BOSTØTTE. Har du lav inntekt og høye boutgifter? Da kan du ha rett til bostøtte

BOSTØTTE Har du lav inntekt og høye boutgifter? Da kan du ha rett til bostøtte

Hvis du vil søke om bostøtte, må du og boligen din oppfylle disse kravene: > Du må ha fylt 18 år. Hvis du har egne barn, kan du søke selv om du er under 18 år. > Du må bo i den boligen du søker bostøtte for. Du må også være registrert på denne boligen i folkeregisteret. > Boligen din må være godkjent som helårsbolig. Den kan for eksempel ikke være en fritidsbolig. I tillegg må den ha egen inngang og mulighet for å hvile og lage mat. Du kan ikke søke om bostøtte hvis du > er i førstegangstjeneste. Foreldre som bor sammen med barn som er i førstegangstjeneste, kan imidlertid søke om bostøtte. > er student med rett til støtte fra Lånekassen og er uten barn. Hvis du studerer som del av et offentlig program for arbeidskvalifisering gjennom NAV eller kommunen, kan du likevel ha rett til bostøtte. Foreldre som bor sammen med barn som studerer, kan søke om bostøtte. Hva kan du få i bostøtte? Du finner mange eksempler på beregning av bostøtte på husbanken.no. Du finner også en kalkulator som kan hjelpe deg å finne ut om du bør søke bostøtte eller ikke. Kommunen kan også hjelpe deg med å vurdere mulighetene dine. Du må ha høye boutgifter i forhold til inntekten Det er forholdet mellom inntekt og boutgifter som avgjør om du har rett til bostøtte. Inntekten din må være så lav at du har problemer med å betale boutgiftene. Det er satt grenser for hvor høy inntekt du kan ha for å kunne få bostøtte. Hvilke inntektsgrenser som gjelder for deg, kan du finne ut på husbanken.no eller hos kommunen din. Inntektsgrensene varierer med hvor mange som bor i boligen, og hvilken kommune du bor i. Selv om du har høye boutgifter, har du ikke rett til bostøtte hvis du samtidig tjener over inntektsgrensen. Hvis boutgiftene dine er lave, kan det være at du ikke får bostøtte selv om du har lav inntekt.

Hva er inntekt? Vi tar som regel utgangspunkt i inntekten fra siste skatteoppgjør når vi beregner bostøtte. Men har inntekten i husstanden gått vesentlig opp eller ned, så bruker vi den skattbare inntekten du/dere har i dag. Vi innhenter opplysninger om inntekten til alle som bor i boligen. Utenlandsk inntekt og skattefrie inntekter fra utleie av bolig, regnes også som inntekt. For barn under 18 år blir ikke inntekten tatt med i beregningen hvis den er under 30 000 kroner. Hvis du har netto formue som overstiger fribeløpet, vil det bli lagt et formuestillegg til inntekten din. Jeg vil søke. Hva gjør jeg? > Søknadsskjemaet finner du på husbanken.no, eller du kan få det fra kommunen din. > Fristen for å søke er den 14. i hver måned. > Søknaden sendes til kommunen. > Du får svar og eventuell utbetaling den 10. i måneden etter. > Hvis du får innvilget bostøtte, blir søknaden din automatisk overført til neste måned. i Hva er boutgifter? Hvilke boutgifter som regnes med, er avhengig av om du bor i leid eller eid bolig, eller i borettslag. I utgangspunktet beregner vi bostøtte ut fra dine faktiske boutgifter, men det er satt en øvre grense for hvor store boutgifter som tas med i beregningen. Grensene varierer med hvor mange som bor i boligen, og med hvilken kommune du bor i. Hvilke boutgifter som blir med i din bostøtteberegning, kan du finne ut ved å bruke kalkulatoren på husbanken.no eller ved å spørre i kommunen din. Er det noe du lurer på? > Ta kontakt med kommunen din for mer informasjon eller hjelp til å søke. > Det er et bostøttekontor i hver kommune. Det finner du som regel hos NAV eller på serviceeller sosialkontoret. > Husbanken og kommunene samarbeider om bostøtte. Det er kommunene som har all kontakt med søkere.

