Lugo 70 Lugo 80. G20/G25/G25.3 (Erdgas) G31 (Propan) Installasjonsveiledning (NO) Norsk. Ta godt vare på dette dokumentet DRU NO

Transkript

1 Lugo 70 Lugo 80 G20/G25/G25.3 (Erdgas) G31 (Propan) Installasjonsveiledning () Ta godt vare på dette dokumentet RU

2 INSTLLSJONSVEILENING Innhold 1. Innledning 2. E-erklæring 3. SIKKERHET 3.1 Generelt 3.2 Forskrifter 3.3 Forholdsregler / sikkerhetsinstrukser under installasjonen 3.4 Prinsipp tennsyklus 4. Utpakking 5. Installasjon 5.1 Gasstype Ombygging gasstype 5.2 Gasstilkobling 5.3 Elektrisk tilkobling 5.4 Plassering av apparatet 5.5 Plassering av et apparat for innbygging 5.6 Plassere omramming 5.7 Plassere betjeningsluken 5.8 vgassystem apparater med åpen forbrenning 5.9 vgass-/lufttilførselssystem i apparater med lukket forbrenning 5.10 Ekstra instruksjoner 5.11 Hengende plassering av apparat 5.12 Platå Platå med nedre pyntelist Platå ligger inntil glasset Plasser bøylen med gassreguleringsenhet og tilbehør under platået 5.13 Omrammingsjern 5.14 Ruter Fjerning av fremre rute Fjerning av siderute Montering av ruten 5.15 Justering av apparatet Restriksjonsspjeld Luftinntaksføring 5.16 Vedkubbesett Plassering av vedkubbesett 6. Styring/betjening 6.1 Fjernkontroller 6.2 lternativ betjening 7. Sluttkontroll 7.1 Gasstetthet 7.2 Gasstrykk/fortrykk 7.3 Tenning av pilotflamme- og hovedbrenner 7.4 Flammebilde 8. Vedlikehold 8.1 eler 9. Levering 10. Problemer Vedlegg 1 iagnostisering av problemer Vedlegg 2 iverse tabeller Vedlegg 3 ilder

3 INSTLLSJONSVEILENING 1. Innledning Som fabrikant av gassvarmeapparater, utvikler og produserer RU produkter i henhold til de høyeste mulige kvalitets-, prestasjons- og sikkerhetskrav. ette apparatet er E-merket og det tilfredsstiller de grunnleggende kravene i EU-direktivet om gassapparater. pparatet blir levert sammen med en installasjonsveiledning og en bruksanvisning. Som installatør må du være autorisert og sakkyndig på området gassoppvarming. Installasjonsveiledningen gir deg den informasjonen du trenger for å kunne installere apparatet, slik at det fungerer på en god og sikker måte. enne veiledningen handler om installasjonen av apparatet og de gjeldende forskriftene ved installasjonen. I tillegg finner du tekniske opplysninger om apparatet og informasjon om vedlikehold, mulige problemer og mulige årsaker til disse. ildene finner du i et vedlegg bakerst i dette heftet. u må lese denne installasjonsveiledningen fullstendig og grundig, før du installerer dette apparatet ved hjelp av veiledningen. Om du bruker RUs Powerventsystem eller RUs Smartventsystem, må du også lese og bruke de tilhørende installasjonsveiledningene fullstendig og grundig før du begynner installasjonen. I veiledningene benyttes følgende symboler for å gjøre oppmerksom på viktig informasjon: Handlinger som må utføres!tips Råd og tips isse instruksene er nødvendige for å forebygge mulige problemer under installasjon og/eller bruk. isse instruksjonene er nødvendige for å hindre brann, personskader eller annen alvorlig skade. Etter levering bør bruksanvisningen overleveres til kunden. 2. E-erklæring Herved erklærer vi at dette gassvarmeapparatet fra RU er utformet og bygget i samsvar med EU-direktivet om gassapparater. Produkt: Type: Gjeldende EU-direktiver: nvendte harmoniserte normer: gassvarmeapparat Lugo 70-3 / Lugo 70-2 / Lugo 80-3 / Lugo /142/E; 2006/95/E; 2004/108/E NEN-EN-613; NEN-EN-613/1; EN Gjennom bedriftsinterne rutiner sikres det at serieproduserte apparater oppfyller grunnkravene i de gjeldende EU-direktivene og normene basert på disse. enne erklæringen mister gyldigheten når det gjøres endringer på apparatet uten skriftlig samtykke fra RU. u kan laste ned en kopi av inspeksjonssertifikatet via M.J.M. Gelten dministrerende direktør Postboks 1021, 6920 uiven Ratio 8, 6921 RW uiven

4 INSTLLSJONSVEILENING 3. SIKKERHET 3.1 Generelt! Merk Overhold de generelle forskriftene og forholdsreglene/sikkerhetsinstruksene i denne veiledningen. Kontroller først i Vedlegg 2, Tabell 2 den nøyaktige tekniske fremgangsmåten for installasjon av apparatet. 3.2 Forskrifter Installer apparatet i henhold til de gjeldende nasjonale, lokale og bygningstekniske (installasjons)forskriftene. 3.3 Forholdsregler/sikkerhetsinstrukser under installasjonen Følg nedenstående forholdsregler/sikkerhetsforskrifter til punkt og prikke: u må kun utføres installasjon og vedlikehold av apparatet hvis du er en fagutdannet installatør av gassfyring og elektrisitet; gjør ikke endringer på apparatet; hvis du installerer et innbyggingsapparat; bruk ikke-brennbart og varmebestandig materiale til omrammingen, også til oversiden av omrammingen, materialet inni omrammingen og bakveggen som apparatet plasseres mot. åde platematerialer og steinaktige materialer kan brukes; sørg for å ta tilstrekkelige forholdsregler for å unngå at veggen bak omrammingen utsettes for for høye temperaturer. ette gjelder også materialer og/eller det som befinner seg bak veggen; ta hensyn til omrammingens innvendige minstemål; ventiler omrammingen ved hjelp av ventileringsåpninger med en samlet gjennomstrømning som beskrevet senere i teksten; bruk varmebestandige elektriske koblinger; monter varmebestandige elektriske tilkoblinger slik at de ikke berører apparatet og lavest mulig i omrammingen. ette er på grunn av temperaturen som oppstår i omrammingen. om du installerer et apparat, type 11, med åpen forbrenning: bruk et egnet avgassystem som er utstyrt med E-merking; om du installerer et apparat med lukket forbrenning: bruk kun det konsentriske systemet som leveres av RU; om du installerer et frittstående apparat: plasser apparatet med den angitte minimumsavstanden til bakveggen som beskrevet senere i teksten; dekk ikke til apparatet og/eller pakk det ikke inn med et isoleringsteppe eller noe annet materiale; hold brennbare gjenstander og/eller materialer i minst 500 mm avstand fra apparatet; bruk kun tilhørende vedkubbe-/steinsett og plasser dette nøyaktig som beskrevet; hold området omkring ioniserings- og tennstiften fritt; sørg for at det ikke er urenheter i gassrørene og tilkoblingene; monter en gasskran i henhold til de gjeldende forskriftene; kontroller at hele installasjonen er gasstett før apparatet tas i bruk; unngå, hvis apparatet er utstyrt med dette, at tykkutligningsluken(e) på over- og/eller undersiden av apparatet blokkeres og kontroller at den (de) tetter godt mot tetningsflatene før du bygger inn apparatet; ikke tenn apparatet før det er ferdig installert, både for gass og avgass og elektroteknisk, følg først prosedyren som beskrives i kapittel 7.3; bytt ut en sprukket eller ødelagt rute. Hvis en rute er sprukket eller knust skal apparatet ikke brukes.

