AMG DVD/CD-PLAYER & VIDEO CASSETTE RECORDER VCR-D 4501 Bruksanvisning DVD-/VIDEOSPILLER 1
Innholdsliste Sikkerhetsinformasjon 4 Generelle forsiktighetsregler 4 Viktig! 4 Strømforsyning 4 Fuktighet 4 Plassering 4 Gjenvinning 4 Generell informasjon 5 Tilbehør 5 Plater som støttes av denne spilleren 5 Plater som ikke støttes av denne spilleren 5 Praktisk oversikt 6 Frontpanel 6 Display DVD 6 Fjernkontroll 7 Display videospiller 8 Sette batterier i fjernkontrollen 8 Bakside 10 Sette opp DVD-/videospilleren 11 Grunnleggende tilkoplinger 11 Bilde 11 Lyd 11 Tilkopling til TV 11 Tilkopling med RF-kabel 12 Tilkopling til musikkanlegg 12 Tilkopling til annet utstyr 12 Kople til ekstern enhet 12 Videokassett 13 Bytte mellom DVD og video 14 Slå på spilleren 14 Bytte språk 14 Innstille videokanal 15 Stille klokka 15 Innstille kanaler 16 Automatisk innstilling 16 Manuell innstilling 17 Utelate en forhåndsinnstilt kanal 17 Programmere på nytt 18 Bruke videospilleren 18 Avspilling 18 Opptak 19 Ett-trykks-opptak (OTR) 20 Automatisk repetisjon av avspilling 21 Bildekvalitet 21 Automatiske funksjoner 21 2
Tidsteller 22 Tidsinnstilt opptak 22 Hurtigsøk 24 Indekssøk 24 Tidssøk 24 Opptak (fra DVD til video) 26 Kopiering 26 Kontrollere status på display 26 Bruke DVD-spilleren 27 Avspilling 27 Generelle funksjoner 27 Pause 27 Platemenyer 27 Tittelmeny 28 Finne fram platemeny under avspilling 28 Bilde for bilde-avspilling 28 Gjenoppta 28 Spole 28 Zoom 29 Spor 29 Tittel-/kapittelsøk 29 Tidssøk 30 Repetere (repeat-funksjonen) 31 Tilfeldig avspilling 32 Programmere (MP3) 33 Lydspråk 34 Underteksting 34 Kameravinkel 34 Forandre displayet på skjermen 34 Barnesikring 35 Merk dine favorittsteder 36 DVD-innstillinger 37 Innstilling av lyd 37 Innstilling av virtuell surround 37 Innstilling av display 37 Innstilling av språk 37 Problemer som kan oppstå 38 Spesifikasjoner 40 Vedlikehold 41 3
Sikkerhetsinformasjon Generelle forsiktighetsregler - For å minske risikoen for brann eller elektrisk sjokk må denne DVD- /videospilleren ikke utsettes for regn eller fukt. - Spilleren inneholder laser, som kan føre til øyeskader. La derfor kun kyndig personell ta seg av reparasjoner. Viktig! Bruk kun plater merket DVD i DVD-spilleren. Bruk kun kassetter merket med VHS i videospilleren. Strømforsyning Strømmen er tilkoplet når hovedledningen er koplet inn i en 220-240V, 50 Hz ACutgang. For å skru på spilleren, trykk på FUNCTION. Fuktighet Det kan oppstå kondens inne i spilleren dersom den flyttes fra et kaldt til et varmt sted, dersom et kaldt rom varmes opp eller dersom det er høy luftfuktighet. Vent minst to timer til spilleren er tørr på innsiden før du tar den i bruk. OBS! 1. Dekselet må ikke åpnes. Apparatet må ikke forsøkes reparert på egenhånd. La fagpersoner ta seg av reparasjoner. 2. Åpningene på sidene og under spilleren er for ventilasjon. Disse må ikke tildekkes. 3. Hold apparatet borte fra radiatorer og andre varmekilder. 4. Unngå å bruke apparatet i nærheten av sterke magnetfelt. 5. Ikke mat ting inn i spilleren gjennom åpningene, da de kan berøre elektriske felt og gi støt. 6. Unngå å søle væske på apparatet. Dersom dette skjer og det trenger gjennom, kontakt kvalifisert fagpersonell. 7. Plasser spilleren på en stødig, plan flate. 8. Før spilleren tas i bruk, sørg for at opptaksmodus er OFF (av). 9. Dette apparatet er i standby-modus når kontakten er i, selv om det er skrudd av. Plassering DVD/videospilleren må ikke plasseres direkte på eller under TV-en din. Det må være minst 20 cm mellomrom mellom TV-apparatet og spilleren, slik at ikke ventilasjonsåpningene ikke tildekkes. Gjenvinning Dette produktets emballasje kan resirkuleres og gjenvinnes. Batterier må kastes i egnede beholdere. 4
Generell Informasjon Tilbehør Fjernkontroll (NA214ED) To batterier, størrelse AA RF-kabel Euro audio-/video-kabel Bruksanvisning Plater som støttes denne spilleren - DVD video - DVD+R/RW* - CD-R/RW* - DVD-R/RW* - Audio-CD - MP3* *Grunnet ulik skriving er det enkelte plater som ikke kan spilles av. - Noen DVD-R/RW, DVD-R/RW eller CD-R/RW plater laget på PC-er eller DVDspillere kan ikke spilles ordentlig på grunn av riper, skitt eller spesielle egenskaper på platene. - Noen plater inneholder regionkoder (se figurer side 3 i den originale bruksanvisningen). - Nummeret i regionkoden betyr at platene kun kan spilles på spillere med den samme regionkoden. Plater som ikke støttes av denne spilleren - DVD med regionkoder andre enn 2 eller ALL - DVD-ROM - DVD-RAM (må ikke avspilles, da funksjonsfeil vil oppstå) - CD-ROM - VCD/SVCD - CDV (spiller bare av lyddelen) - CD-G (spiller bare lyd) - CD-I (må ikke avspilles, da funksjonsfeil vil oppstå) - SACD - Foto-CD (må ikke avspilles, da funksjonsfeil vil oppstå) - Video-CD (må ikke avspilles, da funksjonsfeil vil oppstå) - Enkelte andre som av forskjellige grunner ikke støttes av spilleren 5
Praktisk oversikt Frontpanel Se bilde side 4 i original bruksanvisning 1. Plateskuff 2. OPEN/CLOSE Åpner/lukker plateskuffen. 3. Inngang for videokassett 4. Funksjonslys Lyser når spilleren er på. 5. FUNCTION Til å skru spilleren på/av. 6.STOP/EJECT (video) Tar ut videokassetten når avspillingen er stoppet. 7. PLAY (video) Spiller av en kassett. 8. CHANNEL (video) Til å bytte TV-kanaler. Fjerner flimmer under avspilling eller i et stillbilde. 9. AUDIO in Koples til AUDIO OUT i et lyduttak. 10. VIDEO in Koples til VIDEO OUT i et videouttak. 11. F.FWD (raskt forover) (video) Spoler kassetten forover. 12. REW (tilbake) (video) Spoler kassetten tilbake. 13. REC (video) Starter opptak ved ett trykk. Trykk gjentatte ganger for å starte et ett-trykksopptak. 14. Lys ved opptak Lyser ved opptak og blinker når opptak pauses. 15. Lys ved tidsinnstilt opptak Lyser når spilleren står i standby-opptaksmodus. 16. Lys ved bruk av videospiller (grønt) Lyser når spilleren står i videomodus. Du kan bare se videofilmer når det grønne lyset er på. 17. OUTPUT Til å velge mellom DVD- og videomodus. 18. Lys ved bruk av DVD-spiller (grønt) Lyser når spilleren står i DVD-modus. Du kan bare se DVD-filmer når det grønne lyset er på. 19. Føler for fjernkontroll 20. Display 21. PLAY (DVD) Starter, pauser eller gjenopptar plateavspilling 22. STOP (DVD) Stopper avspilling 6
