vestfold/buskerud 2 telemark 8 Uten frivillighet stopper alt

Nytt fra Vestfold/Buskerud/Telemark Desember 2014/ januar 2015 Nr 6 14 årgang www.normisjon.no Profetiene gjekk i oppfylling då Jesus vart født. Gunnvor Kreken 11 vestfold/buskerud 2 telemark 8 Uten frivillighet stopper alt Alt arbeid i organisasjoner og menigheter bygger på frivillige. Men hvordan skal vi utløse vilje til å være med og hvordan skal vi ta vare på frivilligheten? utland 5 Kristin Bøhler sam tore bamle Henning Kirkeng og stortingsrepr. for FrP, Morten Wold leste Bibelen sammen i Drammen Fjellfolkets bibel En av Normisjons og Santalmisjonens grunnleggere, Lars Skrefsrud hadde et siste ønske før han døde: Ikke glem Bhutan! Bibelen er for alle Nok en gang er folk blitt overrasket over hvor sterkt det er å lese Bibelordene høyt. Bibelmaraton åpner ordet på en ny måte. Mange følte seg berørt av Gud. På Bibelskolen i Grimstad fikk jeg venner for livet. Johannes Lien Sandnes Idrett&friluft Skapt for bevegelse Musikk Gleden over å formidle gode nyheter Vekst Bli Kjent med deg selv Veritas En tro verdt å forsvare World Wide Walk Ta opp ditt pass og følg meg Til tjeneste Elsket-utrustet-sendt norge 7 Hva skal du i sommer? Sett av uke 27 for deg og hele familien! Normisjon inviterer til Sommer i Sør med GF i Grimstad. Her kan du la deg inspirere til å misjonere eller bare nyte ferien din. Følg Normisjon på Facebook

2 VEBU desember 2014/Januar 2015 Nytt fra vebu Bibelmaraton i Drammen gav enda en gang en opplevelse av at Bibelordet er levende og virkekraftig og at Ånden bruker Ordet. Jeg ble rikt gunnvor kreken Etter å ha halde på i 25 år, er Vesterøy Normisjon framleis aktivt med i arbeidet for misjon VESTERØY 25. ÅR Katharina og Sølve Næss-Holm kom heim til Norge i 1987 etter å ha vore misjonærer i Bangladesh. I 1989 begynte Sølve som prest i Vesterøy menighet i Sandefjord. Der hadde det vore ei gamal santalforening som var nedlagt, men nokon hadde bøsser for Santalmisjon. For Katharina og Sølve var det naturleg å starte opp ei forening for Santalmisjon. Ester Løberg dreiv barneforening der. Møtene hadde dei alltid før i peisestua i kyrkja for at det skulle vera opent for alle. Antalet i foreninga har variert. No er det 7-8 og some gonger kjem det fleire innom og. No har dei tre møter i semesteret og det går på omgang i heimane. Dei syns det var bedre å ha litt ferre møter enn å kutte ut heile foreninga. Så det er og ein ide til andre som syns det er mykje med eit møte i månaden. Vi starter alltid med andakt, så les vi gjerne fra Agenda 3:16 for å få litt misjonsstoff. Det som er litt spesielt og som er ein ide til andre foreninger: Vi les fra ei bok kvar gong på møtene. Vi har lese boka om Lars O. Skrefsrud og no les vi boka om Sigrid Løvdokken. Det er veldig interessant. Alle i foreninga synes det er fint. Så har vi sjølsagt ei enkel matpause og gave til misjon. Alt som kjem inn blir øyremerka arbeidet i våre samarbeidsland. Bøn for misjonsarbeidet høyrer og med. Vi helsar dei frå1.kor.15.58: Difor, mine kjære sysken, ver støe og urikkelege. Ta stadig rik del i Herrens gjerning! For de veit at i Herren er ikkje arbeidet dykkar nyttelaust! Vil du starte Galleri Normisjon? Gjenbruksbutikkene gir millioner til misjon! Vi trenger flere butikker! Kontakt daglig leder: Lillian Dombestein tlf 92 45 34 92 eller send mail til lillian. dombestein@normisjon.no Pensjonisttilværelsen har blitt meningsfull fordi jeg endelig får bruke interessen for gamle ting samtidig som jeg får treffe folk! Louise, Galleri Oslo www.gallerinormisjon.no velsignet! Tekst Svein Tony Gårdsø Foto Morten Fadum, ettåring «Jeg innrømmer at jeg i utgangspunktet var noe skeptisk til Bibelmaraton, men nå - nå kjenner meg rikt velsignet!» Det var en av bibelleserne under Bibelmaraton i Drammen, som sa dette, like før vi avsluttet bibellesingen - 81 timer og 11 minutter etter at vi startet. Hennes utgangspunkt har flere bibellesere hatt erfaringene hennes også. For Bibelmaraton er ikke å si ja til en oppgave, eller å gjøre «sin plikt», slik at vi kommer i mål med nok et