Dé i n t su pi en sv iea rl li si ct hi t hi na g e sb pe el yc sina i lni g s! t Safe, easy Solar Eco 12 V power Energy saving
Innholdside Hvorfor hagebelysning? 12 volt Easy Connect ECOpower lavenergi LED-belysning Solcellelys En komplett lysende hage! Spørsmål og svar 12 volt Spørsmål og svar solcelle 3 4-5 - 6 7-8 - 9 10-11 12-13 - 14 15-16 - 17 18 19 2
Stadig flere mennesker ønsker stemning i sine hjem. Hagen blir en erstatning for stuen om våren, sommeren og et stykke utpå høsten. Hagebelysning Kveldene tilbringes gjerne utendørs eller i innglasset uterom. Lyssetting har derfor fått en større betydning både for å skape stemning og gi funksjonelt lys i hagen, men også gi en interessant utsikt til hagen innefra huset under den mørke årstiden. Luxforms brede belysningssortiment for hager og uteplasser passer for enhver smak og kan gi den enkelte hage et unikt utseende. Uansett hva du vil lyssette stier, beplantning, statuer, busker, vegger, dammer eller sommerpartyet og krepsefesten hos Luxform finner du alltid en belysning som gir det forventede resultatet. Luxform har både lavvoltbelysning, 240-voltsbelysning og solcellelys. Det brukervennlige og garantert sikre Easy Connect -systemet for lavvoltbelysning gjør det mulig for alle å skape et stemningsfullt utemiljø raskt og enkelt. 3
12 volt Easy Connect 4 Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com
12 VOLT EASY CONNECT Luxform hagebelysning gjør det mulig for deg selv å lyssette hagen ettersom kabelen har 12 volts spenning som er ufarlig for mennesker og dyr. Du kan velge å grave kabelen et par centimeter ned eller dekke den med bark e.l. Ingen dyre installasjonskostnader eller graving dypt ned i bakken er nødvendig, og du kan koble til armaturene uten et eneste verktøy. 5
12 VOLT EASY CONNECT Med det utrolig enkle og sikre Easy Connect -systemet går installasjonen av hagebelysning som en lek. Trykk ned kablene i bunnen av kabelforbindelsen. Sett på den øverste delen av kabelforbindelsen, trykk, og tilkoblingen er klar! Med dette enkle systemet kan du også flytte armaturene hvis du angrer på hvor du har plassert dem. Så fleksibelt er det! 1 2 6
Eco power Energy saving ECO power lavenergi Endelig er det slutt på alle de forskjellige variantene av belysning rundt huset! Luxform har en lysende kombinasjon: Attraktive veggarmaturer og hagearmaturer som matcher hverandre perfekt. 240-voltsarmaturene installeres enkelt på husfasaden og garasjen, ved entreen eller på andre steder der det finnes 240-volts tilkobling. Inntil og videre ut i hagen kan du så bruke det enkle 12-volts Easy Connect -systemet for å koble til de matchende lavvoltsarmaturene. 7
ECOpower Med Luxforms nye og energibesparende ECOpower -teknologi reduseres energiforbruket drastisk. De nye pærene gir like mye lys som en vanlig 25 eller 50-watts halogenpære, men forbruker bare 5 og 11 watt. Dette reduserte forbruket, for samme antall pærer, gjør at du kan bruke en rimeligere og mindre energikrevende transformator. Du sparer 80 % energi sammenlignet med en vanlig halogenpære. Når det gjelder installasjonen, har du fortsatt fordelene med det enkle og sikre Easy Connect -systemet. 8
Eco power Energy saving lavenergi 12 V Calgary ECOpower range 240 V 12 V Halifax ECOpower range 240 V 12 V Montreal ECOpower range 240 V 12 V Vancouver ECOpower range 240 V 12 V Neso ECOpower range 240 V Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com 9
LED-belysning Energibesparende og økonomisk Sammenlignet med en vanlig lyspære bruker LED-pæren mye mindre energi (normalt 0,5 til 3 watt per armatur). I og med at det brukes en transformator med lavere watt-tall, sparer du energi, noe som også vises på strømregningen. Holdbar og vedlikeholdsfri En forventet brennetid på 30 000 timer gjør at du kommer til å ha langvarig glede av LED-belysningen, sammenlignet med halogenpærer, som bare har en brennetid på 2000 3000 timer. 10
Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com LED Sikker og lett å installere LED-armaturene kan selvsagt kombineres med andre lavvoltarmaturer fra Luxform, og er i tillegg utstyrt med det sikre og enkle Easy Connect -systemet. Skap spesielle lyseffekter LED-belysning er også en fordel når du skal lyssette hagen med markeringslys, for eksempel på oppkjørsel, gangvei, veranda, terrasse eller dam, i takfot eller lysthus, eller som trinnlys. Det finnes også mange muligheter innendørs. Tenk deg en nattbelysning i hall og trapper, eller et dekorasjonslys i kjøkken og bad. LED-armaturer er lette å installere i tre og gips, men det finnes også andre bruksområder. 11