Display DVD Displayet på DVD-spilleren viser avspillingstid. Velger man et nytt kapittel eller et nytt spor vises dette med nummer. Til høyre for tallene vises om det er en DVD-plate eller en musikk-cd i spilleren. Til venstre vises spillerens modus, pause, stopp, gjenta osv. Se tegning side 4. Spilleren viser også situasjonen til platen når den settes inn og tas ut. Dette vises som følgende: - - - - - Ingen plate O P E N C L O S E L o a d Plateskuff åpen Plateskuff lukket Platen lastes 7
Fjernkontroll (se bilde side 5 i original bruksanvisning) 1. SPEED (video) Velger videospillerens opptakshastighet (SP eller LP). 2. FUNCTION Slår DVD/videospilleren PÅ eller AV. 3. 0-9 nummererte knapper Velger kanaler på TV (video). Velger nummererte punkter i en meny (DVD). +10 (DVD) Bruk denne knappen for å velge nummer 10 og høyere. 4. Display Viser display på skjermen under avspilling av CD eller DVD. Gir tilgang til eller fjerner videospillerens status på skjermen under avspilling. 5. DVD Velg denne før du bruker fjernkontrollen for DVD-funksjoner. 6. Spol tilbake Viser DVD-film i rask spoling bakover. Spoler tilbake en tape (video). 7. STOP Stopper en DVD som spiller av. Stopper en videokassett som spiller av eller tar opp. 8. RECORD (video) Starter opptak. 9. MENU Viser menyen for DVD (DVD). Gir tilgang til videomenyen (video). 10. TITLE (DVD) Viser tittelmenyen på en DVD-plate. 11. SETUP (DVD) Gir tilgang til eller fjerner DVD-oppsettsmenyen. 12. ZOOM (DVD) Forstørrer bildet. 13. MODE (DVD) Til å stille inn programmert eller tilfeldig avspilling. Til å stille inn surround under avspilling av DVD. 14. SUBTITLE/T-SET Gir undertekster (DVD). Ferdiggjør en innstilling av forhåndsinnstilt opptak (video). 15. ANGLE (DVD) Velger kameravinkel. 16. REPEAT (DVD) Repeterer kapittel, spor, tittel, plate. 17. REPEAT A-B (DVD) Repeterer en valgt sekvens 18. INDEX SEARCH (video) Viser tall når man spoler forover eller bakover. 8
19. TIME SEARCH (video) Spoler bakover eller forover i en gitt tidslengde. 20. RETURN Går tilbake til forrige meny eller vekk fra oppsettsmenyen. 21. Pilknapper ( / / / ) Velger element i en meny. 22. ENTER (DVD) Godkjenner menyvalg. 23. QUICK-FIND/SEARCH MODE Gir tilgang til eller fjerner søkedisplay (DVD). Hoppe til begynnelsen av neste program (video). 24. Spole forover Viser DVD i rask spoling fremover (DVD). Spole raskt fremover (video) 25. PLAY Starter avspilling. 26. VCR Velg denne før du bruker fjernkontrollen til videofunksjoner. 27. PAUSE Pauser avspillingen midlertidig/viser bilde for bilde (DVD). Pauser avspilling og opptak midlertidig (video). 28. SLOW (video) Viser avspilling i sakte film. 29. CLEAR/C.RESET Nullstiller innstillingene (DVD). Nullstiller telleren (video). 30. SKIP/CH./ I /, I/ Hopper over kapitler/spor (DVD). Bytter TV-kanaler (video). Fjerner flimmer under avspilling eller i et stillbilde (video). 31. AUDIO Velger språk eller lydmodus (DVD). Velger lydmodus (video). Display (video) Tallene fungerer som klokke eller tidsteller. De viser også nummer på kanal. Rett til høyre for tallene dukker det opp et firkantsymbol dersom avspillingen er fastfryst eller er i sakte film. Helt til høyre vises en pil når video avspilles. Dersom repeat -funksjonen er på, vises REPEAT oppe til høyre i displayet. Sette batteriene i fjernkontrollen 1. Åpne batteridekselet. 2. Sett inn to AA-batterier slik som + og - viser inne i batterihuset. 3. Lukk dekselet. 9
Bakside Se tegning side 6 i den originale bruksanvisningen 1. Strømkontakt Tilkopling til strømnettet. 2. AERIAL (antenneuttak) Tilkopling til antenne eller kabel. 3. RF-uttak Bruk den vedlagte RF koaksiale kabelen og kople til TV-apparatet eller kabelboksen. 4. AV2-(DECODER)uttak (kun for video) Kople til SCART-kontakt fra annen DVD-/videospiller, videokamera eller annen lyd-/videokilde. 5. AV1-(TV)uttak Kople en SCART-kontakt til TV-apparatet. 6. S-Video uttak (Kun for DVD) Kople til TV-apparat med S-Video inntak. 7. AUDIO OUT (høyre/venstre) (Kun for DVD) Kople til AUDIO-uttak på forsterker, mottaker eller stereoanlegg. 8. KOAKSIALT (digital audio out) uttak (Kun for DVD) Kople til AUDIO-uttak på digitalt (koaksialt) lydutstyr. 9. OPTISK (digital audio out) uttak (Kun for DVD) Kople til digitalt (optisk) lyduttak. OBS! IKKE BERØR UTTAKENE INNVENDIG, DA DET KAN OPPSTÅ FARLIGE SITUASJONER OG ELEKTRISKE STØT. 10
SETTE OPP DIN DVD-/VIDEOSPILLER Grunnleggende tilkoplinger Se bruksanvisningen for TV-apparatet, videospilleren, musikkanlegget eller eventuelt andre bruksanvisninger som er nødvendige for å gjøre de beste tilkoplingene. Lag et av følgende oppsett, med bakgrunn i det utstyret du har. Bilde 1) Bruk en SCART-kontakt for best mulig bildekvalitet (for DVD- og videofilm) 2) Bruk en S-Video-kontakt for best mulig bildekvalitet (Kun for DVD-film). 3) Dersom TV-apparatet ditt kun har et RF-uttak, bruker du RF OUT for tilkopling. Sett TV-apparatet på den kanalen du har stilt inn som videokanal på spilleren. Lyd 1) Bruk en SCART-kontakt for best lydkvalitet (for DVD- og videofilm). 2) De digitale audiokontaktene gir klarest lyd. Kople DVD-/videospillerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakter (enten COAXIAL eller OPTICAL) til forsterkeren eller mottakeren (kun for DVD-film). 3) Dersom du ikke har utstyr med digitale kontakter, kopler du DVD-/videospillerens venstre og høyre AUDIO OUT-kontakter til forsterkeren, mottakeren, musikkanlegget eller TV-apparatet (kun for DVD-filmer). Advarsel! Trekk alltid ut kontakten før du kopler til annet utstyr. DVD-/videospilleren skal koples direkte til TV-apparatet og ikke via en annen videospiller, fordi kopibeskyttelsessystemet på DVD-platene kan forårsake forstyrrelser. Spillerens audiokontakter skal ikke koples til phono-inngangen på musikkanlegg. Dersom du benytter en Euro video-/audiokontakt er det ikke nødvendig å kople til den analoge audiokabelen. Tilkopling til TV 1) Kople antennen eller kabelen til uttak merket AERIAL på DVD-/videospilleren. 2) Kople spillerens AV1(TV) scart-kontakt til den tilsvarende kontakten på baksiden av TV-apparatet. Merk: - Sørg for at enden merket med TV på SCART-kabelen er koplet til TV-apparatet og den merket DVD er koplet til DVD-/videospilleren. - Dersom TV-apparatet ditt har en RGB-programvelger og den er innstilt på RGB, kan ikke videobildet vises (videomodus). I dette tilfellet, slå av RGB-velgeren. (Dette er ikke en funksjonsfeil). 11
