Brukerhåndbok 9352755 5. utgave

Den elektroniske brukerhåndboken er utgitt i henhold til "Regler og betingelser i Nokias brukerhåndbøker, 7. juni 1998" ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) Brukerhåndbok 9352755 5. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet NHM-5NX er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www. nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2003 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia, Nokia Connecting People, Navi og Xpress-on er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere. Nokia tune er et lydmerke for Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel. Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

Raskt og enkelt Takk for at du valgte denne Nokia-telefonen! Disse sidene gir deg noen tips om hvordan du bruker telefonen. Du finner mer detaljert informasjon utover i denne håndboken. Før du bruker telefonen 1. Sett et SIM-kort inn i telefonen. Se Sette inn et SIM-kort på side 23. 2. Installer og lad opp batteriet. Se Sette inn et SIM-kort på side 23 og Lade batteriet på side 25. 3. Slå på telefonen ved å trykke og holde inne (se side 26). Se også Displayindikatorer på side 20. Samtalefunksjoner Ringe opp Tast inn et retningsnummer og et telefonnummer, og trykk (Ring til). Avslutte et anrop Trykk (Legg på). Svare på et anrop Trykk (Svar).

Ringe et telefonnummer på nytt Trykk i standby-modus, bla til ønsket nummer med eller, og trykk (Ring til). Justere lydstyrken Trykk eller under et anrop. Ringe opp talepostkassen Trykk og hold inne i standby-modus. Se også Nummer til talepostkasse (Meny 2-9) på side 64. Ringe opp ved hjelp av taleoppringing Knytt et talesignal til det ønskede telefonnummeret (se side 52). Trykk og hold inne i standby-modus og ring opp ved å lese inn talesignalet. Telefonbokfunksjoner Hurtiglagring Tast inn telefonnummeret og trykk eller, slik at teksten over blir endret til Lagre. Trykk (Lagre). Tast inn navnet og trykk (OK). Hurtigsøk Trykk i standby-modus, tast inn første bokstav i navnet, og bla med eller til ønsket navn. Trykk og hold inne hvis du vil vise det tilhørende telefonnummeret.

Gå inn i eller ut av en menyfunksjon Gå inn Trykk (Meny). Bruk eller til å bla til den ønskede menyfunksjonen, og trykk (Velg). Gjenta dette for undermenyer og innstillingsalternativer. Gå ut Trykk når du vil gå tilbake til forrige menynivå. Trykk og hold inne når du vil gå tilbake til standby-modus. Andre viktige funksjoner Aktivere eller oppheve tastaturlåsen I standby-modus trykker du raskt fulgt av. Stille inn lydsignalene for forskjellige miljøer Trykk raskt, bruk eller til å bla til ønsket valg, og trykk (OK).

Innhold Raskt og enkelt...3 For din sikkerhet...14 Generell informasjon...16 Merkelapper på salgspakken...16 Sikkerhetskode...16 Nettverkstjenester...16 Ekstrautstyr...17 1. Telefonen...18 Bruke tastene...18 Av/på-tast...18 Nummertaster...18 Navi-tast...19 Piltaster...19 C-tast...20 Display-indikatorer...20 Standby-modus...20 Viktige indikatorer knyttet til menyfunksjoner...21 2. Komme i gang...23 Sette inn et SIM-kort...23 Bruke SIM-kortet...23 Sette SIM-kortet inn i telefonen...23 Lade batteriet...25 6

Slå telefonen på eller av...26 Slå på...26 Hvis telefonen ber om PIN-kode eller sikkerhetskode:...26 Slå av...27 3. Grunnleggende funksjoner...28 Ringe opp...28 Bytte til frihåndsmodus...28 Utenlandsanrop...28 Justere lydstyrken...29 Dempe mikrofonen...29 Ringe på nytt det nummeret som ble oppringt sist...29 Ringe opp ved hjelp av telefonboken...30 Hurtigoppringing av telefonnummer...31 Ringe opp under et anrop...31 Svare på et anrop...32 Viderekople eller avvise et anrop...32 Svare på et nytt anrop under et anrop...33 Lytte til talemeldinger...33 Låse tastaturet...34 Velge en ringetone (Menu 5-1)...34 Justere alle lydsignalene med én innstilling...35 Lagre et telefonnummer med et navn...35 Skrive tekst...36 Bruke prediktiv skriving...37 Skrive sammensatte ord...39 Velge en ordliste for prediktiv skriving...39 Slå av prediktiv skriving...39 Tradisjonell skriving...39 7

4. Bruke menyene...41 Få tilgang til menyfunksjonene...41 Ved å bla...41 Ved hjelp av en snarvei...42 Gå ut av en menyfunksjon...42 Liste over menyfunksjoner...43 5. Telefonbok (Meny 1)...48 Hente frem et navn og telefonnummer (Meny 1-1)...48 Ringe et tjenestenummer (Meny 1-2)...48 Lagre et navn og telefonnummer (Meny 1-3)...49 Slette et navn og telefonnummer (Meny 1-4)...49 Redigere et lagret navn og telefonnummer (Meny 1-5)...49 Tilordne en ringetone til et telefonnummer (Meny 1-6)...49 Sende og motta et navn og telefonnummer (Meny 1-7)...50 Motta et navn og telefonnummer...50 Valg av visning og minnestatus (Meny 1-8)...50 Velge hvordan lagrede navn og telefonnumre skal vises Velg visning...50 Kontrollere mengden ledig plass i telefonboken Minnestatus...51 Tilordne et telefonnummer til en hurtigtast (Meny 1-9)...51 Bruke hurtigtastene...51 Taleoppringing (Meny 1-10)...52 Legge et talesignal til et navn og telefonnummer...52 Ringe opp ved å si et talesignal...53 Lytte til et talesignal...54 Endre et talesignal...54 Slette et talesignal...54 6. Meldinger (Menu 2)...55 Skrive og sende en tekstmelding (Meny 2-1)...55 Skrive en melding...56 8

Lese en tekstmelding (Innboks - Meny 2-2)...57 Vise dine egne meldinger (Utboks - Meny 2-3)...58 Bildemeldinger (Meny 2-4)...59 Maler (Meny 2-5)...60 Smileys (Meny 2-6)...61 Meldingsinnstillinger (Meny 2-7)...61 Sett 1 (Meny 2-7-1)...61 Nummer til meldingssentral...62 Meldinger sendes som...62 Forsøke å levere i...62 Felles (Meny 2-7-2)...62 Leverings- rapporter...62 Formidle sentral for svar...63 Character support...63 Infotjeneste (Meny 2-8)...63 Nummer til talepostkasse (Meny 2-9)...64 Redigering av tjeneste- kommandoer (Meny 2-10)...65 7. Chat (Meny 3)...66 Starte en chat...66 8. Anropslogg (Meny 4)...67 Ubesvarte anrop (Meny 4-1)...68 Mottatte anrop (Meny 4-2)...68 Oppringte nummer (Meny 4-3)...68 Slette anropslister (Meny 4-4)...68 Vis varighet (Meny 4-5)...69 Vis samtale- kostnader (Meny 4-6)...69 Kostnads- kontroll (Meny 4-7)...70 Kostnads- grense...70 Vis kostnader som...70 9

