JFK INFO Nr. 02 / 2012 JFK INFO Nr. 01 / 2011 Produktnytt Nr. 02 / 2012 JFK INFO INFO Nye overspenningsvern Side 6 Multi-touch teknologi Side 22 PREfabrikerte løsninger Side 24 BBP-33 merkemaskin Foto: birkebeiner.no/presse Side 36 Kvinnen bak Birkebeinerrittet - Tone Lien: Birkebeineren -alle gode ting er tre Side 03 1 Nytt og nyttig for elektrobransjen 1
JFK INFO Nr. 02 / 2012 2 Innhold 03: Profil Tone Lien K Koblingsteknikk 06: VPU lyn-og overspenningsvern 08: SIL3 kompatible sikkerhetsrelèer 09: DC/DC omformer er en allsidig løsning 10: OMNIMATE Signal 12: Samleskinner fra J.F. Knudtzen 13: Apparatskap - Systemløsninger 14: Wireless Information Network (WIN) 16: Velg riktige rekkeklemmer, verktøy og tilbehør 17: Ny produksjonslinje for Weidmüller kapslinger 28: SlimLine Skrutrekkere 28: Multi Stripax tang 29: Alt-i-ett-verktøy for polymer optisk fiberkabel 30: Liten summer med stor effekt 30: Ny serie Ex-Beacons fra Werma 31: Exios nipler for Ex-områder 32: Optisk lydsignal kombinasjoner for to-trinns statusvarsling 34: Spennende, unikt design fra Rolec 35: Alfra nye lokkere og lokkesett for rustfritt stål M Kan du merke det 20: Fibermerking 21: VVS-dagene 2012 36: BBP-33 merkemaskin 37: Merkedagene A Automasjon 22: Bedre ergonomi med multi-touch 23: Basic Controller 23: Powerlink 38: Nye routere for Gigabit Ethernet og UMTS/3G 38: Ethernet switcher med utvidet temperaturområde 39: Full kontroll på energiforbruket 40: Nyheter fra ifm electronic P PREfabrikert 24: PREfabrikerte løsninger Litt av hvert 26: Rypefotojakt i nord 27: Isbjørn på Svalbard 42: Roadshow 2012 43: Med skrått blikk på firmabiler Leder Det viktigste er kunden Kjære kunde! Vi jobber kontinuerlig med å ivareta kundens interesser og behov for informasjon fra oss som leverandør. For alle som driver butikk så er tid penger, og informasjon avgjørende for å kunne ta gode beslutninger raskt. For at vi som leverandør skal imøtekomme dette på en best mulig måte, har vi det siste året jobbet med oppgradering av egne samhandlingssystemer og prosesser. Isteden for å jobbe i flere ulike systemer, har vi satset på en helhetlig, integrert løsning som gir oss flyt i hverdagen, hvor alle til enhver tid er oppdatert og kan serve kunden raskt. Når vi deler informasjon med hverandre internt og er flinke til å oppdatere systemer, er vi alle i stand til å yte den beste service til våre kunder, uansett hvor vi befinner oss geografisk. Hva har vi gjort? Vi har gått i sky med Office 365 og implementert Lync. Lync er det samme som MSN, men for forretningslivet, - og via denne kan vi ringe, chatte, avholde møter og dele skjermer, enten impulsivt der og da eller mer planlagt. Dette er et flott verktøy for å kunne fremskaffe informasjon raskt når man trenger det. Vi har i tillegg lansert et intranett med felles info-kanal hvor vi deler viktige hendelser med hverandre, tilgjengeliggjort våre dokumenter via dokumentsenter og prosjektportaler, samt at vi har byttet CRM system, slik at dette er en del av den helhetlige løsningen. Vi tror og håper at dere som kunder opplever en enda bedre service og merverdi fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS i fremtiden. Glemte jeg å si at vi jobber med ISO 9001/14001 og 18001? Alt for å bli bedre, vi vil skape merverdi for deg som kunde. God jul og riktig godt nytt år! Per Arne Torgersbråten Ansvarlig redaktør Utgiver: Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten Grafisk produksjon og layout: Aud Sissel Vange E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no Trykk: PoliNor AS Opplag: 9.000
