ISVANNSMASKIN TYPE SPINCHILLER

CLIVET TALK.MODULAR ISVANNSMASKIN TYPE SPINCHILLER WSAT EE WSAN EE WSA WSN WSH WSHN Aggregater (enheter) med: 3 til 12 KOMPRESSORER Manual code MS05D003GB - - 00 KONTROLL SYSTEM MANUAL

Bruksanvisning - CLIVET TALK MODULAR kontroll system SPIN KJØLER application 1 SIKKERHET. 4 2 OPPDATERE PARAMETER VERDIENE...4 3 SYSTEM SPESIFIKASJONER. 5 3.1 HOVEDFUNKSJONER..5 3.2 ARKITEKTUR..6 4 BRUK AV TASTATURET..9 4.1 BESKRIVELSE AV DISPLAYET..9 4.2 START AV ENHETEN...9 4.3 FORANDRE SETTPUNKT..10 4.4 STATUSER.....11 4.5 LISTE OVER STATUSER...13 4.6 ALARMER.. 15 4.7 LISTE OVER ALARMER 16 5 ALARM LOGIKK 18 5.1 FOR-ALARM LP1. 18 5.2 LAVTRYKK ALARM. 18 5.3 FOR-ALARM HP1 KJØLING MAKSIMUM VENTILASJON... 19 5.4 FOR-ALARM HP2 MINKENDE KAPASITET.....19 5.5 FROSTSIKRING NIVÅER...20 5.6 FROSTSIKRING FOR-ALARM..21 5.7 FROSTSIKRING ALARM 21 5.8 FORSTSIKRING VARMER.21 5.9 ALARM FOR MANGLENDE VANNSTRØM (vannkjølte enheter) 22 5.10 STRØMNINGS ALARM HYDROPACK...22 6 FUNKSJONSBEHANDLING...22 6.1 INNSTILLING AV SETT PUNKT....23 1.1.1 KORREKSJON AV SETT PUNKT..23 1.1.2 KORREKSJON FOR UTENDØRS TEMPERATUR. 24 1.1.3 KORREKSJON FOR ENTALPI.......25 1.1.4 KORREKSJON FOR VANN RESETT 26 6.2 BEREGNING AV DET TOTALE SETTPUNKT 28 6.3 TEMPERATUR KONTROLL..28 6.4 RESSURS BEHANDLING..29 6.5 PRIORITET FOR UTGANGSFØLERE.30 6.6 KOMPENSASJON...31 1.1.5 LAST KOMPENSASJON..32 1.1.6 PAUSE KOMPENSASJON DUTY CYCLE....33 1.1.7 DRIFTSTID KOMPENSASJON...33 6.7 KOMPRESSOR STARTTIDER. 34 6.8 KONTROLL AV KOMPRESSORENS ARBEIDSOMRÅDE...35 6.9 SETT PUNKT FOR VEDLIKEHOLD.36 6.10 2. SETT PUNKT 37 6.11 BEHOVSSTYRT BEGRENSNING....37 6.12 PUMPESTYRING.... 38 6.13 PUMPER STYRT AV HOVEDMODULEN...38 6.14 PUMPER STYRT AV FORDAMPER MODULEN..40 6.15 PUMPER STYRT AV HYDROPACK MODULEN...41 6.16 LUFTKJØLT KONDENSATOR..43 6.17 VANNKJØLT KONDENSATOR.46 6.18 AVRIMING.... 48 6.19 FRIKJØLING. 52 6.20 VARMEGJENVINNING...54 7 TILKOBLINGER SOM SKAL UTFØRES AV KUNDEN.. 65 8 FJERNTABLÅ TILKOBLING....66 9 ADRESSER..67 9.1 LOKALT GRENSESNITT. 67 9.2 FJERNT GRENSESNITT. 67 9.3 INNSTILLING AV MODULENES HARDWARE ADRESSE... 68 9.4 KONFIGURERING AV MODULENES PROGRAMVARE 70 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 2

10 BLOKKSKJEMA OVER MODULENE.72 10.1 SENTRAL MODULEN.72 10.2 FORDAMPER MODUL....74 10.3 KOMPRESSOR MODULER..76 10.4 VARMEGJENVINNER MODUL...79 10.5 PUMPE MODUL..80 10.6 BRUKER GRENSESNITT.. 81 11 SPIN CHILLER NETTVERK..82 11.1 DRIFTS-LOGIKK.83 11.2 SETTPUNKT.........83 11.3 PÅ/AV...83 11.4 VALG AV VARME/KJØLE MODUS......83 11.5 FJERNSTYRING FRA DRIFTSANSVARLIG.......84 11.6 HVILE STATUS......84 11.7 ALARM..... 84 11.8 AVRIMING... 85 11.9 BEHOVSSTYRT BEGRENSNING... 85 11.10 VEDLIKEHOLD... 85 11.11 NETTVERK STATUS.86 11.12 NETTVERKS PARAMETERE..87 11.13 TILKOBLING AV ENHETENE..88 12 TILGANG TIL PARAMETERENE...90 13 LISTE OVER PARAMETERE...90 13.1 PARAMETERE kun tilgjengelig for driftsansvarlig... 91 13.2 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER.. 91 13.3 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET FORDAMPERE...92 13.4 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET AVRIMING.... 92 13.5 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET VIFTER..93 13.6 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET DIVERSE...93 13.7 PARAMETERE KONFIGURASJON MULTI KOMPRESSORER 94 13.8 PARAMETERE KONFIGURASJON MULTI FORDAMPERE..94 13.9 KONFIGURASJON PUMPER.95 13.10 KONFIGURASJON FØLERE..95 13.11 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_KOMP. 1.95 13.12 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_KOMP. 2.95 13.13 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_KOMP. 3.96 13.14 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_FORD. 1..96 13.15 KONFIGURASJON ENHET 1 DIVERSE 96 13.16 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_KOMP. 1.96 13.17 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_KOMP. 2.96 13.18 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_KOMP. 3.96 13.19 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_FORD. 1..96 13.20 KONFIGURASJON ENHET 2 DIVERSE...96 13.21 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_KOMP. 1.97 13.22 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_KOMP. 2.97 13.23 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_KOMP. 3.97 13.24 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_FORD. 1.97 13.25 KONFIGURASJON ENHET 3 DIVERSE...97 13.26 TEMPERATURKONTROLL FROSTSIKRING.97 13.27 TEMPERATURKONTROLL KOMP. LAST 98 13.28 TEMPERATURKONTROLL KOMP. DRIFTSTID.98 13.29 TEMPERATURKONTROLL KOMP. EFFEKT..98 13.30 TEMPERATURKONTROLL KOMP. UT...98 13.31 TEMPERATURKONTROLL BEHOVSSTYRT BEGRENSNING 99 13.32 TEMPERATURKONTROLL FRIKJØLING 99 13.33 TEMPERATURKONTROLL VEDLIKEHOLD 99 13.34 TEMPERATURKONTROLL SCAN.99 13.35 TEMPERATURKONTROLL SETTPUNKT 99 13.36 TEMPERATURKONTROLL VANN RESET 100 13.37 NETTVERKSPARAMETERE...100 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 3

1 SIKKERHET FORORD Allt arbeid, så som installasjon, vedlikehold og tilgang til elektriske komponenter må kun utføres av kvalifisert elektrikker i henhold til IEC 60364 International Electrotechnical Commission. Konfigurasjon, kundetilpassning og vedlikehold, må bare utføres av personell som er: spesialisert opplært på de enkelte komponenter i systemet oppmerksom på alle mulige farer ved systemet (nettspenning, beveglige deler, varmt og/eller kaldt vann (isvann) osv.). Under installasjon og kundetilpassning, må det tas hensyn til alle instuksjoner i manualen, på merkelapper og i bulletiner. TILGANG TIL STRØMFØRENDE DELER Før arbeide med strømførende deler, må nettspenningen kobles fra ved hjelp av den monterte hovedbryter. Hvis sådan ikke er installert, eller utkoblingsmuligheten ikke er egnet for å jobbe under nettspenning (som f. eks sikringer), sørg for at tilførselsledningen er koblet fra Sjekk alltid at enheten er skikkelig jordet. 2 OPPDATERING AV PARAMETERVERDIENE Parameterverdiene vist I denne dokumentasjonen, er blitt oppdatert til de sist gjeldende, for å sikre at denne dokumentasjonen, gir best mulig underlag. AV DENNE GRUNN, ER NOEN LISTER OVER PARAMETERE RELATERT TIL TYPISKE ENHETER PLASSERT SIST I DENNE DOKUMENTASJONEN. Over tid blir parameterverdiene finjustert basert på erfaring fra utstyr ute på markedet. Følgelig, kan verdiene som er stilt inn på kontrolleren avvike fra de som er vist her. Er det tvil sjekk I den spesifikke listen for enheten, via dens serienr. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 4

3 SYSTEM SPESIFIKASJONER 3.1 HOVEDFUNKSJONER Styrer opp til 4 kjølekretser, hver med 3 kompressorer Temperaturkontroll på UTGANGS temperaturen NTC følere VANN avkjølt fordamper LUFT eller VANN avkjølt kondensator Fjernstyring av skifte mellom VARME og KULDE fuktighetsføler (sett punkt korreksjon, entalpi avriming) avansert SETT PUNKT justering (justering styrt av: utendørs temp., entalpi, vann reset) VANN RESET (sett punkt korreksjon) VEDLIKEHOLD av sett punkt (system innenfor arbeidsområde) ANDRE sett punkt FRIKJØLING Avansert kompressor beskyttelse (kompensasjon: belastning; pause styring, varighet) Avanser pumpedrift HYDROPACK modul BEHOVSBEGRENSNING GJENVINNING NETTVERK AV ENHETER 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 5

3.2 ARKITEKTUR Systemet er MODULÆRT; antall og type moduler varierer etter antall kjølekretser, fordampere og kompressorer som styres. fjernstyrt på-av fjernstyrt varme-kjøl andre settpunkt strømningsbryter vann reset behovsbegrensning frikjøling 1 pumpe +1 standby 1 fordamper H2O inn temp H2O ut temp SENTRAL MODUL C5110694 KOMPRESSOR MODUL C5110673 TANDEM C5110672 TRIO kompressorer LP HP press. brytere transducers væskeventil ventil reversert kretsløp kond. vifter kap. kont. ventiler (skru) LOAL TABLÅ C5110606 9.0 C 7.0 C menu set status alarm T in Pd T out 9.0 C 7.0 C menu set status alarm FJERN TABLÅ C5110606 CAN OPEN serie NETTVERK H L gnd CAN CAN CAN TO CAN MODULE C5110675 CAN Modbus CAN TO MODBUS module C5110676 REC PUMPE MODUL C5110701 3 pumper 2 + 1 reserve eller 3 variable strømningsgrad RECOVERY MODULE C5110679 Opp til 2 fordampere 1 pumpe + 1 standby H2O inn temp H2O ut temp diff. press. brytere frostsikring varmer SUPERVISOR 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 6

Modulene er koblet sammen ved hjelp av en seriell linje som bruker CANopen protokoll, som vist I følgende eksempel. Det siste, eller det første kortet I nettverket må termineres med en spesialplugg ved siden av bus tilkoblingene. De andre kortene I systemet, må ikke termineres. Skjermen på kabelen må tilkobles jord.. L S H LOCAL KEYPAD COMP. MODULE H L gnd H L gnd TERMINATOR CENTRAL MODULE TERMINATOR Modulene må identifiseres I nettverket med en individuell adresse. På det lokale tastaturet og på fjerntablået, blir adressen satt via programvaren; på de andre modulene blir den satt med dipvendere. Under vises noen konfigurasjonseksempler verdi komp Ford. kjøle krets SENTRAL modul C5110671 TANDEM komp. modul C5110673 TRIO komp. modul C5110672 FORDAMPER modul C5110674 PUMPE modul C5110701 75, 90 C 3 1 1 1-1 - OPT 65, 70, 75, 80, 90, 100, 110, 120 D 4 1 2 1 2 - - OPT 135, 150, 165, 180 F 6 1 2 1-2 - OPT 200, 210, 220, 240 H 8 2 4 1 4-2 OPT from the AC series out of production J 10 2 4 1 2 2 2 OPT 270, 285, 300, 330, 360 L 12 2 4 1-4 2 OPT 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 7

menu set status alarm menu set status alarm menu set status alarm menu set status alarm SUPERVISOR menu set status alarm Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application 9.0 C 7.0 C 9.0 C 7.0 C enhet 75 C CAN CAN CAN Modbus 3 kompressorer 1 fordamper 1 kjølekretsløp. T in Pd T out 9.0 C 7.0 C T in Pd T out 9.0 C 7.0 C enhet 135 F CAN CAN 6 kompressorer 1 fordamper 2 kjølekretsløp enhet 360 L 9.0 C 7.0 C T in Pd T out T in Pd T out T in Pd T out 12 kompressorer 2 fordampere 4 kjølekretsløp, opt. 3 pumper 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 8

4 BRUK AV TASTATURET 4.1 BESKRIVELSE AV DISPLAYET COOL = kjøling HEAT = varme ON = enhet PÅ OFF = enhet AV INNGANGS temp. no active alarm alarm signal 3 aktive trinn av 12 tilgjengelige ON C O O L STEP: 03 / 12 15 / 02 / 03 08:03:51 12. 2 C IN 9. 3 C OUT 7. 0 C SET MODE ALARM SETUP STATE UTGANGS GJELDENDE sett punkt timere aktive MODE knapp: hvis arbeidsmodus er valgt, vil arbeidsmodus forandres (VARME, KJØLING). Modusen kan kun forandres hvis enheten er slått av og knappen holdes inne I mer enn 3 sekund. 4.2 START AV ENHETEN Trykk og hold PÅ/AV knappen inne I noen sekunder, for å slå enheten på eller av.. Når enheten er påslått, vises ON I displayet, og OFF når den er avslått F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME Enhetens PÅ/AV status kan også kontrolleres med en fjernanordning, tilkoblet terminaler 3 and 4 på sentral modulen. Man kan også få tilgang til de forskjellige menyer med enheten AV. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 9

4.3 FORANDRE SETT PUNKT 1 SET UP knapp For tilgang til parametrene ON C O O L STEP: 03 / 12 28/12/04 14.00 MODE ALARM SETUP 2 knappene Flytter til PARAMETER menyene SETUP > PARAMETERS SCHEDULING CLOCKSETUP ID TAST-CEN PASSWORD ENTER F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 3 ENTER knappen For å entre PARAMETER menyene SETUP PARAMETERS SCHEDULING CLOCKSETUP ID TAST-CEN PASSWORD ENTER F1 I F2 F3? ESC F4 HOME 4 knappene Flytter til TEMP. KONTROLL menyen ENTER For å entre F1 I F2 PARAMETER CONFIGURE > TEMP. CONTROL NETWORK ENTER F3? ESC F4 HOME 5 knappene Flytter til SETT PUNKT MENYEN. ENTER For å entre F1 F2 PARAMETER MAINTENANCE SCAN SET POINT ENTER F3 F4 6 Parametrene vises knappene For å flytte til ønsket parameter F1 CEN 90 SecondSetC 12.0 C F2 PARAMETER + - F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 7 HELP PARAMETER 8 PARAMETER? knappen Beskrivelse av parameteret Second set point cooling + - F1 F2 F3 F4 + og knappene For å justere parameterverdien CEN 90 SecondSetC 13.0 C + - F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 9 HOME Tilbake til hovedmenyen ON C O O L STEP: 03 / 12 28/12/04 12.00 35.5 C IN 13 C OUT 7 C SET MODE ALARM SETUP F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 10

4.4 STATUSER ON 28/12/04 0.00 COOL 35.5 C IN 12 C OUT STEP : 00/03 6 C SET MODE ALARM SETUP STATE ENTER knappen for å entre valgt meny ENTER General List Unit_1 Mod_comp1 List Mod_comp2 List Mod_comp3 List Mod_Evap List Unit_2 Mod_comp1 List ENTER Mod_comp2 List Mod_comp3 List knappene for å bevege seg innenfor samme meny nivå Mod_Evap List Unit_3 Mod_comp1 List Mod_comp2 List Mod_comp3 List Mod_Evap List ESC knappen for å gå ett trinn tilbake ENTER ENHETEN er definert på programvarenivå, som en gruppe av moduler som refererer seg til kun en fordampermodul. Systemet kan styre maks. 3 enheter. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 11

1 STATE knappen For tilgang 28/12/04 12.00 35.5 C IN 12 C OUT 6 C SET 2 bruk for å flytte kursoren I menyen STATE > VARIOUS UNIT 1 Formatert: Punktmerking og nummerering MODE ALARM SETUP e.g. UNIT 1 ENTER F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 3 STATE 4 STATE ENTER For tilgang VARIOUS >UNIT 1 ENTER bruk for å flytte kursoren til COMP MOD. 1 > COMP MOD 1 COMP MOD 2 ENTER F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 5 STATE 6 STATE ENTER For tilgang > MOD COMP 1 MOD COMP 2 Tilstanden vises I henhold til ENHET 1 UNIT 1 / COMP 1 status 1 description of the status ENTER F1 F2 F3 F4 KOMP MODUL 1 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 7 STATE 8 STATE bruk for å forandre tilstanden UNIT 1 / COMP 1 status 2 description of the status ESC knappen Tilbake en meny > MOD COMP 1 MOD COMP 2 ENTER F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 9 STATE 10 STATE bruk for å flytte mellom MENYENE MOD COMP 1 > MOD COMP 2 ENTER ENTER For å velge en modul MOD COMP 1 > MOD COMP 2 ENTER F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 12

11 STATE Tilstand vist I henhold til UNIT 1 / COMP 2 status 1 ENHET 1 description of the status KOMP MODUL 2 F1 F2 F3 F4 12 HOME Tilbake til hovedmeny F1 F2 28/12/04 12.00 35.5 C IN 13 C OUT 7 C SET MODE ALARM SETUP F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 4.5 LISTE OVER STATUSER GENERELT num Navn UOM 0 Enhetens tilstand 1=PÅ / 0=AV 1 Enhetens modus 0= Kjøl, 1 = Varme 2 Gjeldende sett punkt C (tiendel) 3 Inngangs temperatur C (tiendel) 4 Utgangs temperatur C (tiendel) 5 Antall aktive trinn 6 Gjeldende trinn forskjell (inkludert C (tiendel) kompensasjon) 7 Timer relatert til ressurs aktivering Sek 8 Dynamisk Tidsscan relatert til ressurs sek aktivering 9 CompExt C (tiendel) 10 CompWR C (tiendel) 11 CompCar C (tiendel) 12 CompSpunti C (tiendel) 13 CompDuty C (tiendel) 14 Utendørs temperatur C (tiendel) 15 Utendørs fuktighet % 16 Frikjølingsventil i % % 17 Utvendig ventilasjon i frikjøling uttrykt i % % 18 Frikjøling kontrollventil 1=ON / 0=OFF 19 Pumpe 1 Status 1=ON / 0=OFF 20 Pumpe 2 Status 1=ON / 0=OFF 21 Vann Reset % 22 Behovsbegrensning % 60 Digitale innganger bitmap of a byte 68 Vanngjennomstrømmingsgrad Analog ut 69 Pumpe modul Digital ut bitmap of a byte 71 Bitmap over nodes tilkoblet MS bitmap of a byte 72 Pumpe 1 timer, PMP 73 Pumpe 2 timer, PMP 74 Pumpe 3 timer, PMP 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 13