Forhåndsbetalt kredit (Meny 4-8)...71 9. Tonekontroll (Meny 5)...72 Ringetonetype...72 Ringevolum...72 Anrop varsles med...72 Toneredigering (Meny 5-4)...73 Lage en ny ringetone...73 Motta en ringetone...75 Meldingsvarsling...75 Tastevolum...75 Varseltoner...75 Vibrerende varsling...75 Profilgrafikk...76 10. Innstillinger (Meny 6)...77 Anrops- innstillinger (Meny 6-1)...77 Gjenta automatisk...77 Hurtigvalg...77 Valg for anrop venter...78 Sende eget nummer...78 Linje som brukes er...78 Automatisk svar...79 Telefon- innstillinger...79 Språk...79 Vise celleinfo...79 Velkomsttekst...80 Valg av nettverk...80 Belysning...80 10

Bekrefte SIM-tjenester...80 Sikkerhets- innstillinger (Meny 6-3)...81 Kontroll av PIN-kode...81 Samtale- sperring...81 Tillatte nummer...82 Lukket brukergruppe...82 Telefon- sikkerhet...83 Endring av adgangskoder...83 Gjenopprett fabrikk- innstillinger (Meny 6-4)...84 11. Viderekopling (Meny 7)...85 Velge viderekoplingsmodus...85 12. Spill (Meny 8)...87 Bruke spillvalgene...87 13. Kalkulator (Meny 9)...89 Løse et regnestykke...89 Regne om valuta...90 Regne om valuta i standby-modus...90 14. Huskelapper (Meny 10)...91 Legge til en huskelapp...91 Vise huskelappene...92 Slette en huskelapp...92 Når klokkeslettet for huskelappen inntreffer...92 15. Klokke (Meny 11)...93 Klokkealarm (Meny 11-1)...93 Klokke- innstillinger (Meny 11-2)...94 Stille dato (Meny 11-3)...94 11

Stoppeklokke (Meny 11-4)...94 Nedtellings- tidtaker (Meny 11-5)...95 Auto oppdater tid og dato (Meny 11-6)...96 16.Profiler (Meny 12)...97 Velge en profil...97 Redigere innstillingene i en profil...98 Innstillinger som er tilgjengelige i en profil...98 Ringetonetype...98 Ringevolum...99 Anrop varsles med...99 Meldingsvarsling...99 Tastevolum...99 Varseltoner...99 Vibrerende varsling...99 Profilgrafikk... 100 Endre navn... 100 17. SIM-tjenester (Menu 13)... 101 18. Referanseinformasjon... 102 Sende DTMF-toner... 102 Skifte Nokia Xpress-on -deksler... 102 Adgangskoder... 103 Sikkerhetskode... 104 PIN-kode... 104 PIN2-kode... 104 PUK-kode... 105 PUK2-kode... 105 12

Sperrepassord... 105 Batteriinformasjon... 105 Lading og utlading... 105 Stell og vedlikehold... 107 Viktig sikkerhetsinformasjon... 108 Stikkordregister... 113 13

For din sikkerhet Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne håndboken. Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST Ikke bruk en håndholdt telefon mens du kjører. FORSTYRRELSER Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen. SLÅ AV PÅ SYKEHUS Følg gjeldende vedtekter og bestemmelser. Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr. SLÅ AV I FLY Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly. SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær brennstoff eller kjemikalier. SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER Ikke bruk telefonen når sprengningsarbeid pågår. Følg eventuelle restriksjoner, vedtekter og bestemmelser. 14

FORNUFTIG BRUK Brukes bare i normal stilling. Antennen må ikke berøres unødvendig. KVALIFISERT SERVICE Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere telefonutstyret. EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible. VANNTOLERANSE Telefonen tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted. KOBLE TIL ANDRE ENHETER Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible. RINGE Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummeret, og trykk deretter (Ring til). Du avslutter samtalen ved å trykke (Legg på). Du besvarer et anrop ved å trykke (Svar). NØDSAMTALER Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk og hold så mange ganger som nødvendig (for eksempel for å avslutte en samtale, gå ut av en meny og så videre) for å tømme displayet. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter (Ring til). Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det. 15

Generell informasjon Merkelapper på salgspakken Merkelappene inneholder viktig informasjon angående service og kundestøtte. Oppbevar disse merkelappene på et trygt og sikkert sted. Sikkerhetskode Sikkerhetskoden beskytter telefonen mot bruk av uvedkommende. Denne koden blir levert med telefonen. Den forhåndsangitte koden er 12345. Du må endre koden (se Endring av adgangskoder på side 83) og stille inn telefonen slik at den ber om koden (se Telefon- sikkerhet på side 83). Hold den nye koden hemmelig og ha den på et sikkert sted unna telefonen. Nettverkstjenester Mobiltelefonen som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i GSM 900- og GSM 1800-nettverk. Tobåndsfunksjonen er nettverksavhengig. Spør tjenesteleverandøren om du kan abonnere på og bruke denne funksjonen. Mange av funksjonene i denne håndboken kalles nettverkstjenester. Dette er spesialtjenester du kan ordne gjennom en leverandør av trådløse tjenester. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på dem og få veiledning i bruken av dem hos leverandøren av mobiltelefontjenester. 16

Merk: Det kan være at enkelte nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og/ eller tjenester. Ekstrautstyr Kontroller modellnummeret til laderen før den brukes på denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra ACP-7, ACP-8, LCH-9 og DCV-10. Advarsel! Bruk bare batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av telefonprodusenten for bruk sammen med denne telefonmodellen. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti som gjelder telefonen, og kan være farlig. Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr. Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen. 17

1. Telefonen I dette kapitlet forklares tastene og display-indikatorene på telefonen. Det blir gitt mer informasjon utover i denne håndboken. Bruke tastene Av/på-tast Hvis du trykker og holder inne -tasten, slår du på eller av telefonen. Hvis du raskt trykker denne tasten når telefonen er i standby-modus, vises en liste over profiler der du kan angi lydsignalene for forskjellige miljøer. Hvis du raskt trykker denne tasten når du står i en menyfunksjon, blir lyset slått på i femten sekunder. Nummertaster til og brukes til å taste inn tall og bokstaver. brukes til forskjellige formål i de ulike funksjonene. 18

Navi-tast Bruken av telefonen baserer seg hovedsakelig på Nokia Navi -tasten ( ) under displayet (2). Funksjonen til denne tasten varierer i henhold til veiledningsteksten (1) som vises over den. I denne brukerhåndboken følges -symbolet av relevant tekst, for eksempel (Meny) eller (Velg). Piltaster I standby-modus: viser navnene og telefonnumrene som er lagret i telefonboken. viser listen over sist oppringte numre. I menyen: Disse tastene blar gjennom menyene og innstillingene. Når du taster inn et navn eller nummer, eller skriver en tekstmelding: flytter markøren til venstre, og til høyre. Under en samtale: Disse tastene justerer lydstyrken. 19