Dersom TV-apparatet ikke har et SCART-uttak kan du gjøre følgende: 1) Kople antennen eller kabelen til AERIAL på DVD-/videospilleren. 2) Kople S-video out på spilleren til S-Video in på TV-apparatet. 3)Kople ANALOG AUDIO OUT på spilleren til høyre og venstre (Left and Right) audio in på TV-apparatet. Se tegning nederst side 6 i original bruksanvisning. Letteste tilkopling kun ved bruk av vedlagte svarte RF koaksial kabel (se første bilde side 7) 1) Kople antennen eller kabelen fra TV-apparatet. 2) Kople antennen eller kabelen til AERIAL på DVD-/videospilleren. 3) Kople den svarte koaksiale kabelen til RF OUT på baksiden av spilleren og til ANTENNA IN på TV-apparatet. 4) Kople til strømmen i TV-apparatet og DVD-/videospilleren. Tilkopling til musikkanlegg (Se andre bilde side 7) 1) Du kan lytte til musikk-cder og lyden av DVD-plater ved å kople spilleren din til et musikkanlegg. 2) Kople høyre og venstre ANALOG AUDIO OUT-kontakt på spilleren til de tilsvarende kontaktene på musikkanlegget. Tilkopling til annet utstyr (For DVD) (Se tredje bilde side 7) Med en digital mottaker med innebygget MPEG2-, Dolby Digital TM -, eller DTSdekoder får du en surround-lyd som gir inntrykk av du er i en kinosal eller på konsert. Spilleren sender surround-lydsignalene via DIGITAL OUT COAXIAL- eller OPTICALkontakten. Hvis mottakeren din har en MPEG2-, Dolby Digital TM - eller DTS-dekoder: 1) Kople den koaksiale eller optiske audio out-kontakten på spilleren til tilsvarende kontakt på mottakeren. Merk: Hvis mottakeren ikke støtter lydformatet på den digitale kontakten, kommer mottakeren til å lage en sterk, forvrengt lyd eller ingen lyd i det hele tatt. Kople til ekstern enhet For å ta imot signal fra et eksternt apparat (dekoder, videokamera, annen DVD- /videospiller osv.) bruker du AV2-utgangen (DECODER) og trykker 002 med nummerknappene for å vise AV2 på TV-skjermen. Dersom du bruker AV1-utgangen (TV) trykker du 001 for å vise AV1 på skjermen. Dersom du bruker AUDIO/VIDEO-utgangene trykker du 003 for å vise AV3 på skjermen. 12
Videokassett Denne spilleren fungerer med alle kassetter merket VHS. For beste resultat anbefales kassetter av høy kvalitet. Ikke bruk ødelagte kassetter eller kassetter av dårlig kvalitet. - Du kan unngå å slette kassetter ved uhell ved å skru av knappen for innspillingsbeskyttelse på baksiden av kassetten med et skrujern (se bilde side 7). - Dersom du ønsker å benytte kassetten til opptak igjen, kan du dekke hullet med teip. 13
Bytting mellom DVD og video Merk: Siden dette produktet består av både DVD- og videospiller er det viktig å velge korrekt uttaksmodus. Bytte til videomodus: Trykk på knappen merket VCR på fjernkontrollen eller OUTPUT foran på spilleren. (Sørg for at lyset for videospilleren lyser.) Bytte til DVD-modus Trykk på knappen merket DVD på fjernkontrollen eller OUTPUT foran på spilleren. (Sørg for at lyset for DVD-spilleren lyser.) Merk! Når du trykker OUTPUT foran på spilleren skifter ikke modusen på fjernkontrollen. Du må alltid skifte modus der også. Når du skal spille videofilmer må du sørge for at spilleren står i videomodus ved å trykke VCR. Pass på at lyset for bruk av videospiller er tent. Slå på spilleren Følgende skal bare gjøres ved strømbrudd eller dersom spilleren er koblet fra i mer enn 30 minutter. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Skru på TV-apparatet og velg videokanalen. 2) Trykk på FUNCTION og deretter VCR. 3)Trykk på eller til du kommer til ønsket språk. 4) Trykk på MENU. Skifte språk Dersom du ønsker å skifte språket som benyttes på skjermen gjør du følgende: Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på knappen merket VCR og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge INITIAL og trykk deretter. 3) Trykk på eller for å velge LANGUAGE og deretter. 4) Trykk på eller gjentatte ganger for å velge ønsket språk. 5) Trykk på MENU. (se også bilde side 8 i bruksanvisningen) 14
Innstilling av videokanal Du vil måtte stille inn videokanaler dersom DVD-/videospilleren din er koplet til TVapparatet via en koaksial kabel. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Sett inn en opptakskassett i videospilleren. Spilleren vil skru seg på og begynne avspilling automatisk. Dersom ikke dette skjer, trykk på PLAY. 2) Velg kanal 36 - dersom avspillingsbildet dukker opp på skjermen, fortsett til punkt 8). - dersom kanal 36 er innstilt for TV-sending eller dersom det er forstyrrelser i bildet, må RF-omformeren stilles inn på en kanal mellom 22 og 69. Fortsett til punkt 3). 3) Trykk på MENU. 4) Trykk på eller gjentatte ganger for å velge INITIAL. Trykk deretter. 5) Trykk på eller gjentatte ganger for å velge RF OUT. Trykk deretter. Menyen for RF OUT kanaler dukker opp. 6) Trykk på eller for å velge en kanal mellom 22 og 69 som ikke brukes til TVsending. Trykk deretter. 7) Trykk på MENU for å gå ut. Velg kanalen du valgte under punkt 6. Bilde fra video eller DVD vil dukke opp på skjermen. Dersom dette ikke skjer, gjenta punkt 3) og 7) med en annen kanal som ikke benyttes til TV-sending. 8) Trykk på STOP for å stoppe kassetten. (Se også bilde side 8 i bruksanvisningen) Stille klokka Denne spilleren inneholder en 24-timers klokke. Denne klokka må være stilt for at forhåndsinnstilling skal fungere riktig. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge INITIAL. Trykk deretter. 3) Trykk på eller for å velge CLOCK. Trykk deretter. 4) Trykk på eller til du kommer til riktig år. Trykk deretter. 5) Trykk på eller til du kommer til riktig måned. Trykk deretter. 6) Trykk på eller til du kommer til riktig dag. Trykk deretter. 7) Trykk på eller til du kommer til riktig time. Trykk deretter. 8) Trykk på eller til du kommer til riktig minutt. 9) Trykk på MENU for å starte klokka. Merk: - Trykk for å gå et skritt tilbake fra der du er i punktene 5) til 8). - Selv om ikke sekunder vises, begynner telling på 00 når du går ut ved å trykke MENU. Bruk dette når du synkroniserer klokka. - Dersom du tar ut ledningen eller det oppstår et strømbrudd, kan det hende du må stille inn klokka på nytt. (Se også tegning side 9 i bruksanvisningen) 15
