ELLER T 9
MI 019-179 Oktober 2005 2. Serie 83 Vortex strømningsmåler Utskifting av føler! FORSIKTIG For ATEX-sertifiserte flammesikre enheter må man utvise spesiell forsiktighet slik at man ikke skraper opp, skader, slår skår av eller bulker overflaten til følerstammen ved montering. Dette er viktig for integriteten til den flammesikre overflatefinishen.! ADVARSEL For å forebygge skader på grunn av utslipp av prosessvæsker, for å opprettholde sertifiseringen til dette produktet og for å sjekke integriteten til deler og utført arbeid, må man utføre en hydrostatisk trykktest etter at man er ferdig med å skifte føler. Strømningsmåleren må holde korrekt trykk i Tabell 3 ett minutt uten lekkasje. Tabell 3. Testtrykk Modell Endetilkobling Testtrykk ANSI klasse 150 450 psi PN 16 3,2 MPa ANSI-klasse 300 1125 psi 83F PN 40 6 MPa PN 64 9,6 MPa ANSI-klasse 600 2250 psi PN 100 15 MPa 83W Alle 15 MPa (2250 psi) 10
3. Massestrømprodukter CFS10 og CFS20 massestrømrør Identifikasjon av strømningsrør Eksempel på en vanlig dataplate er vist i Figur 6. AGENCY PLATE DATA PLATE FLOW DIRECTION MAKSIMALT TRYKK 0313xxxxx MAKSIMAL TEMPERATUR DATAPLATE SERTIFISERINGSPLATE Figur 6. Eksempel på identifikasjon av CFS10 eller CFS20 massestrømrør Se dataplaten for å bestemme maksimumsgrensene for trykk og temperatur. 11
MI 019-179 Oktober 2005 3. Massestrømprodukter Elektrisk sertifiseringsklasse Elektrisk sertifiseringsinformasjon er trykt på sertifiseringsplaten (plassert over dataplaten). Designkoden for elektrisk sikkerhet er også trykt på dataplaten, og er en del av modellnummeret. Under ser du hvor koden befinner seg i modellnummeret. Se Tabell 4 for mer informasjon. CFS10-05SCMMM DESIGNKODE FOR ELEKTRISK SIKKERHET Tabell 4. Elektrisk sikkerhetsspesifikasjon Testlaboratorium, vernetype og områdeklassifisering Bruksområder KEMA (ATEX) gnistfri II 3 G EEx na II; sone 2. KEMA (ATEX) egensikker II 2 G EEx ib IIB; sone 1. CENELEC egensikker EEX ib, IIB, sone 1 Koblet til modell CFT50-...T massestrømtransmitter. Temperaturklasse T3-T6 i samsvar med prosesstemperatur. Se Tabell 5. Koblet til modell CFT50-...M eller Q massestrømtransmitter. Temperaturklasse T2-T6 i samsvar med prosesstemperatur. Se Tabell 5. Koblet til modell CFT10-...EGB/ENB eller CFT15-...EGB/ENB massestrømtransmitter. Temperaturklasse i samsvar med prosesstemperatur. Se Tabell 5. Design-kode for elektrisk Kode MERKNAD Disse strømningsrørene er framstilt i samsvar med de elektriske sikkerhetsspesifikasjonene som er gjengitt i tabellen over. Ønsker du detaljert informasjon eller status for godkjenninger/sertifisering fra testlaboratorier, kan du ta kontakt med Invensys Foxboro. LLL MMM EBB 12