C-tast Når du taster inn et navn eller nummer: Denne tasten sletter tegnet til venstre. Hvis du trykker og holder den inne, sletter den alle tegn i displayet. I en menyfunksjon: Denne tasten fører tilbake til forrige menynivå. Trykk og hold inne denne tasten hvis du vil gå ut av menyen. Når du mottar et anrop: Hvis du trykker denne tasten, blir anropet avvist. Display-indikatorer Display-indikatorer gir deg informasjon om den nåværende håndteringen av telefonen. Standby-modus Indikatorene som er beskrevet nedenfor, vises når telefonen er klar til bruk og brukeren ikke har tastet inn eventuelle tegn. Når dette skjermbildet vises, er telefonen i standby-modus. 20

1. Viser hvilket mobiltelefonnett telefonen brukes i for øyeblikket. 2. Viser signalstyrken for mobiltelefonnettverket i det gjeldende området. Jo høyere linjen er, desto sterkere er signalet. 3. Viser batterinivået. Jo høyere linjen er, desto mer kraft er det i batteriet. 4. Viser gjeldende funksjon for Nokia Navi -tasten ( ). Viktige indikatorer knyttet til menyfunksjoner En eller flere av følgende indikatorer kan vises når telefonen er i standby-modus: Angir at du har mottatt en tekst- eller bildemelding. Se Lese en tekstmelding (Innboks - Meny 2-2) på side 57 og Bildemeldinger (Meny 2-4) på side 59. 21

Angir at telefonen ikke ringer eller piper når du mottar et anrop, ettersom innstillingen for "Anrop varsles med" er satt til Ikke ring. Se Tonekontroll (Meny 5) på side 72 og Profiler (Meny 12) på side 97. Viser at tastaturet på telefonen er låst. Se Låse tastaturet på side 34. Angir at klokkealarmen er på. Se Klokkealarm (Meny 11-1) på side 93. Viser at alle samtalene er viderekoplet. Se Viderekopling (Meny 7) på side 85. Viser at samtalene er avgrenset til en lukket brukergruppe (nettverkstjeneste). Se Lukket brukergruppe på side 82. 2 Angir at du bare kan ringe opp ved hjelp av telefonlinje 2 (nettverkstjeneste). Se Linje som brukes er på side 78. Angir at tidtaking med stoppeklokke pågår i bakgrunnen. Se Stoppeklokke (Meny 11-4) på side 94. Angir at tidtaking med nedtellingstidtakeren kjører i bakgrunnen. Se Nedtellings- tidtaker (Meny 11-5) på side 94. 22

2. Komme i gang Før du kan bruke telefonen, må du sette inn et SIM-kort i den, og deretter installere og lade opp batteriet. Sette inn et SIM-kort Telefonen kan bare brukes sammen med et gyldig SIM-miniatyrkort. Du kan få kortet fra nettverksoperatøren eller en tjenesteleverandør. Bruke SIM-kortet Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn. SIM-kortet og kontaktene kan lett bli ødelagt hvis de skrapes opp eller bøyes. Vær derfor forsiktig når du håndterer, setter inn eller tar ut kortet. Sette SIM-kortet inn i telefonen Før du installerer SIM-kortet, må du alltid passe på at telefonen er slått av og ta ut batteriet. 23

1. Fjern bakdekselet: Trykk på låseklemmen (1), skyv på dekselet (2) og løft dekselet (3). 2. Ta ut batteriet: Skyv de to utløserklemmene fra hverandre (4) og ta ut batteriet (5). 3. Sett inn SIM-kortet: Skyv SIM-kortet forsiktig inn i SIM-kortsporet (6). Kontroller at de gylne kontaktene på kortet vender nedover, og at det skråskårne hjørnet er til venstre. 24

4. Sett inn batteriet: Rett inn de gylne kontaktene på batteriet med de tilsvarende kontaktene på telefonen, og trykk på den motsatte enden av batteriet til det kommer på plass med et klikk (7). 5. Sett på bakdekselet: Sett de fire klemmene på bakdekselet inn i de tilsvarende spor på telefonen (8), og skyv dekselet mot bunnen av telefonen til det låses på plass (9). Lade batteriet Ikke lad opp batteriet når ett av telefondekslene, eller begge, er tatt av. Se også Batteriinformasjon på side 105. 1. Kople til pluggen fra laderen nederst på telefonen. 2. Kople laderen til et vegguttak. Batteriindikatorlinjen begynner å rulle. Du kan bruke telefonen under oppladning hvis den er slått på. 25

Hvis batteriet er helt tomt, kan det ta inntil et par minutter før ladeindikatoren vises. Oppladingstiden avhenger av hvilken lader og batteri du bruker, og av hvor mye strøm det er igjen i batteriet. For eksempel kan det ta opptil seks timer å lade batteriet med ACP-7-laderen som følger med telefonen. Hvis teksten Lader ikkevises, har ladingen stanset. Vent en stund, kople fra laderen, plugg den i og prøv på nytt. Hvis du fremdeles ikke kan lade, må du ta kontakt med leverandøren. 3. Når batteriet er fullstendig ladet, slutter linjen å rulle. Kople laderen fra stikkontakten og telefonen. Slå telefonen på eller av Slå på Trykk og hold inne -tasten et øyeblikk. Hvis telefonen ber om PIN-kode eller sikkerhetskode: Tast inn koden og trykk (OK). Se også Kontroll av PIN-kode på side 81, Telefonsikkerhet på side 83 og Adgangskoder på side 103. 26

Advarsel! Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare. Merk: Oppbevar og bruk alltid telefonen med festede deksler. TIPS FOR EFFEKTIV BRUK: Telefonen har en innebygd antenne (blått område i bildet). Som med alle andre radiosendere, må antennen ikke berøres unødvendig når telefonen er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig. Hvis du unngår å røre antenneområdet under en samtale, optimaliserer du antenneytelsen og taletiden for telefonen. Slå av Trykk og hold inne -tasten et øyeblikk. Tips: Du kan også trykke raskt i standby-modus, bla med eller til Slå av! og trykke (OK). 27

3. Grunnleggende funksjoner Ringe opp 1. I standby-modus taster du inn telefonnummeret med retningsnummer med tastene til. Teksten Meny endres til Ring til. Hvis du gjør feil, kan du trykke på for å slette tegnet til venstre. 2. Trykk (Ring til) og vent på svar. Teksten Ring til endres til Legg på. 3. Trykk på (Legg på) for å avslutte samtalen (eller for å avslutte anropsforsøket). Bytte til frihåndsmodus Når du bruker telefonen sammen med frihåndsbilsettet PPH-1, kan du bytte fra frihåndsmodus til privat modus ved å kople PPH-1 fra telefonen. Hvis du vil bytte tilbake til frihåndsmodus, plugger du PPH-1 inn i telefonen. Utenlandsanrop 1. I standby-modus trykker du raskt to ganger for +-tegnet, som erstatter den internasjonale tilgangskoden. 28

