BRUKER MANUAL UTG. 3.1

Modell Slim 100 Modell ECP 100 Standard BRUKER MANUAL UTG. 3.1 1

INNEHOLD AVTINING AUTOMATISK / MANUELL...11 ALARMSIGNALER...12 MODELLUTGAVER...3 GARANTI...15 PARAMETERLISTE NIVÅ 1 ( BRUKER)...9 PARAMETERLISTE NIVÅ 2 ( INTALLATØR )...10 HOVEDFUNKSJONER ECP 100...5 MASTERKORT TERMINALER...6 PROGRAMMERING PARAMETER...8 PRODUKT KODER...3 PROGRAMMERING AV SETT PUNKT...8 INNFRYSNING / HURTIGFRYS...11 PC TILKOBLING...12 SLAVE TILKOBLING...7 TEKNISKE SPESIFIKASJONER...13 SLAVEN / TASTATURET...4 FEILSØKING...14 ELEKTRISK PRINSIPPOVERSIKT 16 2

Denne manualen er for ECP100-01 m/ fjerndisplay (rel.01) ECP100 M / DISPLAY ECP100 kontrollenhet, brukes til å styre kjøle og fryseanlegg, den produsert for å tilfredstille Brukere og installatører med henblikk på enkel installasjon, mulighetene til å koble opp mot PC samt å sikre mot berøring av elektriske komponenter. ECP100 består av 2 deler: SLAVE og MASTER, forbundet med hverandre med en kabel. SLAVEN, monteres direkte på kjøle / fryse enheten. Med tastaturet og displayet på SLAVEN kan man sette de rette parametere som kontrollerer MASTERKORTET. Masterkortet er et kontroll kort som da kan belastes iht. parametere og konfigurering gjort med SLAVEN. PRODUKT KODER: D-ECP100-MONO-S D-ECP100-MONO-S-MS D-ECP100-MONO-A D-ECP100-TS-KIT D-ECP100-TS-KIT-A D-ECP100-TS-KIT-MODULARE D-ECP100-TS-KIT-A-MODULARE D-ECP100-TS-KIT-MS D-ECP100-SL KONTROLL ENHET KONTROLL ENHET, KUN MASTERKORT KONTROLL ENHET MED INNFRYSNING KONTROLLENHET FOR 3 FASE KONTROLLENHET FOR 3 FASE MED INNFRYSNING KONTROLLENHET FOR 3 FASE M/ INNBYGD SLAVE KONTROLLENHET FOR 3 FASE M/ INNBYGD SLAVE OG INNFRYSNING KONTROLLENHET SLAVE 3

SLAVEN SLAVEN (displayet) brukes til å programmere og vise De satte parametere, sett punkt, samt aktuell temperatur. SLAVEN kan monteres direkte på den kontrollerende enheten AV / PÅ Lys bryter Display Kompressor Hurtigkjøl i drift Vifter Avtining Dryppetid HURTIG NEDKJØLING AV / PÅ Lys Set Punkt OPP (5) Manuell avtining Ned (6) Stopp Alarm TASTATURET: Muliggjør konfigurering av parametere samt følgende aktiviteter: - AV / PÅ systemet - AV / PÅ lys i rom / disk - STOPP signal alarm / Lavere verdier (6) - MANUELL Avtining / Høyere verdier (5) - TEMPERATUR Setpunkt / Parameter settpunkt - AKTIVERE HURTIGKJØLING / prosessen starter og går inntill temp/ tid er opp Iht. parameter listen - DISPLAYETS LYSSIGNALER: Gir følgende status: - AV / PÅ : PÅ = Anlegget er aktivert, Blinking = Anlegget er deaktivert, AV = Strømløst - LYSBRYTER; AV = Relé er deaktivert, PÅ = Relé er aktivert, blinking = Dør bryter er innkoblet - KOMPRESSOR AV / PÅ = Hvis hurtigkjøl er aktivert vil lampen blinke - VIFTER AV / PÅ - AVTINING AV / PÅ ( Blinker under dryppetiden ) DISPLAYET: Viser den aktuelle temperaturen i kjøleenheten til enhver tid, samt fordampertemperaturen. Hvis feil alarmerer displayet med en innebygd buzzer. 4

MASTER KORTET Dette kan styre enfase enheter med belastninger opp til 1,2 kw. Forbindelsen mellom SLAVE og MASTERKORTET kan være flere meter. K5 K4 K3 K2 K1 K6 INNGANGER: - Rom føler (NTC 10K 1%) - Fordamper Føler (NTC 10K 1%) - Produkt føler (NTC 10K 1%) (kun spesielle utgaver) - Klokkebasert avtining - Dørbryter - Sikkerhetstermostat avtining - Fjernaktiver avtining - Pressostat el. lignede NB! : Når dørbryter er aktivert, tennes lyset og kompressor stopper. UTGANGER (Alle utganger er spenningsfrie og normalt åpen): 1 Aktiverer kontakt kompressor (el. Magnetventil ) 2 Aktiverer kontakt avtiningsvarme 3 Aktiverer kontakt fordampervifter 4 Aktiverer kontakt lysarmatur 5 Aktiverer kontakt alarm 6 Aktiverer kontakt innfrysning 5

