Milo. G20/G25 (Naturgass) G31 (Propan) Installasjonsveiledning (NO) Norsk. Ta godt vare på dette dokumentet NO

Milo G20/G25 (Naturgass) G31 (Propan) Installasjonsveiledning () Ta godt vare på dette dokumentet 959.028.03.

INSTLLSJONSVILNING Innhold 1. Innledning 2. -erklæring 3. SIKKRHT 3.1 Generelt 3.2 Forskrifter 3.3 Forholdsregler / sikkerhetsinstrukser under installasjonen 3.4 ndre termoelementsikring 4. Utpakking 5. Installasjon 5.1 Gasstype 5.2 Gasstilkobling 5.3 Plassering av apparatet 5.4 vgass-/lufttilførselssystem 5.4.1 Generelt 5.4.2 Med veggjennomføring 5.4.2.1 Oppbygning av konsentrisk rørsystem med veggjennomføring 5.4.2.2 Montering av konsentrisk rørsystem med veggjennomføring 5.4.3 Med takgjennomføring 5.4.3.1 Oppbygning av konsentrisk rørsystem med takgjennomføring 5.4.3.2 Montering av konsentrisk rørsystem med takgjennomføring 5.4.4 Tilkobling til eksisterende røykkanal 5.5 Montering av omramming 5.5.1 Montering av smal omramming 5.5.2 Montering av oppbyggingsomramming 5.6 Tilkobling av gass 5.7 Justering av apparatet 5.7.1 Restriksjonsspjeld 5.7.2 Luftinntaksføring 5.7.2.1 Fjerne luftinntaksføringen 5.7.2.2 Montering av ekstra luftinntaksføring 5.7.3 Injektorskjermer 5.8 Plassering av vedkubbesett 5.9 Ruter 5.9.1 Fremre rute 5.9.2 Sideruter 5.10 Fullføring av apparatet 6. Trådløs fjernkontroll 6.1 Koble til mottakeren Koble til mottakeren 6.1.1 Sette inn/bytte batterier i mottakeren 6.2 Stille inn kommunikasjonskode 7. Sluttkontroll 7.1 Gasstetthet 7.2 Gasstrykk/fortrykk 7,3 Tenning av pilotflamme- og hovedbrenner 7.3.1 Tenne apparatet første gang etter installasjon eller arbeid utført på apparatet 7.3.2 Hovedbrenner 7,4 Flammebilde 8. Vedlikehold 8.1 eler 9. Levering 10. Problemer Vedlegg 1 iagnostisering av problemer Vedlegg 2 iverse tabeller Vedlegg 3 ilder

INSTLLSJONSVILNING 1. Innledning Som fabrikant av gassvarmeapparater, utvikler og produserer RU produkter i henhold til de høyeste mulige kvalitets-, prestasjons- og sikkerhetskrav. ette apparatet er -merket og det tilfredsstiller de grunnleggende kravene i U-direktivet om gassapparater. pparatet blir levert sammen med en installasjonsveiledning og en bruksanvisning. Som installatør må du være autorisert og sakkyndig på området gassoppvarming. Installasjonsveiledningen gir deg den informasjonen du trenger for å kunne installere apparatet, slik at det fungerer på en god og sikker måte. enne veiledningen handler om installasjonen av apparatet og de gjeldende forskriftene ved installasjonen. I tillegg finner du tekniske opplysninger om apparatet og informasjon om vedlikehold, mulige problemer og mulige årsaker til disse. ildene finner du i et vedlegg bakerst i dette heftet. u må lese denne installasjonsveiledningen fullstendig og grundig, før du installerer dette apparatet ved hjelp av veiledningen. Om du bruker RUs Powerventsystem, RUs Smartventsystem eller RUs Maxventsystem, må du også lese og bruke de tilhørende installasjonsveiledningene fullstendig og grundig før du begynner installasjonen. I veiledningene benyttes følgende symboler for å gjøre oppmerksom på viktig informasjon: Handlinger som må utføres!tips Råd og tips isse instruksene er nødvendige for å forebygge mulige problemer under installasjon og/eller bruk. isse instruksjonene er nødvendige for å hindre brann, personskader eller annen alvorlig skade. tter levering bør bruksanvisningen overleveres til kunden. 2. -erklæring Herved erklærer vi at dette gassvarmeapparatet fra RU er utformet og bygget i samsvar med U-direktivet om gassapparater. Produkt: Type: Gjeldende U-direktiver: nvendte harmoniserte normer: gassvarmeapparat Milo 2009/142/ NN-N-613 NN-N-613/1 Gjennom bedriftsinterne rutiner sikres det at serieproduserte apparater oppfyller grunnkravene i de gjeldende U-direktivene og normene basert på disse. enne erklæringen mister gyldigheten når det gjøres endringer på apparatet uten skriftlig samtykke fra RU. M.J.M. Gelten dministrerende direktør Postboks 1021, 6920 uiven Ratio 8, 6921 RW uiven www.dru.nl

INSTLLSJONSVILNING 3. SIKKRHT 3.1 Generelt - Overhold de generelle forskriftene og forholdsreglene/sikkerhetsinstruksene i denne veiledningen. - Kontroller først i Vedlegg 2, Tabell 2 den nøyaktige tekniske fremgangsmåten for installasjon av apparatet. 3.2 Forskrifter Installer apparatet i henhold til de gjeldende nasjonale, lokale og bygningstekniske (installasjons)forskriftene. 3.3 Forholdsregler/sikkerhetsinstrukser under installasjonen Følg nedenstående forholdsregler/sikkerhetsforskrifter til punkt og prikke: installasjon og vedlikehold må kun utføres av en fagutdannet installatør av gasspeiser; ikke gjør endringer på apparatet; hvis du installerer et innbyggingsapparat; - ruk ikke-brennbart og varmebestandig materiale til omrammingen og oversiden av omrammingen, materialet i omrammingen og bakveggen som apparatet plasseres mot. et er mulig å bruke både platematerialer og steinaktige materialer til dette; - ta tilstrekkelige forholdsregler for å sørge for at temperaturen til en eventuell vegg bak omrammingen ikke blir for høy, inkludert de materialene og/eller gjenstandene som måtte befinne seg der; - ta hensyn til omrammingens innvendige minstemål; - ventiler omrammingen ved hjelp av ventileringsåpninger med en samlet gjennomstrømning som beskrevet senere i teksten; - bruk varmebestandige elektriske koblinger og plasser disse fritt fra apparatet; om du installerer et apparat med åpen forbrenning: bruk et passende avgassystem som er utstyrt med -merking; om du installerer et apparat med lukket forbrenning: bruk kun konsentriske systemer levert av RU; om du installerer et frittstående apparat: plasser apparatet med den angitte minimumsavstanden til bakveggen slik det er beskrevet senere i bruksanvisningen; apparatet må ikke tildekkes og/eller pakkes inn i et isolasjonsteppe eller noe annet materiale; hold brennbare gjenstander og/eller materialer på minst 500 mm avstand fra apparatet; bruk kun tilhørende vedkubbe-/steinsett og plasser dette nøyaktig som beskrevet; la området rundt pilotflammebrenneren, andre termoelement eller ioniseringsstiften være fritt; sørg for at det ikke er urenheter i gassrørene og tilkoblingene; plasser en gasskran i henhold til de gjeldende forskriftene; kontroller at hele installasjonen er gasstett før apparatet tas i bruk; unngå, hvis apparatet ditt er utstyrt med dette, at trykkutligningsluken(e) blokkeres på oversiden av apparatet og kontroller at disse tetter godt mot tetningsflaten før du apparatet blir innebygget; Tenn ikke apparatet før det er fullstendig installert gassteknisk og avgassteknisk, følg først prosedyren som er beskrevet i kapittel 7.3; bytte ut en sprukket eller ødelagt rute. I tilfelle en rute er sprukket eller knust skal apparatet ikke brukes. 3.4 ndre termoelementsikring (hvis dette er aktuelt, se Vedlegg 2, Tabell 2) et er mulig at apparatet som skal installeres har 2 termoelementer. Termoelement 1 befinner seg alltid ved pilotflammebrennere, termoelement 2 befinner seg alltid et annet sted over hovedbrenneren. Om apparatet er utstyrt med en andre termoelementsikring på hovedbrenneren, må du vite at denne griper inn hvis ikke pilotflammebrenneren har slått inn på hovedbrenneren eller selve hovedbrenneren ikke har slått inn. Gasstilførselen blir brutt etter 22 sekunder. For å løse problemer der pilotbrenner slår inn dårlig eller ikke i det hele tatt på hovedbrenneren, se feilsøkingsskjemaet i Vedlegg 1.