2. Tast inn landskode, retningsnummer (fjern om nødvendig innledende 0) og telefonnummer. 3. Trykk (Ring til) for å ringe opp nummeret. Justere lydstyrken Du kan justere lydstyrken i løpet av et anrop. Trykk for å øke og for å senke lydnivået. Hvis du vil justere lydstyrken mens telefonen varsler deg om et innkommende anrop, trykker du to ganger og justerer deretter volumet. Dempe mikrofonen Slik slår du av telefonens mikrofon under et anrop: Trykk og deretter (Valg), bla til Demp mikrofon, trykk (Velg). Slik slår du på mikrofonen: Trykk og deretter (Valg), bla til Mikrofon på, trykk (Velg). Ringe på nytt det nummeret som ble oppringt sist Du kan ringe ethvert av de siste 20 telefonnumrene du har ringt eller prøvd å ringe. Se også Oppringte nummer (Meny 4-3) på side 68. Slik ringer du et av disse numrene på nytt: 29

1. I standby-modus trykker du en gang for å vise listen over oppringte numre. 2. Bruk eller til å bla til ønsket telefonnummer eller navn. 3. Trykk (Ring til) for å ringe opp nummeret. Ringe opp ved hjelp av telefonboken Hvis du har lagret et telefonnummer i telefonboken, kan du ringe det ved å bruke navnet som hører til. Se side 49 for informasjon om å lagre et telefonnummer med et navn. 1. Trykk (Meny) i standby-modus. 2. Trykk (Velg) (når Telefonbok vises). 3. Trykk (Velg) (når Søk er valgt). 4. Tast inn den første bokstaven i navnet (ved hjelp av tastene fra til ), og trykk (OK). Hvis du for eksempel vil vise det første navnet som begynner med bokstaven "S", trykker du raskt fire ganger. Hvis du ønsker det, kan du hoppe over dette trinnet. 5. Bla til ønsket navn med eller. Du kan se på telefonnummeret som hører til, ved å trykke og holde inne. 6. Trykk (Ring til). 30

Hurtigsøk: Trykk i standby-modus. Det første navnet (og/eller telefonnummeret) i telefonboken blir vist. Søk etter det ønskede navnet ved først å taste inn den første bokstaven og deretter trykke eller. Hurtigoppringing av telefonnummer Hvis du har tilordnet et telefonnummer til en av tastene for hurtigoppringing ( til ), kan du ringe opp det telefonnummeret på en av følgende måter (i standby-modus): Trykk riktig hurtigtast, og trykk deretter (Ring til). Hvis Hurtigvalg-funksjonen er på: Trykk og hold inne hurtigtasten til anropet begynner. Merk at hvis du trykker og holder inne, ringer du opp talepostkassen. Se også Tilordne et telefonnummer til en hurtigtast (Meny 1-9) på side 51 og Hurtigvalg på side 77. Ringe opp under et anrop Du kan ha to pågående anrop samtidig (nettverkstjeneste). 1. Under et anrop trykker du for å endre teksten over fra Legg på til Valg. 2. Trykk (Valg), bla til Nytt anrop, trykk (Velg), tast inn telefonnummeret eller hent det fra telefonboken, og trykk (Ring til). Det pågående anropet settes på venting. Det aktive anropet er angitt av, og det ventende anropet av. 31

3. Slik veksler du mellom de to anropene: Trykk (Valg), bla til Bytt og trykk (Velg). 4. Slik avslutter du det aktive anropet: Trykk (Valg), bla til Avslutt denne og trykk (Velg). Det ventende anropet blir aktivt. Slik avslutter du begge anropene: Trykk (Valg), bla til Avslutt alle og trykk (Velg). Svare på et anrop Når noen ringer til deg, ringer telefonen (hvis Anrop varsles med ikke er satt til Ikke ring), lyset blinker og en tilhørende tekst vises. Hvis nettverket ikke kan identifisere innringeren, vises Innkommende anrop. Hvis innringeren kan identifiseres, vises telefonnummeret (eller navnet, hvis det er lagret i telefonboken) og ringer. 1. Hvis du vil svare på anropet, trykker du på (Svar). Hvis anropet ble viderekoplet fra et annet telefonnummer, kan >-tegnet vises etter Innkommende anrop eller ringer (nettverkstjeneste). 2. Trykk (Legg på) for å avslutte anropet. Viderekople eller avvise et anrop Hvis du ikke vil svare på anropet, trykker du. Innringeren får opptattone. Hvis du har aktivert funksjonen Viderekople hvis opptatt (se side 85), blir anropet viderekoplet til for eksempel talepostkassen din. 32

Svare på et nytt anrop under et anrop Når funksjonen Valg for anrop venter er på (se side 78), piper telefonen og viser en tilhørende tekst når du mottar et anrop. Gjør det samme som når du ringer opp under et anrop, men velg alternativet Svar. I en anropsliste er et ventende anrop angitt med. Hvis du ikke vil svare på anropet, velger du Avvis. Lytte til talemeldinger 1. I standby-modus trykker du og holder et øyeblikk for å ringe til talepostkassen. Du får nummeret til talepostkassen fra tjenesteleverandøren. 2. Hvis du blir bedt om å oppgi nummeret til talepostkassen, taster du det inn og trykker (OK). Se også Nummer til talepostkasse (Meny 2-9) på side 64 og Viderekopling (Meny 7) på side 85. 3. Lytte til melding(ene) du har mottatt. 4. Avslutt anropet ved å trykke (Legg på). Tips: Hvis teksten Lytt vises over -tasten, kan du ringe talepostkassen ved å trykke denne tasten. 33

Låse tastaturet Tastaturlåsen sperrer tastaturet slik at tastene ikke blir aktivert når det ikke er ønskelig, for eksempel når du har telefonen i lommen eller vesken. Slik slår du på låsen: I standby-modus trykker du raskt (Meny) fulgt av. Slik slår du av låsen: Trykk raskt (Opphev) fulgt av. Når tastaturet er låst: Indikatoren vises Du besvarer, avslutter eller avviser samtalen på normal måte. Under samtalen kan du bruke telefonen som vanlig. Hodetelefonsettet HDC-5 kan brukes som vanlig. Merk: Når tastaturlåsen er på, kan det hende du kan ringe nødnummeret som er programmert i telefonen (for eksempel 112 eller et annet offisielt nødnummer). Tast inn nødnummeret, og trykk (Ring til). Nummeret vises først etter at du har tastet inn det siste sifferet. Velge en ringetone (Menu 5-1) 1. I standby-modus trykker du (Meny). 2. Bruk eller til å bla til Tonekontroll, og trykk (Velg). 34