UNIT_1 - MOD_COMP1 num Navn UOM 29 Kompressor 1 1=PÅ / 0=AV 30 Kompressor 2 1=PÅ / 0=AV 31 Kompressor 3 1=PÅ / 0=AV 32 Komp. 1 timers 1=PÅ / 0=AV 33 Komp. 2 timers 1=PÅ / 0=AV 34 Komp. 3 timers 1=PÅ / 0=AV 35 Status på ventil 1 c1 1=PÅ / 0=AV 36 Status på ventil 2 c1 1=PÅ / 0=AV 37 Status på ventil 3 c1 1=PÅ / 0=AV 38 Status på ventil 1 c2 1=PÅ / 0=AV 39 Status på ventil 2 c2 1=PÅ / 0=AV 40 Status på ventil 3 c2 1=PÅ / 0=AV 41 Status på ventil 1 c3 1=PÅ / 0=AV 42 Status på ventil 2 c3 1=PÅ / 0=AV 43 Status på ventil 3 c3 1=PÅ / 0=AV 44 Væske magnetventil 1=PÅ / 0=AV 45 Coil temp. C (tiendeler) 46 Gjenvinning INN temp. C (tiendeler) 47 Kondenserings trykk bar 48 Fordamper trykk bar 49 Vifte status bar 50 Frostsikring Status 1=PÅ / 0=AV 51 Avising tidsteller Sek 52 Timer komp. 1 53 Oppstart komp. 1 54 Timer komp. 2 55 Oppstart komp. 2 56 Timer komp. 3 57 Oppstart komp. 3 58 Gjenvinning ventil 1=PÅ / 0=AV 59 Gjenvinning PREHP forsinkelse sek 61 Digitale innganger bitmap of a byte UNIT_1 MODEL_EVAP1 num Navn UOM 23 Tutgang1 C (tiendeler) 24 Tutgang2 C (tiendeler) 25 Tinngang C (tiendeler) 26 Status Pumpe 1 1=PÅ / 0=AV 27 Status Pumpe 2 1=PÅ / 0=AV 28 Varmer Status 1=PÅ / 0=AV 62 Digitale innganger bitmap of a byte 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 14

4.6 ALARMER Aktivering av en eller flere alarmer blir vist med Alarm signal in progress blinkende, og avhengig av type alarm, aktivering av kumulativt feil relé. Liste over aktive alarmdisplayer: 1 Alarm blinker trykk ALARM knappen F1 F2 28/12/04 12.00 35.5 C IN 14 C OUT 8 C SET MODE ALARM SETUP F3 F4 2 bruk for å flytte kursoren til VIEW ALARM F1 F2 F3 ALARM VIEW ALARM VIEW STORE DEL STORE ENTER F4 Formatert: Punktmerking og nummerering I? ESC HOME I? ESC HOME 3 ENTER For å se alarmer i arbeid ALARM VIEW ALARM VIEW STORE DEL STORE 4 bruk for å vise aktive alarmer VIEW ALARM CEN 14 E014 alarm description RESET F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 5 RESET For å nullstille alarmer i arbeid VIEW ALARM CEN 14 E014 alarm description RESET 6 ESC Tilbake en meny ALARM VIEW ALARM VIEW STORE DEL STORE F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 7 HOME Tilbake til hovedmenyen ON C O O L STEP: 03 / 12 28/12/04 12.00 35.5 C IN 15 C OUT 9 C SET Formatert: Punktmerking og nummerering MODE ALARM SETUP F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 15

4.7 LISTE OVER ALARMER SENTRAL MODUL Str Navn 0 E001 H2O INN temp. probe feil, sentral 1 E002 H2O UT temp. probe feil, sentral 2 E003 Utendørs luft temp. probe feil 3 E004 Vann reset inngangs feil 4 E005 Utvendig RH% probe feil 5 E006 Termisk utkobling alarm pumpe 1, sentral 6 E007 Termisk utkobling alarm pumpe 2, sentral 7 E008 Gjennomstrømnings bryter alarm, sentral 8 E009 System trykk alarm 9 E010 Fase monitor alarm 10 E011 Frostsikring alarm, sentral 11 E012 Frostsikring for-alarm, sentral 12 E013 Bytte pumpe, SENTRAL 13 E014 Enhet konfigurasjon alarm 14 E015 Feil på behovsbegrenset inngang 15 E016 Sentral frakoblet CAN nettverket KOMPRESSOR Str Navn 16 E101 Kond./ Ford. temp. probe feil 17 E102 Kondenseringstrykk probe feil 18 E103 Fordampertrykk probe feil 19 E104 Gjenvinner temp. probe feil 20 E105 Høy trykk alarm 21 E106 Lav trykk alarm 22 E107 Vifte/Pumpe termisk utkobling alarm 23 E111 Kond. / Ford. H2O gjennomstrømnings alarm 24 E112 Høy trykk for-alarm 1 25 E113 Høy trykk for-alarm 2 26 E114 Lav trykk for-alarm 27 E115 Tvunget avrimings alarm 28 E116 Maks trykk diff. alarm 29 E117 Gjenvinner H2O gjennomstrømnings alarm 30 E118 Gjenvinner HP for-alarm 31 E108 Kompressor 1 termisk utkobling alarm 32 E109 Kompressor 2 termisk utkobling alarm 33 E110 Kompressor 3 termisk utkobling alarm 47 E213 Modul frakoblet 49 E119 Olje differensial trykk alarm 58 E120 Kondensator frost alarm 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 16

FORDAMPER Str Navn Navn 34 E201 Fordamper innløps probe feil 35 E202 Fordamper utløps probe 1 feil 36 E202 Fordamper utløps probe 2 feil 37 E203 Justerbar fordamper inngangs alarm 38 E204 Termisk utkoblings alarm, fordamper pumpe 1 39 E205 Termisk utkoblings alarm, fordamper pumpe 2 40 E206 Fordamper gjennomstrømningsbryter alarm 41 E207 Fordamper system fyllings alarm 42 E208 Bytt pumper på fordamper 43 E209 Frostsikringsalarm på fordamper 44 E210 Tutgang 1, Frostsikring for-alarm på fordamper 45 E211 Tutgang 2, Frostsikring for-alarm på fordamper 46 E212 Stans av systempumpe 48 E214 Modul frakoblet GJENVINNER EKSPANSJON Navn 50 E301 Gjenvinner utløps probe alarm 51 E302 Gass temperatur probe alarm HOVEDPUMPER Str Navn Navn 53 E501 Vanngjennomstrømmingsgrad sensor feil 54 E502 Termisk utkoblings alarm, pumpe modul pumpe 1 55 E503 Termisk utkoblings alarm, pumpe modul pumpe 2 56 E504 Termisk utkoblings alarm, pumpe modul pumpe 3 57 E505 Maks gjennomstrømningsgrad signal, pumpe modul 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 17

5 ALARM LOGIKK Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application 5.1 FOR-ALARM LP1 Hensikten med denne er å forhindre lavtrykksalarm, ved gradvis å deaktivere kompressorene når trykket faller under et kritisk nivå, (større enn lav trykk alarmen). For-alarmen kan aktiveres hvis fordampertrykk transduser er montert. - Under terskelverdien setprelp1 en aktiv kompressor stoppes - Hvis dette er siste trinn for å redusere kapasiteten, stopper enheten pga. lavtrykks alarmen. - LP1 for-alarmen lagres i alarm loggen, har automatisk reset og aktiverer ikke kumulative fault relay - Den resettes automatisk når trykket igjen kommer over setprelp1 + difflp1. - Alarmen blir manuelt resatt hvis antall aktiveringer overstiger nprelp1hour meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) Nøkkel tall Forkortet navn 134 Ip1enabled 135 nprelp1hour Beskrivelse verdi Passord UOM meny modul Muliggjør LP for-alarm For-alarmen kobler fra spenningen fra kretsen for å unngå at enheten slår seg av pga. Lavtrykks alarmen, når det satte nivået for parameter 191 er overskredet Maks. antall LP for-alarmer / timer Når antall aktiveringer /timer vist er overskredet, vil en alarm med manuell reset bli aktivert i kretsen Lavtrykk for-alarm 1 sett punkt Lavtrykk for-alarm 1 aktiverings terskelverdi 1 2 1 = JA 0 = NEI 12 7 10 1-12 7 191 setprelp1 1.9 1 bar 12 7 192 difflp1 Lavtrykk for-alarm 1 resett differensial 0.3 1 bar 12 7 5.2 LAVTRYKKS ALARM Lavtrykksalarmen resettes automatisk. Hvis denne alarmen er aktivert, under en driftstime, vil antall ganger være lik verdien lagret for parameteret MaxLPHour, alarmen må resettes manuelt. Når kompressoren starter, vil alarmen bli forbigått lik tiden satt I parameteret BypMinCool (for kjøle funksjon) og BypMinHeat (for varme funksjon) En anti-swing tid, kan stilles inn for lavtrykksalarmen, bplpon, for å eliminere eventuelle korte trykkfall, som en følge av mulige svingninger I termostaten(f.eks. ved drift av en kompressor i et oppsett på tre). meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) Nøkkel tall Forkortet navn 136 maxlphour 137 bypmincool 138 bypminheat 140 bplpon Beskrivelse Maks. antall LP alarmer / timer Når antallet aktiveringer/timer indikert, er overskredet, vil en alarm med manuell reset bli aktivert i kretsen Tid for lavtrykksshunting, i kjøletiden, beregnet ut i fra når hver kompressor i kretsen starter, under denne tiden blir aktivering av trykkbryteren ignorert. Tid for lavtrykksshunting, i varmetiden, beregnet ut fra når hver kompressor I kretsen starter, under denne tiden blir aktivering av trykkbryteren ignorert. Lavtrykksalarm utkobling ved stabil drift Anti-swing tid for minimumstrykk bryteren verdi Passor d UOM meny modul 5 1 no. 12 7 12 1 sec*10 12 7 12 1 sec*10 12 7 0 2 sec 12 7 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 18

5.3 FOR-ALARM HP1 KJØLING MAKSIMUM VENTILASJON Målet er å forhindre at høytrykks alarmen tvinger viftene til maksimal low-noise hastighet (MaxFanSilent) hvis kondensatortrykket stiger over SmaxPreC. Viftene går tilbake til 80% av hastigheten når trykket faller under SmaxPreC - DiffMaxPreC. En hendelse blir lagret I alarmloggen med en gang kondensatortrykket overstiger den satte grensen SmaxPreC. Low-noise hastigheten kan ikke stilles inn, den analoge utgangen blir derfor tvunget til maksimum. meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) Nøkkel tall Forkortet navn 133 hp1enabled 229 smaxprec Beskrivelse Muliggjør HP for-alarm 1 For-alarmen kjører viften maksimalt (I kjølemodus) for å unngå å stenge av enheten pga. HP alarmen, når nivået satt for parameter 229 er oversteget HP for-alarm 1 aktiverings nivå HP for-alarm 1 aktiverings nivå (maksimum ventilasjon) verdi Passor d 0 2 UO M 1 = JA 0 = NEI meny modul 12 Com 28 1 bar 12 Com 230 diffmaxprec HP for-alarm 1 resett differensial 2 1 bar 12 Com 5.4 FOR-ALARM HP2 MINSKE KAPASITETEN For å unngå høytrykksalarm, blir et kapasitetstrinn deaktivert, når kondensatortrykket stiger over setprehp2. - For-alarmen HP2 deaktiverer kun ett kapasitetstrinn - Er dette det siste aktive kapasitetstrinnet, stopper enheten pga. høytrykksalarmen. - for-alarm HP2 blir lagret I alarmloggen, har automatisk resett, og aktiviserer ikke kumulative feil releet - den resettes automatisk når trykket falle under SetPreHP2 DiffHP2 - den må manuelt resettes, hvis antall aktiveringer pr. time overstiger NPreHP2Hour - Funksjonen forblir den samme, både I kjøle- og varmepumpe funksjon. meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) Nøkkel tall Forkortet navn 131 hp2enabled 132 nprehp2hour 189 setprehp2 Beskrivelse Muliggjør HP for-alarm 2 For-alarmen kobler fra spenningen fra kretsen for å unngå at enheten slår seg av pga. HP alarmen, når det satte nivået for parameter 189 er overskredet Maks. antall HP for-alarm 2 aktiveringer Når antallet aktiveringer/timer er overskredet, blir en alarm, med manuell reset, aktivert i kretsen Høytrykks for-alarm 2 sett punkt HP for-alarm 2 aktiverings nivå verdi Passor d 1 2 UOM meny modul 1 = JA 0 = NEI 12 Com 10 2-12 Com 25 1 bar 12 Com 190 diffhp2 Høytrykks for-alarm 2 resett differensial 2 1 bar 12 Com 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 19

5.5 FROSTSIKRING NIVÅER Avhengig av hvorvidt fordampermodul er montert, så kan frostsikringen bli styrt av denne modulen, eller av hovedmodulen; parametrene under, refererer seg til begge. Hvis styring fra en modul, velges den andre vekk. (parameter ResistEn); ScanPreAF parameteret, felles for begge modus, styres av hovedmodulen. meny: PARAMETERE - KONFIGURASJON ENHET FORDAMPERE ( 13) PARAMETERE KONFIGURASJON MULTI FORDAMPERE (23) PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL FROSTSIKRING (71) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi Passor d UOM meny modul 37 SetResist Sett punkt for frostsikrings varmer Aktiveringsnivå for frostsikrings varmer 4 0 C (tenths) 13 Evap 39 ALLFreeze Sett punkt for frostsikrings alarm Evap 4 0 13 Aktiveringsnivå for frostsikrings alarm 41 PreAF Sett punkt for for-alarm til frostsikring Evap 4.5 0 13 Aktiveringsnivå for for-alarm til frostsikring 98 ScanPreAF Søketid for for-alarm til frostsikring 30 1 sec 71 Cen 21 IsPreAF Frostsikring for-alarm resett hysterese 1 1 C (tenths) 13 Evap 233 IstAllFreeze Frostsikring alarm resett hysterese 2.5 1 13 Evap Frostsikrings alarm, utkoblingstid Evap 251 Hindrer frostsikrings alarm fra aktivering I varmepumpe modus. BypassFreeze Med enheten I pause, og en aktiv alarm, kan varme prosessen aktiveres ved å koble ut alarmen I angitt tid. 30 1 sec 13 Minimumsverdi for settpunktet til frostsikrings Evap alarmen 245 MinFreeze Minimumsgrensen for innstilling av aktiveringsnivået til frostsikrings alarmen og frostsikrings varmere. 3 1 C (tenths) 13 Maksimalverdi for frostsikrings settpunktet Evap 248 MaxFreeze Maksimal grense for innstilling av aktiveringsnivået for frostsikrings alarmen og frostsikrings varmere. 15 1 13 252 IstResist Frostsikrings varmer hysterese 2.5 1 23 3 257 ResistEn Frostsikrings varmer hysterese 1 2 1=YES / 0=NO 23 3 meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL - FROSTSIKRING (71) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi Passord UOM meny modul 21 IsPreAF Frostsikring for-alarm hysterese 1 1 C (tenths) 71 Cen 22 IstAllFreeze Frostsikring alarm hysterese 2.5 1 71 Cen 92 ByPassFreeze Frostsikrings alarm utkoblings tid Hindrer frostsikrings alarmen fra aktivering I varmepumpe modus. Med enheten I pause, og en alarm aktivert kan 30 1 sec 71 Cen varme prosessen aktiveres ved å koble ut alarmen I angitt tid. 98 ScanPreAF Frostsikring for-alarm søke tid 30 1 sec 71 Cen 112 MinFreeze Minimum frostsikrings verdi 3 1 C (tenths) 71 Cen 113 MaxFreeze Maksimum frostsikrings verdi 15 1 71 Cen 115 AllFreeze Frostsikrings alarm sett punkt 4 0 71 Cen 121 PreAF Frostsikring for-alarm sett punkt 4.5 0 71 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 20

261 SetResist Frostsikring varmer sett punkt 4 0 71 Cen 262 IstResist Frostsikring varmer hysterese 2.5 1 71 Cen 266 ResistEn Frostsikring varmer hysterese 1 1=YES / 2 0=NO 71 Cen meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) kondensator frostsikring (vannkjølte enheter) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi Passord UOM meny modul 336 DeltaFreezeCond Kondensator frostsikrings alarm differensial 2.5 1 C (tenths) 12 Com 337 FreezeCond Kondensator frostsikring sett punkt 3 1 12 Com 5.6 FROSTSIKRING FOR-ALARM Hensikten er å hindre frostsikrings alarmen, ved gradvis å stoppe de aktive kompressorer, når temperaturen faller under PreAF. - Frostsikring for-alarmen er aktiv is i alle arbeids modus. - Den virker på den enkelte fordamper krets - Trinnene blir deaktivert, en av gangen, med intervaller lik ScanPreAF. - Trinnene som er deaktivert for frostsikring for-alamen, hvis påkrevd av temeperatur kontrollen, vil bli aktivert hvis temperaturen på utløpsvannet, svarende til kjølevæske kretsløpet,, igjen overstiger PreAF + IsPreAF. 5.7 FROSTSIKRINGS ALARM - Frostsikrings alarmen virker på hele enheten. - Frostsikrings alarmen blir aktivert, når temperatur-følerene på en eller alle vannutløpene på vekslerne måler en verdi mindre enn AlFreeze. - Aktivering av denne alarmen, stopper alle kjølevæske kretsløpene (men ikke pumpene). - Frostsikrings alarmen resettes manuelt. - Frostsikrings alarmen, kan bare resettes hvis temperaturen på vannutløpet til veksleren igjen overstiger AlFreeze + IsAlFrezze. I varme modus, blir frostsikrings alarmen utkoblet I en tidsperiode lik BypassFreeze: - Når enheten starter etter å ha vært slått av, eller I pause. - Når syklusen blir reversert fra kjøling til varme pumpe. MERK: Frostsikrings alarmen virker på hele enheten, og derfor, hvis det er mange fordampere og mange følere på vannutløpene, og kun en av disse måler en temperatur mindre enn AlFreeze, vil alle kretser slås av. Frostsikring for-alarmen, på den annen side, virker på den enkelte fordamperkrets, deaktiverer ressursene I kretsen, en om gangen. Dette avhenger derfor av avlest Verdi fra føleren I den enkelte krets. 5.8 FROSTSIKRING VARMER Frostsikrings varmerne blir aktivert så snart utløpstemperaturen (målt av en eller begge følerne på utløpene) faller under SetHeater. De blir deaktivert så snart temperaturen overstiger SetHeater + DiffHeater. Merk Utgangen som kontrollerer varmerne, er tilstede bade på hovedmodulen og på fordampermodulen (begge kan faktisk styre fordamperen); utgangen blir derfor aktivert på begge moduler (hvis de er tilstede) 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 21