5 INSTLLSJONSVEILENING 3.4 Prinsipp tennsyklus Nedenfor beskrives kort hvordan dette apparatet skal tennes. pparatet er av og slås på med fjernkontrollen. Mottakeren får signalet om å starte tennprosessen. ette signalet gis videre til brennerautomaten, og deretter, hvis aktuelt, kobler releet for Powervent-systemet. Etter en pause på 8 sekunder starter tenningen på tennelektrodene. Hvis et Powervent-system ikke er tilkoblet, kobles bare releet og apparatet tennes direkte. Hovedbrenneren tennes på 50 % av sin effekt. ette forebygger større mengder gass i forbrenningskammeret, hvis gassen ikke tennes. Når gassen tenner, må ionisering detekteres. For å være sikker på at flammen har spredd seg, foregår det på den andre siden av brenneren. Når ionisering detekteres, modulerer gassreguleringsenheten til 100 % effekt. Hvis det er aktuelt kobles enda en klaff (et "klikk" høres) for å la den andre brenneren tenne. Etter tenning av den andre brenneren, går apparatet alltid til høyeste stilling (full effekt). et sørger for at den andre brenneren virkelig tenner. en andre brenneren kan slås på og av manuelt med fjernkontrollen. Når apparatet slås på manuelt går det først til full effekt igjen. pparatets styresystem stiller stenge sikkerhetskrav til seg selv. Noen ganger kan det brennende apparatet slukke av seg selv og tenne igjen umiddelbart. et er ikke en feil, men en kontroll. Fra det øyeblikket apparatets styresystem er koblet til nettspenningen, vil styresystemet utføre denne kontrollen hver 24. time. Hvis apparatet brenner mens kontrollen utføres, slukker apparatet og tenner umiddelbart igjen. Hvis man vil unngå dette, kan man dra ut støpselet og sette det i igjen på et tidspunkt av døgnet når apparatet (nesten) aldri brenner. 4. Utpakking Vær oppmerksom på nedenstående punkter ved utpakking: Fjern alle emballasjematerialer. Ta av/bort alle medleverte deler i og/eller på apparatet. Kontroller med en gang apparatet med tilbehør med tanke på (transport)skade. Ta om nødvendig kontakt med din leverandør. Installer aldri et skadet apparat! Fjern eventuelle skruer hvis apparatet er skrudd fast på en pall eller annet transporthjelpemiddel. Glass er et keramisk materiale. Svært små ujevnheter i rutene er uunngåelig og ligger innenfor de fastsatte kvalitetsnormene. Sørg for at plastposer ikke er tilgjengelige for barn. I Vedlegg 2, Tabell 1 finnes en oversikt over delene som skal være med etter at emballasjen er fjernet. Ta kontakt med din leverandør når det mangler deler etter at du har pakket ut apparatet. Kvitt deg med emballasjen på forsvarlig måte.

6 INSTLLSJONSVEILENING 5. Installasjon Les nøye gjennom veiledningen for en god og sikker installasjon av apparatet. Installer apparatet i den rekkefølgen som angis i dette kapitlet. Installer apparatet i henhold til de gjeldende nasjonale, lokale og bygningstekniske (installasjons)forskriftene. Overhold forskriftene/instruksene i denne veiledningen. 5.1 Gasstype På typeskiltet angis gasstypen, gasstrykket og hvilket land som dette apparatet er beregnet på. Typeskiltet befinner seg på apparatet eller kan henge fast i et kjede og skal forbli festet på kjedet. Kontroller om apparatet er egnet for gasstypen og gasstrykket på stedet Ombygging gasstype Hvis dette apparatet skal bygges om for en annen gasstype, ta kontakt med serviceavdelingen til RU og forhør deg om mulighetene. Ombygging må utføres av en autorisert gassinstallatør. 5.2 Gasstilkobling I gassledningen skal det plasseres en gasskran i henhold til gjeldende forskrifter. Gasstilkoblingen på gassreguleringsenheten befinner seg ved siden av mottakeren (se G, Vedlegg 3, fig. 38). Sørg for at det ikke er urenheter i gassrørene og tilkoblingene; For gasstilkoblingen gjelder følgende krav: røret må være dimensjonert slik at det ikke kan oppstå trykktap; gasskranen skal være godkjent (i EU er dette E-merking) gasskranen må være tilgjengelig til enhver tid. 5.3 Elektrisk tilkobling Sørg, hvis det er aktuelt, for god jording av en elektrisk tilkobling på 230 Volt. Monter den elektriske strømforsyningen slik at den ikke berører apparatet og lavest mulig i omrammingen. ette er på grunn av temperaturen som oppstår i omrammingen. Hvis det er mulig, monteres mottakeren først etter at eventuelt bygningsarbeid er fullført. Hvis det ikke er mulig: eskytt mottakeren mot støv og fuktighet fra bygningsarbeidet! Tilkobling av bryterkontakt (hvis aktuelt) et er mulig å kontrollere én eller flere lamper (ved flere lamper maksimalt 8/250V/30V) ved hjelp av apparatets fjernkontroll. et kan for eksempel være lampene i lux-elementene til ru. Til det kan man bruke bryterkontakt på mottakeren (se Vedlegg 3, fig. 36). ryterkontakten er ikke polaritetsfølsom Tilkobling av ru Omnivent (hvis aktuelt) Hvis apparatet er utstyrt med et Lux Omnivent-system fra ru, kan dette betjenes med fjernkontrollen og tilkobles (se Vedlegg 3, fig. 36 ()). Forsyningen til tilkoblingen er lik nettspenningen. 5.4 Plassering av apparatet Plasser apparatet alltid minimum 500 mm vekk fra brennbare gjenstander eller materialer. Plasser avgassrørene slik at det ikke kan oppstå brannfarlige situasjoner. Plasser apparatet mot en brannvegg (ikke brennbart, varmebestandig materiale). Sørg for minimumsavstanden mellom apparatet og bakveggen som angitt i målskissen (se Vedlegg 3, Fig. 2). Sørg for å ta tilstrekkelige forholdsregler for å unngå at en eventuell vegg bak omrammingen utsettes for for høye temperaturer. ette gjelder også materialer og/eller det som finner seg bak veggen. ekk ikke til apparatet og/eller pakk det ikke inn med et isoleringsteppe eller noe annet materiale. Sørg for at det installerte apparatet er stabilt oppstilt. Eventuelt kan dette om nødvendig også gjøres ved å sette fast forlengerbena med parkerskruer.

7 INSTLLSJONSVEILENING Om du installerer et innbyggingsapparat må du ta med i betraktningen at; Minimum innbygningsmål ifølge Vedlegg 3, Fig. 1 og 2. Innbyggingshøyden til apparatet kan du selv bestemme. Sørg for en gasstilkobling på stedet; se avsnitt 5.2 for detaljer. Lag en gjennomføring til avgassystemet eller det konsentriske rørsystemet med diameteren nedenfor; se avsnitt 5.8 eller 5.9 for detaljer: rørdiameter + 10 mm for en gjennomføring gjennom ikke-brennbart materiale; rørdiameter +100 mm for en gjennomføring gjennom brennbart materiale. Ekstra instruksjoner, spesifikt for apparatet du installerer, gjengis fra avsnitt Plassering av et apparat for innbygging (hvis aktuelt) Ikke alle apparater fra RU for innbygging leveres standard med betjeningsluke. Hvis betjeningsluken ikke medleveres, kan den leveres separat. Vi anbefaler at det alltid brukes en ru-betjeningsluke. eskrivelsen i dette kapitlet er basert på at det brukes en betjeningsluke. Merk! Hvis den anbefalte ru-betjeningsluken ikke benyttes, må opplysningene om sikkerhet og de nødvendige instruksjonene i kapittel 5.5 til og med 5.7 følges nøye. Hvis betjeningsluke ikke benyttes, må man også ta hensyn til følgende: at det er mulig å komme til alle komponentene som normal plasseres i betjeningsluken; den maksimale temperaturen på disse komponentene (maksimalt 60 ). Gassreguleringsenheten er montert til apparatet. en må løsnes og plasseres i betjeningsluken på et senere tidspunkt. Se avsnitt 5.7 for plassering av gassreguleringsenheten i betjeningsluken. Gå frem på følgende måte: Løsne bøylen med bl.a. gassreguleringsenheten fra apparatet ved å skru løs parkerskruene. Legg bøylen, som bl.a. gassreguleringsenheten er koblet til, sammen med tenn-/ioniseringsledningene, den (de) fleksible gasslangen(e) og typeskiltet med kjede i retning av betjeningsluken. Sørg for at det ikke er urenheter i gassrørene og tilkoblingene. Unngå kink i ledningene. Unngå at tenningskablene kommer i kontakt med de andre ledningene. Typeskiltet skal ikke løsnes fra kjedet. Still inn apparathøyden ved hjelp av justeringsbena (hvis aktuelt). Still apparatet i vater.!tips Innbyggingsrammen til de fleste 2- og 3-sidige apparater kan etterjusteres. et gjør det mulig å la innbyggingsrammen ligge godt inntil omrammingen. For 2- og 3-sidige apparater som ikke kan etterjusteres, henviser vi til avsnitt 5.10 "Ekstra instruksjoner". Ikke tenn apparatet før det er ferdig installert, både for gass og avgass og elektroteknisk, følg først prosedyren som beskrives i kapittel 7.3; 5.6 Plassere omramming (der dette er aktuelt) For riktig utslipp av varmen må det være nok rom rundt apparatet. Omrammingen må luftes ved hjelp av ventilasjonsåpninger (inn- og utgående). Ved installasjon av et apparat med peiskappe kan det kreves spesifikke dimensjoner for åpningen i omrammingen. Ved installasjon av et apparat forsenket i gulvet, må man ta hensyn til de minimale avstandene til et brennbart gulv. Hvis det er relevant står det mer informasjon om dette fra avsnitt 5.10 "Ekstra instruksjoner".