INSTLLSJONSVILNING 3.5 Oxypilotsikring (hvis dette er aktuelt, se Vedlegg 2, Tabell 2) Hvis apparatet er utstyrt med en oxypilotsikring må du vite at denne griper inn (pilotflammen og gasstilførselen til hovedbrenneren blir koblet ut) hvis det ikke blir levert nok forbrenningsluft (oksygen). Når tilførselen av forbrenningsluft igjen er tilfredsstillende kan apparatet startes på nytt. Tilførselen av frisk luft kan reguleres ved å åpne/etablere ventilasjonsåpninger. 4. Utpakking Vær oppmerksom på nedenstående punkter ved utpakking: Ved utpakking må apparatet umiddelbart kontrolleres for transportskade. Ta om nødvendig kontakt med din leverandør. Installer aldri et skadet apparat! Fjern eventuelle skruer hvis apparatet er skrudd fast på en pall eller annet transporthjelpemiddel. Varmebestandig glass er et keramisk materiale. Svært små ujevnheter i ruten(e) er uunngåelig og ligger innenfor de fastsatte kvalitetsnormene. Sørg for at plastikk(poser) ikke er tilgjengelige for barn. I Vedlegg 2, Tabell 1 finnes en oversikt over delene som skal være med etter at emballasjen er fjernet. Ta kontakt med din leverandør når det mangler deler etter at du har pakket ut apparatet. Kvitt deg med emballasjen på forsvarlig måte.

INSTLLSJONSVILNING 5. Installasjon Les nøye gjennom veiledningen for en god og sikker installasjon av apparatet. Installer apparatet i den rekkefølgen som angis i dette kapitlet. Installer apparatet i henhold til de gjeldende nasjonale, lokale og bygningstekniske (installasjons)forskriftene. Overhold forskriftene/instruksene slik de står beskrevet i denne veiledningen. 5.1 Gasstype På typeskiltet angis gasstypen, gasstrykket og hvilket land som dette apparatet er beregnet på. Typeskiltet befinner seg på apparatet eller kan henge fast i et kjede og skal forbli festet på kjedet.!tips Kontroller om apparatet er egnet for gasstypen og gasstrykket på stedet. Hvis dette apparatet skal bygges om for en annen gasstype, ta kontakt med serviceavdelingen til RU og forhør deg om mulighetene. 5.2 Gasstilkobling I gassledningen skal det plasseres en gasskran i henhold til gjeldende forskrifter. Sørg for at det ikke er skitt i gassledningene og tilkoblingene; For gasstilkoblingen gjelder følgende krav: - dimensjoner gassledningen slik at det ikke kan oppstå trykktap; - gasskranen skal være godkjent (i U er dette -merking); - gasskranen må være tilgjengelig til enhver tid. 5.3 Plassering av apparatet - Fest apparatet til en brannvegg av solid, ikke brennbart, varmebestandig materiale; - ruk alltid justeringsbena for å støtte apparatet; - Sørg for å ta tilstrekkelige forholdsregler for å unngå at veggen bak omrammingen utsettes for for høye temperaturer. ette gjelder også det som måtte befinne seg bak veggen; - Ta hensyn til den minimalt påkrevde fri avstanden på 500 mm på begge sider av apparatet og over apparatet på grunn av varmen som apparatet avgir; - Hold brennbare gjenstander og/eller materialer i minst 500 mm avstand fra apparatet; - Ikke plasser apparatet helt inntil veggen; avstandsbøylene sikrer dette; - Sett apparatet horisontalt og vertikalt i vater ved hjelp av justeringsbena og justeringsboltene; - ekk ikke til apparatet og/eller pakk det ikke inn med et isoleringsteppe eller noe annet materiale; - Ikke gjør endringer på apparatet. - Ta hensyn til apparatets justeringshøyde. ette avhenger av hvordan justeringsbena er innstilt: minimalt 250 mm og maksimalt 500 mm (se Vedlegg 3, fig. 1); Ta hensyn til apparatets minimale innvendige dybde (se Vedlegg 3, fig. 1).!Tips vstandsbøylene på apparatet er montert under produksjonen for bruk av rettvinklet avgass-/lufttilførselssystem. pparatet plasseres på følgende måte: estem plasseringen av apparatet. estem apparatets opphengingshøyde (se Vedlegg 3, fig. 1). Sørg for en gasstilkobling på stedet; se avsnitt 5.2 for detaljer. estem om det skal kobles et rettvinklet eller rundt avgass-/lufttilførselssystem på apparatets tilkoblingsstuss (se Vedlegg 3, fig. 1). Lag en utsparing til avgass-/lufttilførselssystemet med nedenstående diameter; se avsnitt 5.4 for detaljer: - Ø 160 mm for veggjennomføring i ikke-brennbart materiale i yttervegg; - Ø 250 mm for veggjennomføring i brennbart materiale i yttervegg; - Ø 160 mm for takgjennomføring i ikke-brennbart materiale; - Ø 250 mm for takgjennomføring i brennbart materiale.

INSTLLSJONSVILNING Ved utsparing for rettvinklet avgass-/lufttilførselssystem i etasjegulv og/eller himling brukes nedenstående mål; se avsnitt 5.4 for detaljer: - 350x140 mm gjennom ikke brennbart materiale; - 430x220 mm gjennom brennbart materiale; Kontroller om posisjonen til avstandsbøylene på apparatet passer til det valgte rettvinklede () eller runde () avgass-/lufttilførselssystem (se Vedlegg 3, fig. 2). Skru løs skruene til avstandsbøylene () og snu bøylene ved bruk av et rundt rørsystem (se Vedlegg 3, fig. 2). Fest apparatet til veggen ved hjelp av den medleverte veggbøylen og ekspansjonsboltene. Skyv ut de to justeringsbena og lås dem med en parkerskrue. ruk justeringsbenas føtter til å sette apparatet horisontalt i vater (se Vedlegg 3, fig. 1, pil 1). ruk justeringsboltene til å sette apparatet vertikalt i vater (se Vedlegg 3, fig. 1, pil 2). 5.4 vgass-/lufttilførselssystem 5.4.1 Generelt pparatet er av typen 11/31. pparatet kobles til et kombinert avgass-/lufttilførselssystem, heretter kalt det konsentriske rørsystemet. pparatets tilkoblingsstuss er rettvinklet og konsentrisk. På denne kan det tilkobles et rettvinklet (a) (310x100 / 205x55 mm) og/eller et rundt () (Ø100 / Ø150 mm) konsentrisk rørsystem (se Vedlegg 3, fig. 3a). Rørsystemet kan føres ut enten gjennom ytterveggen (se avsnitt 5.4.2) eller gjennom taket (se avsnitt 5.4.3). ventuelt kan en eksisterende røykkanal benyttes (se avsnitt 5.4.4). - ruk kun det rettvinklede og/eller runde konsentriske rørsystemet som leveres av RU. ette rørsystemet er godkjent i kombinasjon med apparatet. RU kan ikke garantere en god og sikker virkning ved bruk av andre systemer, og aksepterer intet ansvar i den forbindelse; - ruk alltid koblingsdeler med tilhørende tetninger i det rettvinklede rørsystemet. isse delene blir medlevert til rørsystemet; se de tilhørende instruksjonene; - Fest koblingsdelene med de medleverte parkerskruene; - ruk kun tilkoblingssettet som leveres av RU for tilkobling til en eksisterende røykkanal. et konsentriske rørsystemet bygges opp fra (tilkoblingsstussen på) apparatet. ersom det konsentriske rørsystemet av byggetekniske grunner må monteres først, kan apparatet senere tilkobles ved hjelp av et teleskoprør, forutsatt at det brukes et rundt konsentrisk rørsystem. På tilkoblingsstussen må det først monteres en overgang til rundt rørsystem. et kan ikke leveres teleskoprør til et rettvinklet konsentrisk rørsystem. 5.4.2 Med veggjennomføring Veggjennomføringen er et rundt konsentrisk rørsystem. 5.4.2.1 Oppbygning av konsentrisk rørsystem med veggjennomføring - Ved bruk av rettvinklede rør kan disse bare føres til veggen som apparatet er opphengt på (det finnes ikke vinkler til det vinkelrette konsentriske rørsystemet); - Ved gjennomføring vinkelrett på apparatet kan man begynne med rettvinklede rør, men det må brukes en overgang til det runde rørsystemet. et konsentriske rørsystemet med veggjennomføring må oppfylle følgende krav: - På apparatet må det først monteres et minst 1 m langt, vertikalt, konsentrisk rør; - en samlede vertikale rørlengden må være maks. 4 meter; - tter den vertikale delen skal det tilkobles en 90º vinkel (rundt rørsystem) eller en vinkelrett overgang (rettvinklet rørsystem); - Ved bruk av min. 1 meter t.o.m. maks. 4 meter vertikalt rør må den samlede horisontale rørlengden ikke være mer enn maks. 3 meter (ekskl. veggjennomføringen (se Vedlegg 3, fig. 3b og 3c). vhengig av det konsentriske rørsystemets oppbygning, må apparatet justeres videre ved å fjerne luftinntaksføringen og injektorskjermene; se tabell 1 for bestemmelse av betingelsene og avsnitt 5.7, Justering av apparatet, for fremgangsmåten.