Produktnytt Profil Nr. 02 Nr. 01 / 2012 / 2011 JFK INFO Birkebeinerritt-general Tone Lien Skogforvalter Haakon Lie fra Lillehammer har skylden for at tusenvis av nordmenn sliter seg over fjellet fra Rena til Lillehammer hvert år. Det var nemlig han som i 1930 skrev artikkelen i Oslo Aftenavis, der han mente at et skirenn til minne om birkebeinerferden i 1206 var på sin plass. - Birkebeinerrennet ble arrangert for første gang i 1932 - Birkebeinerrittet kom på plass 61 år senere - Fem år etter kom Birkebeinerløpet Tekst: roger@brendhagen.no Birkebeinerrittet er verdens største terrengritt og samler nærmere 25 tusen deltakere, fordelt på selve Birkebeinerrittet, FredagsBirken, UltraBirken sykkel, UngdomsBirken og Barnas Birkebeinerritt. Jeg møtte kvinnen bak Birkebeinerrittet Tone Lien for en sykkelprat: Foto: birkebeiner.no/presse - Birkebeinerrittet er tuftet på samme historiske bakgrunn som Birkebeinerrennet. Tanken om et sykkelritt over fjellet meldte seg etter at terrengsyklene hadde vunnet innpass blant mosjonister og aktive syklister, forteller Tone Lien. Fakta Navn: Tone Lien Alder: 45 år Aktuell: Tone er daglig leder for Birkebeinerrittet AS. Fra å være et ritt der bilagene lå i bæreposer og påmeldingene ikke var i orden, har Tone tatt rittet til eventyrlige dimensjoner. I 2012 var det 18.000 syklister som kom seg over fjellet. 3
JFK INFO Nr. 02 / 2012 Profil 4 Økning Det første Birkebeinerrittet i 1993 samlet 1327 deltakere. Tenåringer, syttiåringer, kvinner og menn tråkket de 82 km fra Rena torg til Håkons Hall ved Lillehammer. Interessen for rittet har vokst for hvert år. Tone tok over skuta i 1994 og da lå Birkebeinerrittet i bæreposer. - Jeg startet på sommeren og alt fløt. Bilag i bæreposer og påmeldingene var ikke i orden, forteller hun. Allerede året etter var det fulltegnet og det har det vært hvert år siden. i sommer var det 18 000 syklister som kom seg over fjellet, forteller hun stolt. - Til sammen hadde alle Birkebeinerarrangementene 71 400 deltagere i 2012. Det er ca. en frivillig arbeider for hver tiende deltager - så det legges ned kolossalt mange gode arbeidstimer fra de frivillige på hver side av fjellet, forteller hun stolt. I pose og sekk Syklistene må bære en 3,5 kg sekk på ryggen som symboliserer prins Håkon, som Torstein Skjevla og Skjervald Skrukka fraktet med seg over fjellet i 1206. Det er også krav til at sekken skal inneholde utstyr som kan være nyttig å ha på vei over fjellet slikt som mat, drikke, klær og ikke minst lappesaker. - Vi er blitt veldig strenge på dette med sekken og innholdet i den, sier hun. Mange legger ut i shorts og kortermet skjorte og møter kuldesjokket oppe på fjellet, fortsetter hun. Mange er desperate etter å få startnummer, de ringer, mailer, fakser, og møter opp for å sjarmere seg til en plass i det populære rittet. - For noen år siden fikk vi en mail fra en ambulansesjåfør som måtte være med. Det var dessverre fulltegnet så det gikk ikke. Han ringe flere ganger - men resultatet var og ble: det er fulltegnet. Etter noen måneder fikk vi en mail der han fortalte at nå var startnummer i boks. Han hadde i sin jobb kjørt en alvorlig skadet syklist til sykehus og på vei dit fikk han startnummeret til pasienten... Det ringer Telefonen blir avslått den siste uken før Birken starter. Spørsmålene er mange og rare! - Vi har ikke skrevet ned alle rare henvendelser men det har blitt mye rart i de 10 årene vi har holdt på, forteller hun. For noen år siden fikk hun en telefon midt på natten, noen uker før Birkebeinerrittet. Det var en fortvilet syklist som under treningstur over fjellet hadde kjørt seg bort. - Han som ringte var kjempefortvilet og lurte på om jeg kunne hjelpe han. Da jeg spurte om hvor han var, kom svaret; ved ei rød hytte! Med tanke på at det finnes tusenvis av røde hytter langs Birkebeinerløypa var det en utfordring å finne ut hvor han var, forteller hun leende. En annen som var fortvilet var mannen som mistet trusa si, og det var ikke hvilken som helst truse. Det var lykketrusa hans må vite.! - Han ringte oss dagen etter rittet og mente vi måtte gå igjennom garderobeanlegget vårt og finne trusa og sende den til Oslo omgående. Problemet var at vi fant ingen truse der og mannen ga seg ikke. Han ringte flere ganger i ukene som gikk. Ut på høsten kom gladmeldingen per mail. Han hadde funnet trusa i lokket på sekken sin, forteller hun