Innstilling av kanaler Du kan stille inn kanaler som ikke allerede er forhåndsinnstilt i spilleren på to måter. Automatisk innstilling av kanaler - Stiller inn kanaler automatisk og plasserer dem i fortløpende orden i spillerens minne. Det vil si at den første kanalen som blir funnet blir lagret som nummer 1, den andre som nummer 2 osv. - Når du benytter automatisk innstilling forsvinner alle forhåndsinnstilte kanaler. Benytt derfor manuell innstilling dersom du vil bruke noen av de forhåndsinnstilte kanalene. Manuell innstilling av kanaler - Alle kanaler innstilles manuelt og individuelt. Følg punktene under Manuell innstilling av kanaler. Før du stiller inn kanaler - Dersom spilleren din er koplet til TV-apparatet via en koaksial kabel og TV-kanal 36 benyttes til TV-sending eller inneholder forstyrrende elementer, må du stille inn videokanalen. Se innstilling av videokanal. Automatisk innstilling av kanaler Du kan programmere kanalvelgeren slik at den bare velger kanaler du får inn. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Skru på TV-apparatet og velg videokanalen. 2) Trykk på VCR og deretter MENU. 3) Trykk på eller for å velge INITIAL. Trykk deretter. 4) Trykk på eller for å velge CH TUNING. Trykk deretter. 5) Trykk på eller for å velge AUTO. Trykk deretter. - Kanalvelgeren søker gjennom og noterer seg alle de aktive kanalene i ditt område. Etter gjennomsøkingen stanser kanalvelgeren på den lavest noterte kanalen. (se tegning side 9 i bruksanvisningen) Velge en ønsket kanal Du kan velge en ønsket kanal ved å benytte CH. ( / ), eller ved å trykke på de nummererte knappene på fjernkontrollen. - For raskest valg av kanaler, trykk nummeret som et tosifret tall. Dersom du for eksempel skal velge kanal 6, trykk på 0 og 6. Trykker du bare 6 velges tallet 6 etter en liten pause. - Du kan bare velge kanaler fra 1-99. 16
Manuell innstilling av kanaler Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge INITIAL. Trykk deretter. 3) Trykk på eller for å velge CH TUNING. Trykk deretter. 4) Trykk på eller for å velge MANUAL. Trykk deretter. 5) Trykk på eller for å velge POSITION. Trykk deretter. 6) Trykk på nummerknappene, eller for å velge ønsket kanalnummer. Trykk deretter. - Du kan velge kanalplass fra 01-99. - Dersom [ON] dukker opp ved siden av SKIP trykker du på eller slik at den peker på SKIP. Trykk deretter for å velge [OFF]. - Dersom du vil fjerne uklare signaler, trykk på eller til de peker på DECODER. Trykk deretter på for å velge [ON]. 7) Trykk på eller for å velge CHANNEL. Trykk deretter på. Trykk på eller. Spilleren vil begynne å søke opp eller ned automatisk. Når en kanal blir funnet, stopper spilleren søket og bildet vises på skjermen. - Du kan velge ønskede kanalnummer ved å bruke de nummererte knappene. Du må taste inn tresifrede tall for å velge kanal. (For å velge kanal 24, trykk først 0, deretter 2 og 4) - Dersom dette er den ønskede kanalen trykker du på. 8) Trykk på MENU for å gå ut. Merk: For å bekrefte at en kanal har blitt valgt, trykk på CH.( / ). (Se tegning side 10 i bruksanvisningen) Utelate en forhåndsinnstilt kanal Kanaler du ikke lenger kan få inn eller sjelden ser på kan utelates ved å trykke på CH.( / ). Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR, og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge INITIAL. Trykk deretter på. 3) Trykk på eller for å velge CH TUNING. Trykk deretter på. 4) Trykk på eller for å velge MANUAL. Trykk deretter på. 5) Trykk på eller for å velge POSITION. Trykk deretter på. 6) Trykk på de nummererte knappene, eller for å velge ønsket kanalnummer. Trykk deretter. 7) Trykk på eller for å velge SKIP. Trykk deretter for å velge [ON]. - for å aktivere kanalen igjen, trykk på. ON vil forandres til OFF. 8) Trykk på MENU for å gå ut. Merk: For å bekrefte at en kanal er slettet, trykk på CH.( / ). (se tegning side 10 i bruksanvisningen) 17
Programmere kanaler på nytt Du kan erstatte to kanaler. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR, og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge INITIAL. Trykk deretter på. 3) Trykk på eller for å velge CH TUNING. Trykk deretter på. 4) Trykk på eller gjentatte ganger for å velge MOVE. Trykk deretter på. 5) Trykk på eller gjentatte ganger for å velge kanalen du vil flytte. Trykk deretter på. - Du kan ikke bytte kanal der _ vises ved siden av nummeret. Dette er fordi SKIP er innstilt på [ON] for dette nummeret. 6) Trykk på eller gjentatte ganger til kanalen flytter til et annet sted. Trykk deretter. 7) Trykk MENU. (se tegning side 11 i bruksanvisningen) Bruke videospilleren Avspilling Søke til beste signal (tracking adjustment) - Når du starter avspilling vil spilleren automatisk søke seg fram til beste signal. ( Digital Tracking Adjustment ) - Når du spiller av opptakskassetter eller enkelte andre kassetter, kan det oppstå forstyrrende linjer på bildet. Trykk CH.( / ) manuelt til strekene forsvinner. For å returnere til den automatiske funksjonen, stans kassetten og begynn avspilling igjen. - Du kan også redusere de forstyrrende linjene ved å trykke CH. ( / ) i funksjonen sakte film. Her er det ingen automatisk funksjon. - Når spilleren står i stillbildemodus kan du trykke SLOW og deretter CH.( / ) til strekene forsvinner. For å komme tilbake til stillbildemodus trykker du PAUSE. 1) Skru på TV-apparatet og velg videokanalen. 2) Sett inn en opptakskassett. Spilleren vil skru seg på automatisk. - Dersom knappen for innspillingsbeskyttelse er skrudd av, vil avspilling starte automatisk. - Dersom spilleren allerede var på, trykk på OUTPUT for å bytte til videomodus. 3) Dersom ikke avspilling skjer automatisk, trykk på VCR og deretter PLAY. - Søking etter beste signal skjer automatisk når avspilling begynner. For å søke manuelt, trykk på CH. ( / ). - Bruker du fjernkontrollen trykker du på FUNCTION og deretter PLAY. På s spilleren trykker du PLAY. 4) Trykk på STOP for å stanse avspilling. 18
Spole 1) Trykk på eller under avspilling for å se en video mens den spoler raskt forover eller bakover. I denne modus er lyden dempet. 2) Trykk på knappen igjen for å spole enda raskere forover eller bakover. 3) Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Fryst bilde Trykk på PAUSE under avspilling for å se et fryst bilde på TV-skjermen. Sakte film Opptak - Dersom bildet begynner å vibrere loddrett kan du stabilisere bildet ved å trykke CH.( / ) i stillbildemodus. - Når spilleren har stått i stillbildemodus i mer enn 5 minutter, vil den stoppe automatisk. Dette er for å beskytte kassetten. - Det vil vanligvis være forstyrrende linjer på skjermen under visning av stillbilde, og bildet vil i tillegg være svart/hvitt. Dette er ikke en feil. - Trykk på SLOW for å redusere kassettens avspillingshastighet. Du kan bestemme farten ved å trykke (fortere) eller (saktere). Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. - Når spilleren har stått i sakte film i mer enn 5 minutter vil den stoppe automatisk. Se på og ta opp samme program 1) Sett inn en kassett. Sørg for at kassetten ikke er innspillingsbeskyttet. 2) Trykk på nummertastene eller CH. ( / ) for å velge riktig opptakskanal. 3) Trykk på SPEED for å velge ønsket hastighet (SP/LP). 4) Trykk på RECORD for å starte opptak. - REC vises på spillerens display. 5) Trykk på STOPP når opptaket er ferdig. To ulike hastigheter Før opptak må du velge opptakshastigheten. Det er to ulike hastigheter: SP for vanlig avspilling og LP for lange avspillinger. Tabellen under viser maksimal opptakstid for kassetter av type E-60, E-120, E-180 og E-240. Kassettype/hastighet SP-modus LP-modus E-60 1 time 2 timer E-120 2 timer 4 timer E-180 3 timer 6 timer E-240 4 timer 8 timer 19