3. Massestrømprodukter MI 019-179 Oktober 2005 Tabell 5. Prosesstemperaturområde er i samsvar med strømningsrørstørrelse og designkode for elektrisk sikkerhet Opprinnelseskode Opprinnelseskoden identifiserer produksjonsår og -uke. Den er de fire første tegnene i referansenummeret (REF. NO.). Se Figur 6. I eksempel 0313 angir 03 produksjonsåret til 2003, og 13 angir produksjonsuken i dette året. Prosessberørte deler Strømningsrørmodell Strømningsrørstørrelse Prosesstemperaturområde for designkode LLL for elektrisk sikkerhet mm tommer CFS10 3 1/8-130 til +180 C (-202 til +356 F) 6 1/4-200 til +180 C (-328 til +356 F) 15 1/2-200 til +180 C (-328 til +356 F) 20 3/4-200 til +180 C (-328 til +356 F) 25 1-200 til +180 C (-328 til +356 F) 40 1-1/2-200 til +180 C (-328 til +356 F) 50 2-200 til +180 C (-328 til +356 F) CFS20 40 1-1/2-200 til +180 C (-328 til +356 F) 80 3 --200 til +180 C (-328 til +356 F) Prosesstemperaturområde for designkode MMM for elektrisk sikkerhet -130 til +180 C (-202 til +356 F) -200 til +180 C (-328 til +356 F) -200 til +180 C (-328 til +356 F) -200 til +180 C (-328 til +356 F) -55 til +165 C (-67 til +329 F) -55 til +165 C (-67 til +329 F) -55 til +165 C (-67 til +329 F) -55 til +165 C (-67 til +329 F) -55 til +165 C (-67 til +329 F) Du finner materialet i prosessberørte deler i modellnummeret på dataplaten slik: CFS10-02SAMMM Prosesstemperaturområde for designkode EBB for elektrisk sikkerhet -130 til +180 C (-202 til +356 F) -150 til +180 C (-238 til +356 F) -200 til +180 C (-328 til +356 F) -200 til +180 C (-328 til +356 F) -50 til +180 C (-58 til +356 F) -50 til +140 C (-58 til +284 F) -50 til +140 C (-58 til +284 F) -50 til +140 C (-58 til +284 F) -50 til +140 C (-58 til +284 F) MATERIALE I PROSESSBERØRTE DELER AV STRØMNINGSRØR Kode Prosessberørt S 316L rustfritt stål H Hastelloy C-22 316L rustfritt stål (som klargjort for sanitærbruksområder), C 3A autorisasjonsnr. 224 13
MI 019-179 Oktober 2005 3. Massestrømprodukter PED-sertifisering Invensys Foxboro tilbyr PED-sertifisering (harmonisert trykkutstyrsdirektiv (Pressure Equipment Directive) for EU) kun for strømningsmålere bestilt med valg av ATEX designkode for elektrisk sikkerhet. ATEX elektrisk sertifisering er i orden for designkodene N og E for elektrisk sikkerhet; CE-merkingen bærer derfor ATEX-nummer 0344. Strømningsmålere som er 1 1/2 tommer (40 mm) eller større med PED-sertifisering, har en CE-merking som også bærer PED-nummer 0575. Se Tabell 6. Strømningsmålerstørrelse 3/4 tomme (15 mm) og 1 tomme (25 mm) Tabell 6. PED-merking Maksimalt arbeidstrykk (MWP) Designkode for elektrisk sikkerhet EBB, LLL eller MMM CGZ, CNN, FBB eller FNN 1 1/2 tomme (40 mm) og større EBB, LLL eller MMM CGZ, CNN, FBB, FNN (a)unntak: Tilkoblinger på sanitærside for kobling til Tri-Clamp-hylse. PED-merking CE 0344 Maksimalt prosesstrykk er avhengig av prosesstemperatur, strømningsrørstørrelse og benyttede endetilkoblinger. Følgende tabeller angir maksimalt prosesstrykk for type endetilkobling (Tabell 7) eller prosesstemperatur (Tabell 8). Man må interpolere for prosesstemperaturer mellom de som er oppført. Bruk det minste av de trykkene man finner ut fra disse tabellene. CE CE 0344 0575 CE 0575(a) Tabell 7. Prosesstemperatur-/trykkgrenser (a) for endetilkobling Endetilkoblingstype ANSI -flens klasse 150 ANSI-flens klasse 300 ANSI-flens klasse 600 Prosesstemp. 