3. Bla til Ringetonetype og trykk (Velg). 4. Bla til den ønskede ringetonen (du får høre et eksempel), og trykk (OK) for å velge den. 5. Trykk og hold inne for å gå tilbake til standby-modus. Se også Ringetonetype på side 72. Justere alle lydsignalene med én innstilling Du kan stille inn lydsignalene (for eksempel ringetone) og skjermspareren slik at de fungerer på ønsket måte, ved å velge en innstillingsgruppe ("profil"). Dette gjør det enkelt å justere lydsignalene for forskjellige miljøer og hendelser (for eksempel utendørsaktiviteter). Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Tonekontroll (Meny 5) på side 72 og Profiler (Meny 12) på side 97. 1. I standby-modus trykker du raskt av/på-knappen ( ). 2. Bruk eller til å bla til den ønskede profilen (for eksempel til Lydløs hvis du vil slå av ringetonene). 3. Trykk (OK) for å bekrefte innstillingen. Lagre et telefonnummer med et navn Slik lagrer du et nytt navn og telefonnummer i telefonboken: 1. I standby-modus trykker du (Meny) (Telefonbok vises) og så (Velg). 2. Bruk til å bla til Legg til navn, og trykk (Velg). 35

3. Når teksten Navn: står i displayet, taster du inn ønsket navn (se Skrive tekst på side 36). 4. Når du har skrevet inn navnet, trykker du (OK). 5. Når Telefonnummer: vises, taster du inn retningsnummeret og telefonnummeret som du vil lagre med navnet. Hvis du gjør feil, kan du trykke på for å slette sifferet til venstre. Tips: Hvis du vil bruke telefonnummeret når du er i utlandet, trykker du raskt to ganger for +-tegnet, og taster inn landkoden, retningsnummeret (fjern eventuelt innledende 0) og telefonnummeret. 6. Når du har skrevet inn telefonnummeret, trykker du (OK). Navnet og telefonnummeret blir lagret i telefonboken. 7. Hvis du vil legge et talesignal til navnet og telefonnummeret, ser du Taleoppringing (Meny 1-10) på side 52. Hurtiglagring: I standby-modus taster du inn telefonnummeret. Trykk eller for å endre teksten over til Lagre. Trykk (Lagre). Tast inn navnet og trykk (OK). Skrive tekst Du kan skrive tekstmeldinger og huskelapper på to måter: prediktiv skriving og tradisjonell skriving. Hvis du vil gå fra skriving til standby-modus, trykker du og holder inne to ganger. Du kan også: Trykke (Valg), bla til Avslutt og trykke (OK). 36

Bruke prediktiv skriving Prediktiv skriving er en enkel måte å skrive for eksempel tekstmeldinger og huskelapper på. Med denne skrivemetoden trenger du bare å trykke en tast én gang for hver bokstav. Når du trykker de forskjellige tastene, prøver telefonen å finne det riktige ordet fra den valgte ordlisten. (Informasjon om å velge en ordliste finner du på side 39.) Når du vil bruke prediktiv skriving, må du kontrollere at vises øverst i displayet. Du kan skifte mellom prediktiv og tradisjonell skriving ved å trykke to ganger. Vær oppmerksom på at prediktiv skriving kan bruke Unicode-tegn. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Skrive og sende en tekstmelding (Meny 2-1) på side 55. 1. Skriv ønsket ord ved å trykke hver enkelt tast én gang for hver bokstav. Hvis du for eksempel vil skrive Nokia, trykker du: Som du kan se i illustrasjonen over, endrer ordet seg etter hvert tastetrykk. Derfor trenger du ikke følge så nøye med på hva som skjer på displayet før du har tastet inn hele ordet. 37

Hvis du vil slette et tegn til venstre, trykker du. Hvis du vil bytte mellom stor og liten bokstav, trykker du flere ganger og kontrollerer indikatoren øverst i displayet. For eksempel vises abc når du bruker små bokstaver. Hvis du vil sette inn et tall, trykker du og holder inne ønsket nummertast. Hvis du vil sette inn flere tall, trykker du og holder inne og taster inn tallene. En annen metode finner du i trinn 3. Hvis du vil sette inn et skilletegn, trykker du flere ganger på. Slik legger du inn et spesialtegn: Trykk og hold inne, bla til ønsket tegn og trykk (Bruk). 2. Når du er ferdig med å skrive inn ordet, kontrollerer du at det er riktig. Hvis ordet er riktig: Trykk og skriv neste ord. Hvis ordet ikke er riktig: Trykk flere ganger inntil ønsket ord kommer frem. En annen metode finner du i trinn 3. Hvis tegnet? vises etter ordet: Det er ikke flere ord i ordlisten som svarer til tastetrykkene dine. Slik legger du til et ord i ordlisten: Trykk (Staving), skriv ordet med tradisjonell skriving og trykk (OK). 3. Hvis teksten Valg vises over, er det mulig at kan du få tilgang til følgende valg gjennom denne tasten, avhengig av den gjeldende funksjonen: Samsvar: Viser en liste over ord som svarer til tastetrykkene. Bla til ønsket ord og trykk (Bruk). 38

Tast inn ord: Gir mulighet til å legge inn et ord i ordboken manuelt. Skriv ordet med tradisjonell skriving og trykk (OK). Tast inn tall: Gir mulighet til å taste inn tall ved å trykke en gang på hver nummertast. Sett inn symbol: Gir mulighet til å velge et spesialtegn fra en liste. Bla til ønsket tegn (for eksempel %) og trykk (Bruk). Skrive sammensatte ord Skriv den første halvdelen av ordet, trykk og skriv så den andre halvdelen. Velge en ordliste for prediktiv skriving 1. I menyen Skriv meldinger (Meny 2-1) trykker du (Valg). 2. Bla til Ordliste og trykk (OK). 3. Bla til ønsket språk og trykk (OK). Slå av prediktiv skriving 1. I menyen Skriv meldinger (Meny 2-1) trykker du (Valg). 2. Bla til Ordliste og trykk (OK). 3. Bla til Ordliste av og trykk (OK). Tradisjonell skriving Tradisjonell skriving er vanlig i mobiltelefoner. Med denne metoden trykker du på en talltast gjentatte ganger til ønsket tegn vises. 39