5.9 ALARM FOR MANGLENDE VANNSTRØM (vannkjølte enheter) Vannstrøm alarmen resettes automatisk - Under oppstart, åpner ventilen I samsvar med verdien satt i MaxStartUp for en tidsperiode lik TstartUp (på dette stadiet er ikke vannstrømmen kontrollert) - Kompressoren kan starte hvis vannstrøms inngangen er stengt på slutten av denne syklusen - Ventilen åpnes så proporsjonalt med trykket på fordamperen/kondensatoren - Under innstilling av ventilen, er alarmen koblet ut. - Hvis inngangen er åpen, vil vannstrøms alarmen bli aktivert, som igjen åpner ventilen 100% og ikke tillate kompressoren å starte. Etter en tidsperiode, lik TimeOFF-ON, blir det gjort et forsøk på å automatisk resette alarmen, og gjenta syklusen fra begynnelsen. - Hvis vannstrømmen fremdeles ikke kan måles, vil alarmen aktiveres igjen og syklusen gjentas - Alarmen må resettes manuelt etter x antall forsøk, satt i parameteret xxxxx Vannstrømsalarmen og justeringen av ventilen er uavhengig for hver krets, når TypeCE = 0 (styring av den enkelte vifte), eller styres I synkron modus, når TypeCE = 1 (Delt vifte styring) Alarm koder: avhengig av type kondensator styring, må følgende alarmkoder tas I betraktning. Med parameter TypeCE = 0 : E101 Coil temperatur føler feil i krets. Automatisk Med parameter TypeCE = 1 : E111 Vannstrøm alarm i kretsen Automatisk Stopper varme pumpe funksjon i krets 1. Stopper driften av kretsen(e), avhengig av innstilt ventiltype TimeOFFV er tiden det går fra kompressoren stopper, til utkobling av signalet til ventilen. 5.10 STRØMMINGS ALARM HYDROPACK Se Side 42 6 FUNKSJONSBEHANDLING GJELDENDE PRINSIPPER: VARIABEL TEMPERATUR Luftkondisjonerings utstyr blir utsatt for store varierende belastninger, både gjennom de forskjellige årstider, og i løpet av en dag. Dette betyr at kapasiteten levert av enheten, og systemets last, ikke er ballansert, og følgelig arbeider enheten med dellast, eller med PÅ/AV syklus. Det vil I praksis si at vannets temperatur ikke er fastlåst, men varierer. Kontrollsystemet justerer temperaturen på utgangsvannet, og behandler denne variasjonen ved bruk av spesifikke algoritmer. Dette tillater bruk av utviklede funksjoner, for å forbedre effektiviteten på energien, og sikkerhetsbeskytte kompressorene så disse ikke skades, ved vedlikehold av utgangstemperatur konstanten. TRINN FORSKJELL Enheten er tilpasset en forhåndsbestemt total forskjell I temperaturen mellom vann inngang og vann utgang. Trinn forskjellen er proporsjonen av kapasiteten som en individuell kompressor kan levere. Logikken er tilbøyelig til å legge til trinn når utgangstemepraturen overstiger sett punktet + trinn forskjellen SKANNING TID Med en gang step-forskjellen er overskredet, blir kompressorene aktivert, kun hvis skanning tiden har utløpt. Skanningtiden er variable, jo mere utgangstemperaturen avviker fra sett punktet, jo oftere utføres skanningen. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 22

OUT temp. water reset temp. diff. no. steps cap. delivered sing. comp. load duty run t. diff. OUTLET water CURRENT set point CORRECTION STEP DIFF. COMPENSATION scan time ACTIVATION possible comp. activation offset for COMPENSATION CURR. SETPOINT CORRECTION STEP DIFF. energy efficiency characteristics of unit & system safeguard compressors adapt system - use adapt system - use 6.1 INNSTILLING AV SETT PUNKT Kontrollen utføres på utgangs temperaturen. Temperatur kontrolleren bruker to sett punkt, en for kjøling og en for varme I begge tilfeller, blir gjeldende sett punkt automatisk begrenset innenfor maks. og min. grensene. meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL SETT PUNKT Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi Passord UOM meny modul 118 SetCool KJØLING SETT PUNKT 6.5 0 C (tenths) 80 Cen 119 SetHeat VARME SETT PUNKT 45 0 80 86 MaxSetHeat Maks Varme sett punkt 51 1 80 Cen Cen 87 MinSetHeat Min varme sett punkt 22 1 80 Cen 88 MaxSetCool Maks kjøling sett punkt 21 1 80 Cen 89 MinSetCool Min kjøling sett punkt 6 1 80 Cen 1.1.1 KORRIGERING AV SETT PUNKT Korrigeringen har til hensikt å optimalisere enhetens energi effektivitet. For å oppnå dette, vil korrigeringene justere sett punktet dynamisk, I henhold til noen variabler. For eksempel, I kjølefunksjon, med lav utendørs temperaturen og følgelig med redusert last, kan innendørs komforten opprettholdes, med et høyere sett punkt enn normalt, noe som gir høyere energi effektivitet. Det statiske sett punktet kan derfor modifiseres dynamisk med to KORREKSJONER, basert på to utenforliggende faktorer: Korreksjon basert på Utendørs temp. / entalpi Korreksjon basert på Vann resett (4-20 ma signal ) 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 23

H 2 O temperatur korreksjon korrigert eller GJELDENDE sett punkt (e.g. 6.7 C) Sett punkt (e.g. 5.7 C) Det korrekte sett punktet, det er, den verdien hvor korreksjonen er blitt lagt til eller trukket I fra, er definert som gjeldende sett punkt, og vises som status no. 2. 1.1.2 KORREKSJON FOR UTENDØRS TEMPERATUR Funksjonen kan kun aktiviseres når det er montert føler for utendørs temperatur (Sentral modul, term. 30 og 31) KJØLING I kjølemodus, med lav temperatur utendørs, kan en anta at kjølebehovet kan reduseres. Derfor kan komforten innendørs opprettholdes ved å bruke et høyere sett punkt enn normalt. I kjøledrift, blir korreksjonen lagt til sett punktet, (dvs. Sett punktet øker, etter hvert som utetemperaturen minker) korrkesjon sett punkt out. temp. VARME I varmedrift (dvs. 15 C), antas det at varmebehovet kan reduseres og at omgivelseskomforten kan opprettholdes med et lavere sett punkt. Korreksjonen blir da trekt I fra sett punktet (dvs, sett punktet minker, etter hvert som utetemperaturen øker). sett punkt korreksjon ute temp. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 24

meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL COMP OUT (75) Nøkkel tall Forkortet navn 1 EnCompExt Beskrivelse Muliggjør utvendig kompensasjon Brukes for å tilkoble eller frakoble funksjonen verdi Passord 0 1 UOM 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid meny modul 75 Cen 4 Maksimum utvendig kompensajonsverdi I kjøledrift MaxCExtC Maksimalverdien som kan legges til 8 1 C(tenths) 75 Cen Gjeldende Sett punkt I forhold til minimum utendørs temperatur 5 Maksimum utvendig kompensasjonsverdi I varmdrift MaxCExtH Maksimal korreksjon til gjeldende sett 10 1 C(tenths) 75 Cen punkt I forhold til maksimum utendørs temperatur 9 ProbeText Tilkobler utendørs temperatur føler 1 1 1=JA / 0=NEI 35 Cen 93 Utendørs temperatur for maksimum kompensasjon I varmedrift CextMaxH Utendørs temperatur (høyere Verdi enn 15 1 C(units) 75 Cen verdien for parameter 98) som bestemmer maksimum sett punkt kompensasjon 94 Utendørs temperatur for minimum kompensasjon I varmedrift CextMinH Utendørs temperatur, hvor enheten arbeider - 5 1 C(units) 75 Cen med maksimum sett punkt. 106 Utendørs temperatur for maksimum kompensasjon I kjøledrift CextMaxC Utendørs temperatur (lavere Verdi enn 15 1 C(units) 75 Cen verdien for parameter 111) som bestemmer maksimum sett punkt kompensasjon. 107 Utendørs temperatur for minimum kompensasjon I kjøledrift CextMinC Utendørs temperatur hvor enheten arbeider med minimum sett punkt. 30 1 C(units) 75 Cen 1.1.3 KORREKSJON FOR ENTALPI Funksjonen kan kun aktiveres hvis føler for fuktighet er montert. Korrigeringen for entalpi er aktiv I kjøledrift; mens I varmedrift, er den utførte korreksjonen kun basert på tørrkule temperaturen på uteluften (entalpi funksjonen er ikke aktiv). Temperaturkontrollen, basert på tørrkule temperaturen på utendørs omgivelser, og den relative luftfuktigheten, Beregner vann fordamper trykket, den spesifikke fuktigheten og til slutt entalpien (i C). Logikken er den samme som vist tidligere: jo lavere innhold av fuktighet I luften, jo lavere er den termiske lasten og som en konsekvens av dette, kan sett punktet økes (kompenseres). par 4 = 8 C par 110 = 10.5 entalpi i ute luften 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 25

meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL KOMP UT (75) Nøkkel Passord Forkortet navn Beskrivelse verdi tall UOM meny modul 4 MaxCExtC Maksimum korreksjonsverdi I kjølefunksjon 8 1 C (tenths) 75 Cen 23 ProbeURExt Tillate utendørs fuktighetssensor 0 1 1= JA / 0=NEI 35 Cen 110 HexMinC Minimum utendørs entalpi korreksjon 10.5 1 C (tenths) 75 Cen 1.1.4 KORREKSJONER FOR VANN RESETT VANN RESETT er et 4-20 ma signal tilført fra en utenforliggende enhet, montert av kunden. I KJØLEMODUS vil korrigeringen øke sett punktet: med et 20 ma signal = maks korreksjon, 4 ma = minimum korreksjon C par 11 = 8 C GJELDENDE sett punkt par par 4 20 i VARMEMODUS minsker korrigeringen sett punktet med et 20 ma signal = maks korreksjon, 4 ma = minimum korreksjon C par 24 = 11 GJELDENDE sett punkt par 102 par 104 Likeledes som for korreksjonen, basert på utvendig temperatur, kan også her funksjonen med reversert logikk brukes: Ganske enkelt ved å invertere verdiene for parametrene 105 108 (kjøling) og 102 104 (varme). 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 26

Nøkkel tall Forkortet navn 11 MaxCWRC 24 MaxCWRH Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application Beskrivelse Maksimum Verdi på WR korreksjon I kjølefunksjon Maksimum Verdi på WR korreksjon I varmefunksjon verdi 75 WaterReset Tillate vann reset: 0 1 83 TypeWR Type inngangssignal 0 1 102 SWRMaxH 104 SWRMinH 105 SWRMaxC 108 SWRMinC Signal tilsvarende MAKS korreksjon i varmefunksjon Signal tilsvarende MIN korreksjon i varmefunksjon Signal tilsvarende MAKS korreksjon i kjølefunksjon Signal tilsvarende MIN korreksjon i kjølefunksjon Passord UOM meny modul 8 1 C (tenths) 81 Cen 10 1 81 Cen 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 0= 0-10V 1=4-20mA 81 Cen 35 Cen 4 1 % 81 Cen 20 1 % 81 Cen 20 1 % 81 Cen 4 1 % 81 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 27

6.2 BEREGNING AV DET TOTALE SETTPUNKT Til slutt, for å holde øye med begge funksjoner, som vist over, vil sett punktet bli beregnet på nytt som følger: KJØLING Gjeldende sett punkt = standardverdi sett punkt + korreksjon for utendørs temp./entalpi + korreksjon for vann resett VARME Gjeldende sett punkt = standardverdi sett punkt - korreksjon for utendørs temp./entalpi - korreksjon for vann resett 6.3 TEMPERATUR KONTROLL Temperaturkontrollen definerer, basert på de termiske krav, NÅR ressursene skal aktiveres. For å gjøre dette, refererer den til temperaturforskjellen mellom vann inn- og vann utgangen som ble definert under prosjekteringen av systemet Hvis systemets temperatur forskjell ikke er 5 C, må verdien av parametrene settes lik den effektive temperatur forskjellen I systemet (par 17 and 18); hvis ikke, vil kontroll logikken bli feilaktig. Temperatur kontrollen: Definerer forskjellen mellom trinnene, bestemt av en individuell kompressor Sammenligner systemets vann utgangs temperatur med GJELDENDE SETT PUNKT Bestemmer skanningtiden basert på forskjellene ovenfor Starter kompressorene kun når skanningtiden er utløpt Aktiverings trinn: En om gangen, ved utløpt skanningtid og minimum tid mellom aktivering av ulike trinn. Deaktiverings trinn: Kun når sett punktet nåes, og etter minimum tid mellom en aktivering og den neste, definert av parameteret TSRelease. Unntak - Det første trinn aktiveres når sett punktet + en satt hysterese, lik parameteret IsFirstStep, er overskredet. - Det siste trinnet blir deaktivert når temperaturen avviker fra sett punktet + en satt hysterese for parameteret IsLastStep. - Hvis utgangstemeperaturen faller under verdien, lik gjeldende sett punkt verdien av parameteret PreeFree, blir alle kapasitets trinn deaktivert, uten at det taes hensyn til TSRelease. KJØLING Temperature + Zone of possible activation of first step IsFirstStep Zone of possible step activation Step difference Dead zone Current Set Point IsLastStep Zone of possible step deactivation Zone of possible deactivation of last step Scan time Scan time Scan time Scan time Scan time + Time 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 28

VARME Temperature + Zone of possible deactivation of last step Current Set Point IsLastStep Zone of possible step deactivation Step difference Dead band IsFirstStep Zone of possible step activation Zone of possible activation of first step Scan time Scan time Scan time Scan time Scan time + Time meny PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL SKANNING (79) PARAMETERE KONFIGURASJON MULTI KOMPRESSORER (22) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi Passord UOM meny modul 17 DeltaTC Design temperature forskjell I kjøling 5 1 C (tenths) 79 Cen 18 DeltaTH Design temperature forskjell I varme 5 1 79 Cen 19 IsLastStep Hysterese for stopp av siste aktive trinn 0.5 1 79 Cen 20 IsFirstStep Hysterese for start av første trinn 0.5 1 79 Cen 109 TScanMax Maksimum trinn aktivering skanning tid 1200 2 sec 79 Cen 116 TScanMin Minimum trinn aktivering skanning tid 120 2 79 Cen 120 TSRelease Trinn deaktivering skanning tid 60 2 79 Cen 146 potc1 Kompressor 1 kapasitet 1 22 Comp. 147 potc2 Kompressor 2 kapasitet 1 22 Comp. 148 potc3 Kompressor 3 kapasitet 1 22 Comp. 6.4 RESSURS BEHANDLING Ressurs behandlingen bestemmer hvilke ressurser som skal aktiveres, I hht. til flg. kriterier: Få kretsene til å arbeide med delvis last (øke varmeveksling og COP) Få kretsene til å arbeide slik at det tillates former for energi gjenvinning Ballansere slitasjen I kretsene (driftstider og antall starter) Innefor samme krets; balansere slitasjen på kompressorene Likeledes, kriteriene som bestemmer hvilke ressurser som skal deaktiveres er: Velge kretsen med størst belastning (større antall av aktive kompressorer), minke kapasiteten Deaktivere kretsen med størst slitasje Deaktivere kretser som ikke utnytter energi gjenvinning Innenfor samme krets, balansere slitasjen på kompressorene 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 29

Når slitasjen skal bergenes, kan viktigheten settes I forhold til driftstimer, eller antall starter, ved bruk av følgende parametere Nøkkel tall Forkortet Beskrivelse navn Med vekt på antall timer Bidraget av det totale antall driftstimer av kompressorene I beregningen av rotasjonene Med vekt på antall starter Bidraget av det totale antall starter av kompressorene I beregningen av rotasjonene 167 weighthour 168 weightstart verdi Passo rd UOM meny modul 1 2 no 12 Comp 2 2 no 12 Comp - Kretsens driftstid er beregnet som summen av antall driftstimer for den enkelte kompressor I kretsen. - Antall starter, er beregnet som summen av antall starter for den enkelte kompressor I kretsen. - Kompressorenes driftstid, blir oppdatert hver time. Det samme gjelder for kretsens driftstid. - Start telleren blir oppdatert for hver 5. start. 6.5 PRIORITET FOR UTGANGS FØLERE Referansen for temperaturen, er føleren på utgangen på sentral modulen Hvis ikke føler er montert på sentral modulen, vil referansen for temperaturen være gjennomsnittet fra utgangs følerne på fordamper modulene. Verdien på temperaturen på utgangsvannet for hele enheten, blir beregnet ved å bruke et veiet gjennomsnitt (basert på passende parametere) av utgangs temperaturen på den enkelte fordamper. Dette på grunn av det faktum at strømningsgraden for vannet I fordamperene kan være forskjellig. Nøkkel tall 71 72 73 250 Forkortet navn U1_Weightpro be U2_Weightpro be U3_Weightpro be DoubleprobeEn * Beskrivelse Brukes for å definere påvirkningen, uttrykt i %, av temperaturen på utgangs vannet på ENHET1, i beregningen av gjennomsnittlig utgangs temperaturen på enhetene, hvis strømningsgraden i de forskjellige fordampere er ulik. Brukes for å definere påvirkningen, uttrykt i %, av temperaturen på utgangs vannet på ENHET2, i beregningen av gjennomsnittlig utgangs temperaturen på enhetene, hvis strømningsgraden i de forskjellige fordampere er ulik. Brukes for å definere påvirkningen, uttrykt i %, av temperaturen på utgangs vannet på ENHET 3, i beregningen av gjennomsnittlig utgangs temperaturen på enhetene, hvis strømningsgraden i de forskjellige fordampere er ulik. Åpner for bruk av dobbel vannutgangs føler Definerer antall vannutgangs følere som er montert på en enkelt fordampermodul. Passord UO M meny modul 2 % 40 Cen 2 % 50 2 % 60 2 1=YE S/ 0=N O Cen Cen 23 Evap MERK: Parametere merket med * vises (og må stilles inn) for hver og en av kompressormodulene som er I enheten. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 30

6.6 KOMPENSASJON Kompensasjonen har som oppgave å sikkerhets beskytte kompressorene; Driftstiden forsøkes å forlenges, for å begrense antall starter pr. time. For å gjøre dette, legger kompensasjonen til en OFFSET til kompressorens aktiveringspunkt. KOMPENSERT aktiverings punkt STATISK kompressor aktiverings punkt offset for KOMPENSASJON GJELDENDEset pkt Kompensasjonen flytter kompressorens sett punkt vekk fra enhetens sett punkt, dette for å unngå overdrevne korte driftsperioder. Tre typer av kompensasjon kan utføres: Kompensasjon på LASTEN = basert på forskjellen mellom vann inngang - utgang Kompensasjon av PAUSE STYRING = basert på hyppigheten og varigheten av kompressorens PÅ / AV syklus Kompensasjon av GÅ-TID = basert på kompressorens PÅ tid Kompensasjons offset blir dynamisk kalkulert, og er summen av de aktive kompensasjonsverdier I øyeblikket Den kan ikke overstige den høyeste Verdi for maksimum begrensning av kompensasjonen; standard Verdi er 3 C. max value max value on water temperature input on duty cycle max value C C C + - + = on running time maximum total value always less than or equal or to the highest of the single maximum values Compensation offset sum of the individual values CURRENT setpoint temp. C Zone of possible activation of first compressor Zone of possible step activation Dead band Zone of possible step deactivation ON hysteresis Offset for compensation Step difference ( state 2 ) OFF hysteresis par 39 = 1 C compensation Zone of possible deactivation of last step 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 31