Solcellelys 12 Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com
Safe, easy Solar Solcelleladet aksentlys fra Luxform gir deg valuta for pengene og er den raskeste, sikreste og letteste måten å få en vakker hage på. Våre solcellearmaturer er utformet slik at de lades av solstråler, noe som er miljøvennlig fordi det ikke trengs strøm. Kort sagt er solcellelys det utelyset som er enklest å installere. Hver armatur inneholder et vitenskapelig utformet solcellepanel som forvandler solstråler til elenergi. Energien lagres i effektive, oppladbare batterier som gjør at lampen lyser når det er mørkt. 13
Safe, easy Solar Hver armatur drives uavhengig av hverandre, uten transformator og el-ledning. Dette gjør solcellearmaturer spesielt velegnet for avsidesliggende områder og plasser nær vann. Den seneste LED-teknologien som brukes i solcellearmaturene, gir entréer, gangveier og trapper et dekorativt aksentlys og fremhever mørke plasser. 14 Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com
Med få enkle trinn... en komplett lysende hage! Skap ditt eget belysningssystem Når du har bestemt deg for hvilken type belysning du ønsker i hagen, og hvor den skal plasseres, velger du ut de armaturene du vil installere. Sortimentet innen lavvolt har fire ulike definisjoner som du ser på puslebitene på forsiden av forpakningene. Det gjør det lettere for deg å finne det du trenger. Når du har et komplett puslespill, har du alt du trenger og kan begynne å installere belysningen. Trinn for trinn Lag din egen belysningsplan Ønsker du armaturer for å skape atmosfære i hagen, spotlights for å lyse opp noe spesielt, innfelte armaturer i verandaen og garasjeoppkjørselen, eller kanskje noe rundt dammen? Velg de produktene som passer best Ønsker du et komplett sett der alt inngår, eller foretrekker du å kombinere selv? Hvis du velger et komplett sett må du kontrollere om standardkabelen (10 15 m) rekker. Forlengningskabel (10 m) finnes som tilbehør. Hvis du velger å kombinere separate armaturer må du beregne den nødvendige kabellengden for å nå frem til transformatoren og utendørsuttaket. I tillegg til å beregne kabellengde må du regne ut hvor mange watt transformatoren må ha. Det gjør du ved å legge sammen antallet watt i armaturene. Easy Connect Når du har samlet sammen alt, gjenstår plassering og tilkobling av armaturene i hagen. Dette er veldig enkelt takket være Easy Connect -systemet, og du kan gøre jobben selv. 240 volt må derimot installeres av en autorisert elektriker. Velg Komplett sett, kan ikke bygges ut Inneholder et antall like armaturer, transformatorkabel, kabelforbindelser og en transformator som passer til det totale antallet watt i lampene i armaturene. Kabelen kan imidlertid forlenges. Startsett, kan bygges ut Inneholder et antall like armaturer, transformatorkabel, kabelforbindelser og en transformator med ekstra kapasitet for å kunne legge til flere armaturer. Separat produkt, kan brukes til å bygge ut belysningssystemet eller skape et eget Armatur som kan installeres for å bygge ut et startsett, eller som du selv setter sammen med transformator, kabel osv. fra sortimentet. Tilbehør, kan brukes til å bygge ditt eget belysningssystem, eller til å bygge ut et eksisterende system Forskjellig tilbehør som kan kombineres med separate produkter eller brukes til å bygge ut et eksisterende sett. Se også side 16-17. 15
3x Porto 3x Montreal 2x Boston 5x Atlas 16 Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com
4x sydney En komplett lysende hage! 4x Ticky Torch Du må regne ut hvor mange watt transformatoren må ha. Det gjør du ved å legge sammen antallet watt i armaturene. BOSTON 2x 50W ATLAS 5x 1W PORTO 3x 7W TOTALT 126W 150W TRANSFORMATOR KREVES MONTREAL 3x 5W SYDNEY 4x 11W TOTALT 59W 60W TRANSFORMATOR KREVES 3x Montreal 17