lattermildt. Trippel glede Birkebeinertrippelen ble første gang arrangert i 1999. Nærmere 3000 deltakere fullfører trippelen hvert år. Det er også egen trippel for UngdomsBirken ungdomstrippelen for alle mellom 12 og 16 år. Alle som fullfører Birkebeinerrennet, Birkebeinerrittet/FredagsBirken og Birkebeinerløpet, i løpet av et kalenderår, er med i Birkebeinertrippelen. Deltakere som klarer merket i de tre arrangementene blir SuperBirkebeiner, mens de som fullfører uten å klare merketiden blir Årets Birkebeiner. Godt likt Selv om noen ikke får startnummer og andre mister underbuksene sine, er Tone Lien en godt likt dame av syklistene som ankommer Rena. I 2009 fikk Tone Lien Marthaprisen. Prisen omfatter diplom, en solid kunstgjenstand og 5000 kroner. Marthaprisen er oppkalt etter fotograf Martha Alme som er omtalt som "nyskapende og forut for sin tid". Det er Åmot kommune, som etter en juryavstemning tildeler prisen årlig til en enkeltperson, bedrift eller institusjon som innen næringsutvikling har utmerket seg spesielt positivt i Åmot. Ordfører Ole Gustav Narud var rosende i sin omtale av Birkebeinerrittets daglige leder: - Hun har tatt rittet til eventyrlige dimensjoner, sa han. Tone Lien har hatt ledelsen av rittet nesten siden starten. Hun tildeles æren for at en noe kaotisk start ble forvandlet til en gedigen suksess der deltagerantallet hvert år fulltegnes via nettet, på bare noen minutter. Tone selv sier hun har lagt sjela si i Birkkebeinerrittet og blitt inspirert av at de har fått til noe veldig bra. Datoene for neste års (2013) eventyr er: Birkebeinerrennet, 16. mars. Birkebeinerløpet, 8. juni. Birkebeinerrittet, 31. august. Foreløpige datoer for 2014: Birkebeinerrennet, 15. mars. Birkebeinerløpet, 14. juni. Birkebeinerrittet, 30. august. " Tilsammen hadde alle Birkebeinerarrangementene 71 400 deltakere i 2012.
Produktnytt Profil Nr. 02 / 2012 JFK INFO Fakta Det var borgerkrig i Norge rundt år 1200. Under hver sin høvding kjempet flokk mot flokk om herredømmet av landsdelene og riket. Birkebeinernes fører, kong Sverre hadde tilkjempet seg makten over det meste av landet da han døde i 1202. Men i Viken og over Opplandene var baglerne sterkest. Haakon Haakonsønn ble født i Østfold, våren 1204. Faren, Haakon Sverressønn døde nyttårsdagen i 1204, og kongssønnen ble straks "etterstrevd" av baglerne som ville ha et mulig kongsemne av veien. Derfor måtte Haakon bringes i sikkerhet, og noen birkebeinere flyktet med barnet for å føre det til vennen, kong Inge i Nidaros. De kom til Hamar på julaften i 1205, og dro videre til en liten gård ved Lillehammer, hvor de holdt seg skjult i julen. Da de skulle videre turte de ikke ta den vanlige veien opp gjennom Gudbrandsdalen, men dro over fjellet til Østerdalen. På denne turen led de mye ondt av styggevær, frost og snø. De to beste skiløperne av dem, Torstein Skjevla og Skjervald Skrukka dro i forveien med det ikke ennå 2 år gamle barnet, og nådde velberget ned i Østerdalen, hvor bøndene tok vel imot dem og viste dem veien videre nordpå. Bak sagaens knappe beretning om denne birkebeinerferd ligger en dåd som må tiltale norsk ungdom til alle tider. Foto: birkebeiner.no/presse Vi ser for oss de to menn der de kjemper seg fram over fjellet i forrykende uvær uten å tenke på å snu eller gi opp. Det var landets framtid det gjaldt, og de satte inn alt de eide av mot, krefter og vilje for å bringe i sikkerhet det barn som de håpet og trodde skulle bli Norges konge. Haakon Haakonsønn ble konge og gjorde slutt på borgerkrigene. Under ham hadde Norge sin storhetstid i middelalderen. 5