Når du vil bruke tradisjonell skriving, må du kontrollere at vises øverst i displayet. 1. Når du skriver tekst, trykker du en nummertast ( til ) merket med ønsket tegn flere ganger til tegnet kommer frem. Hvilke tegn som er tilgjengelige, avhenger av hvilket språk som er valgt for tekstene i displayet (se "Språk" på side 79). Legg merke til at ikke alle de tilgjengelige tegnene er skrevet på tastene. 2. Du kan bruke disse funksjonene til å redigere teksten: Hvis du vil legge til mellomrom, trykker du. Hvis du vil sette inn skilletegn eller spesialtegn, trykker du flere ganger på. Du kan også: Trykke, bla til ønsket tegn og trykke (Bruk). Hvis du vil flytte markøren til venstre eller høyre, trykker du henholdsvis eller. Hvis du vil fjerne tegnet til venstre, trykker du. Hvis du vil tømme displayet, trykker du og holder inne. Hvis du vil veksle mellom store og små bokstaver, trykker du raskt. Hvis du vil legge til et tall, må du trykke og holde inne tasten som er merket med tallet du ønsker. Hvis du vil skifte mellom bokstaver og tall, trykker du og holder inne. 123 vises når du kan skrive inn tall. Hvis du vil skrive et tegn som er under samme tast som det forrige, trykker du eller (eller venter et sekund), og skriver det nye tegnet. 40

4. Bruke menyene Telefonen har også en rekke funksjoner som gjør det mulig å tilpasse den etter dine behov. Disse funksjonene er ordnet i menyer og undermenyer, som du får tilgang til ved å rulle eller bruke forskjellige snarveier. Få tilgang til menyfunksjonene Ved å bla 1. Trykk (Meny) i standby-modus. 2. Trykk eller når du vil gå til den ønskede hovedmenyen, for eksempel Innstillinger. 3. Trykk (Velg) når du vil gå inn i hovedmenyen. 4. Hvis hovedmenyen inneholder undermenyer, når du den ønskede undermenyen med eller (for eksempel Anrops- innstillinger). 5. Trykk (Velg) når du vil gå inn i undermenyen. Hvis undermenyen igjen inneholder flere undermenyer (for eksempel Hurtigvalg), gjentar du trinn 4 og 5. 6. Bruk eller til å bla frem til den innstillingen du ønsker (for eksempel Av). 7. Trykk (OK) for å bekrefte den valgte innstillingen. Hvis du ikke vil endre innstillingen, trykker du. 41

Ved hjelp av en snarvei Menyene, undermenyene og innstillingsvalgene er nummererte, og du får raskt tilgang til dem gjennom snarveinumrene. Snarveinummeret vises øverst i høyre hjørne av displayet. 1. Trykk (Meny). 2. Tast hurtig inn (i løpet av tre sekunder) nummeret for den menyen du vil ha tilgang til. Gjenta dette trinnet hvis du vil gå til en undermeny. 3. Tast inn nummeret for ønsket funksjon og innstillingsvalg innen tre sekunder. Gå ut av en menyfunksjon Du kan gå tilbake til forrige menynivå ved å trykke trykke og holde inne. eller gå ut av menyen ved å 42

Liste over menyfunksjoner 1. Telefonbok 1. Søk 2. Tjeneste-nr. 1 3. Legg til navn 4. Slett 5. Rediger 6. Tilknytt tone 7. Send visittkort 8. Valg 1. Velg visning 2. Minnestatus 9. Hurtigvalg 10.Talesignaler 2. Meldinger 1. Skriv meldinger 2. Innboks 3. Utboks 4. Bildemeldinger 5. Maler 6. Smileys 7. Meldingsinnstillinger 1. Bare tilgjengelig hvis dette støttes av SIM-kortet. 43

1. Sett 1 1 1. Nummer til meldingssentral 2. Meldinger sendes som 3. Forsøke å levere i 2. Felles 2 1. Leverings- rapporter 2. Formidle sentral for svar 3. Character support 3 8. Infotjeneste 9. Nummer til talepostkasse 4 10.Redigering av tjeneste- kommandoer 3. Chat 4. Anropslogg 1. Ubesvarte anrop 2. Mottatte anrop 3. Oppringte nummer 4. Slette anropslister 5. Vis varighet 1. Varighet forrige samtale 2. Varighet totalt 1. Antallet sett avhenger av hvor mange sett SIM-kortet kan tilby. Hvert sett vises i en egen undermeny, og kan ha et hvilket som helst navn. 2. Snarveinummeret til denne menyen er avhengig av hvor mange sett som er tilgjengelige. 3. Tilgjengeligheten til denne menyen kan variere avhengig av tjenesteleverandøren. 4. Vises kanskje ikke hvis nummeret til talepostkassen er lagret på SIM-kortet av nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren. 44

3. Varighet mottatte anrop 4. Varighet opp- ringte anrop 5. Nullstille tidtakerne 6. Vis samtale- kostnader 1. Kostnad forrige samtale 2. Kostnad totalt 3. Nullstille tellere 7. Kostnads- kontroll 1. Kostnads- grense 2. Vis kostnader som 8. Forhåndsbetalt kredit 5. Tonekontroll 1. Ringetonetype 2. Ringevolum 3. Anrop varsles med 4. Toneredigering 5. Meldingsvarsling 6. Tastevolum 7. Varseltoner 8. Vibrerende varsling 9. Profilgrafikk 6. Innstillinger 1. Anrops- innstillinger 1. Gjenta automatisk 2. Hurtigvalg 45

3. Valg for anrop venter 4. Sende eget nummer 5. Linje som brukes er 6. Automatisk svar 1 2. Telefon- innstillinger 1. Språk 2. Vise celleinfo 3. Velkomsttekst 4. Valg av nettverk 5. Belysning 2 6. Bekrefte SIM-tjenester 3. Sikkerhets- innstillinger 1. Kontroll av PIN-kode 2. Samtale- sperring 3. Tillatte nummer 4. Lukket brukergruppe 5. Telefon- sikkerhet 6. Endring av adgangskoder 4. Gjenopprett fabrikk- innstillinger 7. Viderekopl. 3 1. Viderekople alle taleanrop uten å ringe 2. Viderekople hvis opptatt 1. Denne innstillingen vises bare når telefonen er koplet til bilmonteringssettet PPH-1 eller hodetelefonsettet HDC-5. 2. Denne innstillingen vises bare når telefonen er koplet til bilmonteringssettet PPH-1. 3. De alternativene for viderekopling som ikke støttes av nettverket, blir kanskje ikke vist. 46

3. Viderekople hvis ikke svar 4. Viderekople hvis ikke kontakt 5. Viderekople hvis ikke svar uansett årsak 6. Deaktiver all viderekopling 8. Spill 9. Kalkulator 10.Huskelapper 11.Klokke 1. Klokkealarm 2. Klokke- innstillinger 3. Stille dato 4. Stoppeklokke 5. Nedtellings- tidtaker 6. Auto oppdater tid og dato 12.Profiler 13.SIM-tjenester 1 1. Vises bare hvis SIM-kortet støtter det. Navnet og innholdet i denne menyen varierer avhengig av SIM-kortet. 47