INSTLLSJONSVILNING 5.4.2.2 Montering av konsentrisk rørsystem med veggjennomføring - et skal være en avstand på minimum 50 mm mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og veggene ved bruk av et rundt rørsystem; - et skal være en avstand på minimum 23 mm mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og veggene ved bruk av et rettvinklet rørsystem; denne avstanden er fast på grunn av det rettvinklede rørsystemets konstruksjon; - et skal være en avstand på minimum 50 mm mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og himlingen; - ruk ikke-brennbart materiale hvis det konsentriske rørsystemet skal bygges inn i f.eks. en rørkanal; - ruk varmebestandig isolasjonsmateriale ved føring gjennom brennbart materiale; - Veggjennomføringens rosett (innerplate for montering) er for liten til å tette en åpning på Ø 250 mm ved gjennomføring gjennom brennbart materiale. erfor må det først festes en varmebestandig mellomplate med tilstrekkelig stor dimensjon til veggen. eretter monteres rosetten på mellomplaten. - Ved bruk av rettvinklede rør kan disse bare føres til veggen som apparatet er opphengt på (det finnes ikke vinkler til det rettvinklede konsentriske rørsystemet); - Ved gjennomføring vinkelrett på apparatet kan man begynne med rettvinklede rør, men deretter må det monteres en overgang til det runde rørsystemet; - nkelte varmebestandige isolasjonsmaterialer inneholder flyktige komponenter som avgir ubehagelig lukt i lang tid. isse egner seg ikke. Gå frem på følgende måte ved montering av det konsentriske rørsystemet: Rørsystemet bygges opp fra (tilkoblingsstussen på) apparatet. Tilkoble de konsentriske rørdelene, overgangen og om nødvendig vinkelen. Ved et rettvinklet rørsystem setter man først en koblingsdel på hver forbindelse som beskrevet nedenfor (se Vedlegg 3, fig. 3d): e rettvinklede rørdelene har innerrør som er lengre enn ytterrøret i den nedre enden; innerrøret skyves inn i innerrøret til tilkoblingsstussen eller den foregående rørdelen; - Skru innerrøret løst fra ytterrøret før en rettvinklet rørdel skal gjøres kortere; - en øvre enden av innerrøret og ytterrøret skal være like lang; - Skru fast innerrøret igjen; - Sett koblingsdelen med tetning på rørdelen som er gjort kortere og fest dem på begge endene med selvgjengende parkerskruer. - Sett en rød tetning på apparatets tilkoblingsstuss; - Sett deretter koblingsdelen på tilkoblingsstussen; - Fest koblingsdelen i begge ender med 2 parkerskruer; - Sett en rød tetning på koblingsdelen; - Monter deretter en rettvinklet rørdel eller en overgang til runde rør; - Fest den rettvinklede rørdelen eller overgangen i begge ender med 2 parkerskruer; - For hver neste rettvinklede rørdel eller ved overgangen festes avstandsbøylene på røret ved koblingsdelen; - Fest avstandsbøylene til veggen, slik at vekten av rørene ikke hviler på apparatet. Fest den første konsentriske rørdelen til overgangen ved hjelp av 4 selvgjengende parkerskruer. På denne rørforbindelse benyttes en klemring med silikon tetningsring. På runde rørdeler benyttes en klemring med silikon tetningsring for hver rørforbindelse. Fest klemringen med en parkerskrue til røret på steder som er utilgjengelige etter installasjonen. ruk tilstrekkelig antall bøyler på runde rørdeler, slik at vekten av rørdelene ikke hviler på apparatet. estem den gjenværende lengden for veggjennomføringen. Lag veggjennomføringen etter mål. - Sørg for å opprettholde riktig innstikklengde; - Monter veggjennomføringen med sporet/falseforbindelsen pekende opp; - Plasser de horisontale, konsentriske rørdelene med fall mot veggjennomføringen for å unngå at regnvann renner inn. Monter rosetten (innerplaten for montering); om nødvendig på en varmebestandig mellomplate ved føring gjennom brennbart materiale. Fest veggjennomføringen fra utsiden med fire skruer i hullene som er beregnet til formålet.

INSTLLSJONSVILNING 5.4.3 Med takgjennomføring Takgjennomføringen er et rundt konsentrisk rørsystem. 5.4.3.1 Oppbygning av konsentrisk rørsystem med takgjennomføring et konsentriske rørsystemet med takgjennomføring må oppfylle følgende krav: - Oppbygningen av det valgte rørsystemet må være tillatt. (Se fremgangsmåten nedenfor); - På apparatet må det først monteres et minst 1 m langt, vertikalt, konsentrisk rør; vhengig av oppbygningen av det konsentriske rørsystemet må apparatet justeres ved å: - plassere restriksjonsspjeldet; - fjerne luftinntaksføringen eller ved å plassere den ekstra luftinntaksføringen; - fjerne injektorskjermene. Ved fremgangsmåten nedenfor er det angitt hvordan lovligheten av et konsentrisk rørsystem fastslås og hvilke innstillinger dette medfører. Innhent følgende informasjon: 1) estem antall vinkler som trengs (det skilles ikke mellom 45 og 90 vinkler); 2) Samlet antall meter horisontal rørlengde; 3) Samlet antall meter vertikal og/eller skråstilt rørlengde (ekskl. takgjennomføring). Med disse opplysningene kan du ved hjelp av Tabell 5 slå fast om det konsentriske rørsystemet er tillatt. I Tabell 6 kan du se hvilke innstillinger av apparatet som må foretas. Gå frem på følgende måte: I de to første spaltene i Tabell 5 finner du antall vinkler og den samlede horisontale rørlengden. I den 3. spalten i Tabell 5 finner du den samlede vertikale og/eller skråstilte rørlengden. Når du havner i en boks med bokstaven,,, eller er det valgte konsentriske rørsystemet tillatt. Ved hjelp av Tabell 6 slås fast hvilke krav som gjelder for restriksjonsspjeldet og/eller luftinntaksføringen og injektorskjermene (se avsnitt 5.7 for justeringen). 5.4.3.2 Montering av konsentrisk rørsystem med takgjennomføring Takgjennomføringen kan skje både gjennom et skråtak og et flatt tak. Takgjennomføringen kan leveres med en takinndekning for flatt tak eller en universell, justerbar inndekning for skråtak. Ved et skrånende tak med en helningsvinkel til 24 må det også brukes en takinndekning. - et skal være en avstand på minimum 50 mm mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og veggene ved bruk av et rundt rørsystem; - et skal være en avstand på minst 23 mm mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og veggene ved bruk av et rettvinklet rørsystem; denne avstanden er fast på grunn av det rettvinklede rørsystemet konstruksjon; - et skal være en avstand på minimum 50 mm mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og himlingen; - ruk ikke-brennbart materiale hvis det konsentriske rørsystemet skal bygges inn i f.eks. en rørkanal; - ruk varmebestandig isolasjonsmateriale ved føring gjennom brennbart materiale. nkelte varmebestandige isolasjonsmaterialer inneholder flyktige komponenter som avgir ubehagelig lukt i lang tid. isse egner seg ikke. et konsentriske rørsystemet monteres på følgende måte: Rørsystemet bygges opp fra (tilkoblingsstussen på) apparatet. Tilkoble de konsentriske rørdelene, overgangen og om nødvendig vinklene. Ved et rettvinklet rørsystem setter man først en koblingsdel på hver forbindelse som beskrevet nedenfor (se Vedlegg 3, fig. 3d): - e rettvinklede rørdelene har innerrør som er lengre enn ytterrøret i den nedre enden; innerrøret skyves inn i innerrøret til tilkoblingsstussen eller den foregående rørdelen; - Skru innerrøret løst fra ytterrøret før en rettvinklet rørdel skal gjøres kortere; - en øvre enden av innerrøret og ytterrøret skal være like lang; - Skru fast innerrøret igjen; - Sett koblingsdelen med tetning på rørdelen som er gjort kortere og fest dem på begge endene med 2 selvgjengende parkerskruer. - Sett en rød tetning på apparatets tilkoblingsstuss;