JFK INFO Nr. 02 / 2012 Komplett leverandør Koblingsteknikk K Det høyeste nivået av lyn- og o VPU lyn- og overspenningsvern, type I, II og III Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Så vel som økning i spesifikasjonsgrensene, har innføringen av IEC / EN 61643-11 i 2012 en høy grad av betydning for alle overspenningsvern. Vårt svar til disse nye kravene, er den nye VPU lyn- og overspenningsvern-serien fra Weidmüller. Basert på kombinert varistor-gassavleder teknologi, oppfyller disse avanserte produktene allerede forestående internasjonale standarder, og er derfor allerede i stand til å gi applikasjonene den største grad av beskyttelse. Ikke bare vil du beskytte anlegget, men også planleggingsprosesser. Samsvar med standarder for minst 5 år, betyr at du kan minimere din planlegging og redesignene forbundet med disse. Våre produkter har intelligente funksjoner for å hjelpe montører under installasjonen, og også for vedlikehold når man skal betjene lyn- og overspenningsvernsystemer. Vår VPU-serie gir en langvarig, trygg og fremtidsrettet lyn- og overspenningsvern løsning for anlegget ditt. Raskere å montere Det optimaliserte montasjeskinne-festet gjør det enkelt og raskt å montere og demontere, uten behov for verktøy. Best oversikt Det store, sentrerte statusvinduet gir synlig informasjon om beskyttende funksjon. 6 For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no
K Koblingsteknikk Komplett leverandør Nr. 02 / 2012 JFK INFO verspenningsvern for anlegg EN 50539-11:2012 IEC 61643-11:2011 EN 61643-11:2012 Fleksibel plassering Ifølge IEC 62305, kan avstanden fra overspenningsvern til jordtilkobling bare være 50 cm. Det faktum at du kan rotere basen 180 betyr at du har høyeste grad av fleksibilitet under installasjonen, uten innvirkning på den generelle virkemåten. Forsvarlig låst posisjon Avlederen kan bli låst til basen. Dette gjør det mulig å overholde strenge krav til vibrasjonsmotstand. Raske statusmeldinger Fjernmeldingskontakt med Push In tilkobling kan raskt kobles og gir pålitelig informasjon angående status for beskyttende funksjon. For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no 7
JFK INFO Nr. 02 / 2012 Komplett leverandør Koblingsteknikk K SIL3 kompatible sikkerhetsrelèer Pålitelig nedstengning ved et nødstilfelle Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no I prosessindustrien er nødstoppsystemer, slik som de som brukes i back-up systemer, kritisk viktig å opprettholde en sikker tilstand av prosessen når uakseptable eller farlige forhold blir oppdaget. Vår løsning er Weidmüllers nye SAFE series sikkerhetsrelé, som er sertifisert av TÜV Nord i samsvar med EN 61508 for SIL3. Dette relèet er utstyrt med et bredt spekter spenningsinngang på overvåkingskrets fra 24 V AC/DC til 230 V AC/DC. Dette gjør at den kan brukes individuelt for applikasjoner som back-up systemer eller i overløp tank sikkerhetssystemer. Sikkerhetsrelèet har også spesielle kretser i inngangskretsen. Dette gjør modulen immun mot testpulsene som ofte sees i kretser av denne typen. Statusindikasjon Statusindikatorer for sikkerhets- og overvåkingskretsene vises direkte på enheten - feilsøkingsprosessen blir enklere. Utprøvd teknologi - global akkreditering Denne enheten kan brukes over hele verden fordi det har blitt sertifisert av det internasjonalt anerkjente TÜV NORD-konsernet. Lett å skifte sikringen Sikringen er tilgjengelig eksternt slik at den raskt kan bli erstattet på stedet. Bedre integrering i DCS-systemer Spesialkretser gjør SIL-kretsen immun mot testpulser som ofte brukes av DCSsystemer. Signaler med optimal beskyttelse Sikringen er tilgjengelig eksternt slik at den raskt kan bli erstattet på stedet. Bruk for back-up systemer Den brede inngangsspenningen i overvåkingskretsen muliggjør kontrollering av back-up systemer med høye DC-spenninger. 8 For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no