37 C (100 F) 93 C (200 F) 148 C (300 F) 356 F 37 C (100 F) 93 C (200 F) 148 C (300 F) 356 F 37 C (100 F) 93 C (200 F) 148 C (300 F) 356 F MWP (b) 316/316L ss Hastelloy C-22 275 psig 240 psig 215 psig 208 psig 720 psig 620 psig 560 psig 540 psig 1440 psig 1240 psig 1120 psig 1080 psig 290 psig 260 psig 230 psig 217 psig 750 psig 750 psig 730 psig 719 psig 1500 psig 1500 psig 1455 psig 1435 psig 14
3. Massestrømprodukter MI 019-179 Oktober 2005 Tabell 7. Prosesstemperatur-/trykkgrenser (a) for endetilkobling (Forts.) Endetilkoblingstype BS 4504 (DIN) PN 10/16 PN 25/40 flens Flens som passer til BS 4504 (DIN), PN 100/2 Prosesstemp. 40 C 100 C (212 F) 150 C (302 F) 180 C 40 C 100 C (212 F) 150 C (302 F) 180 C MWP (b) 316/316L ss Hastelloy C-22 40,0 bar(c) 34,2 bar(c) 30,8 bar(c) 29,3 bar(c) 96 bar (c) 82 bar (c) 75 bar (c) 72 bar (c) 41,7 bar(c) 37,1 bar(c) 32,9 bar(c) 30,6 bar(c) 103 bar (c) 103 bar (c) 100 bar (c) 98 bar (c) Gjenget, NPT, ANSI B2.1 MWP begrenset av grenser for gjenget endetilkobling pr. Tabell 8. Sanitær (Tri-Clamp -hylse og Maksimalt arbeidstrykk er 10 bar ved 25 C (145 psig ved 77 F). DIN 11851) (d) (a)lineær interpolering er akseptabelt. (b)se modellkoder for strømningsrørkonfigurasjoner som er tilgjengelige med 316 ss, 316L ss og Hastelloy C-22 endetilkoblinger. (c)for å finne MPa-verdier skal du dividere bar-verdien med 10. For å finne kpa-verdier skal du multiplisere bar-verdien med 100. (d)hvis man trenger høyere maksimalt arbeidstrykk (MWP), kontakt Invensys Foxboro. Tabell 8. Strømningsrørenes prosesstemperatur/trykkgrenser for gjengede endetilkoblinger (a) Nominell strømningsrørstørrelse Prosesstemperatur Maksimalt arbeidstrykk (MWP) 316/316L ss Hastelloy C-22 mm tommer C F bar (b) psig bar (b) psig 3 og 6 15 og 20 1/8 og 1/4 1/2 og 3/4 40 100 150 180 40 100 150 180 100 200 300 356 100 200 300 356 207 174 156 148 100 85 78 75 3000 2530 2270 2144 1440 1240 1120 1080 (a)lineær interpolering er akseptabelt. (b)for å finne MPa-verdi skal du dividere bar-verdien med 10. For å finne kpa-verdien skal du multiplisere bar-verdien med 100. 217 217 213 207 103 103 100 98 3150 3150 3050 3010 1500 1500 1455 1435 15
MI 019-179 Oktober 2005 3. Massestrømprodukter CFT50 massestrømtransmittere Transmitter-ID Eksempel på en vanlig dataplate er vist i Figur 7. -B1EA1BT 2A0313 Figur 7. Eksempel på identifisering av serie CFT50 massestrømningsmåler Se dataplaten for å bestemme elektrisk sertifiseringsklasse, opprinnelseskode, inngangsspenning, inngangsstrøm og grense for omgivelsestemperatur. Elektrisk sertifiseringsklasse Designkode for elektrisk sikkerhet er trykt på dataplaten, og er en del av modellnummeret. Under ser du hvor koden befinner seg i modellnummeret. Se Tabell 9 for mer