1.1.5 LAST KOMPENSASJON Kompensasjonen er basert på gjennomsnittlig forskjell I temperatur mellom vann-inngangen og -utgangen. T difference C 5 C HØY last average difference LAV last average difference par 101 = 300 sec Hvis gjennomsnittlig T. forskjell er 5 C, dvs. Kompressorene er alltid på, er den termiske lasten høy. par 101 = 300 sec Hvis gjennomsnittlig T. forskjell er lav, det betyr at kompressorene stopper oftere, og den termiske lasten er lav. I dette tilfelle, kompensasjon er mulig (det vil si, forsinket aktivering av kompressorene). Lav gjennomsnittlig temperatur forskjell = lav last = hyppig start av kompressorene + kort driftstid Maksimal temperatur kompensasjon, inntreffer ved minimum forskjell I gjennomsnitts temperaturen, det vil si, når inngangs temperaturen nærmer seg sett punktet. compensation value KJØLING compensation val. VARME Inlet temp. Inlet temp. meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL KOMP LAST (72) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi 0 ENCCar Åpner for kompensasjon av lasten 0 1 2 CompCarH 3 CompCarC 10 MinDeltaC 28 MaxDeltaH Grense på temperatur offset, lagt til gjeldende Trinn forskjell under minimum last forhold. Grense på temperatur offset, lagt til gjeldende Trinn forskjell under maksimal last forhold. Temperatur forskjell mellom vann- inngang og -utgang, I samsvar med maksimal kompensasjon Temperatur forskjell mellom vann- inngang og -utgang, I samsvar med minimum kompensasjon Pass- Ord UOM Meny modul 0=Nei 1=kjøling kun 2= varme kun 3=alltid 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 32 72 Cen 1 1 C (tenths) 72 Cen 1 1 72 Cen 5 1 72 Cen 5 1 72 Cen

29 MinDeltaH 30 MaxDeltaC 101 MediaDelta Temperatur forskjell mellom vann- inngang og -utgang, I samsvar med maksimal kompensasjon Temperatur forskjell mellom vann- inngang og -utgang, I samsvar med maksimal kompensasjon Systemet kalkulerer gjennomsnittet av T diff. mellom vann-inngangen og -utgangen basert på målte verdier I det indikerte tidsrommet. 2 1 72 Cen 5 1 72 Cen 300 1 sec 72 Cen Kompensasjonen på lasten har en bløt effekt: den kompenserer maksimalt 1 C. Dette er spesielt nyttig, når lasten er variabel. 1.1.6 PAUSE KOMPENSASJON DUTY-CYCLE Kompensasjon av pause er basert på følgende forhold: På tid På tid + av tid compr.on compr. OFF t 1 T meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL KOMP DUTY (74) Nøkkel tall 13 14 Forkortet navn MaxCompD uty CompDutyE n Beskrivelse Maksimum duty cycle kompensajonsverdi Maksimum Verdi som kan legges til gjeldende trinn differanse I tilfeller av maksimum kompensasjon Tillater duty cycle kompensasjon Brukes for å slå funksjonen på eller av verdi Passord UOM meny modul 1.5 1 C (tenths) 74 5 0 1 0=Ner 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 74 5 16 DutyVar Kritisk Verdi av duty cycle 20 1 nei 74 5 97 TimeCycle Tidsbase for beregning av duty cycle 1800 1 sek 74 5 Denne funksjonen er basert på kompleks matematisk beregning og eksperiment tester. De resulterende verdier, må derfor betraktes som standard, og kan derfor ikke forandres. Vær obs på at dårligste betingelser er når verdien for duty-cycle er I området 20 % til 50% (PÅ tid = 50% av AV tid). Kompenseringen av duty-cycle utfører en standard optimalisering av PÅ-AV syklusen; den har derfor en generell funksjon, og må alltid være aktiv. 1.1.7 KOMPENSERING AV DRIFTS TID Kompensering av DRIFTS TID, er basert på kompressorens PÅ tid. Korte PÅ tider, selv om de er etterfulgt av lang AV tid, er kritiske for kompressoren (smøre problem). På grunn av dette, vil temperaturkontrolleren sjekke varigheten (kompressor PÅ tid), på slutten av kompressorens arbeidssyklus, og avgjøre om kompensasjonen for neste syklus skal økes, minskes eller resettes. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 33

comp. ON COMPENSATED comp. ON average difference Verdien som tas I betraktning, forholder seg til den kompressoren som har kortest arbeidsperiode. Kompensasjonen vil bli kalkulert for hver enkelt kompressor ; høyeste Verdi vil tas I betraktning, dvs. Relatert til den kompressoren som har kortest arbeidsperiode. Kompensasjonen av arbeidstiden har en sterk effekt; den kompenserer opp til 4.5 C. Dette er nyttig når vanninnholdet er begrenset. Virkningen av denne effekten er til skade for nøyaktigheten av temperatur kontrollen: I industriell anvendelse, hvor en mere nøyaktig temperatur kontroll er påkrevd, kan denne kompensasjonen kobles vekk. Vær obs. På at ved korte PÅ tider på kompressoren, vil gjennomsnitts temperaturen være lav, I dette tilfelle, vil lastens kompensasjon ha begrenset effekt. meny: PARAMETERS TEMPERATUR CONTROL KOMP DRIFTSTID(73) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse verdi Passord UOM meny modul 15 CompONEN 95 TimeOnMax 96 TimeOnMin 129 MaxCON Tillate arbeidstid kompensasjon Åpner for kompenserings funksjonen på kompressorens arbeidstid Øvre kompensasjonstid for arbeidstid Kompressorens arbeidstid, ansett som tilstrekkelig. Nedre kompensasjonstid for arbeidstid Kompressorens arbeidstid ansett for kort. Maksimal arbeidstid kompensasjons verdi Maksimum offset som kan legges til gjeldende trinn differanse. NB: innlagt Verdi, vil bli lagt til tre etterfølgende ganger hvis arbeidstiden fortsatt er under verdien satt for parameter 96; hvis f. eks verdien1.5, legges inn, vil det gi en kompensasjon på maks. 4.5 C 0 1 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 73 5 600 1 sek 73 5 300 1 sek 73 5 0.5 1 C (tenths) 73 5 6.7 KOMPRESSOR STARTTIDER Kontroll systemet optimaliserer antall starter for hver enkelt kompressor, for å holde slitasjen på et minimum Maks. Antall kompressor-starter pr. time, er begrenset ved å sette forsinkelse mellom en start og neste start av samme kompressor (timeon-on) Rebalansering av trykket før kompressoren starter igjen, blir ivaretatt av systemet, ved å sette forsinkelse mellom stopp, og neste start av kompressoren (timeoff-on) For å begrense spisstrømmen til enheten, deler kontrollenheten opp kompressorstartene over tid, med tstarting, og sikrer også at ikke alle stopper samtidig med trelease. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 34

meny: KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) Nøkkel tall Forkortet navn 197 timeon-on 198 timeoff-on 199 tstarting 200 trelease Beskrivelse Minimum tid mellom to starter av samme kompressor Minimum tid som må gå mellom etterfølgende starter av samme kompressor. Minimum tid mellom kompressor stopp og start Minimum tid som må gå fra en kompressor stopper, til den starter igjen. Minimum tid mellom start av forskjellige kompressorer Minimum tid mellom stopp av forskjellige kompressorer verdi Passord UOM meny modul 360 1 sek 12 7 30 1 sek 12 7 10 1 Sek 12 7 10 1 sek 12 7 6.8 KONTROLL AV KOMPRESSORENS ARBEIDSOMRÅDE Hensikten med denne funksjonen er å sikre at kompressoren, under arbeid, ikke overstiger maks. Tillatt kompresjonsforhold. Funksjonen er aktiv, kun hvis kondensator- og fordamper- trykksensorer er montert. Hvis maksimum trykkforskjell blir overskredet, vil systemet deaktivere kapasitetstrinnene progressivt (og utløser en alarm med automatisk resett). Alarmen må resettes manuelt hvis tiden, situasjonen holder seg over terskelverdien, eller antall aktiveringer av alarmen, overstiger satte verdier. I detalj: Hvis kompressoren er aktiv, og kompresjonsforholdet overstiger 10 (deltapmax), starter en 60 sekunders tellesekvens som, når den har telt ned til 0, deaktiverer ett trinn (så sant dette ikke er det eneste aktive trinnet I øyeblikket) og aktiviserer en alarm, som resettes så snart kompresjonsforholdet faller under den satte Verdi. Hvis alarmen ikke resettes, på tross av deaktiveringen av et trinn, fortsetter nedtellingen, og hvis den overstiger 300 sek, kreves det manuell resetting av alarmen. Den forblir I denne tilstanden, selv om alarmen har blitt resatt automatisk når 10 hendelser/timer ble overskredet. Telleren resettes bare når alarmen resettes manuelt, eller når kompresjonsforholdet faller under 8 (deltapmax - DiffDeltaP, automatisk alarm resett) Hvis forholdet øker, men holder seg mellom 10 og 12 (deltapmax og deltapmax+diffdeltap), vil alarmen forbli aktiv, men telleren stoppes og settes på hold; hvis denne situasjonen fortsetter, blir ikke alarmen resatt, men betingelsene for manuell reset er heller ikke oppnådd. meny: KONFIGURASJON ENHET KOMPRESSORER (12) Nøkkel Forkortet tall navn Beskrivelse Maksimum Verdi på fordamper / kondensator trykk forskjell. 193 deltapmax Terskelverdi for trykk forskjellen mellom gass inngangen og utgangen som stopper kretsen, etter en tidsperiode vist i parameter 195 Skanning tid for trykk forskjell 194 scandeltap Systemet sjekker etter fastsatte intervaller (intervallet settes I dette parameteret) forskjellen I trykket mellom gass inntaket og utgangen. Maksimum tid ved P diff. > Max P diff. 195 tmaxdeltap Tiden kretsen fortsetter å arbeide med maksimum trykkforskjell mellom inngang og utgang, før den stopper verdi Passord UOM meny modul 10 2 no 12 Comp 60 1 sec 12 Comp 300 1 sec 12 Comp 338 DiffDeltaP 2 12 Comp 339 NMaxDPHo ur 10 1 no 12 Comp 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 35

6.9 SETTPUNKT FOR VEDLIKEHOLD Dette kan brukes til å vedlikeholde systemet, innenfor arbeidsbegrensningene selv når enheten er koblet I fra. VEDLIKEHOLDS sett punktet kontrollerer vanntemperaturen når enheten er satt til OFF/AV eller Standby. For å gjøre dette, aktiveres sirkulasjonspumpen periodisk, og vanntemperaturen måles, og hvis nødvendig, aktiveres en eller flere kompressorer (maks. Antall kompressorer som kan aktiveres settes i par. 27). Sirkulasjonspumpene kan tilkobles sentral modulen eller pumpemodulen (Hydropack), avhengig av hvordan enheten er konfigurert. Arbeid-flyt diagram kun I kjølemodus Unit OFF Circulating pump = OFF Set =SetMantCool Active count T = TScanMant NO TScanMant completed Stop pump YES NO Start pump when T = TstartPump YES TStartPumpcompleted YES SetMantCool satisfied NO Start the available compressors based on par N CompMant. PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL - VEDLIKEHOLD (78) KONFIGURASJON ENHET FORDAMPERE (13) Nøkkel Forkortet Beskrivelse tall navn verdi Passord UOM meny modul 25 MantCoolEn Muliggjør vedlikehold i kjølemodus 0 1 1=YES/ 0=NO 78 Cen 26 MantHeatEn Muliggjør vedlikehold I varmemodus 0 1 1=YES/ 0=NO 78 Cen 27 NCompMant Antall kompressorer aktive I vedlikehold 2 1 no 78 Cen 103 TScanMant Vedlikehold skanning tid 3600 0 78 5 Cen 114 SetMantCool Muliggjør vedlikehold i kjølemodus 15 0 C(tenths) 78 Cen 117 SetMantHeat Muliggjør vedlikehold I varmemodus 30 0 C(tenths) 78 Cen 127 TimeStartPump Pumpe starttid I vedlikehold 300 1 sec 13 Cen 241 TimeStartPump Pumpe starttid I vedlikehold 1 sec 13 Evap 243 TscanMant Vedlikehold skanning tid 1 sec 13 Evap Disse to parametere bør settes til samme Verdi, som på sentral modulen, og styrer pumpene I vedlikeholdsmodus, kontrollert av fordamper modulen; I alle tilfelle, vedlikeholdsprosedyren forblir den samme. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 36

6.10 2. SETT PUNKT Det andre sett punktet må aktiviseres med Set2EN; Det aktiveres med en spennings løs kontakt tilkoblet terminalene 5 og 6 på sentral modulen. meny: PARAMETERE TEMPERATUR KONTROLL SETT PUNKT (80) Nøkkel Forkortet Pass- Beskrivelse Verdi Tall Navn Ord UOM Meny modul 6 Set2EN Muliggjør andre settpunkt funksjon 1 1 80 5 90 SecondSetC Andre kjølefunksjon sett punkt 12 0 C (tenths) 80 5 91 SecondSetH Andre varmefunksjon sett punkt 35 0 80 5 276 MinPot2Set Effekt Verdi levert basert på type kompressor og dimensjonering av enheten 70 1 % 22 7 Forandring I statusen til kontakten som styrer aktiveringen av det andre settpunktet må forbli stabil I minst 10 sekunder, før forandringen trer I funksjon. Parameteret MinPot2Set begrenser minimums kapasiteten med det andre sett punktet I funksjon. 6.11 BEHOVSSTYRT BEGRENSNING Denne funksjonen brukes til å begrense effekt tilførselen til enheten, I henhold til et eksternt 0-10 Vdc eller 4-20 ma signal. Jo høyere Verdi på signalet, jo færre antall kompressorer aktiveres for å tilfredsstille behovet til den termiske lasten. C6 Cap. delivered Capacity delivered C5 C4 C4 C3 C3 C2 C1 6 Comp. available 5 Comp. available 4 Comp. available 3 Comp. available 2 Comp. available 1 Comp. C2 C1 4 Comp. available 3 Comp. available 2 Comp available 1 Comp available available 1.6 3.2 4.8 6.4 8.2 0-10Vdc signal 2.5 5.0 7.5 10.0 0-10Vdc signal For å unngå unødig svinginger, er Treaction tid lagt til, som er tiden signalet må være stabilt, før størrelsen på kapasiteten justeres. STATUS menyen viser antall tilgjengelige kompressorer, etter som signalet BEHOVSBEGRENSNING forandres. meny: TEMPERATUR KONTROLL BEHOVSBEGRENSNING (76) Nøkkel Forkortet tall Navn Beskrivelse Passord UOM Meny modul 0 = utkoblet 7 DemandLimitEn \ 1 = fra signal 76 5 2 = med parameter 128 Treaction 1 sek 76 5 335 SetDemand 1 76 5 82 TypeDL 1 0 = 0-10V 1 = 4-20mA 35 5 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 37

6.12 PUMPESTYRING Sirkulasjonspumpene kan driftes: Av sentral modulen Av fordamper modulen Av en dedikert modul (HYDROPACK). antall PUMPER antall FORDAMPERE SENTRAL modul 1 + 1 reserve 1 FORDAMPER modul 1 + 1 2 HYDROPACK modul 3 or 2 + 1-6.13 PUMPER STYRT AV HOVED MODULEN Sentral modulen drifter 1 fordamper og kan ha forskjellige konfigurasjoner av pumper, basert på parameter 69 Npumps: par 69 Npumps: 0 enkel pumpe, montert av kunde 1 enkel pumpe, montert på enheten 2 2 pumper (en aktiv + en reserve som starter pga. En alarm på den første, eller for å utligne antall driftstimer) Pumpen starter så snart enhet slås PÅ Kompressorene kan starte så snart det har gått 25 sek, etter at pumpen startet (RitCompressori) Under denne oppstart fasen er strømningsalarmen ignorert i 25 sek (ByPassFlusso) Ved stopp, vil enheten gå i AV status, når det har gått 120 sek (RitPompaOFF) etter at kompressorene har stoppet, for å bli kvitt restvarmen fra vekslerne. meny: PARAMETERE KONFIGURASJON PUMPER (30) Nøkkel Tall Forkortet Navn 68 MainPumpEn 69 NPumps 124 RitCompress ori 125 ByPassFlusso 126 RitPompaOF F Beskrivelse Muliggjør hoved pumpe på sentral. Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen, når lik 0 blir alarmen resatt automatisk, når lik 1 er resetten manuell Antall pumper på sentralen Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen Tidsforsinkelse mellom pumpestart og kompressor start Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen Strømningsalarm tid bypass fra pumpestart Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen Forsinkelse av pumpestopp etter kompressor stopp Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen Verdi Pass- Ord 1 1 UOM 1 = JA 0 = NEI 0= ekst 1= 1 pumpe 2= 1 + 1 res. Meny modul 30 Cen 30 Cen 25 1 sek 30 Cen 25 1 30 Cen 120 1 30 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 38

Under et eksempel diagram konfigurasjon med 2 pumper (Npumps = 2) Unit ON control signal Alarm signal Stop pump Stop Unit No System charged Yes Start pilot pump Decrease BypassFlusso BypassFlusso =0 No Si Flow switch closed No Signal flow alarm RitPompaOFF = 0 No Yes Yes Invert Pumps Decrementa RitCompressori No RitCompressori =0 Si Change var. > 1 No Enable compressor operation Yes Stop pump alarm with MANUAL reset 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 39

6.14 PUMPER STYRT AV FORDAMPER MODULEN Fordamper modulen kan drifte opp til 2 fordampere. Pumpene er driftet med samme logikken, som den for sentral modulen, med den muligheten, ved å åpne for SecondPumpEn, kan system pumpene driftes separat utenom hovedpumpene, som vist I figuren under. SYSTEM pumpen driftet av sentral modulen, alltid aktiv når enheten er PÅ HOVED pumper driftet av fordampermodulen, kun aktiv, hvis tilhørende lokal enhet er aktiv System pump To utility Water reset RH% T Primary pump Primary pump Primary pump a Demand limit UNIT - 1 UNIT - 2 UNIT - 3 Remote On-Off Second Set Point Remote Heat-Cool CAN-OPEN meny: KONFIGURASJON MULTI FORDAMPERE (23) KONFIGURASJON ENHET FORDAMPERE (13) Nøkkel tall Forkortet navn 247 NPump 253 SecondPumpEn 255 MainPumpEn 235 RitComp 237 BypassFlusso 239 RitPompaOff Beskrivelse Antall pumper tilstede* Definerer antall pumper på en enkelt fordamper modul Type drifting forandres avhengig av verdien 0, 1, 2 Muliggjør 2. pumpe* Refererer til komponenter på fordampermodulene Muliggjør pumpe som hoved system pumpe* Refererer seg til komponenter på fordamper modulene Når lik 0 blir alarmen alltid resatt automatisk, når lik 1 er re - setten manuell Tidsforsinkelse mellom pumpestart og kompressorstart Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen By-pass avgjennomstrømningsalarm fra start pumpe Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen Stopp pumpe forsinkelse fra enhet AV Refererer til komponenter tilkoblet sentral modulen verdi Pass- Ord UOM Meny modul 2 23 Evap 2 2 1 = JA 0 = NEI 1 = JA 0 = NEI 23 Evap 23 Evap 25 1 Sek 13 Evap 25 1 Sek 13 Evap 120 1 sek 13 Evap Normalt er det sentral modulen som drifter pumpen og gjennomstrømningsalarmen. Fordampermodulen, hvis montert, drifter differensial trykk bryter, og relatert alarm med automatisk reset.. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 40