Hoppe over uønsket programmateriale under opptak. 1) Trykk på pause for å stanse opptak midlertidig. Du kan kontrollere gjenstående pausetid ved å telle antall -symboler på skjermen. Hvert symbol representerer 1 minutt. Etter 5 minutter vil spilleren automatisk gå over i stoppmodus for å beskytte kassetten. 2) Trykk på PAUSE eller RECORD for å fortsette opptaket. Ta opp et program mens du ser på et annet For å ta opp et program mens du ser på et annet følger du punktene 1)-4) under se på og ta opp samme program, og setter deretter på den kanalen du ønsker å se på. For å overvåke opptaket ditt mens du tar opp velger du videokanalen på TVapparatet. Fortsette opptak fortløpende Du kan ta opp fortløpende på en opptakskassett. 1) Sett inn en forhåndsinnspilt kassett. Trykk på PLAY for å starte avspilling. 2) Trykk på PAUSE ønsket sted på kassetten. 3) Trykk på RECORD. Spilleren vil ta pause fra opptaket. 4) Trykk på CH. ( / ) for å velge opptakskanal. 5) Trykk på RECORD og PAUSE. Opptaket begynner. 6) Trykk på STOP når opptaket er over. Lydsystemer Denne spilleren har Hi-Fi stereo sound. Du kan velge lydmodus ved å trykke på AUDIO på fjernkontrollen. Ett-trykks-opptak (OTR) Denne funksjonen tillater deg å stille inn et opptaks varighet kun ved hjelp av å trykke på REC på fronpanelet. 1) Følg punkt 1)-3) under Ta opp og se på samme program. 2) Trykk på REC på frontpanelet gjentatte ganger for å velge ønsket opptakslengde. Opptaket stanser når 0:00 er nådd. - For å kontrollere gjenværende tid under OTR, trykk på DISPLAY. - For å forandre lengden på opptaket, trykk på REC helt til ønsket lengde vises. - For å stoppe opptaket før det er ferdig, trykk på STOP. - For å avbryte OTR men fortsette opptak, trykk på REC gjentatte ganger til en svart runding vises øverst i venstre hjørne av TV-skjermen. - Når OTR er ferdig skrur videospilleren seg av automatisk. For å bruke spilleren igjen trykker du T-SET på fjernkontrollen eller STOP/EJECT på frontpanelet. 20
Automatisk repetisjon av avspilling Denne spilleren gir deg mulighet til å spille en videokassett om og om igjen uten å røre PLAY. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. Sett inn en opptakskassett. 1) Trykk på MENU. 2) Trykk på eller for å velge SET UP, og trykk deretter. 3) Trykk på eller for å velge AUTO REPEAT. 4) Trykk på sånn at ON står ved siden av AUTO REPEAT på skjermen. Ved stoppmodus vil gjentakelsen begynne automatisk. Dersom menyen fremdeles vises på skjermen, trykker du på MENU for å gå ut. Trykk deretter. Merk: Når du har valgt automatisk gjentakelse blir denne stående selv etter du skrur av spilleren. For å stanse avspilling Trykk på STOP. Gå ut av automatisk gjentakelse av avspilling Gjenta punkt 1)-3). Trykk deretter. ON forsvinner fra menyen. Trykk MENU for å komme ut. Bildekvalitet Du kan selv velge kassetters bildekvalitet. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge SET UP, og trykk deretter. 3) Trykk eller for å velge PICTURE. 4) Trykk helt til ønsket modus (NORMAL, SOFT eller SHARP) vises på skjermen. 5) Trykk på MENU for å gå ut. Merk: Når du har valgt innstilling av bildekvalitet blir denne stående selv etter du skrur av spilleren. Automatiske funksjoner Når en videokassett er ved slutten, enten ved opptak, avspilling eller spoling forover, vil den automatisk spoles tilbake og mates ut av spilleren. - Kassetten vil ikke spoles tilbake automatisk etter et tidsinnstilt opptak eller OTR. - Videokassetter kan mates ut selv om spilleren er skrudd av. Dersom et tidsinnstilt opptak er på, trykker du to ganger på STOP/EJECT for å få ut en kassett. 21
Tidsteller - Denne viser opptaks- eller avspillingstiden som har gått i timer, minutter og sekunder på skjermen. - Displayet på frontpanelet viser tiden som har gått i timer, minutter. - - vises dersom kassetten er spolt tilbake lengre enn tellerens 0:00:00. Forhåndsinnstilt opptak Denne funksjonen gir deg mulighet til å forhåndsinnstille opptak av opptil åtte programmer. Du kan innstille programmene opptil et år i forveien. - Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. - Sett inn en kassett uten innspillingsbeskyttelse.(du kan også spole kassetten forover eller bakover dit du ønsker å starte opptaket.) 1) Trykk på VCR og deretter MENU. 2) Trykk på eller for å velge TIMER, og trykk deretter. Merk: Dersom du ikke har stilt klokka ennå, vil CLOCK vises på displayet. Følg veiledning under Stille klokka. Still deretter inn opptaket. - Når du trykker på etter du har trykket eller under punkt 3)-9) vil du komme til neste steg. - Dersom du ikke trykker på i løpet av 5 sekunder etter du har valgt et punkt, vil du automatisk komme til neste steg. - Trykk på for å gå et steg tilbake under punkt 4)-9). Dersom du trykker når TIMER NUMBER vises på skjermen, blir hele programmet slettet. 3) Programnummer vises. Trykk på eller til du oppnår ønsket nummer. Trykk deretter. - For engangsopptak: Trykk på eller til den aktuelle måneden vises. - For å ta opp et program til samme tid og på samme kanal hver dag fra mandag-fredag, trykk på eller til du kommer til MO-FR. - For å ta opp et program til samme tid og på samme kanal hver dag hele uka, trykk på eller til du kommer til MO-SU. - For å ta opp et program til samme tid og på samme kanal hver uke, trykk på eller til du kommer til W-MO (for eksempel hver mandag). 4) For engangsopptak: Trykk på eller gjentatte ganger til du kommer til ønsket dag. 5) Trykk på eller gjentatte ganger til du kommer til aktuelt starttidspunkt. Trykk inn minuttall. 6) Trykk på eller gjentatte ganger til du kommer til aktuelt stopptidspunkt. Trykk inn minuttall. 7) Trykk på eller gjentatte ganger til den aktuelle kanalen vises. 8) Trykk på eller gjentatte ganger til ønsket kassetthastighet vises. 9) Trykk på. Program 1 er nå komplett. - For å stille inn et nytt program, gjenta punkt 3)-10). 10) Trykk på MENU for å gå ut. 11) Trykk på T-SET for å aktivere tidsinnstillingen. - TIMER REC vises og spilleren skifter til standby-modus. 22