Spørsmål og svar 12 volt Er det vanskelig å installere Luxform hagebelysning? Nei, det er ikke vanskelig. Luxform hagebelysning omdanner strømmen til ufarlig 12 volts spenning via en transformator, hvilket gjør installasjonen betydelig enklere. Fra et sikkerhetssynspunkt er det ikke nødvendig å installere en 240 volts spenningskabel, som dessuten må graves minst 50 cm ned og er relativt dyr. Du kan selv foreta installasjonen, uten bruk av verktøy, takket være vårt Easy Connect -system. Hvor mange armaturer kan kobles til en transformator? Det totale antallet watt i armaturene må ikke overstige transformatorens watt-tall (se illustrasjon). Kan transformatoren plasseres utendørs? Alle transformatorer som er merket med IP44, kan plasseres utendørs. Det er ikke nødvendig å beskytte transformatoren mot regn eller kondens. Utendørstransformator inngår i alle belysningssett beregnet for utendørsbruk. Må jeg beskytte kabelforbindelsen mot regn og snø? Nei, det er ikke nødvendig å beskytte den, og den kan plasseres over eller under jorden uten problem. Hvor dypt ned må jeg grave kabelen? Ettersom det bare er ufarlig 12 volts spenning i kabelen, er det ikke nødvendig å grave den ned fra et sikkerhetssynspunkt. Selv om kabelen skulle skades, er det ufarlig for mennesker og dyr. Fra et estetisk synspunkt, og for at kabelen ikke skal skades av for eksempel gressklipperen, kan du velge å grave den et par centimeter ned eller dekke den med bark e.l. Er det farlig om kabelen kuttes? Selv om kabelen skades eller kuttes av et redskap, en maskin eller et dyr, er det helt ufarlig ettersom det bare er 12 volts spenning i kabelen. Hvor lang kan kabelen være? Standardkabelen (SPT1) som leveres av Luxform, kan brukes 25 meter fra transformatoren. I tillegg tilbyr Luxform en tykkere kabel (SPT3) som kan kjøpes som tilbehør. Denne kabelen kan brukes 45 meter fra transformatoren. Hvis kabelen dras lenger enn den anbefalte lengden, kan det oppstå spenningsfall som gjør at de siste armaturene i kjeden lyser svært dårlig eller ikke i det hele tatt. Hva skal jeg gjøre når armaturene ikke lyser? Avhengig av hvilke(n) armatur(er) som ikke lyser, kan årsaken være følgende: Feil eller dårlig kobling i kabelforbindelsen. Åpne kabelforbindelsen, kontroller at kablene ligger rett, og lukk forbindelsen igjen. Dette er den vanligste årsaken til at armaturene ikke fungerer, og den beste måten å løse problemet på. Hvis bare de siste armaturene ikke lyser, kan det skyldes at kabelen er for lang. Når noen av armaturene ikke lyser, kan det skyldes at kabelen er kuttet eller skadet. Lyspæren kan være gått. Hvilken pære skal jeg bruke? POWER LED-PÆRE 3W - Type MR16-85% energisparende - Langtidsholdbar - Klart aksentlys LED-PÆRE 1,5W - Type MR16 - Lavt energiforbruk - Langtidsholdbar - Aksentlys HALOGEN REFLEKTORPÆRE 10, 20, 50W - Type MR11 og MR16 - Sterkt lysskinn - Lyskilde for spotlights HALOGEN STIKKPÆRE 5, 10, 20, 50W - Type JCG4 og JC GY6,35 - Sterkt lysskinn - Lyskilde for spotlights GLØDEPÆRE 5, 7, 10W - Type kil T15 - Varmt lysskinn - Romantisk lys LAVENERGI-PÆRE 5W - Type GU 5,3 - Effekt 25W - 80% energibesparende - Varmt lysskinn LAVENERGI-PÆRE 11W - Type GU 6,3 - Effekt 50W - 80% energibesparende - Varmt lysskinn 18 Nysgjerrig? Mer info på www.luxformglobal.com
Spørsmål og svar solcelle Hvordan lagres energi i solcellearmaturer, og hvordan fungerer disse armaturene? Armaturene har et innebygd solcellepanel med en opp-ladbar strømkrets. Når strømkretsen treffes av solens ultrafiolette stråler, fornyes energien i de oppladbare batteriene, omtrent på samme måte som når en opp-ladbar lommelykt lades opp ved at den kobles til et vegguttak. Anses den lavere lyseffekten som en ulempe? Armaturene har ikke samme lysstyrke som lavvoltbelysning, men har til gjengjeld en mykere, mer raffinert effekt som aksentbelysning. Har de lyse somrene og mørke vintrene i Skandinavia noen innvirkning på effekten? Armaturene er laget for å tåle all slags vær. Men tiden de lyser, kan variere fra nord til sør om høsten og vinteren ettersom armaturene lades av solens ultrafiolette stråler. Dette innebærer at armaturene får dårligere eller ingen lading om høsten og vinteren på våre breddegrader, men fungerer tilfredsstillende fra mars til oktober. Mange velger derfor å ta dem inn om vinteren og plassere dem ut igjen når telen har gått ut av bakken. Hvordan vedlikeholder jeg solcellearmaturene? Bortsett fra å tørke av solcellepanelene fra tid til annen, samt bytte batterier, er det ikke så mye mer du trenger å gjøre for funksjonens skyld. Hvor ofte skal batteriene byttes? Batteriene er laget for å kunne lades opp minst 1000 ganger, hvilket betyr minst samme antall kvelder/netter med lys. I realiteten skal batteriene vare i tre år. Hva mer trenger jeg å vite om batteriene? Luxform oppladbare NiMH-batterier er lett tilgjengelige og lette å bytte. Hvor ofte skal lysdioden i solcellearmaturen byttes? Lysdioden kan ikke byttes, men levetiden for selve dioden er opptil 20 år, som er lengre enn både solcellepanelets og armaturens levetid. 19
G L O B A L B V Transportstraat 1 8263 BW Kampen The Netherlands info@luxformglobal.com www.luxformglobal.com