6.15 PUMPER STYRT AV HYDROPACK MODULEN Modulen har 3 arbiedsmodus: 2 pumper med reduksjon av strømningsgraden 2 pumper + 1 reserve (aktivert av alarm, eller for å fordele slitasjen mellom de 3) 3 pumper med reduksjon av strømningsgraden Reduksjonen av strømningsgraden gjøres for å bringe vanntemperaturen tilbake innenfor arbeidsområdet (typisk situasjon, som oppstår ved oppstart etter helg, eller en lengre periode uten aktivitet). Trinnene (pumpene) deaktiveres I forhold til strømningsgrad reduksjons terskel verdien (MaxTempC og MaxTempH) I praksis, når inngangstemperaturen øker i KJØLE modus, blir pumpene deaktivert progressivt, som vist I diagrammet Step 3 STEP ON 2 STEP ON OFF MaxTempC 1 STEP OFF 1/3 IstTempC 1/3 IstTempC 1/3 IstTempC Inlet T Hvis 2 trinn (pumper) er aktive, er deaktiverings punktet bestemt av 1/2 IstTempC, isteden for 1/3 IstTempC. meny: KONFIGURASJON PUMPER (30) KONFIGURASJON ENHET FORSKJELLIG (16) KONFIGURASJON ENHET FORDAMPERE (13) Nøkkel tall Forkortet Navn Beskrivelse Verdi Pass Ord UOM Meny modul 313 PumpsBoard Muliggjør pumpemodulen 2 1 = JA 0 = NEI 30 Cen 314 StepNumber Antall pumper som driftes 2 30 Cen 315 IstTempC Hysterese for strømningsgradsreduksjon i kjølemodus 6 1 C (tenths) 30 Cen 316 IstTempH Hysterese for strømningsgradsreduksjon i varmemodus 6 1 30 Cen 319 StepType Aktiverer hastighets trinn 1 0-1 30 Cen 322 MaxTempC Nivå for strømningsgradsreduksjon i kjølemodus 25 1 C (tenths) 30 Cen 323 MinTempH Nivå for strømningsgradsreduksjon i varmemodus 22 1 30 Cen 340 PumpSleep Muliggjør pumpe i sovemodus 1 1 = JA 0 = NEI 30 Cen 341 Tidsintervall mellom oppdateringer av driftstime TimeChangePump klassifikasjon 24 1 30 Cen 127 TimeStartPump Minimum pumpe start tid, vedlikehold 300 1 sek 16 Cen Bestemmer min. Arbeidstid for 241 TimeStartPump sirkulasjonspumpen, når den er aktivert av 300 1 sek 13 Evap VEDLIKEHOLDS funksjonen. 38 KPUMP 2 1 = JA 0 = NEI 16 cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 41

Pumpe aktiverings modus er definert i parameter StepType: 0 Pumper aktivert vekselvis 1 Pumper aktivert samtidig StepType = 0 StepType = 1 Strømn.gr. ut 1 ut 2 ut 3 ut 1 ut 2 ut 3 1. hastighet PÅ AV AV PÅ AV AV 2. hastighet AV PÅ AV PÅ PÅ AV 3. hastighet AV AV PÅ PÅ PÅ PÅ Hvis frostsikring for-alarmen er aktiv, arbeider pumpene på maks. hastighet (2. eller3. Step = PÅ), før kompressoren stoppes (etter skanningtiden ScanPreAf) STRØMNINGS ALARM Variasjon av vannstrømningsgraden I forhold til temperaturen på inngangen krever spesiell drifting av strømningsalarmen basert på parameter FlowEn. FlowEn = 0 Vanninngang driftet kun når pumpene gir maksimal strømningsgrad Med strømningsgrad MODULASJON, muliggjøres fordamper trykkontroll (ved hjelp av transdusere), basert på hvilke pumper som går på maks. hastighet. FlowEn = 1 Strømningsgrads alarmen driftes normalt, som vist I forrige diagram Pumpenes strømningsgrad blir ikke justert I forhold til fordampertrykket Under sees de korresponderende parametere meny: KONFIGURASJON PUMPER (30) Nøkkel tall Forkortet navn Beskrivelse val Pass- Ord UOM Meny modul 320 FlowEn Muliggjør strømningskontroll 1 1 = JA 0 = NEI 30 Cen 321 DiffEva Differensial for å resette redusert strømningsgrad 1 1 bar 30 Cen Fordampertrykk terskel, under hvilket maks. 325 SetPressEva Pumpehastighet blir aktivert 4 1 bar 30 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 42

KONDENSATOR KONTROLL Temperatur kontrolleren drifter også kondensatoren (eller fordamperen I varme-pumpe modus), med både luft- og vannkjøling. 6.16 LUFTKJØLT KONDENSATOR Kondensatorviftene blir kontrollert med utgangene på kompressormodulen.. I kjølefunksjon, blir den styrt av transduceren på kondensatoren, mens I varmepumpe modus, av transduceren på fordamperen. Hvis bare transduser for kondensatortrykk er konfigurert, og enheten er reversert: I kjølemodus øker hastigheten når avlest trykk på inntaket øker I varmemodus øker viftehastigheten, når avlest trykk på inntaket minker. Det er to typer utganger: Proporsjonale utganger (0-10 V) Tilkobling CN2 pin 9-10 proporsjonal vifte / vann-ventil kontroll (0-10V) PÅ/AV digitale utganger Tilkobling J22 terminaler 3-4 vifter / vann ventiler (På / Av) Kondensator-vifte kontrolleren er alltid aktiv, uten hensyn til konfigurasjonen for parameter Ventiltype, illustrert som følger. DELT / SEPARAT VIFTE DRIFT I henhold til type enhet som blir kontrollert, bestemmer Ventiltype parameteret hvordan kondensatorviftene på den enkelte enhet må kontrolleres. DELT VIFTE DRIFT (Ventiltype = 1) Viftene er kontrollert på samme måte for hver enhet. Den logiske enheten kan være bygget opp av 3 kompressor moduler, hver med en utgang for viftekontroll, og derfor med 3 kjølekretser. Viftekontroll logikken følger disse regler: Utgangene for viftekontroll, driftes synkronisert. Hastigheten på kondensatorviften refererer til det høyeste trykket, avlest av sensorene på kondensatortrykket. En beskyttelsesalarm for viftene, deaktiverer utgangen på viftekontrolleren, uten hensyn til kretsen problemet oppstår i. Merk: Det at utgangene er synkront kontrollert, gjør at hvem som helst av dem brukes. SEPARAT VIFTE DRIFT (Ventiltype = 0) I dette tilfellet vil kontrolleren, basert på satte parametere, kontrollere viftehastigheten I henhold til følgende regler: Viftekontroll utgangene er driftet SEPARAT. Hastigheten på kondensatorvifta avhenger av statusen på kompressorene og kondensasjonstrykket I den enkelte enhet. En beskyttelsesalarm for viften, deaktiverer kun tilhørende krets. meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET1 DIVERSE (41); ENHET2 DIVERSE (51); ENHET 3 DIVERSE (61) Nøkkel Forkortet Pass- Beskrivelse UOM Meny modul Tall Navn Ord 48 56 64 U1_VentilTyp e U2_VentilTy pe U3_VentilTy pe Type vifte drift, enhet 1 2 Type vifte drift, enhet 2 2 Type vifte drift, enhet 3 2 0 = separat 1 = delt 0 = separat 1 = delt 0 = separat 1 = delt 41 Cen 51 Cen 61 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 43

Drift av viftene I kjølemodus Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application - Når kompressoren starter, starter viftene. Spenningen tilført viftene I oppstarts fasen, er definert av lagret Verdi for parameter MaxStartUp (verdien er uttrykt I % av spenningen fra poweret). Startperioden varer en tidsperiode, I sekunder, lik verdien av parameteret TstartUp. - PÅ slutten av start perioden, selv om kondenseringstrykket er lavere en cut-off verdien (parameter CutOffCool), vil viftene holde laveste hastighet (parameter MinFan), for en tidsperiode, satt av TbypCutOf. På slutten av denne tidsperioden, blir viftene kontrollert I henhold til kondenseringstrykket. - Hvis trykkverdien er lavere enn verdien lagret I CutOffCool, stoppes viftene. - Hvis trykket stiger tilbake over cut-off punktet, men forblir under verdien til parameteret MinFanCool, vil viftene gå med minimum hastighet. I alle tilfelle, ved hver restart, blir viftestart syklusen gjentatt, som indikert over. - Hvis trykker ligger mellom MinFanCool og MaxFanCool parametrene, vil viftene gå med en proporsjonal hastighet. - Hvis trykkverdien er høyere enn MaxFanCool, vil viftene gå med maksimal hastighet. Maksimum hastigheten er definert som en %-verdi av powerspenningen med parameteret MaxFan. Drift av viftene I varme-modus - Når kompressoren starter, starter viftene. Spenningen tilført viftene I startfasen, er definert av verdien av parameteret MaxStartUp (verdien er uttrykt I % av powerspenningen). Startperioden varer en tidsperiode, I sekunder, lik verdien av parameteret TstartUp. - På slutten av startperioden, selv om fordampertrykket er høyere enn cut-off verdien (parameter CutOffHeat), fortsetter viftene på minimum hastighet (parameter MinFan), I en tidsperiode bestemt av TbypCutOf. På slutten av denne perioden, blir viftene kontrollert I henhold til fordampertrykket. - Hvis trykket er høyere en lagret Verdi for CutOffHeat parameteret, stoppes viftene. - Hvis trykket faller under cut-off punktet, men holder seg over verdien for parameteret MinFanHeat, kjøres viftene med minimum hastighet. I alle tilfelle, ved hver restart, blir vifte-start syklusen gjentatt, som indikert over. - Hvis trykket er mellom MinFanHeat og MaxFanHeat parametrene, kjøres viftene med en proporsjonell hastighet. - Hvis trykkverdien er mindre en verdien av parameter MaxFanHeat, vil viftene gå med maksimal hastighet. Maksimum hastighet er definert I % av powerspenningen i parameteret MaxFan. meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET VIFTER (15) Nøkkel Tall Forkortet Beskrivelse Navn Vifte start tid Varighet av vifte oppstartsfase. Minimum arbeidstid fra kompressor start Tiden viftene går, selv uten påkrevd trykkforhold. Maksimum viftehastighet Maksimum Verdi tillatt for viftens kontrollsignal. Minimum viftehastighet Minimum Verdi tillatt for viftens kontrollsignal Viftehastighet ved start Viftehastigheten under oppstartsperioden Type kondensator Luft- eller vannkjølt kondensator 172 tstartup 173 tbycutoff 174 maxfan 175 minfan 176 maxstartup 177 typece Pass- Ord UOM Meny modul 1 sek 15 Comp 1 sek 15 Comp 1 % 15 Comp 1 % 15 Comp 1 % 15 Comp 2 0 = luft 1 = vann 15 Comp 219 fanpfcorr Ingen mening 2 nei 15 Comp 220 onfancool Terskelverdi for trykket, som starter viftene med kompressor avslått Denne funksjonen gjør at viftene kan gå, selv om 1 bar 15 Comp kompressorene er avslått, hvis trykket overskrider satt terskelverdi, pga. Høy ute temperatur 221 onfanheat Terskelverdi for trykket, som starter viftene med 1 bar 15 Comp 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 44

222 maxfanheat kompressor avslått Ikke aktiv Trykk-terskelverdi, for maksimal viftehastighet I varmemodus Trykkverdi, korresponderer med punket for maksimal viftehastighet. (ved høyere trykkverdi avtar hastigheten) Inngangsverdien må være lavere enn verdien for parameter. 227. 1 bar 15 Comp Nøkkel Tall Forkortet Navn 223 minfanheat 224 maxfancool 225 minfancool 226 cutoffheat 227 cutoffcool 228 timeoffv Beskrivelse Trykk-terskelverdi for minimum viftehastighet i varmemodus Trykk-verdien korresponderer med punktet for minimum viftehastighet. (ved lavere trykk økes viftehastigheten). Verdien må være høyere en satt Verdi for par. 226. Trykk-terskelverdi for maksimum viftehastighet I kjølemodus Trykk-verdien korresponderer med punktet for maksimum viftehastighet. (ved lavere trykk, minker hastigheten) Verdien må være høyere en satt verdi for par. 229. Trykk-terskelverdi for minimum viftehastighet I kjølemodus Trykk-verdien korresponderer med punktet for minimum viftehastighet (ved høyere trykk, økes viftehastigheten Verdien må være høyere enn satt verdi for par. 228. Trykk-terskelverdi for å stoppe viftene I varmemodus Trykk-terskelverdi, hvor viftene (som allerede går med min. hastighet) stoppes. Verdien må være høyere enn satt verdi for par. 227. Trykk-terskelverdi for å stoppe viftene I kjølemodus Trykk-terskelverdi, hvor viftene (som allerede går med min. hastighet) stoppes. Verdien må være høyere enn satt verdi for par. 229. By-pass tid for vannstrømningsalarmen Korresponderer med vannventilens åpningstid. Aktiv hvis parameter AI3enable er satt til 1. Pass- Ord UOM Meny modul 1 bar 15 Comp 1 bar 15 Comp 1 bar 15 Comp 1 bar 15 Comp 1 bar 15 Comp 1 sek 15 Comp PÅ-AV funksjon av viftene I kjøle modus De digitale utgangene aktiveres etter hvert som kondenserings-trykket øker, I henhold til parameteret CutOffCool og MinFanCool. Uansett når et effekttrinn aktiveres, starter viftene I en tidsperiode, angitt av TstartUp, uten hensyn til avlest trykk. På dette nivået, vil viftene være PÅ bare hvis trykket er større enn CutOffCool. Hvis trykket er lavere en satt verdi for CutOffCool, vil viftene fortsette å gå I den tidsperioden satt i TbypCutOff. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 45

Fan status COOLING mode ON OFF CutOffCool MinFanCool Condensing pressure PÅ-AV funksjon av viftene I varmemodus De digitale utgangene aktiveres etter hvert som kondenseringstrykket minker, I henhold til parameteret CutOffHeat og MinFanHeat. Uansett når et effekttrinn aktiveres, starter viftene I en tidsperiode, angitt av TstartUp, uten hensyn til avlest trykk. På dette nivået, vil viftene være PÅ bare hvis trykket er mindre enn CutOffHeat. Hvis trykket er høyere enn satt verdi for CutOffHeat, vil viftene fortsette å gå I den tidsperioden satt i TbypCutOff. Fan status HEATING mode ON OFF evaporating pressure MinFanHeat CutOffHeat 6.17 VANNKJØLT KONDENSATOR MODULERNEDE UTGANGER Den analoge utgangen på kompressormodulen, kan drifte en modulert vannventil for kondensatoren; Men da må parameteret 177 TypeCE settes til 1. Temperaturføleren på batteriet (kompressormodul plugg CN2, pin 1-2) er ikke lenger I funksjon; Den erstattes av kontroll-trykkbryteren for vannstrømningen, på kildesiden av veksleren. Den interne driftingen av Unit forandres I henhold til parameter ventil-type: Ventil-type = 0 (separat) 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 46

Hver kompressormodul kontrollerer moduleringsutgangen I henhold til avlest verdi på deres egne trykk-transducere. Ventil-type = 1 (delt) Hver kompressormodul foretar avlesning på sin egen transduser: Modulen som har mere kritiske verdier (høy i kjølemodus og lav I varmemodus) vil være referansen, for å kontrollere modulasjonssignalet til ventilen, som I alle tilfelle, vil være den samme verdien på alle tre moduler. VANNVENTIL MODULASJON I KJØLEMODUS - Vannstrømningsalarmen vil ikke detekteres når kompressoren er av, eller under oppstart. - Når temperaturkontrolleren signalerer oppstart av kompressoren, startes den ikke umiddelbart, men kontrollutgangen til vannventilen aktiveres. - På dette stadium, er åpningen av ventilen avhengig av verdien satt I par. MaxstartUp. - Dette stadiet varer for en tidsperiode satt I par. TstartUp. - Etter denne tidsperioden, sjekker systemet inngangen til vann diff. trykkbryteren. Hvis inngangen er stengt, kan kompressoren starte, og vannventilen kontrolleres I henhold til kondenserings temperaturen, ellers (inngang åpen) kan ikke kompressoren starte, og tilhørende alarm aktiveres. Åpningen av vannventilen, under den tiden kompressoren er aktiv, må aldri falle under terskelverdien satt I parameter MinFan. CutOffCool parameteret er ikke aktivt I denne tiden. - Hvis trykket er høyere enn verdien av parameter MaxFanCool, vil ventilen åpnes lik prosentverdien av verdien av parameter MaxFan. - Hvis kondenserings-temperaturen er mellom MaxFanCool og MinFanCool, vannventilen åpnes proporsjonalt med temperaturen, og mellom verdiene definert av parametrene MaxFan og MinFan. Høyere temperaturer gir høyere prosentvis åpning av vannventilen. Vannstrømnings alarmen er deaktivert ved modulerende ventil-kontroll, det vil si, når kondenseringstrykket er mindre enn MaxFanCool. VANNVENTIL MODULASJON I VARMEMODUS - Vannstrømningsalarmen vil ikke detekteres når kompressoren er av, eller under oppstart. - Når temperaturkontrolleren signalerer oppstart av kompressoren, startes den ikke umiddelbart, men kontrollutgangen til vannventilen aktiveres. - På dette stadium, er åpningen av ventilen avhengig av verdien satt I par. MaxstartUp. - Dette stadiet varer for en tidsperiode satt I par TstartUp. - A Etter denne tidsperioden, sjekker systemet inngangen til vann diff. trykkbryteren. Hvis inngangen er stengt, kan kompressoren starte, og vannventilen kontrolleres I henhold til fordamper temperaturen, ellers (inngang åpen) kan ikke kompressoren starte, og tilhørende alarm aktiveres. Åpningen av vannventilen, under den tiden kompressoren er aktiv, må aldri falle under terskelverdien satt I parameter MinFan. CutOffHeat parameteret er ikke aktivt I denne tiden. - Hvis trykket er mindre enn verdien av parameter MaxFanHeat, vil ventilen åpnes lik prosentverdien av verdien av parameter MaxFan. - Hvis kondenserings-temperaturen er mellom MaxFanHeat og MinFanHeat, vannventilen åpnes proporsjonalt med temperaturen, og mellom verdiene definert av parametrene MaxFan og MinFan. Lavere temperaturer gir høyere prosentvis åpning av vannventilen. Vannstrømnings alarmen er deaktivert ved modulerende ventil-kontroll, det vil si, når fordampertrykket er større enn MaxFanHeat. TimeOFFV er tiden som går mellom det at kompressoren stopper og det ikke lenger sendes signal til ventilen. PÅ/AV DIGITALE UTGANGER For parametrene TypeCE og Ventil-type, er de samme merknader gjeldende, som beskrevet I avsnittet om modulerende utganger. I dette tilfeller, blir ikke vannstrømningsgraden modulert, men fast; alarmen for manglende vannstrøm til veksleren, er alltid I funksjon, når kompressoren er på. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 47