INSTLLSJONSVILNING - Sett deretter koblingsdelen på tilkoblingsstussen; - Fest koblingsdelen i begge ender med 2 parkerskruer; - Sett en rød tetning på koblingsdelen; - Monter deretter en rettvinklet rørdel eller en overgang til runde rør; - Fest den rettvinklede rørdelen eller overgangen i begge ender med 2 parkerskruer; - For hver neste rettvinklede rørdel eller ved overgangen festes avstandsbøylene på røret ved koblingsdelen; - Fest avstandsbøylene til veggen, slik at vekten av rørene ikke hviler på apparatet. Fest den første konsentriske rørdelen til overgangen ved hjelp av 4 selvgjengende parkerskruer. På denne rørforbindelse benyttes en klemring med silikon tetningsring. På runde rørdeler benyttes en klemring med silikon tetningsring for hver rørforbindelse. Fest klemringen med en parkerskrue til røret på steder som er utilgjengelige etter installasjonen. ruk tilstrekkelig antall bøyler på runde rørdeler, slik at vekten av rørdelene ikke hviler på apparatet. estem den gjenværende lengden for takgjennomføringen. Lag takgjennomføringen etter mål. Sørg for å opprettholde riktig innstikklengde; Koble takgjennomføringen til de konsentriske rørdelene. - Sørg for at den justerbare inndekningen for skråtaket legges riktig i forhold til de omkringliggende taksteinene; - Sørg for vanntette skjøter mellom inndekningsplaten og det flate taket. 5.4.4 Tilkobling til eksisterende røykkanal u kan koble apparatet til en eksisterende røykkanal. I skorsteinen monteres et fleksibelt rør i rustfritt stål som utløpsrør for avgassene. Frisklufttilførselen skjer gjennom den åpne delen av skorsteinen. eskytt gassreguleringsenheten og ledningene mot smuss fra røykkanalen. Ved tilkobling til en eksisterende røykkanal gjelder følgende krav: - kun mulig etter montering av en konsentrisk overgang til rundt rør på den rettvinklede tilkoblingsstussen; - Monter en konsentrisk overgang til rundt rør ved hjelp av en koblingsdel med tilhørende tetninger; - Fest koblingesdelen med parkerskruer; - Fest den første konsentriske rørdelen til overgangen ved hjelp av 4 selvgjengende parkerskruer; - På denne rørforbindelsen benyttes en klemring med silikon tetningsring. - Kun tillatt ved bruk av RUs eget tilkoblingssett for skorsteiner. Installasjonsforskriften medfølger; - imensjonene må være minst 150 x 150 mm; - en vertikale lengden må være maks. 12 meter; - en horisontale lengden må være maks. 3 meter; - en eksisterende røykkanalen må være ren; - en eksisterende røykkanalen må være tet; For justering av apparatet gjelder de samme betingelsene/instruksjonene som for det konsentriske rørsystemet som beskrives ovenfor. 5.5 Montering av omramming pparatet er utviklet for å henge fritt. en eneste funksjonen til den smale omrammingen på baksiden av apparatet er å skjule avgass-/lufttilførselssystemet og justeringsbena; se avsnitt 5.5.1. Innbygging i en oppbyggingsomramming er tillatt. a må det monteres et omrammingsjern; RU kan levere dette; se avsnitt 5.5.2. et er kun tillatt å bruke platemateriale til konstruksjon av omrammingen. Tykkelsen på platematerialet skal være minimalt 15 mm og maksimalt 30 mm. For at varmen skal kunne slippe ut, må omrammingen ventileres på begge sider. På undersiden av omrammingen må det monteres en ekstra lufttilførsel. RU kan levere forskjellige ventilasjonselementer; lux fino elementene er beregnet spesielt til den smale omrammingen.

INSTLLSJONSVILNING - ruk ikke-brennbart og varmebestandig materiale til omrammingen, også til oversiden av omrammingen, materialet inni omrammingen og omrammingens bakvegg. - Tverrsnittet på ventilasjonsåpningene - som må plasseres så høyt som mulig på begge sider - er minst 200 cm 2 ; - Lag en lufttilførsel på undersiden av omrammingen; - eskytt gassreguleringsenheten og ledningene mot sement og kalk. - eskytt mottakeren mot støv og fuktighet fra bygningsarbeidet! Ved montering av omrammingen må man ta hensyn til følgende: (se Vedlegg 3, fig. 4a) - den minimale bredden på den smale omrammingen: 850 mm; - plasseringen til ventilasjonsåpningene på hver side av omrammingen; - plasseringen til lufttilførselen på undersiden av omrammingen; - rutenes størrelse, slik at de kan settes inn/fjernes etter at omrammingen er montert. 5.5.1 Montering av smal omramming Gå frem på følgende måte: Kontroller om det konsentriske rørsystemet er montert riktig. Kontroller ved et rettvinklet rørsystem om forbindelsene (koblingsdelene) med de tilhørende tetningen og parkerskruene er montert. Kontroller at rettvinklede rør er festet med skruer til veggen på steder som ikke er tilgjengelige etter monteringen. Kontroller at klemringene på runde rør som befinner seg på steder som ikke er tilgjengelige etter monteringen er låst med parkerskruer. Juster den vertikale justeringslisten i forhold til tykkelsen på platematerialet (se Vedlegg 3, fig. 1, pil 3). Monter platematerialet. La det være ca. 2 mm mellomrom mellom platematerialet og monteringslisten (se Vedlegg 3, fig. 4b). Ventilasjonsåpningene lages på hver side av omrammingen. Lufttilførselen lages på undersiden av omrammingen: min. 45x550 mm (se Vedlegg 3, fig. 4a, pil 1). Hvis omrammingen behandles med murpuss, må den tørke i minst 6 uker før bruk for å unngå sprekkdannelse. 5.5.2 Montering av oppbyggingsomramming Ved bruk av en oppbyggingsomramming må det monteres omrammingsjern for å forhindre at apparatet belastes av vekten av omrammingen. Sørg for at gassreguleringsenheten og mottakeren, som befinner seg under apparatet, er tilgjengelig. Gå frem på følgende måte: Kontroller om det konsentriske rørsystemet er montert riktig. Kontroller ved et rettvinklet rørsystem om forbindelsene (koblingsdelene) med de tilhørende tetningen og parkerskruene er montert. Kontroller at rettvinklede rør er festet med skruer til veggen på steder som ikke er tilgjengelige etter monteringen. Kontroller at klemringene på runde rør som befinner seg på steder som ikke er tilgjengelige etter monteringen er låst med parkerskruer. Sørg for tilstrekkelig luft over apparatet i omrammingen, slik at varmen kan slippe ut: - Minste innvendige høyde: ca. 1000 mm. Tilpass omrammingsjernet til ønsket format (se Vedlegg 3, fig. 4c). Monter omrammingsjernet. Fest gjengestengene i hjørnene til omrammingsjernet (1) ved hjelp av mutterne. Innstill gjengestangen med strammemutteren (2) slik at det blir nok innstillingsrom. estem høyden på øyet (4). Fest øyet til veggen ved hjelp av ekspansjonsbolten. Fest kroken (3) på gjengestangen til øyet. Still alt i vater ved hjelp av spennskruen. Juster den vertikale justeringslisten i forhold til tykkelsen på platematerialet (se Vedlegg 3, fig. 1, pil 3).

INSTLLSJONSVILNING Monter platematerialet. Ventilasjonsåpningene lages på hver side av omrammingen. Lufttilførselen lages på undersiden av omrammingen: min. 45x550 mm. Hvis omrammingen behandles med murpuss, må den tørke i minst 6 uker før bruk for å unngå sprekkdannelse. 5.6 Tilkobling av gass Gå fram på følgende måte for å tilkoble gassen; se også avsnitt 5.2, gasstilkobling: - Gassreguleringsenheten befinner seg under apparatet; - Unngå å vri gasskranen ut av stilling ved tilkobling av gassrøret. Om nødvendig blåses gassledningen ren. Koble gassledningen med gasskran til gassreguleringsenheten. Luft gassledningen. 5.7 Justering av apparatet pparatet må justeres slik at det fungerer godt i kombinasjon med det anvendte konsentriske rørsystemet. ventuelt monteres det et restriksjonsspjeld, luftinntaksføringen fjernes eller den ekstra luftinntaksføringen monteres og injektorskjermene fjernes. Kravene for bruk med veggjennomføring finnes i avsnitt 5.4.2.1 og for bruk med takgjennomføring i avsnitt 5.4.3.1. 5.7.1 Restriksjonsspjeld (R) Restriksjonsspjeldet (R) leveres løst (se Vedlegg 3, fig. 5a). ette monteres på følgende måte (se Vedlegg 3, fig. 5b): Monter restriksjonsspjeldet. Still inn restriksjonsåpningen ved hjelp av den vedlagte malen (se Vedlegg 3, fig. 5c): - 15 mm åpning betyr at spjeldet lukkes maksimalt; - 19, 24 og 30 mm åpning innstilles med en mal. Fest restriksjonsspjeldet vha. unbrakoskruen (U). 5.7.2 Luftinntaksføring 5.7.2.1 Fjerne luftinntaksføringen (L) Luftinntaksføringen (L) er festet til bakveggen nederst i apparatet. enne er synlig når man ser over brennerne. enne fjernes på følgende måte (se Vedlegg 3, fig. 6a): Skru løs parkerskruene (N) med den medleverte nøkkelen og fjern dem. Fjern luftinntaksføringen. Stram parkerskruene (N). 5.7.2.2 Montering av ekstra luftinntaksføring ruk de riktige parkerskruene (P) for montering av den ekstra luftinntaksføringen. Montering foregår på følgende måte (se Vedlegg 3, fig. 6b): Skru løs parkerskruene (P) med den medleverte nøkkelen og fjern dem. Monter den ekstra luftinntaksføringen. Stram parkerskruene (P). 5.7.3 Injektorskjermer (T), gjelder ikke for G31 På baksiden av brennerne befinner det seg en flat plate. en flate platen er synlig når man ser på brennerne ovenfra. Nedenfor befinner injektorskjermen seg, som er festet med 2 parkerskruer til brennerplaten (apparatets bunn); hodet til 2 parkerskruene er synlige ovenfra.