K Koblingsteknikk Komplett leverandør Nr. 02 / 2012 JFK INFO DC/DC omformer er en allsidig løsning Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Kan brukes over hele verden De kan brukes i mange applikasjoner rundt i verden på grunn av sine internasjonale godkjenninger (culus, curus, GL) og TÜV sertifisering. EMC 1 gjør at den kan benyttes i applikasjoner på skipsbroen også. Sikker innfesting Metallfoten sikrer at omformeren er svært motstandsdyktig mot vibrasjoner og støt. Plassbesparende DC/DC-omformeren bruker mindre plass i strømfordelingsskapet fordi den kan bli justert side til side innenfor en bredde på bare 60 mm. En stabil og elektrisk isolert strømforsyning. I systemer med flytende jord (for eksempel akutt back-up batteri som brukes i skipsbygging), må styrespenningen være elektrisk isolert fra batterispenningen. Med sin klasse III beskyttelse og høy ytelse, er vår nye, kompakte DC/DC-omformer perfekt for bruk i disse typer applikasjoner. Du drar nytte av omformerens ytelsesspesifikasjoner, høye motstandskraft mot støt og vibrasjon, ekstremt tynne design, en driftseffektivitet på over 91%, og en relèkontakt for ekstern overvåking. Disse funksjonene gjør PRO-M serien DC/DComformer til en utmerket løsning for bruk med 24 VDC nettspenning. Værharde DC/DC-omformer fungerer pålitelig over et bredt temperaturområde fra -25 C til +70 C. Overvåkingsfunksjonalitet De integrerte alarmutganger lar deg overvåke statusen til 24V utgangsspenning, for eksempel når du bruker PLS. Presis tilpasning til 24VDC DC/DC-omformeren kompenserer for spenningsvariasjoner, som kan resultere fra uregulerte spenningsforsyninger eller spenningsfall forårsaket av last. Klasse III beskyttelse for flytende-jord systemer Klasse III DC/DC-omformere er veldig godt egnet for bruk i flytende-jord systemer, for eksempel applikasjoner som bruker nødstrømsbatterier i parallelle operasjoner. For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no 9
JFK INFO Nr. 02 / 2012 Komplett leverandør nnectivity and electronics housings Powerful compact connector with PUSH IN wire connection Koblingsteknikk K OMNIMATE Signal erful compact connector with PUSH IN connection IMATE Signal simple and safe Kraftfull og kompakt konnektor med PUSH IN Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no ection for wires up to 1.5 mm² Enkel og sikker tilkobling av ledere opp til 1.5 mm² ä Når du designer tilpassede tilkoblingsmuligheter for produkter esigning customised device connectivity products for modern til moderne applikasjoner, er det stadig viktigere å finne den ions, it is becoming increasingly important to find the perfect fit perfekte matchen mellom apparat minskning og økt funksjonalitet. Vår nye dobbel-rad OMNIMATE B2CF signalkontakt device miniaturisation and increased device functionality. Our new ow OMNIMATE B2CF Signal connector, in 3.5 mm pitch, has this t and enables med 3,5 a new mm rasteravstand, generation of gir more deg compact en perfekt installations. passform samt en ny generasjon av mer kompakte installasjoner. nector is easy to work with, despite the increased functionality cked into Denne a compact kontakten space. er lett The å arbeide PUSH IN med, direct-insert til tross for wire at økt ion mechanism funksjonalitet allows blir you pakket to conveniently inn i et kompakt connect område. the PUSH signal IN wires. e more useful tilkoblingsteknologi features: the gjør tool-free at du enkelt locking kan and tilkoble unlocking, lederne uten h-safe male verktøy. header, Dersom and the man outstanding skal ha lederne clarity igjen, provided har kommet by ead markers med that en utløserknapp identify each for terminal hvert kontaktpunkt. point. Denne utløserknappen er det også mulig å merke med Dekafix merker. Kontakt oss for å få tilsendt vareprøver. Packing Density 2.0 Smaller devices with increased technical capabilities Pakketetthet are 2.0 being designed for more applications. Mindre enheter They med take økte advantage tekniske egenskaper of more blir contacts utviklet for packed flere bruksområder. onto a small De surface tar nytte and av a flere large kontakter wire pakket cross-section på en liten capacity. overflate og en stor tverrsnittskapasitet. Tydelig merking Tydelig merking for hvert tilkoblingspunkt gjør produktet lettere å jobbe med. Clear frontal marking Clarity is enhanced with clearly legible markers at each terminal point and unique labelling of the installation position. 10 For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no