6.18 AVRIMING Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application Avrimingsfunksjonen er påvirket av diverse faktorer: Fordamper trykk Starter tellingen av avrimings tidsbasen Batteri temperatur Starter avrimingen Avriming forsinkelses tidsbase Varierer I henhold til utendørs temperatur/fuktighet Utendørs temperatur og/eller fuktighet Minsker hyppigheten av avriminger (lav temperatur / fuktighet medfører mindre ising av batteriene) Fordamper trykk forandringsgrad minker forsinkelsestidsbasen I tilfelle av plutselige forandringer (frostdannelse) Den klassiske syklusen starter når: trykket sjekkes hvis det er mindre enn satt terskelverdi en tellesekvens startes o på slutten av tellesekvensen, sjekkes temperaturen hvis denne er mindre enn satt verdi avrimingen startes. Tellesekvensen STOPPES, men lagres, og settes ikke til null, hvis: kompressoren stopper trykket går tilbake til PstartDfr og PstartDfr + DeltaPDfr. Tellesekvensen nullstilles hvis: temperaturen stiger over TstopDfroil trykket øker til over PstartDfr + DeltaPDfr kretsen går ut av varmepumpe modus - Omkoblingen mellom varmepumpe modus og avrimings funksjon, utføres med kompressoren på. - Viftene stoppes, og når omkoblingen inntreffer, vil lavtrykk bypass bplpdrf aktiveres - Avrimingen stoppes, enten av temperaturen, eller en satt maksimal tid. Kompressoren må stoppes, og kan bare startes igjen etter TimeDrain eller I alle tilfelle, etter kompressor sikkerhets tid. - Ventilasjonen, etter avriming, utføres hvis utendørs temperaturen er høyere en parameteret TExtDFR. Viftene vil gå med maksimal hastighet I en tidsperiode lik parameteret TimeFanDfr. FORSINKET AVRIMING TIDSBASE Den forsinkede avrimings tidsbasen er dynamisk, og beregnes I to modus: basert på utendørs temperatur, eller alternativt entalpien. KUN UTENDØRS TEMPERATUR Den forsinkede avrimings tidsbasen minkes etter hvert som utendørstemperaturen minker; faktisk, så antas det at når utetemperaturen faller, vil luftfuktigheten avta, som en konsekvens av dette er det mindre behov for avriming 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 48

Calculation of the defrost delay time base value 5000 4500 4000 3500 3000 Time base 2500 2000 1500 1000 500 0-25,0-23,0-21,0-19,0-17,0-15,0-13,0-11,0-9,0-7,0-5,0-3,0-1,0 1,0 3,0 5,0 7,0 9,0 11,0 13,0 15,0 Outside temperature Forkortelse Verdi Beskrivelse TminCntDfr 1500 Min defrost count time TmaxCntDfr 4500 Max defrost count time TextMinDly 5 Out. temperature for min delay TextMaxDly -15 Out. temperature for max delay UTENDØRS TEMPERATUR + FUKTIGHET (ENTALPI AVRIMING) Bestemmelsen av forsinkelsestidsbasen, baserer seg på den spesifikke luftfuktigheten, avlest med den utendørs relative fuktighetsføleren. Når probe er montert, må parameter 23 ProbeURExt settes til 1, i PARAMETERS CONFIGURE SENSORS meny. FORANDRING AV TRYKKGRADEN PÅ FORDAMPEREN Avrimings forsinkelsestidsbasen forandres I forhold til variasjonen I fordampertrykket over tid time (forandrings grad). I praksis, hvis trykket: Faller raskt rimer batteriet og derfor må tellesekvensen økes Faller sakte tellesekvensen kan minskes Er stabil (selv ved lave verdier) tellesekvensen fortsetter uforandret, slik som I grafen over. Denne beregningen utelukker enhver variasjon som oppstår I tiden umiddelbart etter starten av kompressoren (par 206 Ttransient). TVUNGET/OVERSTYRT AVRIMING PÅ GRUNN AV LAVT TRYKK Hensikten er å unngå aktivering av lavtrykks-alarmen, I tilfelle av plutselig fall I fordampertrykket under defrost forsinkelsestids sekvensen. Funksjonen er kun aktiv, hvis forsinkelsestids sekvensen har vært aktiv I minst TFDFR =Minimum overstyringstid par 218. Hvis Trykket faller under (PDfr = Tvunget avrimings trykk), I denne tilstanden, vil kompressormodulen avrime, selv uten at beskjed er gitt fra sentral modulen, og uten hensyn til batteriets temperatur. Når denne funksjonen er aktivert, vil meldingen Force DFR alarm vises I displayet. SEPARAT ELLER SAMTIDIG AVRIMING 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 49

Dette Defineres av parameteret Ventiltype (meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET_n DIVERSE). Med referanse til den individuelle logiske ENHET: SEPARAT: (Ventiltype = 0) Bare en krets kan avrimes om gangen. Hvis mere enn en krets trenger å bli avrimet, vil den som først når slutten på forsinkelsestids syklusen, starte først. De andre kretsene som trenger å avrimes, må vente til den første er ferdig, og for at TrunningCP skal gå. SAMTIDIG: ( Ventiltype = 1) Alle kretser I ENHETEN kan avrimes samtidig. Når en krets trenger avriming, vil også alle de andre avrimes, men de vil kun bli effektivt avrimet, hvis temperaturen målt på batteriet er mindre enn tstopdfr. Avrimingen er derfor bestemt på nivået for en enkelt krets, men til forskjell fra tidligere tilfelle; 3 kretser kan avrimes samtidig. Hvis temperaturen, målt på batteriet av føleren på kompressormodulen, er større enn tstopdfr vil denne vente på at den andre/de andre skal bli ferdig med avrimingen. Etter at den siste kretsen er ferdig med avrimingen (styrt av tid eller temperatur), vil timedrain starte å telle, sammen med timefandfr, hvor det er nødvendig, for alle 3 kretser. inlet reading outside temperature probe calculation of the start defrost delay TIME BASE evaporation pressure < start defrost pressure outside temperature probe + outside relative humidity probe Yes COUNT ON HOLD AND AWAIT CONDITIONS TO RESTART RESET THE COUNT enthalpy calculation Start count No Yes pressure transducer comparison pressure > start defrost pressure Yes pressure > start defrost pressure + Delta the system considers the pressure change rate, and will choose, based on this, the factor for increasing the defrost delay time count NO the compressor is active Yes NO Yes the delay time, if necessary decreased due to a sudden drop in the pressure, has reached zero NO evaporation temperature < start defrost temp. threshold No evaporation temperature > end defrost threshold Yes START DEFROST END DEFROST by reaching end defrost temperature END DEFROST after maximum time 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 50

meny: PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET AVRIMING (14) Nøkkel tall Forkortet navn 130 TrunningCP 139 bplpdrf 201 pstartdfr Beskrivelse Tiden for kompressorene å oppnå stabile arbeidsforhold. Beregnet påkrevd tid for en kompressor å oppnå stabile arbeidsforhold etter start. Lavtrykk bypass tid I avriming. Tid beregnet fra når 4-veis ventilen kobler seg om for avriming, og mens lavtrykks alarmen samtidig er ignorert. Start avriming tellesekvens trykk terskelnivå Når fordampertrykket faller, og forblir under dette terskelnivået, vil avrimings timeren dele ned (kun når kompressorene er aktive). verdi Pass- Ord UOM Meny modul 60 1 sek 16 Cen 12 1 sek*10 14 Com 3.4 1 bar 14 Com Nøkkel Tall Forkortet Navn 202 tstartdfr 203 tstopdfr 204 tmaxdfr 205 timeindfr 206 ttransient 207 deltapdfr 208 maxcnt 209 rateomaxp 210 tmincntdfr 211 tmaxcntdfr 212 textmindly Beskrivelse Temperatur terskelverdi for å starte avriming Temperatur terskelverdi, målt på batteriet, som bestemmer den øyeblikkelige omkoblingen av 4-veis ventilen for avriming, hvis ventetiden for defrost er utløpt. Slutt avrimings temperatur Temperatur terskelverdi, målt på batteriet, over hvilket, avrimingen stanser. Maksimum avrimingstid Tid-terskelverdi for maksimum varighet for avriming. Etter utløpet av denne tidsterskelen stopper bestandig avrimingen. Maksimum avrimings forsinkelses begrensning Tidsbegrensning som ikke kan overskrides for innstillinga av parameter 215. Transient tid ved avriming Tiden kompressoren trenger for å oppnå stabilt arbeidsforhold. Trykk hysterese for å avslutte telle-fasen Offset for fordampertrykket, relatert til verdi lagt inn for parameter 205, over hvilket, defrosttimeren blir resatt. Maksimum økning av telleverdien Avrimingsteller- timeren øker med en variabel verdi I henhold til forandring av trykkgraden på fordamperen. Dette parameteret holder styr på den maksimale økningen, som ikke kan overskrides. Maksimum forventet trykkforandrings grad Maksimal forventet variasjon I fordampertrykket I et intervall på ett minutt. Minimum avriming forsinkelsestids teller Tidsbegrensning, som ikke kan overskrides I beregningene utført av systemet, for å bestemme forsinkelsen mellom aktivering av timeren og avrimingen. Maksimum avriming forsinkelsestids teller Tidsbegrensning, som ikke kan overskrides I beregningene utført av systemet, for å bestemme forsinkelsen mellom aktivering av timeren og avrimingen. Utendørs temperatur for minimum avrimingsforsinkelse Utendørstemperaturen hvor avrimingsforsinkelsen er på min. (lik verdien av par. 214). Må være større enn par. 217 Verd i Passord UOM Meny modul 1 1 C(tenths) 14 Com 15 1 C(tenths) 14 Com 480 1 sek 14 Com 2700 1 sek 14 Com 90 2 sek 14 Com 1.5 1 bar 14 Com 4 1 no 14 Com 1 2 bar 14 Com 1800 1 sek 14 Com 2700 1 sek 14 Com 5 1 C (tenths) 14 Com 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 51

DIP1 4 3 2 1 OFF ON OF F ON JUMP4 J1 7 DIP2 8 7 6 5 4 3 2 1 JUMP1 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 STRIP JUMP2 JUMP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718 gnd 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application 213 textmaxdly 214 timedrain 215 textdfr 216 timefandfr 217 pdfr 218 tfdfr Utendørs temperatur for maksimum avrimingsforsinkelse Utendørstemperaturen hvor avrimingsforsinkelsen er på maks. (lik verdien av par. 215). Må være mindre enn par. 216 Batteri drypptid Kompressorens hviletid etter avrimingen, for å la vannet dryppe fra batteriet. Terskelverdi for utendørs temperatur for å aktivere viften Hvis utendørs temperaturen overstiger denne verdien, starter viftene, under dryppfasen, for å skynde på prosessen. Vifte arbeidstid Viftenes arbeidsvarighet etter avriming Tvunget avrimings trykk Med engang dette fordampertrykk nivået er nådd, tvinges avrimingsfunksjonen å starte(hvis sekvensen har vært aktiv I minst den verdien satt I par.222 MaxFanHeat) Minimum tvunget avrimings tellesekvens Minimum tid, hvor avrimingen kan tvinges på, pga. Minimum trykk. - 10 1 C(tenths) 14 Com 60 1 sek 14 Com 3 1 C(tenths) 14 Com 15 1 sek 14 Com 1.4 1 bar 14 Com 600 1 sek 14 Com 6.19 FRIKJØLING Vannet avkjøles med varmeveksler og utendørs luft. Dette er mulig når utendørs temperatur er lavere enn temperaturen på systemets returvann. Et tilleggs vannbatteri og ventil er brukt. Denne funksjonen brukes kun I kjølemodus. Frikjøling MULIGGJØRES hvis : Utendørs lufttemp. < gjeldende settpunkt DeltaFc Temp. på syst.returvann > utendørs lufttemp + IstStopFC Frikjøling UMULIGGJØRES hvis: Utendørs lufttemp. > gjeldende settpunkt + DeltaFc + IstStopFC Temp. på syst. returvann < utendørs lufttemp. To frikjølingsmodus er tilgjengelig: INTERNT Frikjølingsbatteriet bruker kondensatorviftene, og sitter ved siden av kondensatorbatteriet EKSTERNT Frikjølingsbatteriet, har sine egne uavhengige vifter, og er plassert utenfor enheten. I dette tilfellet, blir viftene driftet av en dedikert utgang, uavhengig av kondensatorviftene. NTC H L gn d C5110671 NTC H2O in Valve NTC H2O out NTC 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 52

Frikjøling modulasjon Effekten levert av FK batteriet er modulert ved hjelp av: a) Variasjon av viftenes hastighet b) Variasjon av prosentandelen av vann som går via FK batteriet Moduleringen baserer seg på gjennomsnittet av temperaturen målt på utgangen av fordamperen, men følgende begrensninger må tas med I betraktningen. 1. frikjølingen er på MAKSIMUM når minst en kompressor er aktiv og I alle tilfelle, når gjennomsnitts vannutgangs temperatur er trinnet over terskelverdien for deaktivering 2. ventilen åpner 100% til FK batteriet, når viftene er aktive. Med INTERN frikjøling, hvis en kompressor er aktiv, blir kondensatorviftene kjørt 100%, ellers varieres hastigheten I forhold til gjennomsnitts temperaturen på utgangsvannet fra kondensatoren. Med EKSTERN frikjøling, er de valgte vifter uavhengig av kondensatoren. Ved frikjøling, åpner 100% til FK batteriet. Den avviker fordamperen, kun hvis gjennomsnitts temperaturen på utgangsvannet fra fordamperen faller under terskelverdien, beskrevet lengre ned. meny : KONFIGURASJON SENSORER/FØLERE (35) meny : TEMPERATUR KONTROLL FRIKJØLING (77) Nøkkel Tall Forkortet Navn Beskrivelse Verdi Pass- Ord UOM Meny modul 9 ProbeText Muliggjør bruk av utvendig temperaturføler 1 1 1 = JA 0 = NEI 35 sentr. 31 DeltaFC Temperaturforskjell for å starte frikjøling 2 1 C (tenths) 77 sentr. 32 IstStopFC Temperaturhysterese for å avslutte frikjøling 3 1 77 sentr. 33 IsValveFC Temperaturhysterese for å stenge frikjølingsventil 0.5 1 77 sentr. 34 DeltaMax sentr. Terskelverdi for maks. Viftehastighet ved frikjøling 0.5 1 77 FC 35 DeltaMinF sentr. Terskelverdi for min. Viftehastighet ved frikjøling 1 1 77 C 0 = Nei sentr. 36 FCEnable Muliggjør frikjøling 0 2 1 = Intern 2 = ekstern 77 74 VelMinFa sentr. Minste Verdi for ekst. signal til viftene ved frikjøling 40 1 % 77 n 100% MinFan Mod. Valve YV1 (AO6) Valvola YV1 Mod. (AO6) Ventilation Ventilazione 0% IsValveFC Delta MaxFC Delta MinFC Temperatura media in Average evaporator us cita all 'ev aporatore outlet temperature Set Current Attuale Set -IsLastStep - Fan ON-OFF 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 53

100% YV1 ON-OFF. (DO12) Ventilazione ON-OFF 0% IsValveFC Delta MaxFC Delta MinFC Temperatura media in uscita all'evaporatore Set Attuale - IsLastStep 6.20 VARME GJENVINNING Kjølekretsen kan ha følgende mulige arbeidsmodus: Formatert: Punktmerking og nummerering Enhet brukt som: Modus Fordamper i: Kondensering i: KJØLER Kjøler FORDAMPER Luft-kjølt batteri Kjøler + varme gj.v. FORDAMPER VARME GJENVINNER VARMEPUMPE Varmepumpe BATTERI FORDAMPER avriming FORDAMPER BATTERI VARMEGJENVINNER + VARMEPUMPE KONFIGURASJON ER IKKE DRIFTET, det vil si, kondensering er ikke mulig samtidig i varmegjennvinnings batteriet og i fordamperen. Følgende tegning, viser hvilke enheter som trengs før å utføre de forskjellige arbeidsmodus; for å gjøre det enkelt, er ikke utstyr som ikke er direkte involvert i driften av varmeveksler batteriet, vist. BTOr BTIr Heat recovery BTIr PDR V BTL YV1 YV2 YV7 YV3 YV6 Inside exchanger YV4 YV5 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 54

I tillegg til vanlige sensorer/følere på standardenheten, innbefatter varmevekslingsdrift følgende: INNGANG HENDELSE MERKNADER UTFØRES PÅ MODUL BTL Sensor for Gasstemperatur Åpner ventil YV6 i KJØLER + VARMEGJ.V. fasen Ved sensoralarm, stenges ventil YV7 og styres kun under Bypass. VARME GJENVINNER BTOr Temperaturføler på utgangen av varmeveksleren på varmegjenvinneren Display Alarm = kun signal. Kumulativt feilrelè er ikke aktivt VARME GJENVINNER REC pump Kontroll for varmegjenvinner pumpen Alltid aktiv ved varmegjenvinning VARME GJENVINNER REC flow Strømningskontroll for veksleren på varmegjenvinneren ÅPEN: stopper varmegjennvinningsfasen. Plugger CN1-15/CN1-16 KOMPRESSOR BTIr Temperaturføler på inngangen til veksleren på varmegjenvinneren Temperatur føler Plugger CN2-3/CN2-4 Alarm = Varmegj.V. AV KOMPRESSOR 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 55