8 INSTLLSJONSVEILENING ruk ikke-brennbare og varmebestandige materialer til omrammingen, inklusiv overdelen av omrammingen, omrammingen og bakveggen i omrammingen. Unngå at apparatet blir belastet av vekten av omrammingen ved bruk av steinaktige materialer. Tverrsnittet til (de utgående) ventilasjonsåpningene, som plasseres så høyt som mulig, står oppført i Vedlegg 2, Tabell 2. Ved montering av omrammingen tas hensyn til følgende (se Vedlegg 3. Fig. 2): Plasseringen av betjeningsluken: denne må plasseres så lavt som mulig. Målene til betjeningsluken; se Plassere betjeningsluke avsnitt 5.7. ru-betjeningsluke medleveres ikke standard til alle apparatene. Vi anbefaler imidlertid at det kun benyttes en ru-betjeningsluke, som eventuelt kan anskaffes separat, unntatt for apparatene 11 S/S. Hvis denne løsningen ikke velges, må det lages en lavest mulig ventilasjonsåpning på 100 cm 2 for å oppnå inngående ventilasjon. Plassering av ventilasjonsåpningene (V) (utgående). vstanden mellom oversiden av ventilasjonsåpningen (utgående) og himlingen i boligen skal være minst 30 cm. Rutens størrelse, slik at den kan settes inn/fjernes etter at omrammingen er montert. eskyttelse av gassreguleringsenheten og ledningene mot sement og kalk. Monter pyntelistene, rammer og lignende om mulig etter at eventuelle byggearbeider er fullført; Unngå å bruke maskeringstape. Hvis det ikke er mulig: ruk malertape av god kvalitet og fjern tapen så snart pusseeller malerarbeidet er ferdig. Tips! Ventilasjonsåpningene (utgående) lages fortrinnsvis på hver side av omrammingen. u kan benytte RU-ventilasjonselementer. Kontroller, før du lukker omrammingen helt: om avgassystemet/det konsentriske rørsystemet er montert riktig; låsingen av kanalene med parkerskruer, festebøylene og eventuelle klemringer da disse senere vil være utilgjengelige. Sparkle ikke (der det er aktuelt) på eller over kantene til innbyggingsrammen, fordi: varmen fra apparatet kan føre til sprekker; ruten ikke lenger kan fjernes/settes inn. Hvis omrammingen lages av steinaktige materialer og/eller pusses, skal omrammingen tørke i minst 6 uker før bruk av apparatet for å unngå sprekkdannelse. 5.7 Plassere betjeningsluken (der dette er aktuelt) etjeningsluken (se også kapittel 5.5 og 5.6) plasseres lavest mulig i omrammingen. Undersiden av betjeningsluken må ikke plasseres høyere enn brenneren i apparatet. etjeningsluken og bøylen med gassreguleringsenheten og tilbehør må bare monteres innendørs på et tørt sted! I betjeningsluken plasseres forskjellige komponenter slik som typeskiltet, gassreguleringsenheten, mottakeren til fjernkontrollen og, der dette er aktuelt, komponentene til RU Powervent-systemet. Gå frem på følgende måte ved montering av betjeningsluken; se Vedlegg 3, fig. 3 for detaljer: Lag en åpning i omrammingen som beskrevet i veiledningen til betjeningsluken.!tips Åpningen i omrammingen kan utføres stående eller liggende. Monter den indre rammen () ved å skru løs boltene ( og F). en indre rammen må monteres på riktig måte. et er to mulige posisjoner. et er ikke tillatt å plassere den indre rammen dreid 180 (se Vedlegg 3, fig. 4).!Tips Ved en omramming av stein kan den indre rammen mures samtidig. Ved bruk av andre materialer kan den indre rammen limes fast eller festes med 4 senkeskruer.

9 INSTLLSJONSVEILENING Fjern bøylen med komponentene () fra apparatet. Monter bøylen med komponentene til den indre rammen (). Gå frem på følgende måte: Rull ut kablene. et forebygger blant annet dårlig tennfunksjon. Rull ut den/de fleksible gassledningen(e). Monter bøylen med komponentene til den indre rammen (). Hullet passer til unbrakoskruen (); hullet på undersiden passer over hodet til unbrakoskruen (). Fest bøylen med unbrakoskruen (). Unngå kink i ledningene; Legg ikke kablene til ioniserings- og tennstiftene langs metalldeler. Sørg for at det ikke er urenheter i gassrørene og tilkoblingene. Koble til gassledningen med gasskranen. Luft ut gassledningen.!tips Hvis gasskranen er stengt, kan du enkelt ta ut bøylen med komponentene ved å skru løs klemkoblingen under gassreguleringsenheten og løsne unbrakoskruen () noen omdreininger. øylen med komponentene kan nå løftes opp og fjernes forover ut av betjeningsluken. Tilkoble 230 V jordet nettspenning. et medleveres forskjellige typer støpsler. Typen støpsel er avhengig av landet hvor apparatet skal monteres. Plasser typeskiltet i klemmen som er bestemt for det (G). Fest den ytre rammen med døren (E) til den indre rammen ved hjelp av to unbrakoskruer ( og F). Tips! u kan montere den ytre rammen med høyre- eller venstrehengslet dør. Steng alltid betjeningsluken med låsen (H) pga. elektrisitetstilkoblingen bak luken (230 V). Låsen kan åpnes og lukkes med en passende, flat gjenstand. 5.8 vgassystem i apparater med åpen forbrenning (type 11) For tilkobling til en eksisterende røykkanal uten avgassrør eller fleksibelt avgassystem av rustfritt stål - noe som kun er tillatt i Storbritannia - skal instruksjonene i heftet "Fitting into a conventional class 1 chimney" følges. ette heftet inneholder i tillegg til instruksjonene også utfyllende tester Generelt Typen avgassystem for apparatet er angitt i Vedlegg 2, Tabell 2. pparatet skal kobles til en eksisterende eller nybygd røykkanal i henhold til nasjonale, lokale og bygningstekniske (installasjons)forskrifter Tilkobling av avgassystem (om en "class 1" røykkanal ikke er aktuelt) Til apparatet skal det kobles minimum 3 meter avgassrør eller et fleksibelt avgassrør i rustfritt stål. et er ikke tillat med vinkler i avgassystemet. et skal være minimum 50 mm avstand mellom utsiden av avgassystemet og veggene og/eller himlingen. Hvis systemet skal bygges inn i en rørkanal, må denne bestå av et ikke-brennbart materiale. ruk varmebestandig isolasjonsmateriale ved føring gjennom brennbart materiale. ruk et egnet avgassystem med riktig diameter og med E-merke. Enkelte varmebestandige isolasjonsmaterialer inneholder flyktige komponenter som avgir ubehagelig lukt i lang tid. isse egner seg ikke. Plasser avgassystemet som følger: Tilkoble rørdelene eller det fleksible røret av rustfritt stål. pparatet må bare plasseres i et godt ventilert rom som oppfyller gjeldende nasjonale, lokale og bygningstekniske (installasjons)forskrifter for å sikre tilstrekkelig lufttilførsel.