INSTLLSJONSVILNING enne fjernes på følgende måte (se Vedlegg 3, fig. 6c): Skru løs de 2 parkerskruene (S) med den medleverte nøkkelen og fjern dem. Fjern injektorskjermen. Stram parkerskruene. Gjenta disse trinnene for å fjerne injektorskjermen til den andre brenneren. 5.8 Plassering av vedkubbesett Vedkubbesettet består av vermikulitt (se Vedlegg 3, fig. 7a), askekorn (se Vedlegg 3, fig. 7b), glødematerialet (se Vedlegg 3, fig. 8) og noen vedkubber. Før vedkubbesettet plasseres, må den indre rammen (lakkert stål eller firedelt sett av naturstein) monteres. en indre rammen blir medlevert til basisdelen. Overhold nedenstående instrukser nøye for å unngå farlige situasjoner: - bruk kun den indre rammen levert av RU; - bruk kun vedkubbesettet levert av RU; - plasser vedkubbesettet nøyaktig som beskrevet; - bruk kammene rundt brennerskuffene ved plassering av kubbene (se Vedlegg 3, fig. 9); - hold pilotflammebrenneren og området rundt fritt (se Vedlegg 3, fig. 11, sirkel); - hold termoelement 2 og området rundt fritt (se Vedlegg 3, fig. 11g, sirkel); - unngå at det fine støvet fra vermikulitten kommer på brennerne. Gå frem på følgende måte: Plasser den lakkerte stålrammen eller det firedelte settet av naturstein (se Vedlegg 3, fig. 10). Fyll brennerskuffene med vermikulitt; fordel vermikulitten jevnt (se Vedlegg 3, fig. 9). - u kan påvirke flammebildet ved å flytte vermikulitten, men - brennerdekket må forbli tildekket av vermikulitt for å unngå at brennerens levetid reduseres. Identifiser kubbene t.o.m. I ved hjelp av Vedlegg 3, fig. 11a).!Tips Ved identifikasjonen benyttes svimerkene på kubbene; - Kammene, som brukes som hjelpemiddel ved plassering av kubbene, vises med piler. Plasser kubbene og (se Vedlegg 3, fig. 11b). Plasser deretter kubbene, og (se Vedlegg 3, fig. 11c): - Plasser kubbe på den venstre brenneren; - Plasser kubbene og på den høyre brenneren. Plasser deretter kubbene F og G på den venstre brenneren (se Vedlegg 3, fig. 11d). Til slutt plasseres stammene H og I på den høyre brenneren (se Vedlegg 3, fig. 11e). - Kubbene må ikke dekke brennerportene helt; kubbene ligger riktig hvis man bruker kammene til hjelp under plasseringen; - ventuelt forbedres plasseringen av kubbene (se Vedlegg 3, fig. 11f). Fordel glødematerialet over brennerne.!tips Legg glødematerialet fast under askekornene og/eller vedkubbesettet. Plasser til slutt askekornene omkring kubbene (se Vedlegg 3, fig. 11g). Sørg for at det ligger lite askekorn på risten rundt brennerskuffene. Risten må være nesten helt fri slik at brennerne får luft; slik unngår man at flammebildet blir forstyrret. 5.9 Ruter - Unngå skader ved fjerning/plassering av rutene. - Unngå/fjern fingeravtrykk på rutene, da disse brennes inn. 5.9.1 Fremre rute tter at vedkubbesettet er lagt på plass, kan den fremre ruten settes inn i henhold til nedenstående beskrivelse.

INSTLLSJONSVILNING 5.9.1.1 Fjerning av fremre rute For å fjerne den fremre ruten følger man nedenstående trinn (se Vedlegg 3, fig. 12a t.o.m. 12h): Fjern toppdelen øverst på apparatet. Skyv basisdelen mot deg. Skru de 2 parkerskruene ut av den øverste, fjærende glasslisten ved hjelp av den medleverte nøkkelen. Trekk den nederste, fjærende glasslisten oppover og mot deg. Sett stiftene til glasslisten i de riktige sporene. - For å unngå at ruten skades/knuses må man passe på at den fjærende glasslisten ikke løsner; - Unngå at ruten faller ut når den øverste glasslisten løsnes. Trekk den øverste, fjærende glasslisten mot deg og hold samtidig ruten fast. Plasser den øverste glasslisten i dens holder. Fjern ruten. Oppbevar ruten på et sikkert sted. 5.9.1.2 Montering av fremre rute en fremre ruten monteres i omvendt rekkefølge av det som beskrives ovenfor. - For å unngå at ruten skades/knuses må man passe på at den fjærende glasslisten ikke løsner; - RU-logoen skal være i nedre høyre hjørne; - Ikke trekk til parkerskruene for hardt slik at de brekker og/eller gjengene blir ødelagt: et holder at de sitter. - Sørg for at den fremre ruten ligger riktig mot siderutene. 5.9.2 Sideruter Siderutene må skiftes hvis det oppstår en sprekk eller skade i dem. Siderutene kan bare fjernes hvis den fremre ruten er tatt ut. 5.9.2.1 Fjerning av siderute Gå frem på følgende måte: Fjern den fremre ruten; se avsnitt 5.9.1.1 ovenfor. Fjern basisdelen ved å: - skyve den mot deg; - fjerne låseboltene; boltene befinner seg under basedelens ender; - løfte opp basedelen. Oppbevar basedelen på et sikkert sted. - Naturstein er ømfintlig; unngå at det brekker av biter. Fjern den vertikale pyntelisten ved å trykke delen øverst på listen opp. Listen beveges parallelt med glassruten og tas ut. Skru ut parkerskruene til den øvre glasslisten ved hjelp av den medleverte nøkkelen. Fjern den øvre glasslisten. Skru parkerskruene til den nedre glasslisten 2 omdreininger løs ved hjelp av den medleverte nøkkelen. Skru parkerskruene til den vertikale glasslisten 2 omdreininger løs ved hjelp av den medleverte nøkkelen. Ikke skru parkerskruene helt ut, men la de bli sittende i den vertikale glasslisten. Fjern ruten. Oppbevar ruten på et sikkert sted.

INSTLLSJONSVILNING 5.9.2.2 Plassering av siderute Sideruten monteres i omvendt rekkefølge av det som beskrives ovenfor. - Trykk ruten på siden godt inn, slik at den ligger fullstendig mot tetningen; - Ikke trekk til parkerskruene for hardt slik at de brekker og/eller gjengene blir ødelagt: et holder at de sitter. 5.10 Fullføring av apparatet tter at den fremre ruten er plassert, plasseres basisdelen rundt apparatet samt apparatets toppdel. Hvis det brukes en oppbyggingsomramming, skal ikke basisdelen og toppdelen plasseres. asisdelen er laget av lakkert stål eller naturstein. a apparatet ble kjøpt ble det valgt en basisdel av lakkert stål eller naturstein. pparatets konstruksjon er beregnet på vekten av RU-basisdelen. Ved bruk av en tyngre eller større basisdel, må det brukes en ekstra bærekonstruksjon, slik at apparatet ikke belastes av at RU-basisdelen utvides. Gå frem på følgende måte Plasser basisdelen (se Vedlegg 3, fig. 12b). Skyv denne fra deg, i retning av veggen. Fest låseboltene (se Vedlegg 3, fig. 13). - Naturstein er ømfintlig; unngå at det brekker av biter. Plasser toppdelen (se Vedlegg 3, fig. 12a). Skyv toppdelen lengst mulig bakover, mot omrammingen.

INSTLLSJONSVILNING 6. Trådløs fjernkontroll pparatet leveres med en trådløs fjernkontroll. Reguleringen av flammehøyden og tenning og slukking skjer ved hjelp av en fjernkontroll som styrer en mottaker. I bruksanvisningen, kapittel 6, Trådløs fjernkontroll, er betjeningen av apparatet og fjernkontrollens funksjon beskrevet. Tenn ikke apparatet før det er fullstendig installert gassteknisk og avgassteknisk, følg først prosedyren som er beskrevet i avsnitt 7.3. Nedenfor beskrives tilkobling av mottakeren. 6.1 Koble til mottakeren pparatet ditt er utstyrt med elektronisk tenning via fjernkontrollen. Mottakeren må kobles til apparatet før batteriene settes inn. Koble til mottakeren slik som på Vedlegg 3, bilde 14. øy antennen ut av klipsene og sett den opp (Vedlegg 3, bilde 15).!Tips - Pluggene har ulike mål som korresponderer med konnektorene. - Størrelsen på øyet samsvarer med størrelsen på skruen; - Fargen på øyet og fargen på skruen samsvarer også. - Plasser batteriene som beskrevet nedenfor i avsnitt 6.1.1; - Ikke legg tenningskabelen over og/eller inntil deler av metall, stein eller betong: dette svekker gnisten. Sørg for at kabelen henger helt fritt. - Sørg for at ledningene til termoelement 2 ligger fritt fra deler som blir varme. - Hold tenningskabelen minimum 10 cm unna antennen for å unngå at den skader mottakeren. - Unngå støvdannelse på eller i mottakeren: dekk den til under vedlikehold/reparasjon. - Plasser mottakeren i den dertil bestemte holderen under apparatet eller i betjeningsluken i henhold til Vedlegg 3, bilde 15. - Om du ønsker å bruke en adapter, er det kun en adapter levert av RU som garanterer god funksjon av mottakeren. 6.1.1 Sette i/bytte batterier i mottakeren Gå frem på følgende måte ved innsetting av batteriene: Ta mottakeren og skru av dekselet. Sett i eller fjern de 4 penlite (type ) batteriene. - Legg merke til "+" og "-" polene på batteriene og holderen; - ruk alkalinebatterier, oppladbare batterier er ikke tillatt. - atterier betraktes som spesialavfall og må derfor ikke kastes som vanlig avfall. Skyv på plass dekselet; Plasser tilbake mottakeren. 6.2 Stille inn kommunikasjonskode Før apparatet tas i bruk, må det innstilles en kommunikasjonskode mellom fjernkontrollen og mottakeren. Hvis mottakeren eller fjernkontrollen skiftes ut må en ny kode stilles inn. Gå frem på følgende måte: Plasser om nødvendig batteriene i batteriholderen til mottakeren; se avsnitt 6.1.1. Plasser om nødvendig et firkantet 9-volts batteri i fjernkontrollen; se ruksanvisningen, avsnitt 1.1. Trykk på reset-knappen på mottakeren til det høres to lydsignaler etter hverandre (se Vedlegg 3, bilde 16). tter det andre, lengre signalet slipper du reset-knappen. Tryk inden for 20 sekunder på knappen "lille flamme" på fjernbetjeningen, indtil der høres to korte lydsignaler dette er bekræftelsen på, at kommunikationen fungerer.