5. Telefonbok (Meny 1) I Telefonbok-menyen kan du gjøre følgende: lagre telefonnumre og de tilhørende navnene på SIM-kortet holde styr på de lagrede navnene og telefonnumrene på forskjellige måter Slik får du tilgang til denne menyen: I standby-modus trykker du (Meny) og deretter (Velg). Hvis du vil gå inn i telefonboken under et anrop, trykker du, slik at teksten over endres til Valg. Trykk deretter (Valg) og velg Telefonbok. Hente frem et navn og telefonnummer (Meny 1-1) Med Søk-funksjonen kan du hente frem et ønsket navn og telefonnummer på displayet, slik at du for eksempel kan ringe dette nummeret. Se også Ringe opp ved hjelp av telefonboken på side 30. Ringe et tjenestenummer (Meny 1-2) Med funksjonen Tjeneste-nr. er det enkelt å ringe tjenestenumrene til din tjenesteleverandør. Denne menyen vises bare hvis det er lagret tjenestenumre på SIM-kortet. Velg det ønskede tjenestenummeret, og trykk (Ring til) for å ringe det. 48

Lagre et navn og telefonnummer (Meny 1-3) Med funksjonen Legg til navn kan du legge til navn og telefonnumre i telefonboken. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 35. Telefonen støtter SIM-kort som kan lagre inntil 250 telefonnumre og navn. Det avhenger imidlertid av SIM-kortet hvor mange numre og navn du faktisk kan lagre i telefonboken. Slette et navn og telefonnummer (Meny 1-4) Med funksjonen Slett kan du slette telefonnumre og navn fra telefonboken enkeltvis (velg En og en) eller alle på en gang (Slett alle). Redigere et lagret navn og telefonnummer (Meny 1-5) Med funksjonen Rediger kan du forandre på navnene og telefonnumrene som er lagret i telefonboken. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Lagre et telefonnummer med et navn på side 35. Tilordne en ringetone til et telefonnummer (Meny 1-6) Med funksjonen Tilknytt tone kan du stille inn telefonen slik at den spiller en bestemt ringetone når du mottar et anrop fra et bestemt telefonnummer. Bla til et navn eller telefonnummer i telefonboken, og trykk (Bruk). Bla til den ønskede ringetonen (Standard er tonen som er valgt for den gjeldende profilen i Meny 12) og trykk (OK). 49

Sende og motta et navn og telefonnummer (Meny 1-7) Med funksjonen Send visittkort kan du sende et navn og telefonnummer ("visittkort") fra telefonboken din til en annen telefon. Velg Send visittkort, bla til navnet og telefonnummeret du vil sende og trykk (Send). Skriv inn mottakerens telefonnummer, eller hent det fra telefonboken, og trykk (OK). Motta et navn og telefonnummer Når noen sender deg et telefonnummer og tilhørende navn, hører du en meldingstone, og teksten Visittkort mottattvises i displayet. Hvis du vil vise, lagre eller slette nummeret og navnet, trykker du (Valg), blar til ønsket funksjon og trykker (OK). Valg av visning og minnestatus (Meny 1-8) Velge hvordan lagrede navn og telefonnumre skal vises Velg visning Med denne funksjonen kan du velge hvordan telefonen skal vise de lagrede telefonnumrene og navnene. Valgene er: Navneliste: Viser tre navn om gangen. Navn og nr.: Viser ett navn og telefonnummer om gangen. Stor skrift Viser ett navn om gangen med stor skrift. 50

Kontrollere mengden ledig plass i telefonboken Minnestatus Med denne funksjonen kan du kontrollere hvor mange navn og telefonnumre som fremdeles kan lagres, og hvor mange som for øyeblikket er lagret, i telefonboken. Tilordne et telefonnummer til en hurtigtast (Meny 1-9) Du kan definere tastene til slik at de fungerer som hurtigtaster. Med funksjonen Hurtigvalg kan du tilordne det ønskede telefonnummeret til en av disse tastene. 1. Bla til ønsket tast og trykk (Bruk). Bruk vises også når telefonen automatisk har tilordnet et telefonnummer til en hurtigtast. 2. Søk etter det ønskede navnet og/eller telefonnummeret i telefonboken, og velg det ved å trykke (OK). Hvis du vil vise, endre eller fjerne tilordninger du allerede har utført, kan du trykke (Valg) og deretter velge den ønskede funksjonen. Bruke hurtigtastene Du kan trykke den ønskede hurtigtasten i standby-modus, og deretter trykke (Ring til). Hvis Hurtigvalg er slått på (se side 77), kan du, mens du er i standby-modus, i stedet trykke og holde inne den ønskede hurtigtasten til anropet begynner. 51

Taleoppringing (Meny 1-10) Du kan ringe opp et telefonnummer ved å si ett eller flere ord ("talesignaler") som er knyttet til det. Talesignalet kan være et hvilket som helst talt ord, for eksempel et navn. Opptil åtte telefonnumre i telefonboken kan ha talesignaler samtidig. Før du bruker taleoppringing, må du være oppmerksom på følgende: Talesignaler er ikke språkavhengige. De er avhengige av talerens stemme. Talesignaler er sensitive for bakgrunnsstøy. Spill dem derfor inn, og foreta oppringninger i stille omgivelser. Når du spiller inn et talesignal eller ringer opp ved å lese inn et talesignal, holder du telefonen på vanlig måte inntil øret. Svært korte navn godtas ikke. Bruk lange navn, og unngå like navn for ulike numre. Merk: Du må uttale navnet nøyaktig slik du sa det da du spilte det inn. Det kan være vanskelig for eksempel i støyende omgivelser eller i et nødstilfelle. Derfor bør du ikke stole kun på taleoppringing i alle situasjoner. Legge et talesignal til et navn og telefonnummer 1. I menyen Talesignaler velger du Nytt talesignal og deretter navnet og telefonnummeret som du vil knytte talesignalet til. 2. Trykk Nytt talesignal. 3. Trykk (Start) når Trykk Start, og tal etter tonen vises. Telefonen gir fra seg et lydsignal, og Tal nå vises kort. 4. Hold telefonen nær øret, og les tydelig inn ordet eller ordene du vil spille inn som talesignal. 52

5. Når du er ferdig, spiller telefonen av talesignalet du spilte inn (teksten Spiller av talesignal vises), og lagrer det. Talesignaler lagres i telefonen og blir fjernet når du setter et annet SIM-kort inn i telefonen. Ringe opp ved å si et talesignal 1. Når telefonen er i standby-modus, trykker du og holder inne (Meny). Du hører en tone, og teksten Tal nå vises. 2. Les inn ønsket talesignal klart og tydelig mens du holder telefonen i normal posisjon nær øret. 3. Telefonen spiller av talesignalet og ringer opp det tilknyttede telefonnummeret. Hvis telefonen ikke finner eller gjenkjenner talesignalet, vil den be deg om å prøve på nytt. Trykk (Ja) hvis du vil si talesignalet en gang til, eller hvis du vil gå tilbake til standby-modus. Når du bruker hodetelefonsettet HDC-5 1. Trykk og hold inne hodetelefonknappen til du hører en kort tone. 2. Les inn talesignalet tydelig. 3. Telefonen spiller av talesignalet og ringer automatisk opp det tilknyttede telefonnummeret. 53