arrangement. Bibelmaraton er først og fremst å la Guds ord et levende ord - få møte oss. Gjennom Bibelmaraton får du mer enn du gir. Slik er Guds ord. Det er levende! Noen av oss gjorde også denne erfaringen under bibellesingen. Vi var tre som leste, en eldre mann og to av oss i staben. Den eldre mannen skulle egentlig ikke lese, men tok utfordringen. Et stykke ut i lesingen ba han oss om å overta, han måtte ta en pause. For ham hadde teksten blitt så sterk, at han hadde behov for en pause. For oss to andre «møtte» ikke den teksten oss på samme måten. Slik er Guds ord. Det er levende! Det taler til oss på ulike måter. Senere under Bibelmaraton En rekke ord og uttrykk som folk benytter i dagligtalen, stammer egentlig fra Bibelen. De er ofte tatt ut av sin sammenheng, derfor er det kanskje ikke alltid samsvar med det bibelske utgangspunktet. Anfin Skaaheim har gjort seg sine funderinger om dette, - og irritert seg en smule over at folk åpenbart ikke kjenner bakgrunnen til ordene de benytter. Noen ganger brukes ordene feil, mens de andre ganger ikke Hva sier du? går dypt nok, sier Skaaheim. Jeg skulle like å stanse folk for å spørre om de vet hva de egentlig sier når de bruker uttrykk med bibelsk bakgrunn f.eks. «å få Ånden over seg», «å skille får fra gjeiter», «stener for brød», «kaste den første sten», «kainsmerke», «skriften på veggen» osv. Den som leser i Bibelen vil få mange aha-opplevelser når man oppdager hva ordene i dagligtalen egentlig betyr. meldte denne mannen seg som bibelleser i flere timer. «Jeg har kjent en brann i magen og ryggen gjennom hele helga. Det må ha vært Den hellige ånd», sa ei jente i 20-årsalderen. Hun hadde i utgangspunktet meldt seg som bibelleser en time, men «bodde» i Nokirken det meste av helga. Hun fortalte blant annet om hvor godt det hadde vært å sove etpar timer natt til søndag, mens hun i bakgrunnen hørte noen lese. «Men søndag morgen måtte jeg opp tidlig, for jeg måtte få med meg 7-åringen som leste kl.09.00», fortalte hun etterpå. Mange fortalte om en helt spesiell atmosfære i rommet der man satt og leste. Det var som å være på «hellig grunn». En av bibelleserne som skulle lese på et annet språk hadde bedt lenge om mot til å lese, først i siste liten meldte hun seg som bibelleser. «Og vet dere hva», sa hun, «Gud hørte bønnen min, og timen gikk så fort!» Det var mange store øyeblikk under Bibelmaraton i Drammen. Besøk av barnehagen Noahs Ark, som hadde laget en kunstutstilling til Bibelmaraton, foredrag med humor og med tyngde og bibellesing på mange språk, gjorde uutslettelige inntrykk. Men det største var kanskje samtalene rundt cafèbordet og i stolradene. Samtaler om det vi hadde lest, det vi ikke skjønte, det som var krevende å lese, det som møtte oss med trøst og oppmuntring og det som opplyste oss. Jeg stilte spørsmålet til flere av de jeg satt og snakket med under Bibelmaraton: «Kan du huske sist gang du snakket så mye med noen om det du har lest i Bibelen?». Svaret var det samme, som jeg måtte erkjenne overfor en under Bibelmaraton i Sandefjord: «Nei, jeg tror faktisk ikke at jeg har snakket så lenge med noen om det jeg har lest før.» Og i forlengelsen av det svaret kom ofte; «dette må vi Anfin Skaaheim funderer over bibelord i dagligtalen sam tore bamle

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 VEBU 3 Litt forsinket med misjonssatsingen Vi ligger litt etter vår opprinnelige plan om en storstilt lansering av Bangladesh som samarbeidsland for våre regioner. Vi kommer sent, men vi kommer godt. Over nyttår sender vi ut brev til alle foreningsledere om å ta opp til behandling om foreningen kan inngå en partnerskapsavtale knyttet til et misjonsprosjekt i Bangladesh. Hermontur 2015 30. august - 4. september 2015: Tur til Hermon høyfjellshotell i Hallingdal Denne gangen kjører vi parallelle opplegg om dagene med bussturer lagt opp av Hermon og fjellturer til fots med turleder(guide). Det blir samlinger hver morgen og kveld. Ta kontakt med Tor Bringaker for mer informasjon og program. Det var en høytidsstund når siste kapittel av Johannes Åpenbaring ble lest i Drammen. jo