INSTLLSJONSVILNING 7. Sluttkontroll For å kontrollere en god og sikker virkning av apparatet, bør følgende kontroller gjennomføres før apparatet tas i bruk. Merk! 7.1 Gasstetthet lle koblingene må være gasstette. Kontroller om koblingene er gasstette. Gassreguleringsenheten må ikke utsettes for et trykk på mer enn 50 mbar. 7.2 Gasstrykk/fortrykk rennertrykket er fabrikkinnstilt; se typeskiltet. Fortrykket i hjemmeinstallasjoner bør kontrolleres da det kan være feil. Kontroller fortrykket; se Vedlegg 3, bilde 17 for målenippelen på gassreguleringsenheten. Ta kontakt med energileverandøren hvis fortrykket ikke stemmer. 7.3 Tenning av pilotflamme- og hovedbrenner For tenning av pilotflammebrenneren og hovedbrenneren, se ruksanvisningen. 7.3.1 Tenne apparatet første gang etter installasjon eller arbeid utført på apparatet - Tenn apparatet første gang etter installasjon, eller etter at vedlikehold og reparasjoner er utført, uten glassruten. Luft ut gassledningen om nødvendig. Gå frem på følgende måte; Ta, om nødvendig, bort glassruten; egynn tennprosedyren i henhold til kapittel 4 i bruksanvisningen; Om pilotflammen ikke begynner å brenne: - gjenta tennprosedyren til pilotflammen begynner å brenne; - se feilsøkeskjemaet (Vedlegg 1) om dette ikke lykkes etter flere forsøk; tter at pilotflammen er tent skal, i løpet av tennprosedyren, hovedbrenneren tenne; Kontroller om hovedbrenneren fortsetter å brenne; Om hovedbrenneren ikke fortsetter å brenne: - gjenta tennprosedyren til hovedbrenneren fortsetter å brenne; - se feilsøkeskjemaet (Vedlegg 1) om dette ikke lykkes etter flere forsøk; Skru apparatet av; Monter deretter glassruten som beskrevet i kapittel 5.9; Gjenta tennprosedyren flere ganger og utfør kontrollene som beskrevet i kapittel 7.3.2; Pilotflammen må fra nå av tenne lett.!tips - Ved kontroll om hovedbrenneren fortsetter å brenne kan det hende at den likevel kobler ut etter 22 sekunder. ette skyldes at apparatet er utstyrt med et andre termoelement og glassruten ikke er satt på plass. u kan anse dette som om hovedbrenneren fortsetter å brenne. - et er ikke tillatt å betjene reguleringsknapp på gassreguleringsenheten under tennprosessen. - Vent alltid i 5 min. etter slukking av pilotflammen før du tenner apparatet på nytt; - et er ikke tillatt å stille pilotflammen lavere ved hjelp av innstillingsmuligheten på gassreguleringsenheten; 7.3.2 Hovedbrenner - Pilotflammebrenneren bør tenne hovedbrenneren i løpet av noen sekunder og uten å smelle. - Hovedbrenneren(e) må tenne jevnt, uten å smelle, slik at flammene sprer seg over hele brenneren og fortsetter å brenne. Kontroller funksjonen til hovedbrenneren fra kald tilstand (slå av pilotflammebrenneren): etter åpning av gassklaffen må hovedbrenneren brenne i løpet av noen få sekunder.!tips - Når gassklaffen åpnes, starter motoren. Motorlyden er hørbar. - Flammebildet og en god flammeutvikling kan kun bedømmes når glassruten er montert. Se feilsøkeskjemaet (Vedlegg 1) om tenningen av hovedbrenneren ikke tilfredsstiller kravene nevnt ovenfor.

INSTLLSJONSVILNING 7.4 Flammebilde Flammebildet kan ikke bedømmes skikkelig før apparatet har brent i flere timer. Flyktige komponenter fra maling, materialer osv., som fordamper de første timene, påvirker flammebildet. Hvis omrammingen er laget av steinaktige materialer eller er overflatebehandlet med puss, kan apparatet først tas i bruk etter 6 uker for å unngå krympesprekker. Kontroller om flammebildet er symmetrisk. Hvis flammebildet ikke er tillfredstillende, se feilsøkeskjemaet (vedlegg 1) for å løse problemet. 8. Vedlikehold pparatet skal kontrolleres, rengjøres og eventuelt repareres en gang i året av en installatør som er sakkyndig på området gassfyring. I alle fall må det kontrolleres om apparatet virker godt og er sikkert. Merk! - Steng gasskranen under vedlikeholdsarbeid; - Kontroller gasstettheten etter reparasjoner; - tter skifte av termoelement 1 strammer du først spennmutteren for hånd og deretter ytterligere en kvart omdreining med en passende nøkkel; - et er ikke tillatt å stille pilotflammen lavere ved hjelp av innstillingsmuligheten på gassreguleringsenheten. Om nødvendig rengjøres nedenstående komponenter: - pilotflammebrenneren (feilsøkingsskjema, Vedlegg 1); - området omkring pilotflammebrenneren; - glassruten(e). - Fjern/sett inn glassruten(e) som beskrevet i avsnitt 5.9; - Fjern belegget på innsiden av ruten(e) med en fuktig klut eller et ikke-ripende rengjøringsmiddel som kobberpuss eller rengjøringsmiddel for keramisk kokeplate. - Unngå/fjern fingeravtrykk på glassruten(e), da disse brennes inn; - Skift en knust og/eller sprukket rute som beskrevet i avsnitt 5.9. Plasser om nødvendig vedkubbe- eller steinsettet korrekt på plass, for dette se avsnitt 5.8. Inspiser avgassystemet. et må alltid foretas en sluttkontroll. Gjennomfør en kontroll i henhold til beskrivelsen i kapittel 7. 8.1 eler eler som må skiftes kan skaffes gjennom din leverandør.

INSTLLSJONSVILNING 9. Levering u må gjøre brukeren kjent med apparatet. u bør instruere ham/henne i blant annet hvordan apparatet tas i bruk, sikkerhetstiltak, hvordan fjernkontrollen fungerer og årlig vedlikehold (se ruksanvisningen). - rukeren må stenge gasskranen umiddelbart ved feil/dårlig funksjon og ta kontakt med installatøren. ette for å unngå farlige situasjoner; - Vis gasskranens plassering; - Vis til sikkerhetstiltak i bruksanvisningen for å unngå utilsiktet tenning på grunn av andre fjernkontroller slik som for eksempel bilnøkler og garasjeåpnere. Instruer brukeren om apparatet og fjernkontrollen. Ved første gangs bruk gjøres oppmerksom på følgende: - for å unngå sprekker i omramminger laget av steinaktige materialer eller som er overflatebehandlet med puss skal de tørke i minst 6 uker før apparatet tas i bruk; - Ved første gangs oppvarming kan flyktige stoffer fordampe fra maling, fra forskjellige materialer og lignende. (Les også først kapittel 3 i bruksanvisningen!); - apparatet bør helst stå i høyeste stilling under fordampningen; - rommet luftes godt. Overlat bruksanvisningen til brukeren (alle bruksanvisninger bør oppbevares sammen med apparatet). 10. Feil I Vedlegg 1 finnes en oversikt over feil som kan oppstå, mulige årsaker og løsninger.