Device connectivity and electronics housings Powerful compact connector with PUSH IN wire connection K Large wire cross-sections Large wire cross-sections You can easily connect You can easily wires connect with cross-sections wires with cross-sections up to 1.5 mm² (when up to Large 1.5 using mm² wire-end (when cross-sections using ferrules) wire-end ferrules) and up to 1.0 mm² and up (when You to can 1.0 using mm² easily ferrules (when connect using and wires ferrules with and cross-sections plastic collars). plastic up collars). to Tverrsnitt 1.5 mm² (when using wire-end ferrules) and Du up kan to 1.0 enkelt mm² koble (when ledninger using med ferrules tverrsnitt and på plastic opptil collars). 1,5 mm² og opp til 1,0 mm² (ved bruk av endehylser med plastkrage). Koblingsteknikk ä ä ä Komplett leverandør Nr. 02 / 2012 JFK INFO Direct insertion Direct insertion PUSH IN: Direkte the PUSH quick, IN: tilkobling the tool-free, quick, tool-free, intuitive intuitive connection PUSH connection mechanism IN: rask mechanism og for verktøyløs prepared for prepared tilkoblingsmekanisme Direct insertion wires. wires. www.push-in.com for www.push-in.com ledninger. PUSH IN: the quick, tool-free, intuitive 20 s 20 s 100 % connection mechanism for prepared wires. 100 % www.push-in.com 75 % 50 % 18 % 16 s 16 s 16 s 75 16 % s time saving compared 80 % time saving to screw 20 compared sconnections 100 % to screw connections 10 s 10 s 50 % 10 s 10 s 7 s 716 s s 16 s 50 % time saving 50 % compared to tension-clamp time saving 7 s 7 s75 % connections compared to tension-clamp 3,580 s s % time saving compared 18 % connections to screw connections 3,5 s 3,5 s 10 s 10 s 50 % 50 % time saving Screw terminals Spring terminals PUSH IN 7 s 7 s compared to tension-clamp connections Screw terminals Spring terminals PUSH IN 3,5 s 3,5 s 18 % flexible flexible with ferrule solid flexible flexible with ferrule solid 80 % flexible flexible with ferrule Halogenfri og IEC 60335 Halogen-free and IEC 60335 Halogenfrie materialer sikrer fremtidig kompatibilitet og Halogen-free Halogen-free and IEC materials Screw terminals 60335ensure Spring future terminals PUSH IN utvidede Halogen-free compatibility godkjennelser, øker bruksområdene. materials and ensure extended future approvals enhance the range of use for new device compatibility and extended approvals designs. Halogen-free and IEC 60335 enhance the range of use for new device Halogen-free materials ensure future designs. compatibility and extended approvals enhance the range of use for new device designs. solid Stort utvalg av tilbehør Vårt matchende tilbehør, inkludert merkene, lysguider, strekkavlastning og koding muliggjør bedre operasjonell Convincing sikkerhet system og et profesjonelt accessories design. Our matching accessories including markers, light guides, strain relief and Convincing coding system improve accessories operational safety and Our matching enable accessories a professional including design. markers, light guides, strain relief and coding improve operational Convincing safety system and accessories enable a professional Our design. matching accessories including markers, light guides, strain relief and coding improve operational safety and enable a professional design. Convincing safety during use This connector system is safe to use, with attractive features such as quick wire connections, tool-free locking and unlocking, safety and during touch-safe use design. tor system is safe to use, with tures such as quick wire, tool-free locking and unlocking, Convincing safety during use fe design. Overbevisende sikkerhet under bruk This connector system is safe to use, with Dette kontaktsystemet er trygt å bruke, med attractive features such as quick wire attraktive funksjoner, som raske tilkoblinger connections, tool-free locking and unlocking, uten verktøy, og fingersikkert design. and