10 INSTLLSJONSVEILENING Ved installasjon i en bolig med mekanisk luftavtrekk og/eller åpen kjøkkenløsning med avtrekksvifte er det nødvendig med en permanent ventilasjonsåpning i nærheten av apparatet; se gassinstallasjonsforskriftene og lokale regler og forskrifter for mer om dette. 5.9 vgass-/lufttilførselssystem i apparater med lukket forbrenning Generelt Typen avgassystem for apparatet er angitt i Vedlegg 2, Tabell 2. pparatet kobles til et kombinert avgass-/lufttilførselssystem, heretter kalt det konsentriske systemet. Gjennomføringen til utsiden kan lages med en veggjennomføring eller takgjennomføring. Eventuelt kan en eksisterende røykkanal benyttes (se avsnitt 5.9.4). ruk kun konsentriske rørsystemer levert av RU. ette rørsystemet er godkjent i kombinasjon med apparatet. RU kan ikke garantere en god og sikker virkning ved bruk av andre systemer, og aksepterer intet ansvar i den forbindelse. ruk kun tilkoblingssettet som leveres av RU for tilkobling til en eksisterende røykkanal. et konsentriske rørsystemet bygges opp fra (tilkoblingsstussen på) apparatet. Hvis det konsentriske rørsystemet av byggtekniske grunner plasseres først, kan apparatet eventuelt tilkobles senere med en teleskopisk rørdel Oppbygging konsentrisk rørsystem vhengig av utformingen av det konsentriske rørsystemet, må apparatet justeres ytterligere, eventuelt med et restriksjonsspjeld eller en luftinntaksføring. Se Tabellene 4 og 6 for bestemmelse av riktig justering, og avsnittet "Justere apparatet" for fremgangsmåte. et konsentriske rørsystemet for veggjennomføring eller takgjennomføring må oppfylle følgende krav: I vedlegg 2, tabell 4 eller 5 vises hvorvidt det må tilkobles et vertikalt konsentrisk rør, samt den minimale lengden; estem lovligheten av det ønskede avgassystemet. Ved bruk av en veggjennomføring gjelder: en totale vertikale rørlengden, når det brukes veggjennomføring, kan ha en maksimal lengde som kan finnes i Vedlegg 2, Tabell 4; en minimale vertikale rørlengden, ved bruk av veggjennomføring, vises i vedlegg 2, tabell 4; en totale horisontale rørlengden, når det brukes veggjennomføring, kan ha en maksimal lengde som kan finnes i Vedlegg 2, Tabell 4 (kun for veggjennomføring; se Vedlegg 3, Fig. 5). Ved bruk av en takgjennomføring gjelder: Oppbyggingen av det valgte systemet, når takgjennomføring benyttes, må være lovlig i henhold til Vedlegg 2, Tabell 5 (se fremgangsmåten beskrevet nedenfor). I fremgangsmåten nedenfor er det angitt hvordan lovligheten blir fastsatt når takgjennomføring med konsentrisk rørsystem benyttes. 1) Tell antall nødvendige 45 og 90 vinkler; 2) Tell det totale antall meter horisontal rørlengde; 3) Tell det totale antall meter vertikal og/eller skråstilt rørlengde (ekskl. takgjennomføring); 4) I de to første spaltene i Tabell 5 finner du antall nødvendige vinkler og den samlede horisontale rørlengden. 5) I den øverste raden i Tabell 5 finner du ønsket vertikal og/eller skråstilt rørlengde. 6) Hvis du kommer til et felt med en bokstav, er det konsentriske rørsystemet du har valgt lovlig. 7) Ved hjelp av Tabell 6 ser man hvordan apparatet må stilles inn.

11 INSTLLSJONSVEILENING Plassering av konsentrisk rørsystem Sørg for minst 50 mm avstand mellom utsiden av det konsentriske rørsystemet og vegger og/eller taket. Hvis systemet skal bygges inn i en rørkanal, må denne bestå av et ikke-brennbart, varmebestandig materiale. ruk varmebestandig isolasjonsmateriale ved føring gjennom brennbart materiale. Rosetten (innerplate for montering) til veggjennomføringen er for liten til at åpningen tettes ved føring gjennom brennbart materiale. erfor må det først festes en varmebestandig mellomplate med tilstrekkelig stor dimensjon til veggen. eretter monteres rosetten på mellomplaten. Takgjennomføringen kan skje både gjennom et skråtak og et flatt tak. Takgjennomføringen kan leveres med en takinndekning for flatt tak eller en universell, justerbar inndekning for skråtak. Enkelte varmebestandige isolasjonsmaterialer inneholder flyktige komponenter som avgir ubehagelig lukt i lang tid. isse egner seg ikke. Gå frem på følgende måte ved montering av det konsentriske rørsystemet: Systemet bygges opp fra (tilkoblingsstussen på) apparatet. Koble til de konsentriske rørdelene og om nødvendig vinkelen(e). Ved hver rørforbindelse benyttes en klemring med en tetningsring av silikon. Fest klemringen med en parkerskrue til røret på steder som er utilgjengelige etter installasjonen. ruk tilstrekkelig antall bøyler, slik at vekten av rørdelene ikke hviler på apparatet. estem den resterende lengden før vegg- eller takgjennomføringen og lag denne etter mål; sørg for at den riktige innstikklengden opprettholdes. Monter veggjennomføringen med falsen på oversiden. Fest veggjennomføringen fra utsiden med fire skruer. Ved bruk av veggjennomføring plasseres gjennomføringen slik at den får et fall på 1 cm / meter utover for å unngå at regnvann kommer inn Tilkobling til eksisterende røykkanal u kan koble apparatet til en eksisterende røykkanal. I skorsteinen plasseres et fleksibelt rør av rustfritt stål med passende diameter på avgassrøret, for å lede ut avgassene. Frisklufttilførselen skjer gjennom den åpne delen av skorsteinen. Ved tilkobling til en eksisterende røykkanal gjelder følgende krav: kun tillatt ved bruk av RUs eget tilkoblingssett for skorsteiner. Installasjonsforskriften medfølger; de innvendige målene må være minst 150 x 150 mm; den vertikale lengden må være maks. 12 meter; den maksimale totale horisontale rørlengden kan du finne i tabellen i Vedlegg 2, Tabell 4; den eksisterende røykkanalen må være ren; den eksisterende røykkanalen må være tett. For justering av apparatet gjelder de samme betingelsene/instruksjonene som for det konsentriske rørsystemet som beskrives ovenfor.

12 INSTLLSJONSVEILENING 5.10 Ekstra instruksjoner Innbyggingsrammen oppe kan ikke etterjusteres. Fest apparatet til veggen vha. veggbøyler () (se Vedlegg 3, fig. 1).!Tips Til dette apparatet kan det leveres forlengelsesben Hengende plassering av apparat ette apparatet er egnet til montering hengende på en vegg: estem apparatets sted og høyde (se vedlegg 3, fig. 1 og 2a). Fest veggbøylen () til veggen ved hjelp av de vedlagte ekspansjonsboltene. Fest apparatet til en brannvegg av solid, ikke-brennbart, varmebestandig materiale. ruk de avlange hullene i veggbøylene til å sette apparatet i vater. Skru 2 justeringsben () med låsemutter ut av apparatets underside og plasser dem på apparatets bakside. Plasser apparatet i veggbøylen, veggbøyle () hektes til veggbøyle (). ruk justeringsbena () til å sette apparatet vertikalt i vater, og lås bena med mutteren Platå pparatet kan plasseres med et platå. ette kan være i kombinasjon med en nedre pyntelist eller inntil glasset. en tilhørende omrammingen kan brukes med eller uten falsk vegg (se Vedlegg 3, fig. 2b). ruk ikke-brennbare og varmebestandige materialer. Ikke la vekten av platået ligge på ovnen. ruk derfor montasjesettet som kan leveres separat Platå med nedre pyntelist (se vedlegg 3, fig. 2b ()): Lag en åpning i platået som ovnen settes i. Hvis det brukes en falsk vegg (F), er åpningen mindre dyp. Innstill ovnens høyde og montasjesettet i forhold til hverandre slik at platåets overside ligger inntil den nedre pyntelistens underside Platå ligger inntil glasset (se vedlegg 3, fig. 2b ()): Lag en åpning i platået som ovnen settes i. Hvis det brukes en falsk vegg, er åpningen (F) mindre dyp, den maksimale materialtykkelsen er 30 mm: Fjern den nedre pyntelisten (se vedlegg 3, fig. 2c ()) ved å skyve den forover og ta den ut. enne skal ikke monteres igjen. Løsne mutterne () til justeringsprofilene () noen omdreininger og sett profilene i riktig høyde. Høyden avhenger av platåets materialtykkelse, og for materialtykkelse 20 mm og 30 mm er det anbrakt indikatorer (). Stram mutterne () igjen. Innstill høyden på ildstedet og montasjesettet i forhold til hverandre slik at platåets underside fukter. Ikke la vekten av platået ligge på ovnen og/eller justeringsprofilen. Sørg for at det er tilstrekkelig plass til å montere og fjerne den vertikale pyntelisten. et anbefales en avstand på 1 mm mellom platået og undersiden av den vertikale pyntelisten Plasser bøylen med gassreguleringsenhet og tilbehør under platået Plasser bøylen med gassreguleringsenhet og tilbehør under platået ved hjelp av den medfølgende avskjermingskassen (se vedlegg 3, fig. 4a). Plasser festebøylen () mot bakveggen med egnede montasjedeler. Pass på at bøylens overside flukter med platået. et er ikke tillatt å montere bøylen under apparatet. Løsne bøylen med gassreguleringsenhet og tilbehør () fra apparatet og fest den til festebøylen () med parkerskruene som allerede er fjernet. øylen med gassreguleringsenhet og tilbehør må absolutt ikke forbli montert på apparatet, og transportbøylen må fjernes. Sett gassledningen i riktig posisjon på åpningen (1) i avskjermingskassen, denne er i linje med tilkoblingen på gassreguleringsenheten. Tilkoble gassledningen som beskrevet i avsnitt 5.7. Plasser typeskiltet () i bøylen nederst i beskyttelsesdekselet (). Hekt beskyttelsesdekselet i bøylen () og fest det med parkerskruen. Før den fleksible gassledningen til brenneren gjennom åpningen (2). Før kablene gjennom den skjermede åpningen (3).