MASTER kort terminal Norsk Kuldesenter as Frysjaveien 35 0884 Oslo ALARM RELE LYSARMATURER RELE FORDAMPERVIFTER RELE AVTININGS RELE KOMPRESSOR / MAGNETVENTIL RELE L N N L K6 PEGO ECP100MS-D K5 K4 K3 K2 K1 DL + - + - TIL KLEMME 1 PÅ SLAVEN Fordamper føler Rom føler aktiv avtining Sikkerhet avtining Dør bryter TIL KLEMME 2 PÅ SLAVEN TIL KLEMME 3 PÅ SLAVEN TIL KLEMME 4 PÅ SLAVEN Til klemme 3 Interface RS485 Til klemme 4 Interface RS485 Sikkerhetskrets kompr. 6

TERMINALER SLAVEN Klemme 3 Klemme 2 Klemme 4 Klemme 1 Baksiden av slaven ( rekkelemmer) Baksiden av Slim 100 FLAT KABEL. ADVARSEL : -Kabler mellom slave og Masterkort må ikke krysskobles. -Ta hensyn til at signalkabel må ha riktig polaritet. -Feil kobling kan forårsake feil på anlegget. -Man kan ikke gi ECP 100 samme adresse som en Telewin Modul, da dette kan skape problemer med data overføringen. NB! På Tilførselskabel til Masterkortet i umiddelbar nærhet av klemmene er det nødvendig å montere de medleverte 6,5 m.m magnetene. 7

PARAMETER PROGRAMMERING Pga. sikkerhet for bruker samt for å forenkle installasjonen har EP 100 2 nivåer i programmeringen. Det første nivået er parametere som er normal variable. Det andre nivået er parametere som er beregnet på de forskjellige funksjonene til Systemet. SYMBOLER: Symbolet (5) Brukes til å øke verdiene / samt å starte en manuell avtining ; Symbolet (6) Brukes til å senke verdiene / samt for å avstille en alarm; PARAMETERE ECP100 : ECP100 har følgende parametere i oppsettet: - Temperatur differanse. - Avtinings intervall - Slutt temperatur avtining - Type avtining ( elektrisk / varmgass) - Max tid avtining - Dryppe tid - Vifte forsinkings tid - Max og min. alarm temperatur - Forsinking av alarmsignal - Innfrysning manuell (only enabled version) - Innfrysning på tid / temp. - Kompressor forsinking PROGRAMMERING OG VISNING AV TEMPERATUR SETT PUNKT Når rom temperatur vises i displayet: Trykk SET knappen for å vise den aktuelle innstilte temperauren. Trykk SET knappen og trykk (5) or (6) for å velge nytt sett punkt.. Slepp så SET knappen, displayet vil da gå tilbake til normalt etter en stund og de nye settpunkter vil automatisk bli lagret. 8

NIVÅ 1 I PARAMETERLISTEN ( BRUKER NIVÅ) For å komme inn i Nivå 1 følg følgende prosedyre 1. Trykk samtidig i noen sekunder (5) og (6) helt til displayet viser tre linjer følgt av det første parameteret. 2. Slepp (5) og (6) knappen 3. Bla i parameterlisten ved å trykke (5) eller (6) til det aktuelle parametere kommer opp i displayet. 4. Når parameteret er funnet: - For å se det innstilte verdien trykk SET knappen. - Skift verdien ved å trykke SET og samtidig (5) eller (6) knappene 5. Når forandringen er gjort trykk samtidig (5) og (6) helt til romtemp. Igjen vises i displayet 6. Forandringene blir automatisk lagret når man går ut av parameterlisten igjen. LISTE PÅ PARAMETER NIVÅ 1 (bruker) Param Tekst Verdier Innstilling r0 Set punkt differanse 1 10 C 2 d0 Avtinings intervall 0 24 timer 4 d2 Stopp temperatur avtining Er temp. høyere enn innstillt verdi blir avtiningen Ikke aktivert (ved feil på føler fullføres avtining på tid). -35 45 C 10 d3 Avtiningstid max (minutter) 1 60 min 10 d7 F5 A1* A2* Dryppetid max (minutter) Når avtiningen er fullført starter ikke kompressor før tiden er gått. Vifte forsinking. (minutter) Når dryppetiden er nådd, bli viftene avslått i valgt tid. Tiden går fra drypptid slutt. Minimum temperatur alarm. Definerer minimum temperatur. Synker temp. under denne temp. aktiveres alarm. Maximum temperatur alarm. Definerer maksimum temperatur. Stiger temp. over denne temp. aktiveres alarm. 0 10 min 0 0 10 min 0 - -45 - +45 teu Temperatur på fordamper føler - Only reading tsp** Temperatur på innfrysningsføler - Only reading Abd** Innfrysningstid 1 240 min 33 Abt** Innfrysningstemperatur -45 +45 C - *IKKE TILGJENGELIG FOR HURTIG KJØL UTGAVE **TILGJENGELIG KUN FOR HURTIGKJØL UTGAVE 9