Stoppe et tidsinnstilt opptak som allerede har startet Trykk på STOP/EJECT på spilleren. Merk: STOP på fjernkontrollen vil ikke fungere under tidsinnstilt opptak. Redigere tidsinnstilt opptak Du kan redigere et tidsinnstilt opptak etter du har avsluttet innstillingen. 1) Gjenta punkt 1)-3) under Tidsinnstilt opptak. 2) Velg innstillingen du ønsker å redigere ved å trykke på eller. 3) Trykk inn de korrekte tallene ved å trykke på eller. 4) Trykk MENU for å gå ut. 5) Trykk T-SET for å sette innstillingen tilbake i standby-modus. Avbryte eller kontrollere start-/sluttidspunkt 1) Gjenta punkt 1) og 2) under Tidsinnstilt opptak. 2) Velg programmet du ønsker å kontrollere ved å trykke på eller. Detaljene om det valgte programmet vises på skjermen. Du kan avbryte hele programmet ved å trykke på. 3) Trykk på MENU for å gå ut. Unngå overlapping av opptaksprogrammer Et innstilt opptak vil ikke fungere når andre programmer kjører. Viktig om tidsinnstilling - Under strømstans, eller dersom kontakten til spilleren blir koplet ut i mer enn 30 minutter vil alle innstilte programmer forsvinne. - Dersom videokassetten blir oppbrukt før opptakene er ferdig vil spilleren automatisk slå over i stoppmodus, mate ut kassetten og slå seg av. TIMER REClyset vil lyse. - Dersom det ikke er noen kassett i spilleren, eller kassetten har innspillingsbeskyttelse vil TIMER REC-lyset lyse og opptaket avbrytes. - Det spiller ingen rolle om TV-apparatet er skrudd på eller av når tidsinnstillingen er på. - Spilleren vil bare ta opp etter at den har blitt satt i standby-opptaksmodus. - Når den står i standby-opptaksmodus fungerer ikke videospilleren. - For å gå ut av standby-opptaksmodus, trykk på T-SET. TIMER REC-lyset forsvinner og du kan igjen betjene videospilleren. - Du kan bruke DVD-spilleren både under opptak og forhåndsinnstilling. Trykk på FUNCTION for å skru på. Trykk på DVD på fjernkontrollen for å velge DVDmodus. Du trenger ikke å sette TIMER av for å bruke DVD-spilleren. 23
Hurtigsøk Du kan raskt søke og finne innhold på videokassetter ved å bruke indeksmerkene. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. Kassetten må være spolt helt tilbake. 1) Trykk på VCR, og deretter QUICK-FIND. For å hoppe til begynnelsen av neste program 1) Trykk på QUICK-FIND. For å se opptak i normal hastighet 1) Trykk på PLAY. Quick-find er avbrutt. Merk: Denne funksjonen fungerer ikke under opptak. Trykk STOP når du ønsker å avbryte hurtigsøk mens det pågår. Når slutten av en kassett nåes under hurtigsøk, spoles automatisk kassetten tilbake til begynnelsen. Deretter mates kassetten ut. Indekssøk - Indeksmerket lagres automatisk når du trykker RECORD, eller ved forhåndsinnstilling eller OTR. - Det blir ikke lagret noe indeksmerke dersom du trykker PAUSE under opptaket. - Tiden mellom to indeksmerker kan ikke være kortere enn 1 minutt for SP og 2 minutter for LP. - Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR og deretter INDEX SEARCH. 2) Trykk på, eller INDEX SEARCH gjentatte ganger til antall programmer du ønsker å hoppe over vises på skjermen. 3) Trykk på eller. - DVD-/videospilleren begynner å spole raskt forover eller bakover til begynnelsen av ønsket program. Deretter starter avspillingen automatisk. Merk: Tidssøk - Du kan sette opptil 20 indeksmerker på en kassett. - Mellom punkt 2) og 3) må du velge i løpet av 20 sekunder. Hvis ikke blir innstillingen avbrutt. - Trykk MENU for å gå ut etter punkt 2) eller STOP etter punkt 3). Dersom en kassett inneholder opptak gjort i både PAL-system og NTSC-system kan det være at denne funksjonen ikke fungerer helt feilfritt. Bruk fjernkontrollen når du gjør dette. 1) Trykk på VCR og deretter på TIME SEARCH. 2) Trykk på, eller TIME SEARCH gjentatte ganger til ønsket tid vises. 3) Trykk på eller. 24
Spilleren begynner å spole raskt fram eller tilbake til ønsket sted. Når spilleren kommer til 0:00, vil den starte avspilling automatisk. Merk: Tidssøket kan settes opptil 9 timer og 59 minutter (9:59). Når du trykker på TIME SEARCH under punkt 2) øker tiden med 15 minutter. I dette tilfellet kan tidssøket settes til 9 timer og 45 minutter (9:45). - Denne funksjonen fungerer ikke i opptaksmodus. - Mellom punkt 2) og 3) må du velge i løpet av 20 sekunder. Hvis ikke blir innstillingen avbrutt. - For å gå ut av tidssøket trykker du MENU under punkt 2) eller STOP etter punkt 3). 25
Opptak (fra DVD til video) 1) Sett inn en DVD uten kopisperre i plateskuffen. 2) Sett inn en videokassett uten innspillingsbeskyttelse. 3) Trykk på SPEED for å velge ønsket opptakshastighet (SP/LP). 4) Trykk inn 004 med nummertastene for å få opp DISC på TV-skjermen. 5) Trykk på RECORD. 6) Bytt til DVD-modus 7) Trykk på DVD og deretter PLAY for å starte avspilling av DVD-platen. 8) Trykk VCR og deretter STOP for å avslutte opptaket. Kopiering (spille inn flere kassetter) Kople denne spilleren, en annen videospiller og TV-apparatet ditt sammen som vist på tegningen side 16. 1) Sett inn en opptakskassett i den andre videospilleren. 2) Sett inn en videokassett uten innspillingsbeskyttelse klar for opptak i denne spilleren. 3) Trykk på SPEED for å velge ønsket opptakshastighet. 4) Velg AV2 eller AV3. Se Kople til ekstern enhet. 5) Trykk på REC på spilleren som tar opp. 6) Begynn avspilling på den andre videospilleren. 7) For å stanse opptak trykker du STOP/EJECT på opptaksspilleren, og deretter stanser du avspilling på den andre spilleren. Merk: Bruk knappene foran på spilleren for best resultat under kopiering. Fjernkontrollen kan virke inn på videospilleren som spiller av. Dersom fargekvaliteten på bildet stadig skifter, kan det være du kopierer en plate med kopisperre. Uautorisert kopiering av materiell med kopirett er ikke lov. Kontrollere statusen på displayet For å kontrollere telleren eller klokke og kanal, trykk på DISPLAY. Hver gang du trykker DISPLAY vil TV-skjermen forandre seg på følgende måte: 1 trykk: Teller 2 trykk: Klokke og kanal 3 trykk: OFF (av) Dersom det er noe feil med displayet (for eksempel viser ingen skrift), trykk på RESET nederst på DVD-/videospilleren. 26