bli flinkere til å snakke om». Bibelmaraton i Sandefjord i januar var ment som en engangshendelse i våre regioner. Slik ble det ikke. Etter Bibelmaraton i Drammen venter det nå fire tilsvarende aksjoner etter nyttår. I januar på Gol og i Hemsedal, i februar i Skien og i mars i Kongsberg. Er dette bare begynnelsen på en bibelbevegelse i våre regioner? Jeg har i mange prekener og i mange samtaler sagt at Guds ord er et levende ord. Personlig vil jeg si at Bibelmaraton har vært en vekker i så måte. For det er sant - det er ikke teori! Egne erfaringer og historier andre har Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss delt med meg under disse Bibelmaratonene har bekreftet dette. Regionalt arbeider vi nå mer bevisst med hvordan et Bibelmaraton kan følges opp, og bli noe mer enn bare en flott helg i våre menigheter, forsamlinger og foreninger. Blant annet oppfordrer vi nå alle steder som planlegger Bibelmaraton i våre regioner, om å ha en oppfølgingsplan. Noen steder kan dette være å starte bibel- eller samtalegrupper i etterkant av Bibelmaraton, arrangere Alphakurs eller å legge opp en temarekke for møtene, som f.eks. tar for seg Det gamle testamentet eller en eller flere av bøkene i Bibelen. Mer enn 300 bibellesere Bibellesing på flere språk hjelper oss å se at vi tilhører en verdensvid kirke. Bibellesere i alle aldre (den yngste har nå vært 7 år, den eldste 88 år), binder oss sammen som fellesskap, gode erfaringer vi tar med oss videre. Evangelisten Johannes skriver sitt «juleevangelium» på en litt annen måte enn det vi hører i kirken hver julaften. Han skriver: «Og Ordet ble menneske, og tok bolig iblant oss.» (Joh.1,14) Et ord som kanskje bedre enn noe annet oppsummerer hva vi har erfart under Bibelmaraton i Sandefjord og Drammen. Ordet Jesus selv tok bolig i blant oss. Fem kvelder om å vokse sammen Sammen med Sandefjord Normisjon og DELK inviterer regionen til kurs for familier over 4 søndagssamlinger og 1 weekend. Kurset har fått navnet: «Fem kvelder om å vokse sammen», og omfatter følgende temaer: 1. Tro på hjemmebane - hva og hvorfor? 2. Det er hverdager det er flest av... 3. Å vokse sammen - om å dele tro med barn, og om barns åndelige utvikling 4. «Ja, du kan greie det!» Om frimodighet og utrustning 5. Jeg og de andre - om å skape samspill og gode arenaer. Redaktør og bibelformidler i Bibelleserringen - Jorunn Singstad Djupvik vil være med som kursholder. Ta kontakt med regionskontoret for mer infomasjon eller for å få tilsendt brosjyrer og løpesedler. Juleverksted på Strand I november var 25 barn og voksne samlet til juleverksted på Strand. I løpet av weekenden fikk de laget både julepynt og julegaver. Juleverksted blir det også neste år! Og da kanskje to? En idè som kom opp i løpet av helgen var at de voksne kunne begynne på fredagen og at barna kom på lørdagen. Ordførere, generalsekretæren i Kirkenes Verdensråd og biskopen i Tunsberg er noen av de mange som skal lese fra Bibelen under Bibelmaraton i Hemsedal og på Gol 29.januar -1.februar 2015. Mer enn 300 bibellesere vil det være behov for under disse to maratonene. Planleggingsarbeidet har foregått i hele høst, og før jul legges de siste detaljene for det øvrige programmet. Det blir flere foredrag, bl.a. med biskop Per Arne Dahl over temaet: «Livets ord i en sårbar verden». Quizkvelder, samling for 10-13 års-gruppa og stor ungdomssamling i Hemsedal er noe av det øvrige programmet. På Gol har man også fått til et samarbeid med den lokale bokhandelen om en bibelutstilling under Bibelmaraton. De fleste i staben i Normisjon og Acta vil være med både i Hemsedal og på Gol disse dagene. sam tore bamle Fra styremøte i Gol Normisjon i stua til Marianne Munkejord 20. november. Når kommer neste blad? NR 1. Send stoff innen 12. januar. Til abonnentene ca. 6.-10. februar NR 2. Send stoff innen 9. mars Til abonnentene uka etter påske NR 3. Send stoff innen I13. januar Til abonnentene ca. 12-16. juni