touch-safe design. Solid PUSH IN contacts A safe, permanent connection is ensured by the optimised spring steel and specially-shaped contact element. Solid PUSH IN contacts A safe, permanent connection is ensured by the Solide optimised PUSH spring IN kontakter steel and specially-shaped contact En trygg, element. varig forbindelse er sikret av det optimaliserte og spesielt Solid formede PUSH IN kontakt- contacts elementet. A safe, permanent connection is ensured by the optimised spring steel and specially-shaped contact element. Technical data and ordering data can be found beginning on page C.6 For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no 33 11
JFK INFO Nr. 02 / 2012 Komplett leverandør Koblingsteknikk K Samleskinner fra J.F. Knudtzen Har du noen gang sett en samleskinne som dette? Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Det som tidligere kun var mulig med kabling, avisolering, pressing av endehylser kan nå løses med samleskinner fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS. Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS kan produsere samleskinnen etter ditt ønske. Man kan spare masser av tid ved bruk av samleskinner, man slipper feilkoblinger hvor alvorlige feil kan oppstå. Samleskinner er helt enkelt billigere, renere og tryggere! Selv ved mindre serier vil det lønne seg å bytte til samleskinner. Kontakt oss gjerne med de nødvendige mål, så kan vi gi dere den beste prisen på våre skreddersydde samleskinner. Ved å benytte Eurovario skinner fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS, kan du spare 30% av tiden du bruker på et prosjekt. Vi har også samleskinner som kalles Eurovario. Eurovario samleskinnen er en skinne du slipper å sage, file, sette på endelokk, og ikke minst: kaste halvparten av skinnen man har kappet. Eurovario er rett og slett samleskinner med faste lengder som 4, 6, 8, 12, 16, 18 og 20 moduler. Disse skinnene finnes med både pinner og gafler, både i 10 og 16 mm² slik at de kan benyttes til alle markedets automater. Dersom man finner det nødvendig med mer enn 20 moduler, kan man bare snu en skinne og fortsette på prosjektet. Ved å benytte Eurovario skinner fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS, kan du spare 30% av tiden du bruker på et prosjekt. I disse dager med pressede tidsfrister er dette helt klart et kostnadsbesparende alternativ. Så husk på, ved å benytte samleskinner fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS kan det spares mye tid, og som det sies; Tid er penger! Kontakt oss gjerne for et tilbud på våre skinner! 12 For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no
K Koblingsteknikk Komplett leverandør Nr. 02 / 2012 JFK INFO Apparatskap Systemløsninger Xx Xxx Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.no Lohmeier har utviklet mange gode løsninger som gir store tidsbesparelser under montasje. En fordel Lohmeier har, er den store fleksibiliteten når det gjelder leveringer etter kundens tegninger. Her leverer de raskt og prisgunstig. Send tegninger til oss for et uforpliktende tilbud. Vår leverandør av apparatskap har et program som dekker de fleste kundekrav. Programmet består av: klemmebokser, BUS-bokser, veggskap (stål og polyester), frittstående skap, rekkeskap, styrepulter, systempulter og kommandobokser/paneler. Hele programmet kan leveres i rustfritt stål. Utvalget av tilleggsutstyr som vifter, varmeelementer, termostater, sokler, systemskinner, skapbelysning, dørbrytere, låssystemer, samt en mengde annet utstyr inngår selvsagt i programmet. Ta kontakt med oss for nærmere informasjon. For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no 13