informasjon. CFT50-B1EA1BT DESIGNKODE FOR ELEKTRISK SIKKERHET Tabell 9. Elektriske sikkerhetsspesifikasjoner Testlaboratorium, vernetype og områdeklassifisering KEMA (ATEX) gnistfri med gnistfritt strømningsrør og I/U-tilkoblinger; II 3 G EEx na [L] IIC; sone 2 KEMA (ATEX) gnistfri med egensikre strømningsrørtilkoblinger; II 3(2) G EEx na [ib] [L] IIB; sone 2 KEMA (ATEX) flammesikker med egensikre strømningsrørtikoblinger; II 2 G EEx de [ib] IIB; sone 1 Betingelser for sertifisering Koble til gnistfritt strømningsrør og innganger/utganger. Temperaturklasse T4. Koble til selvsikkert strømningsrør og gnistfrie innganger/utganger. Temperaturklasse T4. Koble til egensikkert strømningsrør. Temperaturklasse T6. Designkode for elektrisk sikkerhet T M Q 16
3. Massestrømprodukter MI 019-179 Oktober 2005 MERKNAD Disse transmitterne er framstilt i samsvar med de elektriske sikkerhetsspesifikasjonene som er gjengitt i tabellen over. Ønsker du detaljert informasjon eller status for godkjenninger/sertifisering fra testlaboratorier, kan du ta kontakt med Invensys Foxboro. Opprinnelseskode Opprinnelseskoden viser område, år og uke for produksjon. Se Figur 7. I eksempelet 2A0313 betyr 2A at produktet ble fremstilt i avdeling for måling og instrumenter, 03 viser at produksjonsåret er 2003, og 13 angir produksjonsuken i dette året. Grenser for driftstemperatur Grensene for driftstemperatur til elektronikken er - 20 og + 60 C (- 4 og + 140 F). Påse at transmitteren kun brukes innenfor dette temperaturområdet. Sikkerhetsjording Jordingen til transmitterens kapsling må kobles til potensialutjevningssystemet i det farlige område i henhold til nasjonale installasjonsstandarder. Ubenyttede ledningsinnganger På type CFT50-B1...M. Kabelinngangene, ledningsinnganger, og lukkeelementene til ubenyttede åpninger skal gi en viss grad av inntrengingssikkerhet på minst IP54 i henhold til EN 60529, og skal være korrekt installert. På type CFT50-B1...Q. Kabelinngangene og lukkeelementene til ubenyttede åpninger skal være av sertifisert flammesikker type, egnet for bruksbetingelsene og korrekt installert. 17
MI 019-179 Oktober 2005 3. Massestrømprodukter Koblingsdiagrammer 4-20 ma, PULS, KONTAKTINNGANG, KOMMUNIKASJON 24 V MATING STRØM LEVERT AV KUNDEN 120/230/240 V AC UFARLIGE OMRÅDER FLAMMESIKKER LEDNINGSKANAL (se sertifikat) +24 V I CI P CO L N 5 6 4 4.14.2 11 12 STRØM OG SIGNAL TILKOBLINGER FOR CFT50 CFT50 TRANSMITTER Modellkode CFT50-.1.... Q-. STRØMNINGSRØR Modellkoder: CFS10-.... MMM-. CFS20-.... MMM-. CFS40-........M-. eller et strømningsrør som tilfredsstiller CFT50 Enhetsparametere: EGENSIKKER STRØMNINGSRØR/XMTR TILKOBLINGER (se sertifikat) FARLIG OMRÅDE KLASSIFISERING: SONE 1, GASSGRUPPE IIB ELLER GASSGRUPPE IIC SPOLESTYRINGER 1 og 2 U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 27 µf for IIb 3,7 µf for IIC L o = 0,9 mh for IIB 0,2 mh for IIC FØLERKRETSER A og B U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 34 µf for IIb 4,3 µf for IIC L o = 300 mh for IIB 80 mh for IIC RTD-KRETSER U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 34 µf for IIb 4,3 µf for IIC L o = 50 mh for IIB 13 mh for IIC Figur 8. Strømningsrør og transmitter plassert i sone 1-område 18