4 VEBU desember 2014/Januar 2015 Nytt fra samtore bamle Sjømannskirken Vellykket markedsdag De 23. markedsdagene på Strand er vel overstått. Takk til alle som bidro! Resultatet er ca. kr. 185000.- bto. Det må vi være godt fornøyd Mange på auksjonen under markedsdagene på Strand Aktiv senior 9. - 16. november 2015: Tur til Andalucia i sør Spania - en reise i Maurernes rike. Vi besøker byer som Sevilla, Granada, Cordoba, Marbella med! Konkurransen er blitt nokså stor i «markedet». Vi var 70-80 medhjelpere både på fredag og lørdag. Svært gledelig var det også at TenIn fra Kodal og Acta stilte med mange yngre krefter. TAKK til dere. Vi opplever at svært mange har «satt av» dagene for å hjelpe til, når vi ringer. For Strand er det økonomiske håndslaget svært viktig. Husk også på Strand og betjeningen der når dere ber. Strand er fortsatt en av våre viktigste «misjonsstasjoner». Markedskomiteen v/ragnar Degnes Aktiv senior er navnet til det nye seniorarbeidet i regionene Telemark og Vestfold Buskerud. Vi ønsker et aktivt engasjement for og sammen med aktive mennesker i forskjellige aktiviteter. Turer i Sandefjordsområdet med påfølgende middagsbuffe og samling på Strand leirsted og gjestegård. Vi tenker oss Sangkvelder rundt i regionene, vandregrupper, reisegrupper, tur til Spania og tur til Hermon. Videre ønsker vi å legge til rette for besøk på våre misjonsfelt. Lista kan bli lenger eller kortere alt etter behov og etterspørsel. Her kan det være noe for enhver smak. Vi ønsker å bygge fellesskap av aktive mennesker i et godt kristent miljø. Ta kontakt med Tor Bringaker for mer informasjon og send gjerne din epostadresse. Tur til Spania neste høst Fra kirken på Costa del Sol og Ronda. Fjelltur og besøk i fjellandsbyen Mijas. Byvandringer og Tapaskveld på Sjømannskirken. Historiske temaer som berøres: Andalucia maurernes rike og Maurerne kom 3 religioner møttes. Turen har base på sjømannskirken i Costa del Sol, El Campanario. Deltakerne bestiller flybilletter selv. Reiseledere er Torill Solli Haugen og Tor Bringaker. Ta kontakt med Tor Bringaker for å få program for turen: tlf.:45869863 mail tor. bringaker@normisjon.no Kristen tro har røtter Vår kristne tro har røtter i jødenes identitet og historie Bibellesningen under maraton i Drammen startet med at Karl Frode Hilton leste første kapittel i Bibelen på hebraisk, som er det gamle testamentets «grunntekst». Morten Kravik fulgte så opp med å lese samme kapittel på norsk. I et foredrag om kirkens jødiske røtter sa han blant annet: «Som troende har vi røtter. Den kristne kirkes identitet er uløselig knyttet til det jødiske folks identitet og det jødiske folks identitet lar seg ikke skille fra den korsfestede og oppstandne Messias Yeshua (Jesus). Følgelig er det jødiske folk og den kristne kirke bundet sammen, slik at det er umulig å nå frem til en fullgod forståelse av den ene realitet uten en forståelse av den andre realitet siterte han fra den messianske jøden Mark Kinzer. Løftet til Abraham om at alle Bibelquizleis Karl Frode Hilton og misjonssekretær Morten Kravik fra Israelsmisjonen jordens slekter skulle velsignes i ham, oppfylles av Yeshua - Jesus. Joh.1,45 ( og 41)»Vi har funnet ham som Moses har skrevet om i loven, og som også profetene har skrevet om: Det er Jesus fra Nasaret.» Bli klar over kildene, hvor røttene for vår tro, våre verdier og kultur har sin opprinnelse og Ble Salomos tempel bygd på Morias fjell? Kaller vi bønnen Jesus lærte oss - «Kjære Gud jeg har det godt»? Var Sara moren til Ismael? Spørsmålene er mange - og varierer i vanskelighetsgrad, i det som vi i regionen nå forsøker å utvikle som et «bibelstigespill». Under Hallingdalsuka ble spillet prøvd ut både på konfirmantweekend i Hemsedal og på familiemøte på Gol. Her deltar alle i en vandring gjennom Bibelens 66 bøker. Hvem kommer først fra 1. Mosebok til Johannes Åpenbaring? Hvem havner i løvehulen og hvem rykker hele veien frem til Lukasevangeliet, da de møter Messiasprofetiene i Jesaja? Rent fysisk tegnes (vi brukte maskeringstape) hele spillet opp på gulvet i lokalet, og deltakerne begynner så vandringen gjennom Bibelen. Erfaringene fra Hallingdal frister til gjentakelse, så ønsker flere å prøve ut dette, så ta kontakt med