Bruke DVD-spilleren Avspilling Skru på TV-apparatet, forsterkeren og eventuelle andre komponenter du har koplet til DVD/videospilleren. Sørg for at TV og lydmottaker er innstilt på riktig kanal. 1) Trykk på FUNCTION. - Sjekk at funksjonslyset for DVD er på. Hvis ikke, trykk på DVD for å skrifte til DVD-modus. 2) Trykk på OPEN/CLOSE for å åpne plateskuffen. 3) Legg platen du vil spille i skuffen med etiketten opp. 4) Trykk på PLAY. - Skuffen lukkes automatisk og avspilling starter fra første kapittel eller spor på platen. Dersom ikke avspilling starter automatisk, trykk på PLAY. - Hvis du spiller av en DVD-plate med tittelmeny, vil denne komme opp på skjermen. Se tittelmeny. 5) Trykk på STOP for å stoppe avspilling. Merk: - Et forbudt-ikon (hånd med kryss over) kan komme til syne øverst til høyre på TV- skjermen din. Dette forteller at en ulovlig operasjon har blitt utført. - Dersom DVD-platen har to lag, kan bildet stoppe et øyeblikk når det første laget skifter til det andre. Dette er ikke en funksjonsfeil. Generelle funksjoner Mange DVD-er inneholder menyer. Trykk på de nummererte knappene eller bruk pilknappene ( / / / ) til å foreta et valg, og trykk deretter ENTER. Merk: Med mindre noe annet er oppgitt, betjenes alle funksjonene med fjernkontrollen. Enkelte funksjoner kan også betjenes ved hjelp av menylinjen på TVskjermen. Pause 1) Trykk DVD og deretter PAUSE. Avspillingen pauses og lyden dempes. 2) Trykk PLAY for å fortsette avspillingen. Platemenyer 1) Trykk på DVD og deretter MENU. DVD-menyen vises. 2) Dersom funksjonen ikke er tilgjengelig kommer en hånd med kryss over til syne på TV-skjermen. 3) Dersom ingen platemeny er tilgjengelig på platen, vises valg av språk, undertekster, kapittelvalg og andre valg. 4) Trykk på pilknappene ( / / / ) for å gjøre et valg, og trykk deretter ENTER for å bekrefte. 27
Tittelmeny 1) Trykk på DVD og deretter TITLE. Tittelmenyen vises. 2) Dersom funksjonen ikke er tilgjengelig kommer en hånd med kryss over til syne på TV-skjermen. 3) Dersom ingen skjermmeny er tilgjengelig på platen, vises valg av språk, undertekster, kapittelvalg og andre valg. 4) Trykk på pilknappene ( / / / ) for å gjøre et valg, og trykk deretter ENTER. Avspilling starter ved den valgte tittelen. Finne fram platemeny under avspilling 2) Trykk på DVD og deretter MENU for å finne fram til DVD-ens hovedmeny. 3) Trykk på DVD og deretter TITLE for å finne fram til tittelmenyen. Merk: Innhold i menyer og tilsvarende menyvalg kan variere fra plate til plate. Det henvises til platens egen manual. Bilde for bilde-avspilling 1) Trykk på DVD og deretter PAUSE. Avspillingen vil pause og lyden vil forsvinne. 2) Trykk på PAUSE én gang for å gå fremover til neste bilde. 3) Trykk på PLAY for å fortsette vanlig avspilling. Gjenoppta 1) Trykk på DVD og STOP under avspilling. Spørsmål om å gjenoppta vises på skjermen. 2) Ved å trykke PLAY starter avspillingen fra det stedet det ble stoppet. Trykk STOP to ganger for å avbryte gjenopptakelse. Dersom du skrur av spilleren blir gjenopptakelsen avbrutt. Spole (raskt forover og bakover) 1) Trykk på DVD under avspilling. 2) Trykk på spoleknappene (forover eller bakover) til du oppnår ønsket hastighet: x2, x8, x50, x100. For audio-cd er hastigheten x16. For MP3 er hastigheten x8. 3) Trykk på PLAY for å fortsette vanlig avspilling. Slow motion (langsom avspilling forover og bakover) 1) Trykk på DVD og deretter PAUSE under avspilling. 2) Trykk på spoleknappene (forover eller bakover). Avspillingen pauses og lyden dempes. 3) Trykk på spoleknappene til du oppnår ønsket hastighet: 1/16, 1/8, 1/2 av normal avspilling. Trykk på PLAY for å fortsette vanlig avspilling. 28
Zoom Med zoom-funksjonen kan du forstørre bildet og panorere over skjermen. 1) Trykk på ZOOM under avspilling. Avspillingen fortsetter. 2) Trykk på ZOOM gjentatte ganger til du kommer til ønsket forstørring: x2, x4 eller OFF (av). 3) Bruk pilknappene ( / / / ) til å flytte det forstørrede bilde over skjermen 4) Trykk ZOOM til OFF for å avslutte zoom-modus. Merk: - Zoom-funksjonen fungerer ikke når platemenyen vises. - x4-zoom er ikke tilgjengelig på alle plater. Spor Det er flere måter du kan starte avspilling av en musikk-cd ved et bestemt spor. Bruke de nummererte knappene 1) Trykk på DVD og deretter nummerknappene for å velge ønsket spor. - Avspilling starter ved valgt spor. - For et enkeltsiffer, trykk på et enkelt nummer (for spor 3, trykk 3). - For å spille spor 26, trykk på +10, 2, 6. Bruke SEARCH MODE 1) Trykk på DVD og deretter SEARCH MODE. En oversikt over sporvalg vises. 2) I løpet av 30 sekunder velger du et ønsket spor ved å bruke nummertastene. For enkeltsiffer, trykk 0 først. - Avspilling starter ved valgt spor. Bruke SKIP Trykk DVD og deretter SKIP (spoleknapp forover) for å flytte til neste spor. Trykk gjentatte ganger for å komme til ønsket spor. Trykk DVD og deretter SKIP (spoleknapp bakover) for å komme til begynnelsen av påbegynt spor. Trykk gjentatte ganger for å komme til ønsket spor. - Spornummer vil kort vises på spillerens display. - Dersom du trykker på SKIP når avspillingen står i pause blir avspillingen igjen pauset ved neste spor. Merk: SKIP er ikke tilgjengelig når avspillingen er stoppet. Tittel-/kapittelsøk 1) Trykk på DVD under avspilling 2) Trykk en gang på SEARCH MODE for kapittelsøk, og to ganger for tittelsøk. 3) Bruk nummertastene til å velge ønsket kapittel eller tittel. 29
Tidssøk (Time Search) 1) Trykk på DVD og deretter SEARCH MODE tre ganger (2 ganger for musikk-cd) under avspilling for å få opp tidssøk på TV-skjermen. 2) I løpet av 30 sekunder velger du et tidspunkt ved bruk av nummertastene. Avspilling starter på valgt tidspunkt. 3) Trykk på CLEAR/C.RESET for å slette feil inndata. 30
Repetere (repeat-funksjonen) Du kan bare benytte denne funksjonen under avspilling. Repetere tittel/kapittel For å aktivere repeat-funksjonen, trykk på REPEAT under avspilling. For å repetere kapittelet som avspilles, trykk på REPEAT. For å repetere tittelen som avspilles, trykk en gang til på REPEAT. For å gå ut av repetisjonsmodus, trykk på REPEAT for tredje gang. Merk: - Ved noen scener er repeat ikke tilgjengelig - Repeat-innstillingene vil bli borte når du går over til ny tittel eller nytt kapittel. Repetere spor For å aktivere repeat-funksjonen, trykk på REPEAT under avspilling. CD: For å avslutte repetisjonsmodus, trykk på REPEAT. For å repetere sporet som avspilles, trykk en gang til på REPEAT. For å repetere hele platen, trykk på REPEAT for tredje gang. Merk: - Repeat-innstillingene vil bli borte når du går over til ny tittel eller nytt kapittel - Gjentakelse av avspilling fungerer ikke under A-B avspilling MP3: For å repetere sporet som avspilles, trykk på REPEAT. For å repetere mappen som avspilles, trykk en gang til på REPEAT. For å repetere hele platen, trykk enda en gang på REPEAT. For å gå ut av repetisjonsmodus, trykk på REPEAT for fjerde gang. Repeat A-B 1) Trykk på REPEAT A-B der du ønsker å starte. A- vises kort på displayet. 2) Trykk på REPEAT A-B igjen der du ønsker å stoppe. A-B vises kort på displayet, og spilleren starter repetisjonen. 3) For å gå ut av sekvensen trykker du på REPEAT A-B. Merk: - Repeat A-B kan bare brukes innenfor tittelen (for DVD) eller sporet (for CDplate) som avspilles. - Noen scener på DVD gir ikke tilgang til Repeat A-B - Trykk på CLEAR/C.RESET for å annullere innstillingen for A. - Repeat A-B er ikke tilgjengelig ved tittel-, kapittel-, spor- eller fullstendig repetisjon. 31