INSTLLSJONSVILNING start Vedlegg 1 feildiagnostisering av problemer Feildiagnostiseringsskjema gassovn med elektronisk tenning: tenning og flammebilde 2.01 Tenner pilotflammen? 2.02 Gnister? 2.03 are én gnist? nei ja nei 2.04 Kontroller Mottaker - ytt ut tomme, svake eller ladbare batterier. Gass tilgjengelig Kontroller at pilotflammebrenneren får gass under en normal oppstartingssyklus eller i manuell modus (vri den ovale knappen på reguleringsenheten til "MN"; trykk sikkerhetsventilen i reguleringsenheten åpen med en skrutrekker) ved å tenne den med en lighter. - Pilotflamme brenner ikke: Trinn 1 - Pilotflamme brenner: Trinn 2 Trinn 1: Pilotflammen får ikke gass Kontroller nå: - Gasskran åpen? - Gass ved reguleringsenhet (fortrykk ved målenippel på reguleringsenhet). - Gir reguleringsenheten gass (løsne pilotflammeledning ved reguleringsenhet)? Hvis ikke: Kontroller pilotflammereguleringsskrue (under sort plastlokk): forseglingen må ikke være brutt, skruen må være åpen. Til venstre er åpen. - Pilotflammeledningen er tett (knekt eller skitten). - Hjelper ikke dette: bytt ut reguleringsenheten. Trinn 2 Pilotflammebrenneren får gass, tenner ikke - lektrode med 90 vinkelrett bøyd ende: bøy spissen ca. 1 mm opp. - For svak gnist (tynn og rødlig). Gå fram som ved "ingen gnist" i boks 2.05 og utfør handlingene for tenningskabelen eller tenningselektroden. - For svak pilotflamme (skitten). Fjern pilotflammedysen (spennmutter og pilotflammeledning løsnes). Pass på at dysen ikke faller. låses ren med trykkluft (f.eks. sykkelpumpe). Rett opp feil. Prøv på nytt. ja nei ja 2.03a - Løsne jordingsskruen på reguleringsenheten og fest den igjen - Hvis dette ikke virker: Skift mottaker 2.05 Kontroller Tenningskabel - Tilstede og tilkoblet. - Fri fra metalldeler eller betong. - For lang: klipp av overskytende lengde på mottakerens side og tilkoble på nytt. - Kortslutning til jord; bytt ut kabelen. - Gnist på feil sted på tennstiften: - skyv gummimansjetten over den keramiske delen av elektroden. - Om nødvendig byttes elektroden. Tennelektrode - lektrode med rett ende: - oksidasjon (elektroden rues på siden mot pilotflammen med en flat fil eller slipepapir); - stilling (4 mm fra pilotflammebrenner). - rudd eller sprekker i keramikken (ikke alltid synlig): bytt ut elektroden. Tennprosedyre tter avslåing/slukking er fjernkontrollen blokkert i 120 sek (eldre apparater i 60 sek). Vent 2 min. og prøv på nytt. 2.06 Pilotflammen kan tennes. Forblir pilotflammen på? nei 2.07 Pilotflamme slukket når servomotor begynner å gå? Kontroller termoelementsystemet. - Mål termoelementspenning i mv like etter at servomotoren begynner å gå og spenningen avtar. Mål mellom rødt punkt på mottakeren og jordtappen på reguleringsenheten: - 0 mv - 2-3 mv - 3-5 mv - 6 mv og høyere. - Krav: etter utbedringen må spenningen være minst 6 mv. Spenning 0 mv - efekt termoelement. Kontroller ved utbytting eller måling av spenning (varm spissen med en lighter). - Kortslutning eller brudd i krets: Kontroller: - termoelement fast i bryter; - bryteren fast i reguleringsenheten; - sort-røde/gule styrekabler tilkoblet (på bryter og mottaker, begge); - bryter (vri elementet rett i reguleringsenheten og tenn i manuell modus (se 2.04). Pilotflammen brenner fortsatt: termoelement-bryter defekt. Spenning 2-3 mv - Kontroller pilotflammen. For liten: - skitten. Rengjøres (se 2.04). - utilstrekkelig gass. Kontroller: - fortrykk; - pilotflammeledning: - gasslekkasje; - med knekk eller skittenl. - Spiss termoelement ikke (tilstrekkelig) i korrekt (!) pilotflamme. øy flammen. ja Spenning 3-5 mv - pparatet virker kanskje, men er for kritisk. Utfør handlinger som ved 2-3 mv. Spenning 6 mv og høyere Termoelementspenning OK, derfor annen årsak: - Mottaker defekt, kontroller ved å ta sort- rød eller gul styrekabel løs fra mottakeren og forbind dem innbyrdes. Tenn i manuell modus (se 2.04). Pilotflammen brenner fortsatt: mottaker er defekt (bytt ut). Reguleringsenhet er defekt hvis mottaker ikke er defekt. ytt ut reguleringsenheten. 2.08 Tenner pilotflammen hovedbrenneren (lett)? nei 2.09 Tennprosedyre - Oval knapp på reguleringsenhet står på "MN". Sett på "ON" og forsøk på nytt. ja Forsinket tenning hovedbrenner(e) Gass til hovedbrenner åpner ca. 3-5 sek etter at servomotoren (motorlyd!) begynner å gå. eretter må brenner(e) tenne, iallfall delvis, innen 10 sek og uten en kraftig tennlyd ("VOFF"). Hvis ikke: forsinket tenning av hovedbrenneren. Potensielt farlig situasjon. Stopp tennprosedyren umiddelbart og kontroller først: - Riktig posisjon på kubber eller steiner. - rennerhullene blokkert (lokalt). Fjern (vermikulitt-)støv. - Vermikulitt mangler. - skekorn på brenneren. - Vermikulitt ikke jevnt fordelt over brenner(e). PowerVent (hvis montert): renneren tenner ikke. Se i veiledningen til PowerVent hvordan nedenstående kontroller kan utføres. Kontroller: - 230 V til styreenhet og ventilator. - Trykkmålingsslanger: - feil tilkoblet; - lekker eller tett. - Trykkinnstillingsenhet er innstilt for høyt. - For stor motstand i utløpssystem: - apparatets innstilling (restriksjon + luftinntaksføringer); - for stor lengde/antall vinkler; - tilsmusset (f.eks. spindelvev). - Funksjon ventilator. - Funksjon gassmagnetklaff. - Funksjon styreenhet. - Funksjon trykksensor. 2.10 Tenner hovedbrenneren jevnt og lett over hele lengden, etter første tenning av pilotflammen? nei 2.11 Flammeovergang brenner(e) ikke bra Gå til boks 2.09 og utfør handlinger som beskrevet ved "Forsinket tenning hovedbrenner(e)". ja

INSTLLSJONSVILNING 2.12 Slukker apparatet nøyaktig 22 sek. etter at servomotoren begynner å gå? nei nei ja ja 2.14 Slukker brenneren "etter 2.16 r flammebildet OK? 2.18 Kan apparatet slås av? en stund"? 2.20 Perfekt!! u har et apparat som fungerer godt. ja 2.13 Kontroller tenning og flammeutvikling for hovedbrenneren og det 2. termoelementsystemet Mål spenning 2. element - Mål spenningen i mv, 22 sek. etter start servomotor, eller like før apparatet stopper. Glassrute montert!!! - Mål mellom den sorte forlengerledningen og jordtappen på reguleringsenheten. - Krav: tter utføring av utbedringshandlinger må spenningen være >5 mv!! Spenning 0 mv - 2. termoelement defekt. - Flammeovergang hovedbrenner svært treg. Ufør handlinger for treg flammeovergang (se under) før det gjøres noe annet!! Spenning <1,8 mv - Flammeovergang hovedbrenner for treg. Ufør handlinger for "treg flammeovergang" (se under) før det gjøres noe annet!! - 2. element blokkert. Kontroller: - 2. element uten vermikulitt, askekorn eller steiner; - plassering av vedkubber eller steiner; - brennerhull ved 2. element åpne. - 2. element defekt (for tregt riktig spenning mens flammeovergang er bra). - Flammer ustabile, se 2.15. Gjenopprett, før du fortsetter med noe annet!! - rennertrykk (for høyt eller lavt). - 2 termoelement ikke i riktig posisjon. øyes til riktig posisjon (se veiledning). - 2. termoelement er i riktig stilling. øyes dypere inn i flammen (forutsatt at flammeovergang og flammebilde er bra)!! Se 2.17. Spenning >1,8 mv - efekt mottaker. ytt ut. Flammeovergang hovedbrenner for treg Mål tiden i sek. fra start servomotor til flammen når 2. element. Krav: flammen må være ved 2. element <10 sek.!! Hvis ikke, kontroller: - 2. element uten vermikulitt, askekorn eller steiner; - plassering av vedkubber eller steiner; - brennerhull tette av støv. Fjern (vermikulitt-)støv. - vermikulitt mangler eller ikke - jevnt fordelt over brenner(e). - askekorn på brenneren. - manglende forbrenningsluft, se 2.15. - oppstart lav stilling (mulig ved bruk termostatfunksjon). ja 2.15 Kontroller Gasstilførsel - rennertrykk forsvinner hvis dette eller et annet apparat starter, slik at pilotflammen blir mindre/svakere. - rennertrykk (for høyt eller lavt). Flammer ustabile (kveles, mangel på forbrenningsluft) ansende flammer på brenneren. For lite forbrenningsluft. Kontroller: - er avgassystemet tillatt; - at det er brukt riktig vegg/takgjennomføring, av merket "RU"; - vegg/takgjennomføring munner ut i foreskrevne flater, fri for forstyrrelser fra vegger og tak; - avgassystemets integritet (ingen brudd eller blokkeringer, f.eks. spindelvev); - luftinntaksføringer; - restriksjoner; - reguleringsring forbrenningsluft. Se veiledningen for spesifikke innstillinger PowerVent? Kanskje for liten trekk. Kontroller omtrykkinnstillingsenheten er innstilt for lavt. Se i veiledningen til PowerVent. Pilotflammebrenner - Pilotflammebrenner forurenset. Svak pilotflamme, som trekkes bort fra elementet av flammene til hovedbrenneren. låses ren med trykkluft. Se 2.04. nei 2.17 Kontroller Flammer: for lave - rennertrykket forsvinner hvis dette eller et annet apparat starter, slik at flammene blir lavere. - rennertrykk (for lavt). - Falsk luft: Kontroller pakning glassrute/kobling glassruter på to- og tresidige apparater må være uten sprekker. Flammer: for høye - Fortrykk. - rennertrykk. Flammer: flammebilde skjevt eller mangler delvis på brenner - Plassering av vedkubber eller steiner. - rennerhullene blokkert (lokalt). Fjern (vermikulitt-)støv. - Vermikulitt ikke jevnt fordelt over brenner(e). - Innstilling reguleringsring(er) forbrenningsluft. Flammer: for blå/gul eller soter - Luftinntaksføring. - Restriksjoner. - Innstilling reguleringsringer forbrenningsluft. Flammene kveles: for lite forbrenningsluft - ansende flammer på brenneren, som leter etter luft. Se 2.15. Urolig flammebilde Indikerer for stor trekk. Kontroller: - innstilling av luftinntaksføringer og restriksjon; - for stor vertikal lengde utløpsrør; - rutetetning ikke riktig. PowerVent? Kanskje for stor trekk. Kontroller om: - Trykkinnstillingsenheten er innstilt for høyt. - Trykkmålingsledingen(e) lekker. Se i veiledningen til PowerVent. nei 2.19 ytt ut reguleringsenheten (magnetklaffen lukker ikke raskt nok pga. noe permanent magnetisme)