regionskontoret. henter sin næring. Fra jødene har vi bl.a.: Vår virkelighetsoppfatning og verdensbilde, vårt menneskesyn, vår etikk og moral, inspirasjon til kulturell utfoldelse, språk og begreper, ordtak, høytider og forskrifter, elementer i vår gudstjenestefeiring, liturgien og salmeskatten.» Konfirmanter fra Nes deltar på Bibelquiz i Hemsedal sam tore bamle sam tore bamle Leder Sam Tore Bamle, regionleder I fem dager besøkte vi nå i november foreninger og styrer i Hallingdal. Jeg oppfordrer alle til å se og lære av Hallingdal! Der foregår det spennende ting! La meg starte med Evjens Minne i Ål. For mindre enn ti år siden var dødsattesten så godt som underskrevet, men driftige mennesker tok tak i huset og virksomheten og nå blomstrer det som aldri før. De har et hus med mange muligheter og stor aktivitet, fra Between, via ungdomskoret Zynzygus og KIA-arbeid til foreningsmøter for misjon både i Norge og internasjonalt. Nylig feiret de 80-årsjubileum, mer vitale enn på lenge. I Hemsedal tar de tak i ungdomsarbeidet sitt, griper dypt i lommeboka og ansetter en ungdomsarbeider i 50% stilling fra nyttår! Frimodige sjeler har allerede begynt å drømme om en 50% stilling til! Regionen skal være arbeidsgiver, men alle kostnadene ved stillingen dekkes av lokale støttespillere. Det er fantastisk å merke den brannen de der har for Jesus og for ungdommen! Så kommer vi til Gol. Der har ungdomsarbeidet stått litt i stampe, men nylig var det ei ung jente som sa opp jobben sin og flyttet til Gol fordi hun er kalt av Gud til å virke blant ungdommen der. Sammen med en venninne bygger de relasjoner og samler ungdom hjemme hos seg. Også på Gol ser de på mulighetene til å sy sammen en halv stilling på innsamlede midler. På lørdagskvelden fikk vi møte en flott konfirmantgruppe fra Nes som hadde week-end i Hemsedal. De Nøkkelen er mennesker som kjenner Jesus og gir av seg selv og sitt eget svarte for det meste rett på Actas bibelspørsmål og når det var sangkonkurranse heiv de seg utpå med frimodighet og iver! Til og med andakten tror jeg de tok imot med velvilje. Dører er i ferd med å åpne seg i Hallingdal. Nøkkelen er mennesker som kjenner Jesus og som gir av seg selv og sitt eget. Og i januar er det Bibelmaraton i Hemsedal og på Gol. Da skal de beskjeftige seg med ordet som aldri vender tomt tilbake! Det blir spennede å se hva det kan gi opphav til!

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 utland 5 utland Endelig har østbhutaneserne fått sin bibel! Drømmen ble virkelighet! Tekst og foto Kristin Bøhler Normisjons grunnlegger Lars Skrefsrud hadde et siste ønske før han døde: Ikke glem Bhutan! Han hadde en drøm for Bhutan og Santalmisjon bar den videre. I 33 år gjorde mange misjonærer i Santalmisjon tjeneste i Bhutan på sykehus og blindeskole. Spedalske ble renset, blinde fikk synet igjen og mange ble friske. Men det var et tegn på Guds rike vi ikke fullførte den gang: «Godt nytt til de fattige». Men drømmen levde videre, Normisjon har båret den inntil i dag. En liten gruppe kristne øst-bhutanesere har i 20 år arbeidet med å gjøre evangeliet tilgjengelig for folket i Øst- Bhutan. Normisjon har gått med dem i alle disse årene. Wycliffe har bidratt med faglig støtte. Torsdag den 6. november ble drømmen virkelig! Evangeliet kan gis til de fattige i Øst-Bhutan, Det nye testamentet er oversatt, trykket og ble nå gitt i hendene på mange kristne øst-bhutanesere! Drømmen om Ordet på øst-bhutanesisk ble virkelighet. Men også en drøm om mange føtter ble virkelighet. Føtter som kan gå med fred inn i landet og dele ordet på deres eget morsmål, ordet som reiser opp, gir liv, og skaper hva det nevner. Foruten Ordet, har de fått sitt språk skrevet ned og en grammatikk er utarbeidet av Erik Andvik, som kan tjene utviklingen og bruken av språket i framtiden. Merkedag Torsdag 6. november ble en merkedag i Bhutans kirkehistorie. Pastorer og ledere fra mange små menigheter rundt om i landet var samlet for glede seg og gi vår Herre takk og pris. Alle var vi samlet i bønn om at Ordet må få ben å gå på som bringer Gudsriket til folket i øst. Til