13 INSTLLSJONSVEILENING Pass på at de kablene til ioniserings- og tennstiftene ligger helt fritt fra metalldeler. e må heller ikke komme i berøring med signal- og strømkabler. Sett kablene og ledningene fast med buntebånd. Gassreguleringsenheten er koblet til 230V nettspenning og må avskjermes. e nødvendige sikkerhetsinstruksjonene, som også omfatter betjeningsluken, må følges nøye. (se avsnitt 5.5 t.o.m. 5.7) Omrammingsjern Hvis omrammingen skal lages av steinaktige materialer, er det nødvendig å montere et omrammingsjern. et må monteres omrammingsjern for å forhindre at apparatet belastes av steinaktige materialer som brukes til bygging av omrammingen (murt omramming). Montering av omrammingsjernet (se Vedlegg 3, fig. 2c): Tilpass omrammingsjernet til ønsket format. Sett omrammingsjernet i riktig posisjon. La ikke omrammingsjernet ligge på monteringsrammen. Fest gjengestangen (-stengene) i mutteren (mutterne) i omrammingsjernets hjørne(r) (). Sett gjengestangen (-stengene) i strammemutteren (mutterne) () slik at tilstrekkelig justering er mulig. Fastslå høyden til øyet eller øynene (); Fest øyet eller øynene til veggen med ekspansjonsbolten(e); Fest kroken eller krokene () til gjengestangen (-stengene) til øyet eller øynene; Sett alt i vater med strammeskruen(e) Ruter Etter at vedkubbesettet er lagt på plass, kan rutene settes inn: Unngå å skade rutene når de tas ut og settes inn. ruk den medleverte pipenøkkelen til å løsne/stramme parkerskruene. ruk hvis relevant den medleverte unbrakonøkkelen til å løsne/stramme unbrakoskruene. Unngå/fjern fingeravtrykk på rutene, da disse brennes inn Fjerning av fremre rute For fjerning av den fremre ruten følger man nedenstående anvisninger. pparat med glass på 3 sider (se Vedlegg 3, fig. 6): Skyv, hvis det er aktuelt, den nedre pyntelisten () forover. en trenger ikke å tas ut. Skru ut parkerskruene til den øvre glasslisten og fjern den øvre glasslisten (). Ta tak i begge endene av ruten. Vipp øvre del av ruten litt mot deg. Løft ruten og beveg nedre del forover. Unngå at ruten skades. Ta ut ruten. pparat med glass på 2 sider (se Vedlegg 3, fig. 7): Skyv, hvis det er aktuelt, den nedre pyntelisten () forover. en trenger ikke å tas ut. Skru ut unbrakoskruen til den vertikale pyntelisten () på den lange siden av ruten. Ta tak i den øvre delen av den vertikale pyntelisten, beveg den vertikale pyntelisten på skrå og ta den ut. Skru ut parkerskruene til den vertikale glasslisten () og fjern den vertikale glasslisten. Skru ut parkerskruene til den øvre glasslisten og fjern den øvre glasslisten (). Sett sugekoppen (E) på den fremre ruten på den tette siden av apparatet. Ta tak i ruten med sugekoppen og på siden og vipp den øvre delen litt mot deg. Løft ruten og beveg den til siden. Unngå at ruten skades. Vipp rutens nedre del forover og ta ruten ut.

14 INSTLLSJONSVEILENING Fjerning av siderute Siderutene må skiftes hvis det oppstår en sprekk eller skade: Fjern den fremre ruten (se avsnitt ). Skru ut skruene fra kassen rundt brenneren og ta den ut. Løsne mutterne til den nedre glasslisten på innsiden av apparatet noen omdreininger. Skru ut unbrakoskruen fra den vertikale pyntelisten. Ta tak i den øvre delen av den vertikale pyntelisten, beveg den vertikale pyntelisten på skrå og ta den ut. Skru ut parkerskruene til den vertikale glasslisten og fjern den vertikale glasslisten. Skru ut parkerskruene til den øvre glasslisten og fjern den øvre glasslisten. Ta tak i ruten på siden og vipp den øvre delen litt mot deg. Løft ruten og beveg den til siden (du befinner deg nå på siden av apparatet). Vipp rutens nedre del forover og ta ruten ut Montering av ruten Ruten monteres i omvendt rekkefølge av det som beskrives ovenfor: Unngå/fjern fingeravtrykk på glassruten, da disse brennes inn. Ikke trekk til parkerskruene for hardt slik at de brekker og/eller gjengene blir ødelagt. et holder at de sitter. Sett inn ruten med logoen nede på høyre side. Sørg for at den fremre ruten ligger riktig mot sideruten (det skal ikke være noen åpning mellom sideruten og den fremre ruten). Hvis den fremre ruten og sideruten ikke ligger riktig mot hverandre: Skru parkerskruene og mutterne til siderutens klemlister litt løs. Skyv sideruten slik at den ligger helt inntil den fremre ruten. Unngå at det kommer tetningsbånd mellom den fremre ruten og sideruten (der rutene ligger mot hverandre). Stram parkerskruene og mutterne i klemlistene Justering av apparatet pparatet må justeres slik at det fungerer godt i kombinasjon med det anvendte avgassystemet. Eventuelt monteres det et restriksjonsspjeld og/eller luftinntaksføringen fjernes. etingelsene for bruk med veggjennomføring og takgjennomføring står beskrevet i Vedlegg 2, Tabell 4, 5 og 6. ette apparater er egnet til Powervent. For mer informasjon, se installasjonsveiledningen til Powervent Restriksjonsspjeld (R) Restriksjonsspjeldet (R) leveres løst. ette monteres på følgende måte (se Vedlegg 3, fig. 8): Skru de 2 forhåndsmonterte parkerskruene (U) ut av apparatet. Plasser restriksjonsspjeldet (R) med de 2 parkerskruene (U). Restriksjonsspjeldet (R) dekker delvis hullet til utgangsrøret, ikke stram parkerskruene (U). Ved montering må pilen på restriksjonsspjeldet vende bort fra deg. Juster restriksjonsspjeldets (R) stilling ved hjelp av situasjon t.o.m. E i Vedlegg 2, Tabell 6. okstaven for restriksjonsspjeldets stilling samsvarer med bokstaven for situasjonen i Tabell 6. Pass på at spissen på trekanten som hører til den stillingen du ønsker og midten av parkerskruen ligger nøyaktig på én linje. Stram de 2 parkerskruene (U) Luftinntaksføring (L) Luftinntaksføringen (L) befinner seg bakerst i apparatet, under platen rundt brenneren. Luftinntaksføringen nås ved å fjerne platen rundt brenneren. Ved levering er luftinntaksføringen plassert. Luftinntaksføringen fjernes på følgende måte (se Vedlegg 3, fig. 9): Skru ut parkerskruene fra platen rundt brenneren () og fjern platen. Fjern parkerskruene fra luftinntaksføringen og ta luftinntaksføringen ut av apparatet. Sett parkerskruene tilbake i apparatet. Sett platen rundt brenneren () på plass og sett den fast med parkerskruene.