KONFIGURASJON PARAMETERE Nøkkel Tall Forkortet navn Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application Beskrivelse Muliggjøre Varmepumpedrift Muliggjøre enheten for reversert drift Pass Ord UOM Meny modul 0 = kun kjøling 2 1 = rev. syklus på gasskrets 16 Sen 8 EnReversCycle 2 = rev.syklus på vannkrets 12 RemoteMode Muliggjøre fjernmodus fra digitale innganger 1 = JA 1 eller driftsansvarlig 0 = NEI 16 Sen 42 Muliggjøre varmegjennvinning på U1_RecoverEn1 kompressormodul 1 enhet 1 2 37 Sen 44 Muliggjøre varmegjenvinning på U1_RecoverEn2 kompressormodul 2 enhet1 2 38 Sen 46 Muliggjøre varmegjennvinning på U1_RecoverEn3 kompressormodul 3 Enhet 1 2 39 Sen 50 Muliggjøre varmegjennvinning på U2_RecoverEn1 kompressormodul 1 Enhet 2 2 47 Sen 52 Muliggjøre varmegjennvinning på U2_RecoverEn2 kompressormodul 2 Enhet 2 2 48 Sen 54 Muliggjøre varmegjennvinning på U2_RecoverEn3 kompressormodul 3 Enhet 2 2 49 Sen 58 Muliggjøre varmegjennvinning på U3_RecoverEn1 kompressormodul 1 Enhet 3 2 57 Sen 60 Muliggjøre varmegjennvinning på U3_RecoverEn2 kompressormodul 2 En hett 3 2 58 Sen 62 Muliggjøre varmegjennvinning på U3_RecoverEn3 kompressormodul 3 Enhet 3 2 59 Sen Muliggjøre varmegjennvinning 84 INRecupEn Muliggjøre digital inngang for varmegjenvinner 2 16 Sen aktivering. 272 SetRecovery Sett-punkt for varmegjenvinning 0 C (tenths) 80 Sen 273 BandRecovery Temperatur differanse for sett-punktet til varmegjenvinner 1 80 Sen 274 TscanRecovery Skan-tid for aktivering av varmegjenvinner kretser 1 sek 79 Sen Anvendt kjølemedium.: 302 GasType 0 = R407C, 1 = R134A, 2 = R22 3 = Ikke brukt (fremtidig implementering) 2 no 16 Sen 303 TypeRecover Definerer hvorvidt ekspansjonsmodulen brukes 0= utføres av sentral modulen 1= utføres av fordamper modulen 2 no 16 Sen 304 TimeOnRecovery Forsinkelse av tiden mellom hvert bytte av modus 1 sek 16 Sen 305 TByValve Forsinkelse mellom aktivering av YV7 og ventiler i KJØLER konfigurasjon 1 Sek 16 Sen 306 Tdischarge Terskelverdi for aktivering av batteri-tømmeventil 1 C (tenths) 16 Sen 307 DeltaDischarge Hysterese for deaktivering av batteri-tømmeventil 1 16 Sen 180 AI2enable Mulligjøre bruk av temperatursensor på varmegj.v. 1 1 = JA 0 = NEI 22 Komp 187 presenzarecupero Muliggjøre varmegjenvinner 2 22 Komp 267 DeltaPreHPR Differensial for 0-stilling av varmegj.v. for-alarm 1 Bar 22 Komp 268 NPreHPRHour Maks. Ant. Varmegj.v. HP for-alarmer pr. time 1 No 22 Komp 269 SetPreHPR Set-punkt for høytrykk pre-alarm varmegj.v. 1 Bar 22 Komp 270 RitardoPreHPR Forsinkelse av reset til varmegj.v. for-alarm 1 Sek 22 Komp 271 BpFlussoStart Varmegjenvinner-strøm bypass 1 sek 22 Komp 139 bplpdrf Lav trykk bypass tid ved avriming Medgått tid fra 4-veis ventilen kobles om for 1 sec*10 14 Komp avriming mens lavtrykksalarmen er ignorert. 308 TypeRecover1 Definerer hvorvidt ekspansjonsmodul er brukt 0= utføres av sentral modul 1= utføres av fordamper modul 2 nei 22 Komp 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 56

Enhet parameter SENTRAL MODUL inngang 7 og 8 WSAT med VARME GJV. EnReversCicle = 0 Muliggjør varmegj.v. WSAN med VARME GJV. EnReversCicle = 1 Fjern kjøling / varme AKTIVERING AV VARMEGJENVINNER VENTILENE Antall varmegjenvinner trinn er likt antall kretser muliggjort for varmegjenvinning med U(x)_RecoverEn(x) Temperaturkontrolleren aktiverer aldri to kretser I varmegjenvinneren samtidig Ved verdien av SetRecovery no arbeider kretsen I varmegjenvinning modus (par 272) Ved verdien av SetRecovery - BandRecovery (par 273) er alle kretser I varmegjenvinning modus Første kretsen aktiveres når: SetRecovery (BandRecovery / antall kretser I varmegjenvinning) AGGREGATET SOM KJØLER Kretsen I kjølemodus: Produserer kaldt vann I fordamperen Kvitter seg med varme, med de installerte vifter på kondensatorbatteriet. BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR V BTL YV1 YV2 YV7 Energised YV3 Energised Inside exchanger 6 V Y YV4 YV5 Energised VENTIL KONFIGURASJON Kontroll ventiler Ekstra Mode Fan* YV1 YV2 YV3* YV4 YV5 YV6 YV7 CHILLER ON E D E E D D E D= De-energised, E= Energised * YV3 og VIFTEN blir kontrollert av kompressormodulen Hvis temperaturkontrolleren for varmegjenvinneren trenger mere kapasitet, kan kretsen kobles om til KJØLER + VARMEGJENVINNER MODUS, etter følgende betingelser. Produksjonen av isvann I fordamperen har absolutt prioritet over produksjonen av varmt vann I veksleren for varmegjenvinneren Varmegjenvinning er kun mulig I kretser som er aktive for kjøling på fordamperen. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 57

Ved rotering, er det kun enheter utstyrt med veksler for varmegjenvinning som har prioritet (disse vil bli aktivert før enhetene uten vekslere) Ikke I noe tilfelle, kan en krets uten kjøling, aktiveres for å utføre varmegjenvinning.. Formatert: Punktmerking og nummerering OMKOBLING FRA KJØLER TIL KJØLER + VARMEGJENVINNER Bypass for veksler lavtrykket er aktivert TTransizione tiden starter å gå, som setter minimum varighet av varmegjenvinningsmodus, uavhengig om styringssignalet er tilstede (for å unngå aktivering/deaktivering som skyldes svingninger på inngangen for styring av varmegjenvinningen). Ventilene står I stilling KJØLER + VARME GJENVINNING (Vifter = Av) Ventilen YV6 er aktiv I hele bypass tiden for veksler lavtrykket. Etter at denne tiden har gått, kontrolleres ventilen avhengig av underkjølingen (se avsnitt.). AGGREGATET SOM KJØLER + VARME GJENVINNER Kretsen I kjøler + Varme gjenvinner modus Produserer kaldt vann I fordamperen Kvitter seg med varmen kondensatoren for varme gjenvinneren. Kretser I denne konfigurasjonen, kan kobles om til KJØLE modus I henhold til viste betingelser (R1). BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR V BTL YV1 YV2 YV7 Energised YV3 Energised Inside exchanger 6 V Y YV4 YV5 Energised 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 58

VENTIL KONFIGURASJON Kontroll ventiler ekstra Modus Vifte* YV1 YV2 YV3* YV4 YV5 YV6 YV7 KJØLER+GJENV. AV D E E E D E D D= De-energised, E= Energised * YV3 og VIFTEN er kontrollert av kompressormodulen OMKOBLING FRA KJØLER + VARMEGJENVINNER TIL KJØLER Når det kobles om fra KJØLER + VARMEGJENVINNER til KJØLER: Blir bypass for vekslerens lavtrykk aktivert TTransizione og TValvola by-pass tidene blir aktivert ventil YV7 aktiveres etter at TValvola by-pass tiden har passert, er alle ventilene i KJØLER konfigurasjon. Omkoblingen av ventilen YV1 kobler varmegjenvinnings veksleren (høyt trykk) sammen med kondensator batteriet (utløpsgass med et lavere trykk). Ventilen YV7 balanserer trykket i de to sonene progressivt. KJØLER + VARME GJENVINNER KJØLER BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR V V BTL BTL YV7 YV1 YV2 Energised YV7 YV1 Energised YV2 YV3 Energised YV3 Energised Inside exchanger 6 V Y Inside exchanger 6 V Y YV4 YV5 YV4 YV5 Energised Energised VARME GJENVINNER HP FOR-ALARM FUNKSJON OG VARME GJENVINNER STRØMNINGSREGULERING Varemegjenvinnerens HP for-alarm funksjonen, er å motvirke avstengning på grunn av høyt trykk i KJØLE + VARME GJENVINNER modus. Når denne terskelverdi overskrides, kobles kretsen om til KJØLE modus, og kondensator batteriet brukes til å minske kondenseringstrykket. Kretsen vil gå tilbake til KJØLER + VARME GJENVINNER modus, bare hvis: 1. trykket faller under SetPreHPR DeltaPreHPR 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 59

2. kontaktene til strømningsbryteren på varmegjenvinneren er sluttet 3. RitardoPreHPR tiden er utløpt (regent fra da for-alarmen ble aktivert (varmegjenvinner HP alarmen)). MERK Varmegjenvinner HP for-alarmen, erstatter ikke terskelverdiene til HP 1 og 2 for-alarmer, som fortsetter å være aktive, hvis de er aktivert.. STYRING AV BATTERIETS AVLASTNINGSVENTIL YV6 Ventilen er aktiv i KJØLER + VARMEGJENVINNER fasen. Ventilen YV6 har som oppgave å overføre væsken, fra kondensatorbatterietkretsen, som kretsen trenger når den arbeider I varmegjenvinningsmodus. På dette stadiet, inneholder den anvendte veksleren mindre gass, enn totalen, og overflødig gass blir værende I kondensatorbatteriet. BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR BTL V YV1 YV2 Energised YV7 YV3 Energised Inside exchanger YV6 YV4 YV5 Energised Under den første lav- varmegjenvinnings trykk bypass fasen, er ventilen åpen, etterpå er ventilens status avhengig underkjølings temperaturen, malt av føleren BTL. Delingen av gassmengden gjøres av ventilen YV6 basert på underkjølingsverdiene. Temperatur kontrolleren: Måler kondenseringstrykket (transduser på kompressor modulen) Måler væsketemperaturen (probe BTL, på varmegjenvinner utgangen) Beregner temperaturen ved mettet kondensering Bestemmer verdien for underkjøling På grunnlag av dette, bestemmer om ventilen skal åpnes, eller ikke meny: KONFIGURASJON ENHETER DIVERSE (16) Nøkkel Tall Forkortet Navn 302 GasType Brukt kjølemedium. 0 = R407C 1 = R134A 2 = R22 Beskrivelse Pass- Ord UOM Meny modul 2 no 16 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 60

3 = Ikke brukt (framtidig bruk) 306 Tdischarge 307 DeltaDischarge Aktiveringsnivå for avlastningsventil batteri Deaktivering av avlastningsventil, batteri hysterese 1 C (tenths) 16 Cen 1 C (tenths) 16 Cen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 61

FORHÅNDSINNSTILLING AV AGGREGAT SOM VARMEPUMPE Kretsen i varmepumpe modus: Produserer varmtvann I fordamperen Bruker viftene på kondenseringsbatteriet for å kvitte seg med kaldluft. I denne konfigurasjonen, kan kretsen kobles i AVRIMINGS modus, hvis kretsens arbeidsforhold krever det. HP BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR V BTL YV1 YV2 YV7 Energised YV3 6 V Y Inside exchanger YV4 YV5 Energised VENTIL KONFIGURASJON Kontroll ventiler Ekstras Modus Fan* YV1 YV2 YV3* YV4 YV5 YV6 YV7 VP ON E D D D E D E D = In-aktiv, E = Aktiv * YV3 og VIFTE er kontrollert av kompressormodulen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 62

AGGREGAT - AVRIMING Kretsen I avrimingsmodus: Produserer kaldt vann I fordamperen Produserer varme I kondenserings batteriet, for å avrime den. I denne tilstanden, er viftene av. Når avrimingssyklusen er ferdig, stopper enheten, og går tilbake til varmepumpe funksjon. DEFROST BTIr Heat recovery BTOr BTIr PDR V BTL YV1 YV2 YV7 Energised YV3 Energised Inside exchanger 6 V Y YV4 YV5 Energised VENTIL KONFIGURASJON Kontroll ventiler Ekstras Modus Fan* YV1 YV2 YV3* YV4 YV5 YV6 YV7 Avriming OFF E D E E D D D D= In-aktiv, E= Aktiv * YV3 og vifte, kontrolleres av kompressormodulen 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 63

PRIORITERING AV AKTIVERING OG DEAKTIVERING AV KRETSENE UNDER VARMEGJENVINNING KUN EN KRETS KONFIGURERT FOR VARMEGJENVINNING AV N TILGJENGELIGE Nå temperaturkontrolleren gir beskjed om det, vil systemet detektere om den aktive kretsen er tilpasset for varmegjenvinning.hvis så ikke er tilfelle, vil den aktive kretsen stoppes, og en krets tilpasset for varmegjenvinning, startes. I denne fasen, er varmegjenvinningskretsen den første til å starte, og den siste til å stoppe. Fra 1 TIL N-1 KRETSER KLARGJORT FOR VARMEGJENVINNING Når temperaturkontrolleren på varmegjenvinneren krever mere effekt, blir kretsene som er klargjort for varmegjenvinning identifisert, for å se hvilke av kretsene som må startes først, og hvem som må stoppes sist, under varmegjenvinningsfasen. I dette henseende, igjen med referanse til de beregnede aktiveringspunkter for varmegjenvinningskretsen, basert på settpunkt for varmegjenvinneren. For området for varmegjenvinner, og antall kretser tilpasset varmegjenvinning, gjelder de følgende regler. Ved oppstart, skjer følgende: Når enheten er av, vil første kretsen som får startsignal, være en som er tilpasset varmegjenvinning, og den som samsvarer med de satte kriterier for kjøletemperatur kontroll, vil være den som starter først (av N kretser med varmegjenvinning). Når enheten er på, vil den første kretsen som starter varmegjenvinning, være den aktive som er tilpasset varmegjenvinning, og den som samsvarer med de satte kriterier for kjøletemperatur kontroll, vil være den siste som stopper, så den neste, osv. De kretser som aktiveres sist, er de uten varmegjenvinner. Ved avslag, skjer følgende: De kretser som stoppes først, er de uten varmegjenvinner. Den første kretsen som avslutter varmegjenvinner modus, er den kretsen som I henhold til satte kjølekriterier må slåes av først. Så den som må slåes av som nummer to, osv. ALLE KRETSER KLARGJORT FOR VARMEGJENVINNING Med denne konfigurasjonen, gjelder følgende regler for aktivering av kretser med varmegjenvinner: Ved oppstart, skjer følgende: Når enheten er av, vil den første kretsen som startes I henhold til satt kjøletemperatur kontroll, være den første som er klargjort for varmegjenvinner. Når enheten er på, vil den første kretsen som starter varmegjenvinning, være den aktive kretsen, som I henhold til de satte kriterier for kjøletemperatur kontrollen, som først stoppes, så den neste, osv. Ved avslag, skjer følgende: Den første kretsen som avslutter varmegjenvinning modus, er den kretsen som må slåes av først, I henhold til satte kjølekriterier. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 64

7 TILKOBLINGER SOM SKAL UTFØRES AV KUNDEN REMOTE ON-OFF (FJERNSTYRT PÅ-AV): Slå enheten på og av fra en fjerntliggende lokasjon Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 3 og 4 REMOTE HEAT-COOL (FJERNSTYRT VARME-KJØLING): Omkobling fra kjøling til varme, og vice-versa Mulig kun hvis par 12 RemoteMode = 1 (meny: KONFIGURASJON ENHET DIVERSE) Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 7 og 8 SECOND SET POINT (2. SETT PUNKT): Muliggjør et andre sett punkt Mulig kun hvis par 6 Set2EN = 1 (meny: TEMPERATUR KONTROLL SETT PUNKT) Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 5 og 6 Se detaljer på side Feil! Bokmerke er ikke definert. OUTSIDE AIR TEMPERATURE PROBE (FØLER FOR UTENDØRS TEMPERATUR): Korreksjon av settpunktet, basert på utendørs temperatur Se avsnittet om korreksjon for utendørs temp. på side 24 Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 30 og 31 OUTSIDE AIR HUMIDITY PROBE (FØLER FOR UTENDØRS LUFTFUKTIGHET): Korreksjon av settpunkt, basert på utendørs entalpi Se avsnittet om korreksjon for entalpi på side 25 Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 36 og 37 WATER RESET (VANN RESETT): Korreksjon av sett punkt basert på eksternt signal (4-20 ma eller 0-10 volt) Se tilhørende avsnitt på side Feil! Bokmerke er ikke definert. Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler. 41 42 43 Se avsnitt, på side Feil! Bokmerke er ikke definert. DEMAND LIMIT (BEHOVSBEGRENSNING): Begrensning av effekttilgangen til enheten Mulig kun hvis par 7 DemandLimitEn har en annen Verdi enn 0 (meny: TEMPERATUR KONTROLL DEMAND LIMIT) Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 38 39 40 Se avsnittet, side Feil! Bokmerke er ikke definert. ENABLE HEAT RECOVERY (MULIGGJØRE VARMEGJENVINNER): MULIG KUN HVIS par: 8 EnReversCicle = 0 (menu: CONFIGURE UNIT VARIOUS) 12 RemoteMode = 1 84 INRecupEn = 1 Tilkoblinger på SENTRAL modulen, terminaler 7 and 8 Se avsnittet om VARMEGJENVINNING på side 36 REMOTE KEYPAD (FJERNTABLÅ): Se avsnittet på side Feil! Bokmerke er ikke definert. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 65

8 FJERNTABLÅ - TILKOBLING Fjerntablået har samme funksjon, som betjeningstablået på enheten, men må ha en annen adresse (se følgende avsnitt) Hvis enheten styres av programmerte timere, må disse kun programmers fra et tablå, fortrinnsvis fjerntablået. Tilkobling til systemet på enheten, kan ikke gjøres direkte, men ved å bruke CAN til CAN konverter. Et eget CAN nettverk, uavhengig av resten av nettverket, blir opprettet mellom fjerntablået og konverteren, og blir terminert av fjerntablået. FJERNTABLÅ CAN til CAN modul (on the unit) POSITION OF THE JUMPERS CAN 1 network TERMINATION JUMPER Termination inserted Termination not inserted CAN 0 network TERMINATION JUMPER 8 7 6 5 4 3 2 1 O N Configuration dipswitch L SHLD H CAN 1 CAN 0 H SHLD L H SHLD L Power 12Vac Connection to unit network 0.34 mm2 - AWG 100 m max - For seriell tilkobling mellom fjerntablået og enhetens gateway, brukes en data transmission kabel, twisted pair med flettet kobberskjerm, tverrsnitt 0.34mm 2 (AWG 22). - Vær spesielt oppmerksom på at kabelen bør legges lengst mulig unna strømkabler, og alle forholdsregler må tas for å forhindre elektromagnetiske forstyrrelser. - Skjermen på tilkoblingskabelen mellom fjerntablået og Gateway, må jordes. Som standard, kun på fjerntablå-siden (jord-tilkoblingen på det elektriske panelet). - Hvis skjermen tilkobles SH på gateway, bruk en kondensator med en kapasitet 1nF. - Metall sjassiet på fjerntablået, må kobles, sammen med skjermen, til et jordingspunkt uten støy (hvis nødvendig, et dedikert samlingspunkt, tilkoblet resten av jordingssystemet via en induktans). 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 66