Har husstandens inntekt gått ned? Hvis den skattbare inntekten din/deres har gått ned med mer enn 10 prosent siden siste skatteoppgjør, kan du søke om at vi bruker inntekten dere har i dag når vi beregner bostøtte. Har husstandens inntekt gått opp? Det er fastsatt øvre grenser for hvor høy skattbar inntekt du/dere kan ha i år, og samtidig motta bostøtte. I vedtaket du får vil det stå hva som er grensen for din husstand. Hvis inntekten din/deres er over denne grensen, vil du få avslag på bostøtte. i Ny lov om bostøtte i 2013 - Her er de viktigste endringene for deg som søker. Fra 2013 må alle over 18 år i en husstand samtykke til at vi kan innhente, lagre og bruke personopplysninger. Husbanken kan ikke behandle søknader som mangler samtykke. Samtykke gir man ved å underskrive søknaden eller signere et eget skjema for samtykke. Fra 2013 vil Husbanken hvert år kontrollere at det er brukt riktig inntektsgrunnlag ved beregningen av bostøtte. Det blir gjort når nytt skatteoppgjør er klart. Hvis det viser seg at inntekten i en husstand har økt vesentlig uten at søker har meldt fra om det, så kan bostøtten bli krevd tilbake. I dag behandler Husbanken alle klager på bostøtte. I 2013 vil det bli opprettet en klagenemnd. Klager som ikke får medhold av Husbanken, skal behandles av den uavhengige klagenemnda. HB 9.E.1 Bostøtte Utgitt av Husbanken januar 2013 Trykk: Trykk Service AS

HOUSING ALLOWANCE Do you have a low income and high housing expenses? In that case, you may be entitled to a housing allowance Adequate and secure housing for all

If you want to apply for housing allowance, you and the flat or house where you live must meet the following requirements: > You must be over the age of 18. However, if you have your own children, you can apply even if you are under 18. > Your application must be for the flat or house where you live. You must also be registered as living at this address in the National Population Register. > Your flat or house must be approved as a permanent home. For example, it cannot be holiday accommodation. In addition, it must have its own entrance, as well as facilities for sleeping and for making food. You cannot apply for housing allowance if you > are doing your compulsory military service. However, parents who have a son or daughter living with them who is doing compulsory military service can apply for housing allowance. > are a student entitled to financial support from the Norwegian State Educational Loan Fund and you do not have any children. Nevertheless, if you are studying as part of a government-sponsored back-to-work programme through NAV or your local municipality, you may be entitled to housing allowance. If you have a son or daughter living with you who is a student, you can still apply for housing allowance. How much can you get in housing allowance? You can find many examples of housing allowance calculations at www.husbanken.no. There is also a calculator to help you decide whether or not you should apply for housing allowance. Your local municipality can also help you to make this decision. Your housing expenses must be high in relation to your income The relationship between your income and your housing expenses determines whether you are entitled to housing allowance. Your income must be so low that you have problems paying your housing expenses. There are certain income limits, and if you earn more than the relevant limit, you will not be entitled to any housing allowance. You can find out the income limit that applies to you at husbanken.no or from your local municipality. The income limit depends on how many people live in the flat or house where you live, and on which municipality you live in. Even if you have high housing expenses, you will not be entitled to housing allowance if you earn more than the income limit. If your housing expenses are low, you may not be entitled to housing allowance even if your income is low.