15 INSTLLSJONSVEILENING 5.16 Vedkubbesett pparatet leveres med et vedkubbesett. Overhold nedenstående instrukser nøye for å unngå farlige situasjoner. ruk kun det medleverte vedkubbesettet. ruk kun glødematerialet (se Vedlegg 3, fig. 14) sammen med vedkubbesettet. Plasser vedkubbesettet nøyaktig som beskrevet. La ioniserings- og tennelektrodene og området rundt dem være fritt (se Vedlegg 3, fig. 11 t.o.m. 13). Hvis det benyttes et vedkubbesett, må luftåpningene mellom brennerskuffen og platen rundt brenneren være helt fri. Unngå at det fine støvet fra vermikulitten kommer på brenneren Plassering av vedkubbesett Vedkubbesettet består av noen vedkubber (se Vedlegg 3, fig. 15), svart vermikulitt (se Vedlegg 3, fig. 12) og askekorn (se Vedlegg 3, fig. 13). I illustrasjonene er fargen ikke alltid riktig. Fyll brennerskuffen med vermikulitt og fordel vermikulitten jevnt (se Vedlegg 3, fig. 16).!Tips u kan påvirke flammebildet ved å flytte på vermikulitten. Vermikulitten må ikke komme høyere enn brennerens kant. rennerdekket må imidlertid forbli tildekket av vermikulitt for å unngå at brennerens levetid reduseres. Identifiser kubbene t.o.m. E (se Vedlegg 3, fig. 15). Kubbe E skal bare brukes til Lugo 80.!Tips Ved identifikasjonen benyttes svimerkene på kubbene. ruk posisjonskammene ved plassering av kubbene. Plasser kubbe bak brenneren, mot posisjonsbøylene (se Vedlegg 3, fig. 17). Plasser kubbe over brenneren, på brennerens posisjonsbøyle. ruk åpningen i brenneren; hold tenningen fri for riktig plassering av denne kubben (se Vedlegg 3, fig. 18). Legg kubbe mot posisjonsbøylen og på kubbe (se Vedlegg 3, fig. 19). Legg kubbe mot posisjonsbøylen og på kubbe (se Vedlegg 3, fig. 19). Gjelder for Lugo 80: legg kubbe E i posisjonsbøylen og på kubbe (se Vedlegg 3, fig. 21). Kubbene må ikke blokkere brennermønsteret og ioniserings- og tennelektrodene må ligge fritt, fordi: Hovedbrenneren da ikke tenner godt; dette kan føre til farlige situasjoner. et oppstår raskere smuss på grunn av sotdannelse. Flammebildet forstyrres. Fyll platen rundt brenneren med askekorn; fordel disse jevnt (se vedlegg 3 fig. 20 (Lugo 70) og fig. 22 (Lugo 80)). Ikke legg askekorn i det åpne rommet rundt brenneren og la ioniserings- og tennelektrodene ligge fritt, fordi: Hovedbrenneren da ikke tenner godt; dette kan føre til farlige situasjoner. et oppstår raskere smuss på grunn av sotdannelse. Flammebildet forstyrres. Hvis det er ønskelig, fordel glødematerialet over brenneren. Området omkring både ionisering og tenning skal være fritt for glødemateriale.!tips Legg glødematerialet fast under askekornene og/eller vedkubbesettet.

16 INSTLLSJONSVEILENING 6. Styring/betjening pparatet leveres med en trådløs svart fjernkontroll for brukeren (se Vedlegg 3, fig. 35 ()). Som tilbehør kan det leveres en oransje fjernkontroll for installatøren (se Vedlegg 3, fig. 35 (O). Reguleringen av flammehøyden og tenning og slukking skjer ved hjelp av den svarte fjernkontrollen som styrer en mottaker. Noen apparater kan også betjenes på en alternativ måte. isse mulighetene beskrives lenger ut i dette kapitlet. I rukerveiledningen beskrives betjeningen av apparatet. Fjernkontrollens virkemåte og alternative betjeningsmåter beskrives også. Ikke tenn apparatet før det er ferdig installert, både for gass og avgass og elektroteknisk, følg først prosedyren som beskrives i kapittel Fjernkontroller Svart fjernkontroll for brukeren Gå frem på denne måten for å gjøre den svarte fjernkontrollen klar til bruk: Sett de to batteriene () i fjernkontrollens batterirom. Pass på at strømmen til apparatet ikke er slått på lenger enn 5 minutter. Hvis fjernkontrollen ikke står på "N", må følgende handling utføres: Trykk minst 10 sekunder på fjernkontrollens menyknapp (knapp med firkantet symbol) og deretter noen ganger til slik at "N" med mottakssymbol vises i skjermen. Trykk kort samtidig på tastene "pil opp" og "pil ned", slik at det også vises en (blinkende) varselstrekant og et timeglass i skjermen. Så snart påmeldingen er ferdig, vises startskjermen.!tips lle funksjoner beskrives utførlig i den medleverte brukerveiledningen Oransje fjernkontroll for installatøren Ved hjelp av den oransje fjernkontrollen, som leveres som tilbehør, kan man lese all informasjon som er lagret i mottakeren. e siste 20 feilmeldingene kan vises og man kan også se hvor ofte en feil forekommer. Med denne fjernkontrollen kan man også forandre grunninnstillingene og avlese størrelsen på ioniseringsstrømmen. en er også nødvendig til et byggautomasjonssystem med ledninger. 6.2 lternativ betjening (hvis aktuelt) I tillegg til betjening via fjernkontrollen, kan apparatet også betjenes via en ekstern kilde. a kan man tilkoble et byggautomasjonssystem på mottakeren. et kan gjøres både med ledninger og trådløst. Nedenfor beskrives de forskjellige mulighetene (se Vedlegg 3, fig. 35, 36 og 37) Med ledninger Tilkobling av et byggautomasjonssystem på mottakeren med ledninger med en likespenning på 0-3V (se Vedlegg 3, fig. 36 ()). Tips! En høyere spenning enn 3V skader mottakeren og er derfor ikke tillatt. Hvis byggautomasjonssystemets utgangsspenning er 0-10V skal den reduseres til 0-3V. Til det kan man bruke en spenningsdeler som består av motstander. For eksempel 2200 ohm og 680 ohm. Spenningen på 680 ohm motstanden kan da brukes på inngangen for 0-3V. et må brukes lave ohmske motstander. Ved å regulere høyden på spenningen, kan mottakeren beregne hvilken stilling ovnen må befinne seg i. Tabell "1" i Vedlegg 3, fig. 37 viser forholdet mellom spenningen og flammehøyden. Hvis man har et apparat med 2 brennere skal tabell "2" brukes. enne viser forholdet mellom spenningen, flammehøyden og antall brennere. Gå fram på følgende for å koble byggautomasjonssystemet til mottakeren: 0-3V signalet kobles til sukkerbiten, som er koblet til en svart og en gul ledning (se Vedlegg 3, fig. 36 ()). Ved hjelp av den oransje fjernkontrollen innstilles alternativet for tilkobling med ledninger: gå til posisjon 8 i den første menyen og velg alternativ 2 for apparat med én brenner eller alternativ 3 for apparat med to brennere. Les veiledningen til den oransje fjernkontrollen angående dette. en gule ledningen er + polen, den svarte er - polen. Tilkoble alltid "- til -" og "+ til +".

17 INSTLLSJONSVEILENING Trådløs en trådløse forbindelsen er fordelt i 2 typer: Forbindelse via en "modbus"-protokoll. Styring via en applikasjon. På kommunikasjonsmodulen er bare 1 type trådløs forbindelse mulig Forbindelse via "modbus"-protokoll. Trådløs tilkobling av et byggautomasjonssystem på mottakeren kan foregå via en forbindelse i henhold til "modbus"-protokollen. En slik forbindelse kan bare opprettes med en kommunikasjonsmodul (se Vedlegg 3, fig. 35 (W)). enne kan bestilles hos RU. Kommunikasjonsmodulen omsetter "modbus"-protokollen fra byggautomasjonssystemet til et trådløst signal til mottakeren. Gå fram på følgende måte ved tilkobling av et byggautomasjonssystemet via kommunikasjonsmodulen på mottakeren: ruk fjernkontrollen til å teste om stedet du vil plassere kommunikasjonsmodulen ligger innenfor mottakernes rekkevidde. Legg fjernkontrollen på dette stedet og test mottaksfølsomheten (RSSI). Trykk samtidig på på/av-knappen og pilen nedover. Verdien som vises nå, må være mellom -20 og -70 (se rukerveiledning, "Mottakerfølsomhet"). Hold fjernkontrollen om nødvendig nærmere apparatet for å oppnå bedre mottak. Tilkoble kommunikasjonsmodulen ved hjelp av en RJ45-kontakt i samsvar med anvisningene i veiledningen som følger med denne modulen. Følg nå trinnene som beskrives i veiledningen for "modbus"-protokollen. enne kan fås hos leverandøren av byggautomasjonssystemet Styring via applikasjon Også ved betjening av ovnen via et nettbrett med applikasjonen (ios eller ndroid), er en kommunikasjonsmodul nødvendig. enne kan bestilles hos RU. For å styre ovnen via en applikasjon går man fram på følgende måte: ruk fjernkontrollen til å teste om stedet du vil plassere kommunikasjonsmodulen ligger innenfor mottakernes rekkevidde. Legg fjernkontrollen på dette stedet og test mottaksfølsomheten (RSSI). Trykk samtidig på på/av-knappen og pilen nedover. Verdien som vises nå, må være mellom -20 og -70 (se rukerveiledning, "Mottakerfølsomhet"). Hold fjernkontrollen om nødvendig nærmere apparatet for å oppnå bedre mottak. Tilkoble kommunikasjonsmodulen ved hjelp av en RJ45-kontakt i samsvar med anvisningene i veiledningen som følger med kommunikasjonsmodulen. ruk instruksjonene til applikasjonen for å installere den. pplikasjonen "RU ontrol" kan lastes ned i ppstore, via GooglePlay eller vårt nettsted: 7. Sluttkontroll For å kontrollere en god og sikker virkning av apparatet, bør følgende kontroller gjennomføres før apparatet tas i bruk. 7.1 Gasstetthet lle koblingene må være gasstette. Kontroller om koblingene er gasstette. Gassreguleringsenheten må ikke utsettes for et trykk på mer enn 50 mbar. 7.2 Gasstrykk/fortrykk rennertrykket er fabrikkinnstilt; se typeskiltet. Fortrykket i hjemmeinstallasjoner må kontrolleres da det kan være feil. Kontroller fortrykket; se Vedlegg 3, Fig. 38 (P1) for målenippelen på gassreguleringsenheten. Ta kontakt med energileverandøren hvis fortrykket ikke stemmer.