3. Massestrømprodukter MI 019-179 Oktober 2005 ENERGIBEGRENSENDE BARRIERE* U 1 = 30 V I 1 = 100 ma C 1 = 0 nf L 1 = 0 µh *Barriere kreves kun når kontaktutgang benyttes 24 V STRØM- TILFØRSEL 4-20 ma, PULS, KONTAKTINNGANG, KOMMUNIKASJON STRØM LEVERT AV KUNDEN 120/230/240 V AC UFARLIGE OMRÅDER GODKJENNING SOM GNISTFRI METODE FOR LEDNINGSTREKKING (se sertifikat) +24 V I CI P CO L N 5 6 4 4.1 4.2 11 12 STRØM OG SIGNAL TILKOBLINGER FOR CFT50 CFT50 TRANSMITTER Modellkode CFT50-.1.... M-. FARLIG OMRÅDE KLASSIFISERING: SONE 2, GASSGRUPPE IIB STRØMNINGSRØR Modellkoder: CFS10-.... MMM-. CFS20-.... MMM-. CFS40-........M-. eller et strømningsrør som tilfredsstiller CFT50 Enhetsparametere: EGENSIKKER STRØMNINGSRØR/XMTR TILKOBLINGER (se sertifikat) FARLIG OMRÅDE KLASSIFISERING: SONE 1, GASSGRUPPE IIB ELLER GASSGRUPPE IIC SPOLESTYRINGER 1 og 2 FØLERKRETSER A og B RTD-KRETSER U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 27 µf for IIb 3,7 µf for IIC L o = 0,9 mh for IIB 0,2 mh for IIC U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 34 µf for IIb 4,3 µf for IIC L o = 300 mh for IIB 80 mh for IIC U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 34 µf for IIb 4,3 µf for IIC L o = 50 mh for IIB 13 mh for IIC Figur 9. Strømningsrør i sone 1-område og transmitter i sone 2-område 19
MI 019-179 Oktober 2005 3. Massestrømprodukter ENERGIBEGRENSENDE BARRIERE* U 1 = 30 V I 1 = 100 ma C 1 = 0 nf L 1 = 0 µh *Barriere kreves kun når kontaktutgang benyttes 24 V STRØM- TILFØRSEL 4-20 ma, PULS, KONTAKTINNGANG, KOMMUNIKASJON STRØM LEVERT AV KUNDEN 120/230/240 V AC UFARLIGE OMRÅDER +24 V I CI P CO L N GODKJENNING SOM GNISTFRI METODE FOR LEDNINGSTREKKING (se sertifikat) 5 6 4 4.14.2 11 12 STRØM OG SIGNAL TILKOBLINGER FOR CFT50 CFT50 TRANSMITTER Modellkode CFT50-.1.... T-. FARLIG OMRÅDE KLASSIFISERING: SONE 2, GASSGRUPPE IIC STRØMNINGSRØR Modellkoder: CFS10-.... LLL-. CFS20-.... LLL-. eller et strømningsrør som tilfredsstiller CFT50 Enhetsparametere: EGENSIKKER STRØMNINGSRØR/XMTR TILKOBLINGER (se sertifikat) FARLIG OMRÅDE KLASSIFISERING: SONE 2, GASSGRUPPE II SPOLESTYRINGER 1 og 2 FØLERKRETSER A og B RTD-KRETSER U o = 9,5 V I o = 388 ma P o = 92 mw C o = 700 µf for IIb 30 µf for IIC L o = 2,3 mh for IIB 0,45 mh for IIC U o = 9,2 V I o = 21 ma P o = 48 mw C o = 850 µf for IIb 36 µf for IIC L o = 650 mh for IIB 170 mh for IIC U o = 9,2 V I o = 52 ma P o = 106 mw C o = 850 µf for IIb 36 µf for IIC L o = 110 mh for IIB 28 mh for IIC Figur 10. Strømningsrør og transmitter plassert i sone 2-område 20