i What counts as income? When calculating housing allowances, we use the income shown on your last tax settlement notice ( skatteoppgjør ). However, if your household income has gone significantly up or down, we use your current taxable income. We collect information about the incomes of everyone who lives in the flat or house where you live. Overseas income and tax-free income from renting out property also counts as income. The income of children under the age of 18 is not included if it is less than NOK 30,000. If your net wealth exceeds a certain limit, your income will be adjusted upwards. I want to apply. What do I do? > You can find the application form at husbanken.no, or you can obtain it from your municipality. > The application deadline is the 14th of each month. > You must send the completed application form to your local municipality. > You will be notified whether your application has been successful and, if so, receive your first payment, on the 10th of the following month. > If you are granted a housing allowance, your application is automatically rolled over to the next month. What counts as housing expenses? The way in which your housing expenses are calculated depends on whether you live in rented accommodation, in a property you own or in a housing co-operative. Basically we calculate housing allowances based on actual housing expenses, but there are upper limits on the expenses that can be included in the calculation. The limits depend on how many people live in the flat or house, and on where you live. You can find out what expenses will be included in the calculation of your housing allowance by using the calculator at husbanken.no or by asking in your local municipality. Do you have any questions? > Contact your local municipality for more information or for help with your application. > There is a housing allowance office in each municipality. Generally it is at the NAV office, at the municipal service centre or at the social services office. > The Housing Bank and municipalities work together to provide housing allowances. The municipalities are responsible for dealing with all enquiries from applicants.

Has the income of your household risen? Upper limits have been set on households taxable income for this year, and you are only entitled to a housing allowance if your income is below the relevant limit. When the Housing Bank informs you of its decision on your application, it will also tell you the limit that applies to your household. If your income exceeds this limit, your application for a housing allowance will be rejected Has the income of your household fallen? If your taxable income has fallen more than 10 per cent since your last tax settlement notice, you can ask us to use your current income when calculating your housing allowance. i New law on housing allowances The most important changes for applicants From 2013 onwards, anyone over the age of 18 in a household must consent to us collecting, storing and using his or her personal data. The Housing Bank cannot process applications without such consent. You give your consent by signing the application form or by signing a separate consent form. From 2013 onwards, the Housing Bank will check each year that the right income figure has been used to calculate your housing allowance. This will be done each time a new tax settlement notice is issued. If it turns out that your household income rose significantly without you informing us, we can demand repayment of the housing allowance received. Currently the Housing Bank looks into all appeals against housing allowance decisions itself. In 2013 an independent appeals board will be set up. Appeals that are rejected by the Housing Bank, will then be passed on to the independent appeals board. HB 9.E.1 (e) Housing allowance Published by the Housing Bank, January 2013 Printed by: Trykk Service AS

BUSTØTTE Har du låg inntekt og høge buutgifter? Då kan du ha rett til bustøtte

Dersom du vil søkje om bustøtte, må du og bustaden din oppfylle desse krava: > Du må ha fylt 18 år. Dersom du har eigne barn, kan du søkje sjølv om du er under 18 år. > Du må bu i den bustaden du søkjer bustøtte for. Du må også vere registrert på denne bustaden i folkeregisteret. > Bustaden din må vere godkjend som heilårsbustad. Det kan for eksempel ikkje vere ein fritidsbolig. I tillegg må bustaden ha eigen inngang, og det må vere mogleg å kvile og lage mat der. Du kan ikkje søkje om bustøtte dersom du > er i førstegongsteneste. Foreldre som bur saman med barn som er i førstegongsteneste, kan likevel søkje om bustøtte. > er student med rett til støtte frå Lånekassa og er utan barn. Om du studerer som del av eit offentleg program for arbeidskvalifisering gjennom NAV eller kommunen, kan du likevel ha rett til bustøtte. Foreldre som bur saman med barn som studerer, kan søkje om bustøtte. Kva kan du få i bustøtte? Du finn mange eksempel på utrekning av bustøtte på husbanken.no. Du finn også ein kalkulator som kan hjelpe deg å finne ut om du bør søkje bustøtte eller ikkje. Kommunen kan også hjelpe deg med å vurdere moglegheitene dine. Du må ha høge buutgifter i forhold til inntekta Det er forholdet mellom inntekt og buutgifter som avgjer om du har rett til bustøtte. Inntekta di må vere så låg at du har vanskar med å betale buutgiftene. Det er sett grenser for kor høg inntekt du kan ha for å kunne få bustøtte. Kva for inntektsgrenser som gjeld for deg, kan du finne ut på husbanken.no eller hos kommunen din. Inntektsgrensene varierer med kor mange som bur i bustaden, og kva for kommune du bur i. Sjølv om du har høge buutgifter, har du ikkje rett til bustøtte dersom du samtidig tener over inntektsgrensa. Dersom buutgiftene dine er låge, kan det hende at du ikkje får bustøtte sjølv om du har låg inntekt.