18 INSTLLSJONSVEILENING 7.3 Tenning av hovedbrenner For tenning av hovedbrenneren, se rukerveiledningen Tenne apparatet første gang etter installasjon eller arbeid utført på apparatet Tenn apparatet første gang etter installasjon, eller etter at vedlikehold og reparasjoner er utført, uten glassruten. Luft ut gassledningen om nødvendig. Gå frem på følgende måte; Ta, om nødvendig, bort glassruten; Start tennprosedyren som beskrevet i brukerveiledningen; Hvis hovedbrenneren ikke tenner: Reset systemet ved å trykke samtidig på knappene "pil opp" og "pil ned" på fjernkontrollen; Gjenta tennprosedyren til hovedbrenneren tenner; Etter hvert tennforsøk må systemet resettes. Se skjemaet med feilmeldinger (Vedlegg 1) om dette ikke lykkes etter noen forsøk; pparatet tenner på 50 %. Etter at ionisering er detektert, modulerer apparatet til 100 %. enne detekteringen må skje innen 15 sekunder, ellers går apparatet til feiltilstand. Hvis det er aktuelt kobler en klaff til for å starte den andre brenneren. a høres det et tydelig "klikk". Kontroller om hovedbrenneren fortsetter å brenne; Om hovedbrenneren ikke fortsetter å brenne: Reset systemet som beskrevet og gjenta tennprosedyren til hovedbrenneren fortsetter å brenne. Systemet kan resettes og tennes på nytt maksimalt tre ganger på rad. eretter går systemet til "hard lock-out", og man må vente en halv time før det gjøres et nytt forsøk. Se feilmeldingsskjemaet (Vedlegg 1) om tenning ikke lykkes etter flere forsøk; Skru apparatet av; Monter deretter glassruten som beskrevet fra kapittel Gjenta tennprosedyren flere ganger og utfør kontrollene som beskrevet i kapittel 7.3.2; Hovedbrenneren må fra nå av tenne lett.!tips Når man kontrollerer om hovedbrenneren fortsetter å brenne, kan det hende at den likevel kobler ut etter 15 sekunder. et forårsakes av at det ikke detekteres ionisering fordi glassruten ikke er satt i. ette kan betraktes som om hovedbrenneren fortsetter å brenne. Vent alltid 5 minutter før du tenner apparatet på nytt; et må ikke foretas endringer på gassreguleringsenheten Hovedbrenner Tennelektroden må tenne hovedbrenneren i løpet av noen sekunder og uten å smelle. Hovedbrenneren(e) må tenne jevnt, uten å smelle, slik at flammene sprer seg over hele brenneren og fortsetter å brenne. Hvis apparatet ikke tenner etter tre omstarter og går til hard-lockout, må apparatet aldri tilbakestilles ved at det gjøres spenningsfritt. Hvis det allikevel må tas omstart: Fjern ruten og sørg for at gassen kan slippe ut av apparatet. eretter gjøres apparatet spenningsfritt i 10 sekunder. Etter 10 sekunder kan spenningen tilkobles igjen. Tenn deretter apparatet som ved første tenning, som beskrevet i avsnitt Kontroller funksjonen til hovedbrenneren fra kald tilstand. Hvis du ser gnister mellom tennelektrodene, må hovedbrenneren brenne i løpet av noen sekunder.!tips Flammebildet og en god flammeutvikling kan kun bedømmes når glassruten er montert. Se feilmeldingsskjemaet (Vedlegg 1) om tenningen av hovedbrenneren ikke tilfredsstiller kravene nevnt ovenfor.

19 INSTLLSJONSVEILENING 7.4 Flammebilde Flammebildet kan ikke bedømmes skikkelig før apparatet har brent i flere timer. Flyktige komponenter fra maling, materialer osv., som fordamper de første timene, påvirker flammebildet. Hvis omrammingen er laget av steinaktige materialer eller er overflatebehandlet med puss, kan apparatet først tas i bruk etter 6 uker for å unngå krympesprekker. Kontroller om flammebildet er symmetrisk. Se feilsøkingsskjemaet (Vedlegg 1) for å løse problemet hvis flammebildet ikke er akseptabelt. 8. Vedlikehold pparatet skal kontrolleres, rengjøres og eventuelt repareres en gang i året av en installatør som er sakkyndig på området gassfyring og elektrisitet. I alle fall må det kontrolleres om apparatet virker godt og er sikkert. Steng gasskranen under vedlikeholdsarbeid; Kontroller gasstettheten etter reparasjoner; Sørg for at apparatet ikke er strømførende. Om nødvendig rengjøres nedenstående komponenter: glassruten(e). Fjern/sett inn glassruten(e) som beskrevet fra avsnitt Fjern belegget på innsiden av ruten(e) med en fuktig klut eller et ikke-ripende rengjøringsmiddel som kobberpuss eller rensemiddel for keramiske kokeplater; Unngå/fjern fingeravtrykk på glassruten(e), da disse brennes inn; Skift en knust og/eller sprukket rute (eller flere ruter) som beskrevet fra avsnitt Plasser om nødvendig vedkubbe- eller steinsettet korrekt på plass; se fra avsnitt 5.10 om dette. Inspiser avgassystemet. et må alltid foretas en sluttkontroll. Gjennomfør kontrollen i henhold til beskrivelsen i kapittel eler eler som må skiftes kan skaffes gjennom din leverandør.

20 INSTLLSJONSVEILENING 9. Levering u må gjøre brukeren kjent med apparatet. u må instruere ham/henne i blant annet hvordan apparatet tas i bruk, sikkerhetstiltak, hvordan fjernkontrollen fungerer og årlig vedlikehold (se ruksanvisningen). rukeren må stenge gasskranen umiddelbart ved feil/dårlig funksjon og ta kontakt med installatøren. ette for å unngå farlige situasjoner; Vis gasskranens plassering; Gjør oppmerksom på forholdsreglene i brukerveiledningen mot ukontrollert tenning på grunn av andre trådløse fjernkontroller slik som bilnøkler og garasjeåpnere. Vis tilkoblingen av 230 Volt. Instruer brukeren om apparatet og fjernkontrollen. Gjør oppmerksom på at for å unngå sprekker i en omramming som er laget av steinaktige materialer eller er pusset, må man vente i minst 6 uker før peisen tas i bruk; ved første gangs fyring fordamper det flyktige stoffer fra maling, materialer osv. (les først også kapittel 3 i brukerveiledningen!); apparatet bør helst stå i høyeste stilling under fordampningen; rommet luftes godt. Overlat bruksanvisningen til brukeren (alle bruksanvisninger bør oppbevares sammen med apparatet). 10. Feil I Vedlegg 1 finnes en oversikt over feil som kan oppstå, mulige årsaker og løsninger.