NIVÅ 2 I PARAMETERLISTEN ( INSTALLATØR) For å aktivisere nivå 2 trykk (5) og (6) og lysbryterknappen samtidig i noen sekunder. Systemet stenger seg automatisk av når man er kommet inn i parameterlisten. Når man skal ut av parameterlisten igjen må man starte systemet opp igjen ved å trykke på av / på knappen 1. Trykk samtidig i noen sekunder (5) og (6) helt til displayet viser tre linjer følgt av det første parameteret. 2. Slepp (5) og (6) knappen 3. Bla i parameterlisten ved å trykke (5) eller (6) til det aktuelle parametere kommer opp i displayet. 4. Når parametere er funnet: - For å se det innstilte verdien trykk STE knappen. - Skift verdien ved å trykke SET og samtidig (5) eller (6) knappene 5. Når forandringen er gjort trykk samtidig (5) og (6) helt til romtemp. Igjen vises i displayet 6. Forandringene blir automatisk lagret når man går ut av parameterlisten igjen. LISTE PÅ PARAMETER NIVÅ 2 (INSTALLATØR) Param Tekst Verdier Innstillinger AC F3 F4 de dc Aktivisere bruk av dør bryter. Aktivisere fordamper funksjonen når komp. Er stoppet Aktiviserer vifte funksjon under avtining Aktiviserer inngang fjernbestemt avtining. Hvis man bruker eksterne termostater som varmebegrenser settes paramt. Til 1.Da kobles fordamperføler ut.og paramt. DC overtar. Velger status sikkerhet avtining d1* Aktiviserer type avtining 0 = Normal åpen NO 1 = Normal lukket NC 0 = Vifte på når komp. står 1 = Vifte av når komp.er av 0 = Vifte på under avtining 1 = Vifte av under avtining 0 = NO 1 = Vifte av / komp.av. 1 = AV under avtining 1 = Aktiiv 0 = inaktiv 0 = Innaktiv 0 = Normal åpen 1 = Normal lukket 1 = Varm gass 0 = Elektrisk 0 = NO 1 = Varm gass AD ta Nettverk adresse i TELEWIN system. 0 31 0 Status på Alarm relé 1= Normal åpen 0 = Normal lukket 1= NO Ald Forsinker på temperatur alarm 0 240 min 120 C1* Min. tid mellom to startet på kompressor 0 15 min 0 min CAL Kalibrering rom føler -10 +10 0 Pc Status Kompressor sikkerhet ( Pressostat ) 0 = Normal åpen NO 1 = Normal stengt NC 0 = NO 10

AVTININGSFUNKSJON MANUELL AVTINING: For å aktivisere en manuell avtining trykk Symbolet (5) Relé for avtining blir da aktivisert og varmen / alt. Varmgass legger inn. Hvis avtiningsføleren registrere en høyere temperatur enn innstilt verdi (d2 ) kan ikke avtiningen aktiviseres. Ellers vil avtiningen gjennomføres inntill parameter d2 eller d3 er nådd. Avtining uten bruk av fordamperføler. Set parameter de =1, da vil avtining kun styres av parameter d0 samt tiden på d3.( tiden ) Kan overstyres med bruk av avtiningstermostat / pressostat Parameter DE nivå 2 INNFRYSNING ( KUN PÅ MODELL ECP 100 / A ) : Denne funksjon aktiveres ved å trykke inn den respektive knappen på displayet. Kompressor vil da starte etter ca. 10 sek. Maskin vil da fortsette å gå helt til temperaturen ( Para. Abt ) eller tiden (Para. Adb ) er nådd. Når så skjer vil Slaven gi signal via sin innebygde buzzer og anlegget vil automatisk ta en avtining før det gå tilbake til normal drift. 11