Programmere Du kan selv bestemme rekkefølgen på sporene på CD-platen. 1) Trykk DVD og deretter MODE når platen er i stoppmodus. Mulighet til å programmere vises på skjermen. 2) Bruk eller for å velge spor, og trykk deretter ENTER. - Trykk på CLEAR/C.RESET for å slette det sist angitte programmet. - Trykk PLAY for å spille av de valgte programmerte sporene. Merk: - Når dette programmet spilles av fungerer STOP-funksjonen som følgende: - Trykker du STOP en gang og deretter PLAY, starter avspillingen fra der den ble stoppet. (programmet fortsetter) - Trykker du STOP to ganger og deretter PLAY, starter avspillingen som vanlig ved sist spilte spor. - Opp til 99 programmer kan legges inn. - Dersom du ønsker å repetere sporet som avspilles, trykker du REPEAT helt til TRACK vises under avspillingen. Dersom du ønsker å repetere hele programmet, trykker du REPEAT helt til ALL vises på skjermen under avspillingen. Tilfeldig avspilling (random) Dette stokker om rekkefølgen istedenfor å spille sporene på vanlig måte. 1) Trykk på DVD og deretter MODE to ganger når platen er i stoppmodus. RANDOM vises på skjermen. 2) Trykk på PLAY for å starte tilfeldig avspilling. 4) Merk: - Dersom du ønsker å repetere sporet som avspilles, trykker du REPEAT helt til TRACK vises under avspillingen. Dersom du ønsker å repetere hele programmet, trykker du REPEAT helt til ALL vises på skjermen under avspillingen. Avspilling av MP3 Når en CD-plate med MP3-filer settes inn i DVD-spilleren, vises MP3-menyen på skjermen og antall spor vises på displayet foran på spilleren. 1) Trykk på eller i stoppmodus for å velge ønsket gruppe eller spor. - Dersom du velger en gruppe, trykk på eller ENTER for å gå til oversikten over spor. Trykk på eller for å velge et spor, og trykk deretter PLAY eller ENTER. - Dersom du velger et spor, trykk på PLAY eller ENTER for å starte avspillingen. Spilleren starter med å spille ditt valgte spor, og fortsetter med de påfølgende. - Velg FIRST PLAY for å velge å spille av det første sporet i oversikten. - Trykk på TITLE for å komme tilbake til første post. 2) Trykk på STOP for å avslutte avspillingen. Merk: - Mapper kalles grupper, filer kalles spor. 32
- MP3-filer følges av et ikon bestående av en note og et tretall. - Maksimalt 255 mapper godkjennes. - Maksimalt 256 filer godkjennes. - Opp til 8 filhierarkier kan opprettes. Denne spilleren anbefaler bruk av filer som er spilt inn med følgende spesifikasjon: - samplingsfrekvens: 44.1kHz eller 48kHz - konstant overføringshastighet: 112kbps-320kbps Informasjon på skjermen Du kan kontrollere MP3-filene under avspilling. 1) Trykk på DISPLAY - Navnet på filen som avspilles vises. 2) Trykk på DISPLAY igjen for å vise nummeret på sporet, total tid, repeteringsstatus og avspillingsstatus. Dette vises øverst på skjermen. Et ikon med en pil viser at repeat er valgt. Sammen med disse symbolene betyr det: T- viser at spor repeteres G- viser at mappe (gruppe) repeteres A- viser at hele platen repeteres 3) Trykk på DISPLAY for å avslutte. Valg av spor (for MP3) 1) Trykk på SEARCH MODE under avspilling. - en oversikt over filer (FILE LIST) vises. 2) Velg et ønsket spor ved hjelp av pilknappene ( / / / ). - Trykk på når du vil gå til neste system - Trykk på når du vil gå tilbake til forrige 3) Trykk på PLAY for å starte avspilling. Merk: - Trykk på SEARCH MODE for å gå ut. - Enkelte valg trenger lengre tid enn andre for å gjennomføres. Tilfeldig avspilling 1) Trykk på MODE to ganger mens avspilling er i stoppmodus. 2) Trykk på PLAY for å spille sporene i tilfeldig rekkefølge. Programmere MP3 Denne funksjonen gjør at du kan programmere en MP3-CD til å spille i ønsket rekkefølge. 1) Trykk på MODE mens avspillingen er i stoppmodus. - PROGRAM vises på skjermen. 2) Trykk på eller for å velge et spor, trykk deretter ENTER for å lagre i et program. - Trykk på CLEAR/C.RESET for å slette feil inndata. 3) Trykk på PLAY for å starte avspilling. 33
Lydspråk DVD-/videospilleren lar deg velge et språk under avspilling av DVD-plater, dersom flere språk er tilgjengelige. 1) Trykk på AUDIO under avspilling. 2) Trykk på AUDIO gjentatte ganger til du kommer til ønsket språk. Merk: - Å trykke på AUDIO fungerer kanskje ikke på alle DVD-er med flere lydspråk. Noen DVD-er har denne funksjonen på hovedmenyen. - Dersom du velger et språk som har en tresifret språkkode, vil koden vises hver gang du bytter lydspråksinnstilling. Dersom du velger et annet språk vil _ vises i stedet. Se side 24 i den opprinnelige bruksanvisningen for å finne koder. Underteksting DVD-/videospilleren lar deg velge undertekst under avspilling av DVD-plater, dersom dette er tilgjengelig. 1) Trykk på SUBTITLE under avspilling. 2) Trykk på SUBTITLE gjentatte ganger til du kommer til ønsket språk. - Det valgte språket vil vises på displayet øverst på skjermen. 3) Trykk på SUBTITLE gjentatte ganger til OFF vises for å slå av teksting. Merk: - Noen DVD-plater har teksting på hovedmenyen. - Dersom ønsket språk ikke vises etter du har trykket SUBTITLE flere ganger, er det ikke tilgjengelig. - Dersom du velger et språk som har en tresifret språkkode, vil koden vises hver gang du bytter lydspråksinnstilling. Dersom du velger et annet språk vil _ vises i stedet. Se side 24 i den opprinnelige bruksanvisningen for å finne koder. Kameravinkel Noen plater inneholder sekvenser der det er gjort opptak fra ulike kameravinkler samtidig. Når et kameraikon dukker opp på skjermen kan du også velge kameravinkel. 1) Trykk på DVD og deretter ANGLE under avspilling. - Den valgte vinkelen vil vises på displayet øverst på skjermen. 2) Trykk på ANGLE gjentatte ganger for å velge ønsket vinkel. 34