21 INSTLLSJONSVEILENING Vedlegg 1 Feil Feilmeldinger Feilkode Problem Mulig årsak Løsning F01 Tapt kommunikasjon mellom mottaker og brennerautomat Kommunikasjonskabelen har ikke kontakt Sørg for at konnektorene til kommunikasjonskabelen har god kontakt F02 Overopphetet mottaker (60 over romtemp.) efekt kommunikasjonskabel årlig ventilasjon ved mottaker ytt ut kommunikasjonskabelen Ventilasjon ved mottaker forbedres Mottakeren har kontakt med varme deler Flytt mottakeren slik at den ikke har kontakt med varme deler F03 Intern (mottaker) NT-sensor virker ikke korrekt efekt mottaker ytt ut mottakeren F04 Ekstern NT-sensor virker ikke korrekt. Ekstern NT-sensor eller ledning er defekt. Skift NT-sensoren eller skift ledning. F05 Intern sikkerhetsfeil efekt mottaker ytt ut mottakeren F06 Tapt kommunikasjon mellom sender og mottaker Senderen er utenfor mottakerens rekkevidde Sørg for at senderen er i nærheten av mottakeren Hindringer mellom sender og mottaker som kan forstyrre signalet Fjern eventuelle hindringer mellom sender og mottaker For svak sendestyrke Kontroller sendestyrken (se rukerveiledning, kap. 10) F08 Ingen ionisering Ingen gnister Sørg for at avstanden mellom elektrodene er 3-4 mm ytt ut tennelektrodene Ikke gass Kontroller om det er gass Ved bruk av PowerVent, kontroller om gassklaffen åpner årlig flammeovergang hovedbrenner Kontroller posisjon kubber/askekorn Fjern eventuelt støv fra brennerporter årlig flamme under ioniseringselektrode (kvelende flamme) Rutelister ikke riktig festet Kontroller innstilling restriksjon og luftinntaksføring Ved bruk av PowerVent, kontroller trykkinnstilling Ioniseringselektrode feil plassert Plasser den på riktig sted

22 INSTLLSJONSVEILENING Feilmeldinger Feilkode Problem Mulig årsak Løsning F08 Ioniseringselektrode blokkert (mål ioniseringsstrøm ved > 0 og < 1,8 u) efekt ioniseringselektrode (mål ioniseringsstrøm ved 0) Fjern eventuell vermikulitt eller askekorn fra brenneren ytt ut ioniseringselektroden F12 ESYS blir ikke frigitt ESYS står i hard-lock Vent i en halv time til ESYS tilbakestiller seg selv. F13 Flammetap når bare hovedbrenneren er på Ingen gass Kontroller gasstilførselen efekt gass-regulerings-enhet (se "" i Vedlegg 3, fig. 38) ytt ut gass-reguleringsenheten Kveles pga. dårlig røykgasskanal Kontroller det konsentriske røykgassystemet Kontroller justering av apparatet Kveles ved bruk av PowerVent Kontroller trykkinnstillingen til PowerVent-systemet 24-timers kontroll regulering Tilbakestill med fjernkontroll (se Powervent-veiledning) F14 Flammetap hvis begge brennere er på. Ingen gass Kontroller gasstilførselen efekt gassreguleringsenhet (se "" i Vedlegg 3, fig. 38) ytt ut gassreguleringsenheten Kveles pga. dårlig røykgasskanal Kontroller det konsentriske røykgassystemet Kontroller justering av apparatet Kveles ved bruk av PowerVent Kontroller trykkinnstillingen til PowerVent-systemet F15 Ingen brennerautomat (se "" i Vedlegg 3, Fig. 38) rennerautomaten har løsnet Fest brennerautomaten rennerautomaten er feil montert Monter brennerautomaten på riktig måte Pinner i konnektoren på gassreguleringsenheten er bøyd øy dem slik at de blir rette High limit error High limit bro defekt Kontroller High limit bro ESYS F16 Hardware feil ESYS ESYS defekt (brennerautomat) Skift ESYS (brennerautomat) F17 isable contact er lukket Vindu står åpent (hvis denne kontakten finnes) Lukk vinduet et er laget en bro over isable-kontakten Fjern broen på ESYS (brennerautomat)

23 INSTLLSJONSVEILENING Vedlegg 2 Tabeller el Tabell 1: Medfølgende komponenter ntall Installasjonsveiledning 1x rukerveiledning Vedkubbesett Glødemateriale 1x 1x 1x Restriksjonsspjeld Fjernkontroll Nettledning etjeningsluke vskjermingskasse Veggbøyle Montasjesett platå Omrammingsjern Reserve parkerskruer for montering av ruter Ekspansjonsbolter Sekskantmutter M8 Skive M8 Rørkopling 15 mm x G3/8 Pipenøkkel 8 mm Umbrakonøkkel 2.5 mm Sugekopp 1x 1x 1x Leveres separat 1x 1x Leveres separat Leveres separat nx 4x 4x 4x 1x 1x 1x 1x (bare 2-sidige apparater)

24 INSTLLSJONSVEILENING Produktnavn Type apparat Forbrenning Tilførsels- og avgassystem Utførelse flammesikring tmosfæresikring Trykkutligningsluke Ventilasjonsåpning omramming Type Tabell 2: Tekniske data Lugo 70-3 / Lugo 70-2 / Lugo 80-3 / Lugo 80-2 Innfelt montering Lukket forbrenning Konsentrisk 150/100 dskilte tenn-/ioniseringsstifter Nei Ja 200 cm 2 11/31/91 Gasstype rennertrykk Nom. belastning (Hs) Nom. belastning (Hi) Nom. effekt Forbruk rennerdyse foran rennerdyse bak yse for laveste stilling rennertrykk laveste stilling Forbruk i laveste stilling Effektklasse mbar kw kw kw L/t mm mm mm mbar L/t Kode G Ø 1.80 Ø 1.65 R* G25/G Ø 1.80 Ø 1.65 R* G Ø 1.05 Ø 1.20 R* R*= Reguleringsskrue

25 INSTLLSJONSVEILENING Land Tabell 3: Fortrykk ved bruk av G31 mbar NL / K / FI / / SE / HU / / GR 30 FR / E / IT / PT / ES / G / IE E Lovlighet og betingelser for konsentrisk system med veggjennomføring Samlet antall meter vertikal rørlengde 1 t.o.m. 4 1 t.o.m. 4 Samlet antall meter horisontal rørlengde (ekskl. veggjennomføring) 0* >0 t.o.m. 3 Tabell 4: Krav til justering av apparatet G20/G25/G25/3/G31 Se ilde Luftinntaksføring Restriksjonsspjeld 5 5 J NEI NEI NEI vstand restriksjon i mm ÅPEN ÅPEN * Fabrikksinnstillinger en minimale vertikale lengden er 1 meter

26 INSTLLSJONSVEILENING Tabell 5: Lovlighet og betingelser for konsentriske systemer med veggjennomføring G20/G25/G25.3 G31 Samlet antall meter horisontal rørlengde Samlet antall meter vertikale og/eller skråstilte rørdeler ingen vinkler 2 vinkler 3 vinkler 4 vinkler 5 vinkler = Situasjonen er ikke lovlig minimumslengde Situasjon Luftinntaksføring NEI J J J Tabell 6: Krav til justering av apparatet ved takgjennomføring Restriksjonsspjeld NEI J J J vstand restriksjon i mm ÅPEN G20/G25/G25.3/G31

27 INSTLLSJONSVEILENING Vedlegg 3 ilder min 745 max min 165 max /0 Lugo 70/ min 745 max min 165 max /0 Lugo 80/3

28 INSTLLSJONSVEILENING min 745 max min 165 max /0 Lugo 70/ min 745 max min 165 max /0 Lugo 80/2

29 INSTLLSJONSVEILENING 2 min. 15 max. 100 min. 755 min. 15 max. 100 min. 860 V min. 405 V min c-1922/0 2 min min min. 550 min Lugo 70/3 Lugo 80/3 2 min. 15 max. 100 min. 795 min. 15 max. 100 min. 900 V min. 405 V min c-1923/0 2 2 min min min min Lugo 70/2 Lugo 80/2

30 INSTLLSJONSVEILENING 2a : 760 : 865 : 695 : 800 E : 375 : c-1925/0 2b : 295 : E E : 770 : c-1952/0 E E : 410 : 470 : 332 : F Lugo 70 Lugo 80 E F

31 INSTLLSJONSVEILENING 2c d c-1960

32 INSTLLSJONSVEILENING 3 E H G F b / d /0

33 38c-1955/0 INSTLLSJONSVEILENING 4a 1 V 2 3 III II I VI IV 5 5 1x90 1x90 1-4m 1-4m 38c-744zg 38c-744zh 0m >0-3m

34 INSTLLSJONSVEILENING / E c-1957

35 INSTLLSJONSVEILENING 8 R U L P P-0422

36 INSTLLSJONSVEILENING 12 38p p P-0028 / P-0423/1 E Lugo 70 Lugo 80 Lugo 70 Lugo 80 Lugo 70 Lugo 80 Lugo 70 Lugo 80 Lugo 80

37 INSTLLSJONSVEILENING 16 38P P P-0426

38 INSTLLSJONSVEILENING 19 38P Lugo 70 38P-0428

39 INSTLLSJONSVEILENING 21 E 38P Lugo 80 38P-0430/1

40 INSTLLSJONSVEILENING V O Modbus W R WiFi Router /0 36 L N 38p-0320 /0 L N + L N 0 3V

41 INSTLLSJONSVEILENING 37 U 1 І І І І І І І І І І І І І І 1,98 Off > О 1,98 Off > О О О U 2 38 P1 P2 G (IN) 38p-0319 /2