4. Magnetiske strømningsprodukter 8000A magnetiske strømningsrør PED-sertifisering Invensys Foxboro tilbyr PED-sertifisering (harmonisert trykkutstyrsdirektiv for EU) kun på 2-tommers til 6-tommers innspenningsmålere med pfa foringsmateriale. CE-merkingen på disse strømningsmålerne bærer PED-nummer 0575. MERKNAD Informasjonen under gjelder PED-sertifiserte 2-tommers til 6-tommers innspenningsmålere med pfa foringsmateriale. Identifikasjon av strømningsrør Typiske dataplater er vist i Figur 11. MODELLNUMMER OG TYPE ANLEGG OG PRODUKSJONSDATO ELEKTRODEMATERIALE MAKSIMALT ARBEIDSTRYKK (MWP) VED ANGITT TEMPERATUR Figur 11. Eksempel serie 8000A magnetisk strømningsrør, identifikasjon MERKNAD En tredje dataplate inneholder CE-merket med PED-nummer 0575 på strømningsmålere med PED-sertifisering. Se dataplaten for å bestemme modellkode, opprinnelseskode, elektrodemateriale og maksimalt arbeidstrykk ved spesifiserte temperaturer. Opprinnelseskode Opprinnelseskoden viser område, år og uke for produksjon. Se Figur 11. I eksempelet 2A0312 betyr 2A at produktet ble fremstilt i avdeling for måling og instrumenter, 03 viser at produksjonsåret er 2003, og 12 angir produksjonsuken i dette året. 21
MI 019-179 Oktober 2005 4. Magnetiske strømningsprodukter Grenser for prosesstrykk og temperatur Grenser for prosesstrykk og temperatur avhenger av strømningsrørets foring (som er pfa), endetilkobling og pakningsmateriale. Kodene for endetilkobling og foringsmateriale er trykt på dataplaten som en del av modellnummeret. Under ser du hvor kodene befinner seg i modellnummeret: 8002A-WP-BJGFNA P = pfa FORINGSMATERIALE W = INNSPENNINGSENDETILKOBLING Tabell 10. Grenser for prosesstrykk og temperatur innspenningsende strømningsrør med pfa foring Strømningsrør, modellkode Grenser for prosesstrykk og temperatur Pakningsmateriale 8002A-WP til 8006A-WP Fullt vakuum til 5,1 MPa fra -40 til +38 C (Fullt vakuum til 740 psi fra -40 til +100 F) Synkende til 4,4 MPa ved 180 C (Synkende til 580 psi ved 356 F) MERKNAD For prosesstemperaturer > 120 C (> 250 F) må transmitter være fjernmontert. Prosessberørte deler Leveres av kunde (Ingen spesiell pakning nødvendig) De prosessberørte delene er strømningsrørets foring, elektrodene og pakningene. Foringen for PED-sertifiserte strømningsmålere er pfa, elektrodematerialet er angitt på dataplaten, og pakningene leveres av brukeren. 22
4. Magnetiske strømningsprodukter MI 019-179 Oktober 2005 9100A og 9200A magnetiske strømningsrør PED-sertifisering Invensys Foxboro tilbyr PED-sertifisering (harmonisert trykkutstyrsdirektiv (Pressure Equipment Directive) for EU) på strømningsmålere med DIN-flenser. Alle andre flenstyper er tilgjengelig med PED-sertifisering på spesiell forespørsel. CE-merkingen på 9100A og 9200A strømningsmålere med PED-sertifisering har PED-nummer 0086. Identifikasjon av strømningsrør Eksempel på en vanlig dataplate er vist i Figur 12. 0086 Figur 12. Eksempel, serie 9200A strømningsrør, identifikasjon Se dataplaten for å bestemme modellnummer, maksimal temperatur, foringsmateriale og elektrodemateriale. Grenser for prosesstrykk og temperatur Maksimal prosesstemperatur er angitt på dataplaten. Se Figur 12. Grensene for prosesstrykk er lik trykkgrensene til flensene som benyttes. Prosessberørte deler De prosessberørte delene levert av Foxboro er strømningsrørets foring og elektrodene. Materialkodene for foring og elektrode er trykt på dataplaten. 23