Lytte til et talesignal 1. I menyen Talesignaler velger du Spill av. 2. Bla til det navnet eller telefonnummeret som har det talesignalet du vil høre, og trykk (Velg). Endre et talesignal 1. I menyen Talesignaler velger du Endre. 2. Bla til det navnet (eller telefonnummeret) som har det talesignalet du vil endre, og trykk (Velg). 3. Trykk (Start) når du vil starte innspillingen. Du hører en tone, og teksten Tal nå vises. 4. Les inn ordet eller ordene du vil spille inn som et nytt talesignal. Telefonen spiller av det nye talesignalet, og bekrefter at det er lagret. Hvis du trykker (Slett) mens telefonen spiller av talesignalet, eller hvis telefonen ikke godtar ordet, for eksempel hvis det er for kort, blir det opprinnelige talesignalet fjernet. Slette et talesignal 1. I menyen Talesignaler velger du Slett. 2. Bla til det navnet (eller telefonnummeret) som har det talesignalet du vil slette, og trykk (Slett). Slette talesignal? vises. 3. Trykk (OK) hvis du vil slette talesignalet. 54

6. Meldinger (Menu 2) I Meldinger-menyen kan du bruke forskjellige meldingsfunksjoner som dreier seg om tale-, tekst- og bildemeldinger. Slik får du tilgang til denne menyen: Når du er i standby-modus, trykker du (Meny), blar til Meldinger og trykker (Velg). Skrive og sende en tekstmelding (Meny 2-1) Du kan sende og motta flerdelte meldinger som består av flere vanlige tekstmeldinger (nettverkstjeneste). Dette kan påvirke faktureringen av en melding. Før du sender en melding, må du kontrollere at telefonnummeret til meldingssentralen er lagret i telefonen (se Nummer til meldingssentral på side 62). Dette nummeret kan du få fra tjenesteleverandøren. Hvis du når som helst vil avslutte denne menyen og gå til standby-modus, trykker du og holder inne to ganger. Du kan også: Trykke (Valg), velge Avslutt og trykke (OK). Merk: Når du sender meldinger via SMS-nettverkstjenesten, kan det hende at Meldingen er sendt vises i displayet på telefonen. Dette er en indikasjon på at meldingen er sendt fra telefonen til meldingssentralnummeret som er angitt i telefonen. Dette betyr ikke at meldingen er mottatt av mottakeren. Hvis du vil ha mer informasjon om SMS-tjenester, kontakt tjenesteleverandøren. 55

Skrive en melding 1. I menyen Meldinger blar du med eller til Skriv meldinger og trykker (Velg). 2. Skriv meldingen med prediktiv eller tradisjonell skriving (se Skrive tekst på side 36). Hvis du bruker spesialtegn (Unicode), for eksempel á, i en melding, kan det være at meldingen krever flere deler enn ellers. Vær oppmerksom på at prediktiv skriving kan bruke Unicode-tegn. Tallene øverst til høyre på displayet viser hvor mange tegn du fortsatt kan skrive inn i den flerdelte meldingen (tallet til venstre for /-tegnet) og hvor mange vanlige meldinger som vil bli sendt (tallet til høyre for /-tegnet). Tips: Du kan veksle mellom prediktiv og tradisjonell skriving ved å trykke to ganger. 3. Mens du skriver meldingen, kan du få tilgang til nok et sett med funksjoner ved å trykke (Valg). Velg ønsket funksjon og trykk (OK). Send: Sender meldingen til ønsket mottaker. Skriv inn mottakerens telefonnummer (eller hent det fra telefonboken), og trykk (OK). Meldingen sendes ved hjelp av sett 1 i Meldingsinnstillinger (se side 61). Send til mange: Gir mulighet til å sende meldingen til flere mottakere etter hverandre. Velg den første mottakeren og trykk (Send). Gjenta dette for hver mottaker. Du kan gå tilbake til meldingen ved å trykke. Sett inn mal: Gir mulighet til å bruke en forhåndsinnstilt melding som grunnlag for meldingen. 56

Sett inn smiley: Gjør det mulig å legge til et smiley-tegn, for eksempel ":-)" i meldingen. Velg ønsket smiley med eller og trykk (Bruk). Ordliste: Gir mulighet til å bytte til tradisjonell skriving (velg Ordliste av) eller til prediktiv skriving (velg ønsket språk). Sendeoppsett: Gir mulighet til å velge andre sett med meldingsinnstillinger enn sett 1 (se side 61). Lagre: Lagrer meldingen i Utboks (meny 2-3). Slett: Fjerner alle tegnene i meldingen. Avslutt: Gir mulighet til å gå tilbake til standby-modus når som helst. Når du bruker prediktiv skriving, er alternativene som er beskrevet på side 28, også tilgjengelige. Lese en tekstmelding (Innboks - Meny 2-2) Når du mottar en ny tekstmelding mens telefonen er i standby-modus, hører du meldingsvarslingen som er valgt for gjeldende profil, og antall meldinger samt vises. Når blinker, er det ikke plass til flere nye meldinger. Bruk funksjonen Slett i menyen Innboks (meny 2-2) til å frigjøre plass. 1. Trykk (Les) hvis du vil lese meldingene med en gang. Hvis du vil lese meldingene senere, trykker du og går inn i Innboks-menyen (Meny 2-2) når du ønsker det. 2. Bruk eller til å bla til den ønskede meldingen, og trykk (Les). Uleste meldinger vises med. 57

3. Bruk eller til å bla gjennom meldingen. 4. Mens du leser meldingen, kan du bruke funksjonene som er beskrevet nedenfor. Trykk (Valg), bla til ønsket funksjon og trykk (OK). Følgende funksjoner er tilgjengelige: Slett: Sletter meldingen. Besvare: Gir mulighet til å sende et svar til avsenderen av meldingen. Se Skrive og sende en tekstmelding (Meny 2-1) på side 55. Chat: Gir mulighet til å ha en samtale basert på tekstmeldinger med en annen part. Tast inn kallenavnet du vil bruke i samtalen, og trykk (OK). Skriv chat-meldingen, og trykk (OK) for å sende den. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Chat (Meny 3) på side 66. Rediger: Gir mulighet til å endre meldingen. Se Skrive tekst på side 36. Hent nummer: Henter et telefonnummer fra meldingen, slik at du kan ringe det opp eller lagre det. Videresend: Gir mulighet til å redigere og videresende meldinger til ønsket telefonnummer. Detaljer: Viser avsenders navn og telefonnummer, hvilken meldingssentral som ble brukt til å sende meldingen, og datoen og klokkeslettet da den ble mottatt. Vise dine egne meldinger (Utboks - Meny 2-3) Du kan lese meldingene du har lagret i Skriv meldinger (Meny 2-1). Ved å trykke (Valg) får du tilgang til de samme funksjonene som i Innboks (Menu 2-2), bortsett fra Besvare, Chat og Detaljer. 58