INSTLLSJONSVILNING Feildiagnostiseringsskjema gassovn med elektronisk tenning: oppstartsyklus Start 1.01 Piper mottaker? 1.05 Korte pip, ja 1.03 tt langt pip på 5 sek, (kanskje nei 1 sek etter hverandre, fulgt av med 7 korte pip først): klikkende lyd av at gassventilen åpnes nei ja ja nei 1.02 Mottaker - atteriene tomme eller svake. ytt ut med 4x. tter å ha byttet ut/satt inn, et kort pip. Ingen pip: defekt mottaker. ytt ut. - ytt ut ladbare batterier med alkaliske batterier 4x. - Kommunikasjonskode mellom sender og mottaker ikke innstilt eller resettes: - trykk på mottakerens resetknapp til det høres et kort pip og deretter et langt pip; - slipp resetknappen og trykk deretter innen 20 sek. på "flamme ned" knappen på fjernkontrollen. eretter 2 korte pip og kortvarig lyd av gående servomotor som tegn på at det lyktes. Fjernkontroll - 9 V batteri tomt (se indikasjon på displayet). iverse tter at fjernkontroll er slått av/stoppet i løpet av 120 sek, blokkerer (eldre apparater 60 sek). Vent 2 min. og prøv på nytt. 1.04 Kontroller lle apparater - Kabelen med 8 ledninger mellom mottakeren og gassreguleringsenheten ikke tilkoblet, har en dårlig kontakt eller en av ledningene er løs i konnektoren. Kontroller ved å dra (ledning for ledning, begge ender). - rudd på ledning i termoelementkretsen. Kontroller termoelement, termoelementbryter og ledninger. Se boks 2.05. - efekt mikrobryter på reguleringsenheten. Kun apparater med 2 termoelementer - det 2. termoelementet er ikke tilstrekkelig avkjølt. Vent til det er tilstrekkelig avkjølt (spenning < 0,8 mv, mål mellom den sorte forlengerledningen og jord). - rudd på ledning til 2. element. Kontroller om den sorte og røde forlengerledningen til 2. termoelement er koblet til: - 2. termoelement (begge ledninger); - mottakeren (sort ledning, kan ha blitt glemt ved installasjon); - jorden (rød ledning). - Hvis ovenstående ikke virker: Mottaker defekt. ytt ut. 1.06 3 pip 1 sek etter hverandre mens motoren går eller 3 raske, korte pip (innen 1 sek) ved ende tenningssyklus ja 1.07 ytt ut batteriene Mål batterispenningen: <5,5 V: byttes ut forebyggende <4,8 V: apparatet virker ikke mer, bytt ut batteriene Gå to sider tilbake og fortsett med boks 2.01.

INSTLLSJONSVILNING Vedlegg 2 iverse tabeller Komponent Vedkubbesett Tabell 1: Medfølgende komponenter ntall 1x Glødematerialet Installasjonsveiledning rukerveiledning 1x 1x 1x Pyntelist venstre Pyntelist høyre Indre rammen; lakkert stål eller firedelt sett av naturstein asisdel; gelakt staal of natuursteen Låsebolter (basisdel) Toppdel Justeringsmal for restriksjonsspjeld Restriksjonsspjeld kstra luftinntaksføring (flak plate) Veggbøylen kspansjonsbolter M8x 140x50 Sekskantmutter M8 Skive 8,4 mm Reserve parkerskruer for montering av glassrute Pipenøkkel 8 mm Fjernkontroll med mottaker 9V blokkbatteri Penlite batteri (type ) 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 4x 4x 4x 1x 1x 1x 4x

INSTLLSJONSVILNING Tabell 2: Tekniske data Produktnavn Type apparat Forbrenning Tilførsels- og avgassystem Utførelse flammesikring 2. termoelementsikring tmosfæresikring Trykkutligningsluke Ventilasjonsåpning omramming Type Gasstype rennertrykk Nom. elastning (Hs) Nom. elastning (Hi) Nom. ffekt Forbruk rennerdyse mbar kw kw kw L/h mm Milo Innebygging Lukket forbrenning Konsentrisk 150/100 Pilotflamme med termoelement ja nei ja 200 cm 2 11 / 31 G20 G25 15.1 18.9 11.3 10.2 10.2 9.2 7.7 7.0 1050 1086 2x Ø 1.8 2x Ø 1.8 G31 27.2 10.5 9.7 7.5 402 2x Ø 1.2 Forbruk i laveste stilling yse for laveste stilling Pilotflammedyse Ytelsesklasse L/h mm ode 611 Ø 1.90 51 2 641 Ø 1.9 51 2 235 Ø 1.4 30 2

INSTLLSJONSVILNING Tabell 3: Fortrykk ved bruk av G31 Land NL / K / FI / / S / HU / / GR mbar 30 FR / / IT / PT / S / G / I 37 50 Lovlighet og betingelser for konsentrisk system med veggjennomføring Tabell 4: Krav til justering av apparatet G20/G25/G31 Samlet antall meter vertikal rørlengde Samlet antall meter horisontal rørlengde (ekskl. veggjennomføring) Se ilde Luftinntaksføring Injektor/ skjermer** Restriksjonsspjeld (vstand restriksjon i mm) 1-4 >0-3 3b/3c NI NI NI (ÅPN) 1-4 *0 3b/3c J J NI (ÅPN) * fabrikksinnstilling ** gjelder ikke for G31

INSTLLSJONSVILNING Lovlighet og betingelser for konsentriske systemer med veggjennomføring Tabell 5: estemme lovlighet konsentrisk system G20/G25/G31 Samlet antall meter horisontal rørlengde Samlet antall meter vertikale og/eller skråstilte rørdeler ingen vinkler 2 vinkler 3 vinkler 4 vinkler 5 vinkler Situatie is niet toelaatbaar minimale lengte G20/G25/G31 Tabell 6: Krav til justering av apparatet ved takgjennomføring Situasjon Luftinntaksføring Injektorskjermer** Restriksjonsspjeld (vstand restriksjon i mm) NI NI NI (Åpen) KSTR J J (30) KSTR J J (24) KSTR J J (19) KSTR J J (15) * gjelder ikke for G31

INSTLLSJONSVILNING 1 310x100 100 150 630 835 425 550 230 545 180 3 425 508 2 min 250 max 500 651 1 38-1419

INSTLLSJONSVILNING 2 38c-1424 3a 38c-1425

INSTLLSJONSVILNING 3b 4a 180mm 230 mm Min. 850mm Min. 200 cm² 3c 702mm 75mm 621mm Min. 220 45mm 1 550mm 770mm 38c-1420 3d 38c-1428

INSTLLSJONSVILNING 4b 2mm - 2mm - 38c-1432 4c 3 4 2 230 180 1 38c-1421

INSTLLSJONSVILNING 5a 5b R U U 38c-1422 5c R 38c-1426 6a L N 38c-1427

INSTLLSJONSVILNING 6b P 38c-1429 6c T S 38c-1430

INSTLLSJONSVILNING 7a 38p-0022 38p-0023 7b 8 38p-0001 9 38p-0028 10 38p-0008 38p-0013 10

INSTLLSJONSVILNING 38p-0007 11a F G H I 11b 38p-0002 38p-0003 11c 11d 38P-0004 38p-ooo5 11e F G H I

INSTLLSJONSVILNING 11f 38P-0142 11g 38p-0006

INSTLLSJONSVILNING 12a 38P-0014 12b 38p-0015 12c 12d 38p-0016 38p-0017 12e

INSTLLSJONSVILNING 12f 38p-0018 12g 38p-0019 38p-0020 12h

INSTLLSJONSVILNING 13 14 15 16 17 38p-0181 38p-0179

INSTLLSJONSVILNING 18 33 mm 38p-0182 5mV 19 17 mm 38c-1433