MI 019-179 Oktober 2005 4. Magnetiske strømningsprodukter 9300A magnetiske strømningsrør PED-sertifisering Invensys Foxboro tilbyr PED-sertifisering (harmonisert trykkutstyrsdirektiv for EU) kun på 3-tommers til 6-tommers strømningsmålere med alle flenstyper. CE-merkingen på disse strømningsmålerne bærer PED-nummer 0575. MERKNAD Informasjonen under gjelder PED-sertifiserte 3-tommers til 6-tommers strømningsmålere. Identifikasjon av strømningsrør Typiske dataplater er vist i Figur 13. 9300A SERIES MAGNETIC FLOWTUBE MODEL REF. NO. ORIGIN ELECTRODES ST MODELLNUMMER OG TYPE ANLEGG OG PRODUKSJONSDATO ELEKTRODEMATERIALE MWP MWP CAL FACTOR CUST. DATA PSI @ PSI @ PSI @ PSI @ F C F C MAKS ARBEIDSTRYKK VED ANGITT TEMPERATUR Figur 13. Eksempel, serie 9300A strømningsrør, identifikasjon MERKNAD En tredje dataplate inneholder CE-merket med PED-nummer 0575 på strømningsmålere med PED-sertifisering. Se dataplaten for å bestemme modellkode, opprinnelseskode, elektrodemateriale og maksimalt arbeidstrykk ved spesifiserte temperaturer. Opprinnelseskode Opprinnelseskoden viser område, år og uke for produksjon. Se Figur 13. I eksempelet 2A0312 betyr 2A at produktet ble fremstilt i avdeling for måling og instrumenter, 03 viser at produksjonsåret er 2003 og 12 angir produksjonsuken i dette året. 24
4. Magnetiske strømningsprodukter MI 019-179 Oktober 2005 Grenser for prosesstrykk og temperatur Grensene for prosesstemperatur er avhengig av linjestørrelse og foringsmateriale. Kodene for linjestørrelse og foringsmateriale er trykt på dataplaten som en del av modellnummeret. Under ser du hvor kodene befinner seg i modellnummeret: 9303A-SIBA-PBJ-GM FORINGSMATERIALE LINJESTØRRELSE LINJESTØRRELSE 03 = 3 tommer 04 = 4 tommer 06 = 6 tommer FORINGSMATERIALE P = pfa T = ptfe Tabell 11. Grenser for trykk og temperatur fjernmontert transmitter pfa-forede rør Påvirkning Prosesstemperatur Prosesstrykk Grenser for normale driftsbetingelser -40 og +180 C -40 og +356 F Fullt vakuum og 5,1 MPa ved 38 C (740 psi ved 100 F) Fullt vakuum og 4,4 MPa ved 180 C (645 psi ved 356 F) Tabell 12. Grenser for trykk og temperatur fjernmontert transmitter ptfe-forede rør Påvirkning Prosess temperatur Prosesstrykk Grenser for normale driftsbetingelser -40 og +180 C -40 og +356 F Ikke noe vakuum og 2,0 MPa ved 38 C (285 psi ved 100 F) Ikke noe vakuum og 1,5 MPa ved 180 C (213 psi ved 356 F) Tabell 13. Grenser for trykk og temperatur rørmontert transmitter pfa-forede rør Påvirkning Prosess temperatur Prosesstrykk Grenser for normale driftsbetingelser -40 og +120 C -40 og +250 F Fullt vakuum og 5,1 MPa ved 38 C (740 psi ved 100 F) Fullt vakuum og 4,7 MPa ved 120 C (665 psi ved 250 F) 25