Hva er inntekt? Vi tek utgangspunkt i inntekta frå siste skatteoppgjer når vi bereknar bustøtte. Men dersom inntekta i husstanden har gått vesentleg opp eller ned, så brukar vi den skattbare inntekta du/de har i dag. Vi innhentar opplysningar om inntekta til alle som bur i bustaden. Utanlandsk inntekt og skattefrie inntekter frå utleige av bustad blir òg rekna som inntekt. For barn under 18 år blir ikkje inntekta tatt med i berekninga dersom ho er under 30 000 kroner. Dersom du har netto formue som er over fribeløpet, vil det bli lagt eit formuetillegg til inntekta di. Eg vil søkje. Kva gjer eg? > Søknadsskjemaet finn du på husbanken.no, eller du kan få det frå kommunen din. > Fristen for å søkje om bustøtte er den 14. i kvar månad. > Søknaden sendes til kommunen. > Du får svar og eventuell utbetaling den 10. i månaden etter. > Dersom du får samtykke til bustøtte, blir søknaden din automatisk overført til neste månad. i Kva er buutgifter? Kva for buutgifter som skal reknast med, er avhengig av om du bur i ein bustad som du leiger eller eig, eller i burettslag. I utgangspunktet reknar vi ut bustøtte ut frå dei faktiske buutgiftene dine, men det er sett ei øvre grense for kor store buutgifter som skal takast med i utrekninga. Grensene varierer med kor mange som bur i bustaden, og med kva for kommune du bur i. Kva for buutgifter som blir med i bustøtteutrekninga, kan du finne ut ved å bruke kalkulatoren på husbanken.no eller ved å spørje i kommunen din. Er det noko du lurer på? > Ta kontakt med kommunen din for meir informasjon eller hjelp til å søkje. > Det er eit bustøttekontor i kvar kommune. Det finn du som regel hos NAV eller på boligkontoret. > Husbanken og kommunane samarbeider om bustøtta. Det er kommunane som har all kontakt med søkjarane.

Har husstanden si inntekt gått ned? Dersom den skattbare inntekta di/ dykkar har gått ned med meir enn 10 prosent sidan siste skatteoppgjer, kan du søkje om at vi brukar inntekta de har i dag når vi bereknar bustøtte. Har husstanden si inntekt gått opp? Det er fastsett øvre grenser for kor høg skattbar inntekt du/de kan ha i år, og samstundes ta imot bustøtte. I vedtaket du får, vil det stå kva som er grensa for husstanden din. Dersom inntekta di/dykkar er over denne grensa, vil du få avslag på bustøtte. i Ny lov om bustøtte - Dei viktigaste endringane for deg som søkjar Frå 2013 må alle over 18 år i ein husstand samtykkje til at vi kan innhente, lagre og bruke personopplysningar. Husbanken kan ikkje behandle søknader som manglar samtykke. Samtykke gir ein ved å skrive under på søknaden eller signere eit eige skjema for samtykke. Frå 2013 vil Husbanken kvart år kontrollere at det er brukt rett inntektsgrunnlag ved berekninga av bustøtte. Det blir gjort når nytt skatteoppgjer er klart. Dersom det viser seg at inntekta i ein husstand har auka vesentleg utan at søkjar har meldt frå om det, kan bustøtta bli kravd tilbake. I dag behandlar Husbanken alle klager på bustøtte. I 2013 vil det bli oppretta ei klagenemnd. Klager som ikkje får medhald av Husbanken, skal behandlast av den uavhengige klagenemnda. HB 9.E.1(N) Bostøtte Gitt ut av Husbanken januar 2013 Trykk: Trykk Service