JFK INFO Nr. 02 / 2012 Komplett leverandør Koblingsteknikk K WIN Wireless Information Network Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Dra nytte av en komplett oversikt med WIN - den enkle måten å øke maskinproduktiviteten på, og spare kostnader. Vil du ha en enkel måte å samle data fra maskinene uten dyre investeringer og kablingskostnader? Da har WERMA den idèelle løsningen for deg. Med WIN - "Wireless Information Network " fra WERMA kan du: Overvåke maskiner Reagere raskt og trygt i tilfelle feil Spare kostnader Forbedre produktiviteten og effektiviteten på dine maskiner Sentralisert maskinovervåking uten ekstra ledninger WERMA tilbyr en enkel løsning for ekstern, trådløs overvåking av maskiner. "Wireless Information Network", eller "WIN" forkortet, er et enkelt datasamlingsystem, slik at du kan overvåke, og sentralt evaluere resultatene av opp til femti maskiner av varierende aldre og funksjoner, via trådløs teknologi. Selv maskiner som tidligere ikke var i nett-stand kan bli integrert i nettverk. WIN kan enkelt installeres via "plug & play". Med denne enkle installasjonen kan du sentralt overvåke maskiner - enten midlertidig eller permanent. Ingen ekstra ledninger er nødvendig da de eksisterende WERMA signaltårnene kan brukes, og signalene overføres via trådløs teknologi. WIN bruker 868 MHz frekvensbåndet og har en rekkevidde på 300 m (fri siktlinje). Overføringsrekkevidde innendørs kan være mindre avhengig av egenskapene til bygningen. Men, som hver slave samtidig fungerer som en "repeater", overføres signalet "mottatt" fra andre slaver til master. Dette bidrar til at overføringsområdet blir betydelig større. Wireless Information Network (WIN) fra Werma. 14 For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no
K Koblingsteknikk All-inclusive -pakken: "WIN complete" for KombiSIGN 71 Med all inclusive -pakken "WIN complete" kan du umiddelbart begynne å overvåke opp til tre maskiner. Alt du trenger å gjøre er å montere signaltårnene fra settet på din maskin. Etter at du har installert den medfølgende programvaren på PCen din, kan du umiddelbart begynne å overvåke status på dine maskiner. Hver av de tre pre-konfigurerte KombiSIGN 71 signaltårn har tre LED permanent lys i rødt, gult og grønt, samt slave og en base med integrert rør for montering. "WIN complete" kan utvides til opptil femti slaver per nettverk. Settet inneholder også en master, en USB-kabel, brukerhåndbok og PC-programvare. Masteren, som er utstyrt med en liten antenne, kan plasseres på veggen eller ved siden av PC, tilkoblet med USB-kabel. Komplett leverandør Nr. 02 / 2012 JFK INFO Flere valg med "WIN system" for KombiSIGN 70 og 71 Med "WIN system" har brukeren enda flere valg: settet består av en WIN-master inkludert programvare, en USB-kabel og tre forhåndskonfigurerte WIN-slaver. Slavene er konstruert til de eksisterende WERMA signaltårn som skal overvåkes. Alternativt kan du bestille din egen signaltårn-kombinasjon fra WERMAs brede utvalg av Kombi- SIGN produkter - slik at du kan kombinere hørbare elementer, forskjellige lyseffekter, farger og monteringsalternativer etter behov. WIN-systemet tillater opp til fire maskinstatuser per maskin som skal overvåkes, og kan også bli utvidet til opptil femti slaver per nettverk. Programvare for overvåking og analyse av maskinens driftsstatus Med den medfølgende programvaren, kan brukere trådløst overvåke maskiner på sin PC. De kan søke etter feil og analysere driftsstatus, og dermed øke effektiviteten og produktiviteten til sine maskiner. Programvaren viser statusen for signaltårnene integrert i et trådløst nettverk. Brukere kan derfor angi hvilken maskin dataene de overvåker og evaluerer. Rask og enkel installasjon PC-programvaren kan raskt og enkelt installeres da det guider brukeren gjennom de enkelte trinn for å sette opp trådløst nettverk. Et enkelt grensesnitt muliggjør intuitiv betjening og overvåking. Statusbeskrivelser av de enkelte elementene signalet kan, defineres i programvaren som kreves, for eksempel; «Maskin i drift", "Bytt verktøy" eller "Feil". En rekke ulike analyser og overvåkingsmoduler er tilgjengelig (f.eks. feilanalyse over tid, og nedetid per maskin). Kontakt oss gjerne for en demonstrasjon av WIN-systemet. For mer informasjon om disse produkter se www.jfknudtzen.no 15