sammen 170 000 kvinner og menn som lever i og utenfor Bhutan, snakker dette språket. En merkedag for en folkegruppe som tidligere har vært uten skriftspråk. Vi deler en drøm med mange i dag, en dag vil vi se hele bibelen på deres språk. De er allerede godt i gang. Normisjon vil fortsatt gå sammen med dem videre med god fagelig hjelp fra Wycliffe. Fra Lars Skrefsrud går oppfordringen videre i dag, ikke glem Bhutan! Vi vil ikke glemme! Tshangla I Himalaya er det et mylder av forskjellige språkgrupper. De er spredt over flere landegrenser. Mange regnes som muntlige språk, og de har ennå ikke utviklet skrifttegn. Normisjon har i mer enn 20 år bidratt til utvikling av grammatikk, ordbok og noe litteratur på ett av språkene, tshangla. Bibeloversettelsesarbeidet er svært utfordrende på grunn av at kristendommen ikke er en akseptert religion i landet. Medarbeiderne må utvise stor grad av varsomhet. Lukasevangeliet ferdig Heyat gir muligheter! Treff for unge vaksne Endelig kan malinkéene i Mali høre Jesu egne ord på sitt eget språk. Normisjon er i ferd med å ferigstille Lukasevangeliet som første bok i Bibelen på malinké. Malinkéspråket ligger tett opp til bambara, og det har blitt brukt bibel og liturgi på bambara. Men det er noe annet å ha det på sitt eget språk. Etter å ha snakket om det lenge, fikk Normisjon endelig startet opp et lite oversetterteam i 2012. Prosjektnr.: 12041828 Bibelen på malinkè Budsjett: 838 000 shutterstock Får evangeliet på eget språk. Klarer mitt barn dette? Disse ordene hører vi ofte foreldrene si til de ansatte på Heyat ressurs og familiesenter. Nå er tilbudet blitt så populært at flere er på venteliste. Barnas motoriske, kognitive, sosiale og relasjonelle egenskaper testes på forhånd. Basert på testene vil barna få behandling etter hvilket nivå de er i utviklingen. Foreldrene får også informasjon om barna sine, slik at de kan trene barna til å utvikle sine muligheter enda bedre. Prosjektnr.: 12089405 Heyat Familiesenter Budsjett: 1 445 000 Ganske spontant tok unge vaksne i hovudstaden Quito i Ecuador initiativ til ein eigen ferieskule i sommarferien. Dei ynskte ein retreat der dei kunne vere saman og ville gjerne lære meir om den kristne trua, spesielt i møte med studia dei held på med på universitet. Under temaet LEVE, samla elleve unge i universitetsalder seg til fellsskap med liv og leven. Det vart topptur med overnatting i telt, møte og undervisning. Prosjektnr.: 11506482 Disippelskolen Nehemja (IBLE) Budsjett: 570 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland desember 2014/Januar 2015 Nytt fra Ingen grunn til panikk I Mali kurser Normisjon sine ansatte om hvordan de skal takle ebola. I Mali ble nyheten om at landet har hatt sitt første tilfelle av ebola møtt med uro og bekymring, men ingen panikk. Normisjon kurser nå sine ansatte i landet. Dette forteller Normisjons direktør Therese Glendrange i siste utgave av Glendrangeposten. Frykten størst i Norge Hun skriver at det nok er en større frykt i Norge, hvor man daglig blir bombardert med bilder og rapporter. På TV i Mali er det informasjon på nyhetene og morsomme teaterstykker som oppfordrer til god hygiene og oppgir gratis telefonnummer som man skal ringe i tilfelle man lurer på noe. Så langt har ingen andre tilfeller blitt registrert. Folk snakket lite om ebola før et tilfelle ble oppdaget i Mali, men plutselig er man blitt mye mer oppmerksom på håndvask. De «opplyste» er forsiktige med å håndhilse. Men ellers går livet som normalt, rapporterer Therese. Hun sier videre: I Normisjon har vi hatt undervisningssamlinger for alle våre ansatte om hva ebola er, hvordan den smitter, og hva vi kan gjøre for å beskytte oss på arbeidsplassen og i familien. Ebola har kommet til Mali. Prosjektnr.: 11497070 Normisjon i Mali Budsjett: 7 075 000 shutterstock Flere fullfører I fjellbygda Shushilcon i Ecuador var det vanlig at ungdommene sluttet på skolen etter barneskolen. De gikk til dårlig betalte jobber i landbruket eller industrien, og fattigdommen fortsatte å vokse. I samarbeid med den lutherske indianerkirken har Normisjon fått