ÁSSANDOARJJA Lea go dus unnán sisaboahtu ja alla ássangolut? Dálle soaitá dus riekti ássandoarjagii Buohkat galget ássat bures ja oadjebasat

Jus áiggut ohcat ássandoarjaga, fertet don ja du ásodat/viessu deavdit čuovvovaš gáibádusaid: > Don fertet leat deavdán 18 jagi. Jus dus leat iežat mánát, sáhtát don ohcat váikko leatge vuollel 18 jagi. > Don fertet ássat dan ásodagas/viesus masa ozat ássandoarjaga. Don fertet leat registrerejuvvon orrume dan ásodagas/viesus álbmotregistaris. > Ásodat/viessu ferte leat dohkkehuvvon birrajagi ásodahkan. Ii sáhte ovdamearkka dihte leat astoáiggeásodat. Dasa lassin ferte das leat sierra uksa sisa ja vejolašvuohta vuoiŋŋastit ja ráhkadit biepmu. It sáhte ohcat ássandoarjaga jus leat > Vuosttaš gearddi suodjalusbálvalusas. Váhnemat geat ásset ovttas mánáiguin mat leat vuosttaš gearddi suodjalusbálvalusas, sáhttet dattetge ohcat ássandoarjaga. > Studeanta mas lea riekti oažžut doarjaga Loatnakássas ja eaige leat mánát. Jus don studeret oassin almmolaš gealbudahttin prográmmas > NAV:a dahje gieldda olis, sáhttá dus dattetge leat riekti ássandoarjagii. Váhnemat geat orrot ovttas mánáiguin geat studerejit, sáhttet ohcat ássandoarjaga. Don gávnnat olu ovdamearkkaid mo ássandoarjja rehkenastojuvvo dáppe: husbanken. no. Don gávnnat maiddái kalkuláhtora mii veahkeha gávnnahit berret go ohcat ássandoarjaga vai it. Gielda sáhttá maiddái veahkehit árvvoštallat vejolašvuođaidat. Dus fertejit leat alla ássangolut sisaboađu ektui. Dus fertejit leat alla ássangolut sisaboađu ektui.lea dilli gaskal sisaboađu ja ássangoluid mii mearrida lea go dus riekti ássandoarjagii. Du sisaboahtu ferte leat nu vuollin ahte dus leat váttisvuođat máksit ássangoluid. Lea biddjon rádji man alla sisaboahtu dus sáhttá leat jus galggat sáhttit oažžut ássandoarjaga. Guhte sisaboahtorádji guoská dutnje, sáhtát don gávdnat dás: husbanken.no dahje iežat gielddas. Sisaboahtorájit leat molsašuddit dađi mielde man oallugat ásset ásodagas/viesus, ja guhte gielddas ásat. Vaikko dus leatge alla ássangolut, ii leat dus riekti ássandoarjagii jus don seammás dinet badjel sisaboahtoráji. Jus dus ássangolut leat vuollin, sáhttá leat ahte don it oaččo ássandoarjaga vaikko leage unnán sisaboahtu.