ALARMER ECP 100 er selvkontrollerende og vil ved feil varsle med en kode i displayet samt et lydsignal i slaven. Følgende alarmer kan varsles i displayet : ALARM KODE MULIG FEIL TILTAK E0 Føler feil. Kontroll av føler og kabel. Skift føler. Kontroll av føler og kabel. E1 Føler feil fordamperføler. Avtining vil da bli Skift føler. styrt kun av parameter d3 E2 E3 Ec En Temperaturen blinker i displayet EEPROM DATA FEIL (Alle utganger blir da dissaktivert utenom alarm Føler feil / innfrysning. Høyt / lavt trykk på kompressor Ingen forbindelse mellom MASTERKORTET og SLAVE. Alarmen vil da ikke virke Min. / Max temperatur alarm. Restart ECP 100 (slå av og på) Skift Masterkortet hvis det ikke hjelper. Kontroll av føler og kabel. Skift føler. Kontroll av komp. Og omgivelse rundt denne. Ring service assistance. Kontroll av kabel og tilkobling mellom de to enhetene. Ring service assistance Kontroll av komp.. Sjekk dørtrafikk / omg.temp Kommunikasjon til PC ECP100 er ferdig konfigurert for tilkobling til Telewin Pc System. Tilkoblingen mellom Pc og Ecp 100 er enkel. Via Interface RS 485 og klemme 3 og 4 legges kabel ( se Telewin Manual ) ECP 100 gis en adresse (para. Ad ) i systemet og alt er klart ADVARSEL: -Kryss ikke kablene mellom Interface og ECP 100. -Husk kablene har en polaritet å følge. -Feilkobling kan ødelegge regulatoren -Gi en adresse som ikke er i bruk 12

TEKNISKE SPESIFIKASJONER Spenning Volt Max belastning 230 V~ ± 10% 50Hz ~ 8 VA Omgivende forhold: Drifts temperatur -10 60 C Lagrings temperaturer -30 70 C Fuktighet < 90% Hr Generell karaktristik: Føler type NTC 10K 1% Oppløselighet 1 C Nøyaktighet ± 0,5 C Følers Område -45 +45 Utganger: Max belastning kort 1500W (AC3) Max belastning relé 5 output on relays N.O. 30A (6) 250VAC Dimensjon: Master kort boks 150 x 80 x 230 mm Slave boks 100 x 25 x 195 mm Tettingsgrad: Slave IP55 Masterkort IP40 NOTE: The temperature probes have a range between -45 +45 C; in case they are placed in a temperature ambient out of the range established, the Console displays probe failure (E0, E1, E3). If the steel pin probe, for the quick freezing version, is placed in a higher ambient temperature (more of +45 C), the Console will not display E3 error, but the value +45. 13

FEILSØKING PROBLEM ÅRSAK TILTAK Slaven virker ikke, alt er mørkt Ingen strøm Feil kabling mellom slave og masterkort * Sjekk at det er strøm og at strømmen er korrekt iht. spek. Sjekk kabel mellom SLAVE og HOVEDKORT Slaven kommuniserer ikke og displayet viser EN ECP 100 gir alarm Forbindelsen mellom slave og masterkort er brutt. Trykk inn alarmknappen og avles kode For feil identifisering Kontroller kabel event. Skift denne Sjekk tilkoblingene Gjør tiltak iht. alarmkode ECP 100 fungerer ikke riktig iht. parametere Parametere er ikke korrekt satt. Sjekk parametersettingen. ECP 100 fungere ikke mot Telewin Systemet Feil adresse i systemet Feil tilkoblet Sjekk adresse i parameter Ad. Kontroller kabel og interface Sjekk oppsett i PC * Dette bør utføres kun av kvalifisert personell. 14

GARANTI Produsenten gir deres ECP 100 modell 1 et års garanti mot produksjonsfeil og mangler. Garantien bortfaller ved feil bruk, installasjon eller andre årsaker som ikke kan tilskrives produktet. Garanti på varer eller tjenester ( konsekvensskader ) som omfattes av produktets regulerings / driftsområde svares det ikke garanti på. Defekt utstyr skal alltid sendes i retur til Norsk Kuldesenter AS Frysjaveien 35 0884 Oslo ADVARSEL Produsenten tar ikke ansvar for skader på mennesker, dyr eller ting som forårsakes av feil bruk av utstyrer, feil tilkobling eller avvik i de til enhver tid gjeldene forskrifter og regler som gjelder vedr. denne type installasjoner. Bruk alltid godkjente installatører 15

ELEKTRISK FØRINGSSKJEMA : Forklaringer til releutganger Avkryssede punkter skal kobles K1 komp / magnetventil K2 avtiningsvarme K3 Fordampervifte K4- lysarmatur K5- alarm ekstern K6- Hurtigkjøl K 6 K 5 K 4 K 3 K 2 K 1 TILFØRSEL 230 /1/50 For tilkobling til PC. Rs 485 Skjermet kabel Romføler *Fordamperføler ved bruk av sikkerhetstermostat på avtining settes param. de til 1. Sikkerhetstermostat avtining Slave tilkobling 2 par kabel NB! Må ikke krysses 16