utviklingen til å snu. For første gang har skolen i bygda opprettet en egen klasse med ungdomsskoleelever. Tidligere måtte elevene reise til nabokommunen for å gå på skolen. Reisen var ikke spesielt lang, men transporten har vært uregelmessig og flere elever kom for sent eller mistet hele dager med dyrebar undervisning. Første skoletime er klokken 07:00 om morgenen og skoleledelsen er strenge på at elevene kommer tidsnok. Dette førte til at noen få leide seg hybel nær skolen, mens flertallet sluttet på ungdomsskolen. Normisjons samarbeidspartner starter voksenopplæring i Nepal. Åse RØSVIK DE VARGAS shuterstock Før sluttet elevene da de begynte på ungdomsskolen. Nå har pendelen snudd. Prosjektnr.: 11914165 Barneskole i Shushilcon Budsjett: 40 000 Provasinis håp Provasini var lykkelig gift med en mann som elsket henne høyt. Sammen har de fått en sønn og tre døtre. De levde et enkelt liv på et småbruk i Sunamganj distrikt i Bangladesh. Der livnæret de seg på å dyrke frukt og grønnsaker som de solgte til det lokale markedet. En dag tar lykken brått slutt. Provasinis ektemann dør av hjerteinfarkt Fikk hjelp da hun ble enke. mens han jobber i grønnsaksåkeren. Midt i sorgen over å ha mistet mannen kjente Provasini en nagende angst om at hun ikke skulle klare å forsørge barna. En selvhjelpsgruppe kom henne til unnsetning. Provasini ble en del av et prosjekt som skal hjelpe fattige småbrukere til mer lønnsom drift og hun doblet inntektene. Prosjektnr.: 11498615 SanCred, samfunnsutvikling Budsjett: 303 000 Nye tider! Tekst Line Konstali Foto Ragnhild Tronvoll Når ungdommen slutter på dagsenteret har de ingen steder å gå til. Nå starter de med voksenopplæring! ABBS drives av en nepalesisk kristen organisasjon som heter Human Development and Community Service (HDCS). Dagsenteret ble startet i 1993 av Tulsa Sharma, i samarbeid med det norske misjonærparet Mia og Asbjørn Voreland. Ekteparet hadde med seg sin funksjonshemmede datter som Tulsa hadde ansvar for. Tulsa så at funksjonsnedsatte barn i lokalsamfunnet ikke hadde samme type tilbud som den norske jenta fikk. Hun fikk derfor et ønske om å hjelpe dem. I dag gir ABBS tilbud til over 80 barn med ulike funksjonsnedsettelser. Tulsa er fortsatt koordinator for arbeidet, som finnes i hovedstaden Kathmandu, sør-nepal og vest-nepal. Et godt sted å være ABBS er kjent for å være et godt tilbud for funksjonsnedsatte barn og deres familier. Foreldre gir ofte tilbakemeldinger om at de kan få den samme type hjelpen andre steder i Nepal, men ikke den samme omsorgen og hjertevarmen. Problemet har i flere år vært at barna er vanskelige å følge opp når de blir unge voksne og for gamle til å være en del av dagsenteret. Derfor startet de et prosjekt med en liten gruppe unge voksne. Dette viste seg å være veldig nyttig. Givere gir ABBS et løft! Det er nå ferdigstilt et nybygg som skal gå til voksenopplæringen. Alt er finansiert av faste givere. Nybygget frigjør også en del plass på det gamle bygget og ABBS kan ta i mot flere barn. En giver fra Sør Korea ønsket å gi det nye bygget en ekstra gave og han kontaktet derfor ABBS for å spørre hva de trengte. Sammen ble de enige om at han skulle spandere en komfyr til voksenopplæringen. Han sponset også bakekurs for enkelte av de ansatte på ABBS. Bakingen er et stort potensiale for fremtidige inntekter. ABBS starter yrkesopplæring i blant annet baking, og salget av produktene kan selges til fortjeneste! Dette gir gode muligheter til videre finansiering av det viktige arbeidet. Prosjektnr.: 11498821 ABBS dagsenter Budsjett: 162 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra desember 2014/Januar 2015 norge 7 NORGE Hva skjer? 2.-16. mars: Bibelferie på Madeira Turteam: Torill Solli Haugen, Johannes Byberg, Anfin og Reidun Skaaheim. Samarbeid med SI-Reiser Kontaktinfo: si-reiser.no, tlf. 70 17 90 00 11.