MI 019-179 Oktober 2005 4. Magnetiske strømningsprodukter Tabell 14. Grenser for trykk og temperatur rørmontert transmitter ptfe-forede rør Påvirkning Prosess temperatur Prosesstrykk Grenser for normale driftsbetingelser -40 og +120 C -40 og +250 F Ikke noe vakuum og 2,0 MPa ved 38 C (285 psi ved 100 F) Ikke noe vakuum og 1,7 MPa ved 120 C (245 psi ved 250 F) Flenstrykk-temperatur-grenser Tabell 15. Flenstrykk-temperatur-grenser til 9300A pfa-forede/ptfe-forede strømningsrør DINflensklasse Maksimalt tillatt driftstrykk ved angitt temperatur 316 SS rustfritt stål Karbonstål (ASME/ANSI gruppenummer 1.1) -40 C 50 C 100 C 180 C -40 C 50 C 100 C 180 C PN 16 (a,c) 16 bar 16 bar 16 bar 12,8 bar 13,6 bar 16 bar 16 bar 13,6 bar PN 40 (a,c) 40 bar 40 bar 35 bar 32,8 bar 34 bar 40 bar 40 bar 36,3 bar PN 10 9,0 bar 9,0 bar 7,6 bar 6,4 bar 10,0 bar 10,0 bar 10,0 bar 8,4 bar PN 25 22,6 bar 22,6 bar 18,9 bar 16,1 bar 25,0 bar 25,0 bar 25,0 bar 20,2 bar ANSI flensklasse (b) -40 F 100 F 200 F 356 F -40 F 100 F 200 F 356 F Klasse 150 (a,c) 275 psig 275 psig 240 psig 205 psig 285 psig 285 psig 260 psig 213 psig Klasse 300 (a,c) 720 psig 720 psig 620 psig 538 psig 740 psig 740 psig 675 psig 644 psig (a)80 mm (3 tommer) pfa-forede strømningsrør leveres med ANSI 150-, 300- og PN 40-flenser (kan passe til PN 10, 16, 25 eller 40); 100 og 150 mm (4 og 6 tommer) pfa-forede strømningsrør leveres med PN 16-flenser (kan passe til PN 10 eller 16) eller PN 40-flenser (kan passe til PN 25 eller 40). (b)i henhold til ASME/ANSI standard B16.5-1988. (c)80 mm (3 tommer) ptfe-forede strømningsrør leveres med ANSI 150- og PN 40-flenser; 100 og 150 mm (4 og 6 tommer) ptfe-forede strømningsrør leveres med ANSI 150- og PN16-flenser. MERKNAD For prosesstemperaturer >120 C (> 250 F) må transmitteren fjernmonteres. 26
4. Magnetiske strømningsprodukter MI 019-179 Oktober 2005 Prosessberørte deler De prosessberørte delene levert av Invensys Foxboro er strømningsrørets foring og elektrodene. Elektrodematerialet er trykt på dataplaten. Koden for foringsmateriale er trykt på dataplaten, og er en del av modellnummeret. Under ser du hvor koden befinner seg i modellnummeret: 9303A-SIBA-PBJ-GM FORINGSMATERIALE FORINGSMATERIALE P = pfa T = PTFE 27
MI 019-179 Oktober 2005 4. Magnetiske strømningsprodukter UTGIVELSESDATOER APR 2002 JUL/OKT 2003 JUL 2004 OKT 2005 33 Commercial Street Foxboro, MA 02035-2099 U.S.A. www.foxboro.com Innenfor USA.: 1-866-746-6477 Utenfor USA.: 1-508-549-2424 eller kontakt din lokale Foxbororepresentant. Faks: (508) 549-4492 Invensys, I/A Series og Foxboro er varemerker for Invensys plc, deres underavdelinger og tilknyttede selskaper. Alle andre merker kan være varemerker for sine respektive selskaper. Opphavsrett 2002-2005 Invensys Systems, Inc. Alle rettigheter forbeholdt Trykt i USA 1005