Mii lea sisaboahtu? Mii váldit vuolggasaji sisaboađus maŋimuš vearročielggadeamis go meroštallat ássandoarjaga. Muhto jus bearatgotti sisaboahtu lea lassánan dahje njiedjan mearkkašahtti, de bidjat vuođđun du/din dálá vearuvuloš sisaboađu. Mii viežžat dieđuid buohkaid sisaboađus geat ásset viesus. Olgoriikkalaš sisaboahtu ja vearuhis sisaboahtu viesu láigoheamis rehkenasto maiddái sisaboahtun. Mánáide vuollil 18 jagi ii váldo sisaboahtu mielde meroštallamis jus sisaboahtu lea vuollil 30 000 kr. Jus dus lea nettosisaboahtu mii lea eanet go friddjasupmi, de biddjo opmodatlasáhus lassin du sisabohtui. Áiggun ohcat. Maid dagan? > Ohcanskovi gávnnat don dáppe: husbanken.no, dahje oaččut dan gielddastat. > Áigemearri ohcat lea 14. beaivvi juohke mánus. > Ohcan sáddejuvvo gildii > Don oaččut vástádusa ja vejoš mávssu 10. beaivvi mánu maŋŋil. > Jus oaččut ássandoarjaga, sirdojuvvo du ohcan automáhtalaččat nuppi mánnui. i Mat leat ássangolut? Guhte ássangolut rehkenastojit mielde, lea sorjavaš orut go ásodagas/viesus maid láigohat dahje oamastat, dahje ásodatsearvvis. Mii atnit du duohta ássangoluid vuođđun meroštallamii, muhto lea biddjon alimus rádji man stuorra golut váldojit fárrui meroštallamis. Rájit leat iešguđetláganat dađi mielde gallis orrot ásodagas/viesus, ja guđe gielddas ásat. Guhte ássangolut váldojit mielde du ássandoarjaga rehkenastimis, sáhtát don gávdnat go geavahat husbanken.no kalkuláhtora dahje jearat gielddastat. Lea go mihkkege maid guorahalat? > Váldde oktavuođa gielddainat jus dárbbašat eambbo dieđuid dahje veahki ohcat > Lea ássandoarjjakantuvra juohke gielddas. Dan gávnnat don dábálaččat NAV:s dahje bálvalus- dahje sosiálkantuvrras > Viessobáŋkku ja gielda bargaba ovttas ássandoarjagiiguin. Lea gielda geas leat buot oktavuohta ohcciiguin

Leago bearatgotti sisaboahtu njiedjan? Jus du/din vearuvuloš sisaboahtu lea njiedjan eanet go 10 proseanttain mannan vearročielggadeami rájes, de sáhtát ohcat min bidjat din dálá sisaboađu vuođđun go meroštallat ássandoarjaga. Leago bearatgotti sisaboahtu lassánan? Leat mearriduvvon badjeráját das man olu vearuvuloš sisaboahtu dus/dis sáhttá leat dán jagi ja seammás vuostáiváldit ássandoarjaga. Mearrádusas man oaččut, čuožžu mii du bearatgotti rádjá lea. Jus du/din sisaboahtu lea eanet go dát rádjá, de it oaččo ássandoarjaga. i Ođđa ássandoarjja láhka Deháleamos rievdadusat dutnje gii ozat 2013 rájes fertejit buohkat badjel 18 jagi bearatgottis miehtat dasa ahte mii sáhttit viežžat, vurket ja geavahit persondieđuid. Viessobáŋku ii sáhte meannudit ohcamušaid miehtama haga. Olmmoš miehtá go vuolláičállá ohcamuša dahje sierra miehtanskovi. 2013 rájes áigu Viessobáŋku dárkkistit ahte lea geavahuvvon rivttes sisaboahtovuođđu meroštaladettiin ássandoarjaga. Dat dahkko go ođđa vearročielggadeapmi lea gárvvis. Jus čájehuvvo ahte bearatgotti sisaboahtu lea lassánan mearkkašahtti iige ohcci leat dieđihan dan, de sáhttit gáibidit ássandoarjaga ruovttoluotta. Dál meannuda Viessobáŋku buot ássandoarjjaváidagiid. 2013:s ásahuvvo váiddalávdegoddi. Váidagiid maid Viessobáŋku hilgu, galgá sorjjasmeahttun váiddalávdegoddi meannudit. HB 9.E.1 (e) Ássandoarjja Olggosaddán 2013 ođđajagimánus, Viessobáŋku Deaddilan: Trykk Service AS