-18. mai: Piemonte i Italia Turteam: Torill Solli Haugen og Gunnar Prestegård. Samarbeid med SI-Reiser Kontaktinfo: si-reiser.no, tlf. 70 17 90 00 21. mai: Storsamling for seniorer Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland Kontaktinfo: normisjon.no/agder 29. juni 5. juli: Sommer i Sør med GF Sted: Den nye bibelskolehallen i Grimstad Bibeltimeholdere: Svein Granerud, Maria Bjørdal, Anne-Bigitta Langmoen Kvelland Forhandlinger mandag onsdag Konserter: Nordic Tenors, Hilde Svela, Maria Arredondo og Sødal. Påmelding starter 1. mars på normisjon.no Foto: Else Marie Villadsen En jubilerende skole Gjennom 75 år har Tomb utdannet agronomer, og det er Tomb-agronomer omtrent i hver krik og krok i landet. Men historien er ikke rettlinjet: I 1938 var det en meget forfalt eiendom i Råde som skulle settes klar til det første kullet. Det er et under at ikke skolens første rektor Johan Lyche og hans medarbeidere gjorde helomvending og søkte seg andre jobber. Året etter oppstarten kom krigen med store utfordringer. Det er Astrid Langmoen Olsen, rektor ved Tomb videregående skole og landbruksstudier som sier dette. I etterkrigsårene var økonomien tøff og har siden den gang fortsatt å være det over lange perioder. Pr. i dag får vi et tilskudd fra staten som er beregnet ut i ifra hvor mye driften på tilsvarende offentlige skoler koster. Tomb får 85 % av dette. Friskt mot Likevel; vi har feiret 75 år i høst! Vi har 210 elever fra hele landet, derav 140 i internatet. Vi har gått inn i denne høsten med friskt mot nok en gang. For å sitere en kollega: Jeg tror jo vi har en himmel over det vi holder på med! Neste høst håper Tomb å starte opp med nye utdanningsprogram; studiespesialisering og anleggsteknikk - under forutsetning av offentlig godkjenning. Men nå er det årets elever som gjelder! Såkornet har samme spirekraft som for 75 år siden! Vi skal sørge for best mulig såbed slik at kunnskap, klokskap og tro kan vokse fram, avslutter rektoren ved Normisjons skole i Råde. Elev Øystein Ingarson Elgevasslien fra Folldal sammen med Randi i fødebingen rett før hun skal grise. Nordic Tenors kommer til Sommer i Sør med GF med sin konsert «An Evening with Nordic Tenors». Det er duket for vakre klassiske gospelperler og mye humor! Hold av uke 27! Tekst Leif Gunnar Vestbøstad Vik Foto Nordic Tenors 29. juni starter Sommer i Sør med GF i Grimstad. Den populære festivalen og Normisjons generalforsamling blir sommerens høydepunkt. Fra mandag til søndag i uke 27 neste år vil trolig over tusen personer delta på festivalen Sommer i Sør med GF. Alle dagene er det bibeltimer, konserter og opplegg for barn og unge. På dagtid mandag, tirsdag og onsdag samles delegatene til GF, Normisjons generalforsamling. Her velges nye medlemmer til landsstyret og det legges opp strategier for misjon både i Norge og utlandet. Misjonstema Vi lager et program for festivaluken som skal være attraktivt for ulike aldersgrupper og interesser. Svein Granerud og Maria Bjørdal er to av bibeltimeholderne. Det blir spennende forhandlinger. Maria Arredondo, Torstein Sødal, Hilde Svela og Nordic Tenors holder konserter på kveldstid og det blir et allsidig program for barn og unge. Tenåringene og Amigos-barna har egne opplegg hver dag. Sett av uke 27 og bli med på Sommer i Sør med GF, oppfordrer generalsekretær Anne Birgitta Langmoen Kvelland. Gjennomgangstemaet for samlingene på Sommer i Sør med GF er å gå ut med Jesus til andre mennesker. Vi ønsker å sette fokus på misjon og hvordan hver enkelt kan være disipler av Jesus i hverdagen. Derfor har vi blant annet satt opp seminar om godhet, Alpha-arbeid, kristen misjon i Asia og planting av menigheter, sier Kvelland. Troverdighet Hun har også engasjert et stort team av medarbeidere som skal ha fokus på å gi deltakerne på stevnet en opplevelse av at de blir tatt på alvor og blir sett. Utgangspunktet for all misjon er at vi som enkeltmennesker kan ha frimodighet til å komme til Jesus akkurat slik vi er. Derfor legger vi til rette for å gi deltakerne den opplevelsen slik at de kan kjenne seg som troverdige disipler som kan ha frimodiget til å dele troen med andre, sier Kvelland. Påmeldingen åpner på normisjon.no 1. mars. Deltakerne på årets Sommer i Sør gav alt i misjonsløpet. Suksessen fortsetter neste år. Vi ønsker å sette fokus på misjon! Normisjon Arkiv