9 ADRESSER Modulene må identifiseres I nettverket med en adresse. På det locale- og fjerntablået, blir adressen satt av programvaren; på de andre modulene blir den satt ved hjelp av dipvendere. 9.1 LOKAL GRENSESNITT Adressen til det LOKALE TABLÅET må pr definisjon være = 26. For å initsialisere lokal-grensesnittet, følg innstillingene på menyene under: ON C O O L STEP: 03 / 12 15 / 02 / 03 08:03:51 12. 2 C IN 9. 3 C OUT 7. 0 C SET SETUP ON C O O L STEP: 03 / 12 S E T U P PARAMETERS SCHEDULING CLOCK SETUP ID Tast-Cen >PASSWORD ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 P A SS W O R D 3 2 1 0 0 0 MODE ALARM SETUP STATE ENTER ENTER F3 F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME I? ESC HOME ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 S E T U P PARAMETERS SCHEDULING CLOCK SETUP >ID Tast-Cen PASSWORD ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 A D D R E S S E S Keyp. 26 Cent. 25 26 ENTER ENTER F3 F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME 9.2 FJERN GRENSESNITT Adressen til FJERN TABLÅET må pr. definisjon være = 27. Gjenta samme prosedyre som over, på fjerntablået, og sett adressen til 27 ON C O O L STEP: 03 / 12 ENTER A D D R E S S E S Keyp. 27 Cent. 25 27 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 67

9.3 INNSTILLING AV MODULENES HARDWARE ADRESSE - Sentral modulens adresse er alltid = 25 - Adressen til det lokale grensesnitt, er alltid = 26 - Adressen til fjern grensesnittet, er alltid = 27 - Moduler med null-adresse, er ikke tillatt - Modulene innenfor en enhet, må ha FORTLØPENDE adresser, I økende rekkefølge, start med kompressormodulene først den med lavest adresse, så fordampermodulen. Adressen til modulene må settes før noen andre konfigurasjoner utføres. Adressen til lokal- og fjerntablået, settes ikke av dip-vendere Adressen til sentral modulen, settes med en kombinasjon av dip-venderne DIP2 Adressen til fordampermodulen, settes med en kombinasjon av dip-venderne DIP1 Adressen til tandem modulen, settes med en kombinasjon av dip-venderne DIP1 Adressen til trio modulen settes med en kombinasjon av dip-venderne DIP1 DIP2 = Brytere for setting av seriell addresse DIP2 47 46 45 44 43 SENTRAL MODUL O N DIP1 4 3 2 1 OF F O N 8 7 6 5 4 3 2 1 OF F J20 Adressen til sentral modulen er alltid = 25 H L gnd J17 JUMP4 JUMP1 CN1 JUMP2 JUMP3 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 8 7 6 5 4 3 2 1 ON OF F 4 3 2 1 ON OF F 4 3 2 1 DIP1 DIP2 DIP1 = Switches for setting serial address FORDAMPER MODUL Adressen til fordampermodulen, er alltid høyere enn adressen til kompressormodulene DIP1 = Switches for setting serial address DIP1 DIP2 gnd STRIP 8 7 6 5 4 3 2 1 OFF ON 4 3 2 1 OFF ON J1 5 11 10 9 8 TRIO OG TANDEM MODULER Adressen til kompressormodulen, er alltid lavere enn adressen til fordampermodulen 7 6 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 68

TABELL FOR INNSTILLING AV HARDWARE ADRESSER Konfigurasjon av DIP1 - DIP2 ADDRESS SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 Device 0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF IKKE TILLATT 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF - 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF - 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF - 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF - 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF - 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF - 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF - 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF - 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF - 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF - 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF - 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF - 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF - 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF - 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF - 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF - 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF - 18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF - 19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF - 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF - 21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF - 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF - 23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF - 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF - 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF SENTRAL MODUL EKSEMPEL PÅ ADRESSER For bedre å forstå konfigurasjonen av lokalt nettverk, beskriver dette eksempelet en kjøle-enhet, bygd opp som følger: Type enhet = WSAT-SC 65D_R-407C Antall Sentral Moduler = 1 Antall fordampermoduler = 0 Antall Tandem moduler = 2 INNSTILLING AV HARDWARE ADRESSE SENTRAL MODUL ADRESSE = 25 (Se sentral modul adresse) ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF TANDEM MODUL 1 ADRESSE = 1 (Se trio og tandem modul adresser) ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 69

TANDEM MODUL 2 ADRESSE = 2 (Se trio og tandem modul adresser) ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF LOKAL TABLÅ ADRESSE = 26 (Se lokal grensesnitt adresse) ON C O O L STEP: 03 / 12 ENTER A D D R E S S E S Keyp. 26 Cent. 25 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME 9.4 KONFIGURERING AV MODULENES PROGRAMVARE Så fort konfigureringen av Hardware er ferdig, kan konfigurasjon via programvaren utføres. For hver enhet, må antall og type moduler bestemmes Tall Kode Beskrivelse verdi KONFIGURASJONS meny Enhet 1 40 U1_Mcomp1 Type kompressorer, modul 1 enhet 1 0=Ikke montert 1= Enkel komp. 2= Tandem 3= Trio 42 U1_RecoverEn1 Muliggjør varmegjenvinner, kompressor modul 1 Enhet 1 1=JA / 0=NEI 43 U1_Mcomp2 Type kompressorer, modul 2 enhet 1 0=Ikke montert 1= Enkel komp.. 2= Tandem 3= Trio 44 U1_RecoverEn2 Muliggjør varmegjenvinner, kompressor modul 2 Enhet 1 1=JA / 0=NEI 45 U1_Mcomp3 Type kompressorer, modul 3 enhet 1 0=Ikke montert 1= Enkel komp. 2= Tandem 3= Trio 46 U1_RecoverEn3 Muliggjør varmegjenvinner, kompressor modul 3 Enhet 1 1=JA / 0=NEI 47 U1_MEvap Muliggjør forddampermodul, enhet 1 1=JA / 0=NEI 48 U1_VentilType Type viftedrift, enhet 1 0 = separat 1 = delt 71 U1_Weightprobe Gjennomsnitt vektfaktor ut1, Enhet 1 100 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 70

KONFIGURASJONS meny Enhet 2 49 U2_Mcomp1 Type kompressorer, modul 1 enhet 2 0=Ikke montert 1= Enkel komp.. 2= Tandem 3= Trio 50 U2_RecoverEn1 Muliggjør varmegjenv, kompressor modul 1 Enhet 2 1=JA / 0=NEI 51 U2_Mcomp2 Type kompressorer, modul 2 Enhet 2 0=Ikke montert 1= Enkel komp. 2= Tandem 3= Trio 52 U2_RecoverEn2 Muliggjør varmegjenv, kompressor modul 2 Enhet 2 1=JA / 0=NEI 53 U2_Mcomp3 Type kompressorer, modul 3 Enhet 2 0=Ikke montert 1= Enkel Komp. 2= Tandem 3= Trio 54 U2_RecoverEn3 Muliggjør varmegjenv, kompressor modul 3 Enhet 2 1=JA / 0=NEI 55 U2_MEvap Muliggjør fordamper modul, Enhet 2 1=JA / 0=NEI 56 U2_VentilType Type viftestyring, Unit 2 0 = separat 1 = delt 72 U2_Weightprobe Gjennomsnitt vektfaktor ut1, Enhet 2 100 KONFIGURASJONS meny Enhet 3 57 U3_Mcomp1 Type kompressor, modul 1 enhet 3 0=Ikke montert 1= Enkel komp. 2= Tandem 3= Trio 58 U3_RecoverEn1 Muliggjør varmegjenv, kompressor modul 1 enhet 3 1=JA / 0=NEI 59 U3_Mcomp2 Type kompressorer, modul 2 Enhet 3 0=Ikke montert 1= Enkel komp. 2= Tandem 3= Trio 60 U3_RecoverEn2 Muliggjør varmegjenv, kompressor modul 2 enhet 3 1=JA / 0=NEI 61 U3_Mcomp3 Type kompressorer, modul 3 Enhet 3 0=Ikke montert 1= Enkel komp. 2= Tandem 3= Trio 62 U3_RecoverEn3 Muliggjør varmegjenv, kompressor modul 3 enhet 3 1=JA / 0=NEI 63 U3_MEvap Muliggjør fordamper modul, Enhet 3 1=JA / 0=NEI 64 U3_VentilType Type viftestyring, enhet 3 0 = separat 1 = delt 73 U3_Weightprobe Gjennomsnitt vektfaktor ut1, enhet 3 100 - Parametere 48, 56, 64 avgjør hvorvidt viftene innenfor samme enhet styres sammen, eller hver for seg. - Parametere 42, 44, 46, 50, 52, 54, 58, 60, 62 avgjør hvorvidt kompressorene I en enhet også tar seg av varmegjenvinnings funksjonen. - Parametere 71, 72, 73 skal være 100 som standardverdi. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 71

8 7 6 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application 10 BLOKKSKJEMA OVER MODULENE 10.1 SENTRAL MODULEN C5110694 SENTRAL MODUL TALK LOKAL M1 Free cooling Water ReSet demand limit UR Outside % Ext RH% T. Out. OUT T. IN. T.IN T.Ext Ext. T. DIP2 0-10V Out 0-10V Out 0-10V or 4-20mA 0-10V or 4-20mA 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 4-20mA-In 37 36 35 34 33 32 31 30 DIP1 OFF ON OFF ON H L gn d JUMP4 J1 7 JUMP1 STRIP JUMP2 JUMP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 gnd 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 BLOCCO CUMULATIVE CUMULATIVO FAULT Comando FREECOOLING COOLING control PUMP Comando 2 control POMPA 2 Comando PUMP 1 control POMPA 1 12V 6VA REMOTE ON-OFF ON-OFF REMOTO Second SET POINT Secondo SET-POINT REMOTE HEAT COOL HEAT REMOTO COOL NETWORK MONITORE MONITOR RETE FLOW FLUSSOSTATO SWITCH PUMP Protezioni 1 protector POMPA 1 PUMP Protezioni 2 protector POMPA 2 System Impianto CHARGE CARICO 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 72

JUMPER DIP1 DIP2 JUMP1 JUMP2 JUMP3 JUMP4 STRIP To be defined Kort adresse for CAN BUS Reset kort (jumper for normal operation) programming (jumper for programming) programming (jumper for programming) CAN Bus terminator (jumper to insert terminator) Programming strip (pin sequence) +5V; board TX; board RX; DTR; gnd BESKRIVELSE AV INNGANGENE Pin Terminal Beskrivelse Merk J6-1 1 12Vac power (felles) Maks. 6 VA J6-2 2 12Vac power (referanse) J1-1 3 12V power (felles) J1-2 4 Fjernstyrt På-AV - inngang J1-3 5 12V power (felles) J1-4 6 Fjernstyrt Varme-kjøling inngang J1-5 7 12V power (felles) J1-6 8 velg 2. sett punkt - inngang J1-7 9 12V power (felles) J1-8 10 Inngang for overvåkning av nettspenning J2-1 11 12V power (felles) J2-2 12 Strømningsbryter - inngang J2-3 13 12V power (felles) J2-4 14 Pumpe 1 beskyttelse - inngang J2-5 15 12V power (felles) J2-6 16 Pumpe 2 beskyttelse - inngang J2-7 17 12V power (felles) J2-8 18 Sjekk av systemtrykk - inngang J16-1 19 J16-2 20 J16-3 21 J16-4 22 J16-5 23 J16-6 24 J16-7 25 J16-8 26 J7-1 27 J7-2 28 J7-3 29 J17-1 H J17-2 L J17-3 GND J18-1 30 J18-2 31 J18-3 32 J18-4 33 J18-5 34 J18-6 35 J18-7 36 J18-8 37 J19-1 38 J19-2 39 J19-3 40 J19-4 41 J19-5 42 J19-6 43 J20-1 44 J20-2 45 Relé 1 inngang Relé 1, (pumpe 1 kontroll signal) Relé 2 inngang Relé 2, (pumpe 2 kontroll signal) Relé 3 inngang Relé 3, ledig Relé 4 inngang Relé 4, (frikjøling kontroll signal) Relé 5 inngang Relé 5 NO, Kumulative alarmer Relé 5 NC, Kumulative alarmer CAN OPEN NTC inngang, utendørs temperatur Jord NTC inngang, vann temperatur UT 1 Jord NTC inngang, vann temperatur INN Jord +15V 4-20mA inngang, utendørs RH% +15 Behovsbegrensning inngang Jord +15V Vann reset inngang Jord Frikjøling proporsjonal ventil utgang Jord Maks. 10 ma på hver inngang 5A-250V AC1 NTC 10K=25 C 4-20mA 4-20mA eller 0-10V 4-20mA eller 0-10V 0-10V 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 73

J20-3 J20-4 46 47 Out Freecooling proporsjonal vent. output Gnd 0-10V 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 74

10.2 FORDAMPER MODUL C5110674 FORDAMPER MODUL TALK LOKAL -- -- -- Out T. In T. out 0-10V 10 8 6 4 2 CN2 g n d STRIP J 1 2 9 JUMP4 7 JUMP1 5 3 JUMP2 JUMP3 1 6 5 4 3 2 1 PUMP 2 Control PUMP 1 Control ANTIFREEZE HEATER control CAN network H L gnd J 1 7 DIP1 8 7 6 5 4 3 2 1 O N OFF DIP2 4 1 3 5 7 9 O N 3 2 1 OFF 2 4 6 8 10 CN1 12V 4VA DIFFERENTIAL Press. SYSTEM CHARGE PUMP 1 protector PUMP 2 protector 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 75

BESKRIVELSE AV JUMPERE DIP1 DIP2 JUMP1 JUMP2 JUMP3 JUMP4 STRIP To be defined Kort adresse for CAN BUS Reset kort (jumper for normal operation) programming (jumper for programming) programming (jumper for programming) CAN Bus terminator (jumper to insert terminator) Programming strip (pin sequence) +5V; board TX; board RX; DTR; gnd BESKRIVELSE INN- OG UTGANGER Pin Terminal Beskrivelse Merk CN1-1 CN1-2 CN1-3 CN1-4 CN1-5 CN1-6 CN1-7 CN1-8 CN1-9 CN1-10 CN2-1 CN2-2 CN2-3 CN2-4 CN2-5 CN2-6 12Vac power 12Vac power Differensial trykkbryter 12V Sjekk av systembelastning 12V Pumpe 1 beskyttelse 12V Pumpe 2 beskyttelse 12V Vann inngangs temperatur NTC Jord Vann utgangs temperatur NTC Jord Konfigurerbar NTC Jord CN2-7 Konfigurerbar 0-10 eller 4-20 CN2-8 VRdd CN2-9 0-10V ut CN2-10 Jord J4-1 1 J4-2 2 J4-3 3 J4-4 4 J4-5 5 J4-6 6 C Frostsikring kontroll signal C Pumpe 1 kontroll signal C Pumpe 2 kontroll signal Maks. 4 VA Maks. 10 ma på hver inngang NTC 10k=25 C Hardware setting 0-10V 5A-250V AC1 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 76

10.3 KOMPRESSOR MODULER C5110672 TRIO MODUL TALK LOKAL C3 C5110673 TANDEM MODUL TALK LOKAL C2 LP HP T. Rec.T. Batt - + CAN network H L gn d 10 8 6 4 2 CN2 9 7 5 3 1 JUMP2 JUMP1 JUMP3 JUMP4 DIP1 DIP2 g n d 8 7 6 5 4 3 2 1 OFF ON 4 3 2 1 OFF ON STRIP 8 9 1 0 1 1 1 2 3 4 5 6 7 J15 J22 FAN REVERSE-CYCLE SOLENOID V. COMP. PART LOAD COMP. PART LOAD COMP. PART LOAD COMP. 3 COMP. 2 COMP. 1 1 3 5 7 9 11 13 15 CN1 2 4 6 8 10 12 14 16 12V 7VA FAN protectors High pressure Low pressure COMP 1 protectors COMP 2 protectors COMP 3 protectors 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 77

BESKRIVELSE AV JUMPERE Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application DIP1 DIP2 JUMP1 JUMP2 JUMP3 JUMP4 STRIP To be defined Kort adresse for CAN BUS Reset kort (jumper for normal operation) Firmware programming (jumper when programming) Firmware programming (jumper when programming) CAN Bus terminator (jumper to insert terminator) Programming strip +5V; board TX; board RX; DTR; gnd Pin Terminal Beskrivelse Merk CN1-1 CN1-2 CN1-3 CN1-4 CN1-5 CN1-6 CN1-7 CN1-8 CN1-9 CN1-10 CN1-11 CN1-12 CN1-13 CN1-14 CN1-15 CN1-16 CN2-1 CN2-2 CN2-3 CN2-4 CN2-5 CN2-6 CN2-7 CN2-8 CN2-9 CN2-10 12Vac power 12Vac power Vifte beskyttelse 12V Høyt trykk 12V Lavt trykk 12V kompressor 1 beskyttelse 12V kompressor 2 beskyttelse 12V kompressor 3 beskyttelse 12V Ledig 12V NTC batteri temperatur føler Jord NTC gjenvinner temperatur føler Jord Høy trykks transduser VRdd Lav trykks transduser VRdd Vifte kontroll utgang Jord J22-1 1 Felles for utgangene J22-2 2 Kompressor 1 kontroll J22-3 3 Kompressor 2 kontroll J22-4 4 Kompressor 3 kontroll J22-5 5 Kap. kontroll ventil kontroll signal J22-6 6 Kap. kontroll ventil kontroll signal J22-7 7 Kap. kontroll ventil kontroll signal J15-1 8 Væskeventil kontroll signal J15-2 9 4-veis ventil kontroll signal J15-3 10 Viftekontroll signal J15-4 11 Felles for utgangene Maks. 7 VA Maks 10mA på hver inngang NTC 10K=25 C 4-20mA 0-10V 5A-250V AC1 5A-250V AC1 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 78

10.4 VARMEGJENVINNER MODUL C5110679 TOT. VERMEGJENVINNER EKSPANSJON MODUL TALK SPIN-CHILLER BTL BTOr 230 Vac F N HL gnd 10 8 6 4 2 CN2 9 7 5 3 1 DIP1 JUMP2 JUMP1 JUMP3 DIP2 JUMP4 gnd STRIP OF 8 7 6 5 4 3 2 1 F O N OF 4 3 2 1 F O N J15 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 YV7 YV6 YV5 YV4 YV2 YV1 J22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CN1 F N 230 Vac 12V 7VA Pin Terminal Beskrivelse Merk CN2-1 CN2-2 NTCbatteri temperatur føler Jord NTC 10K=25 C J22-1 1 Felles for utgangene J22-2 2 Ventil kontroll utgang J22-3 3 Ventil kontroll utgang 5A-250V J22-4 4 Ventil kontroll utgang AC1 J22-5 5 Ventil kontroll utgang J22-6 6 Ventil kontroll utgang J22-7 7 Ventil kontroll utgang J15-1 8 Pumpe kontroll 5A-250V J15-4 11 Felles for utgangene AC1 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 79

8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 Instruction manual - CLIVET TALK MODULAR control system SPIN CHILLER application 10.5 PUMPE MODUL out 0-10V 10 8 6 4 2 CN2 gnd STRIP J12 H L gnd 9 J17 JUMP4 7 JUMP1 5 3 JUMP2 JUMP3 1 DIP1 1 2 3 4 5 6 DIP1 DIP2 JUMP1 JUMP2 JUMP3 To be defined Kort adresse for CAN BUS Reset kort (jumper for normal operation) programming (jumper for programming) programming (jumper for programming) ON OFF JUMP4 CAN Bus terminator (jumper to insert terminator) DIP2 1 3 5 2 4 6 7 8 9 10 CN1 ON OFF STRIP Programming strip (pin sequence) +5V; board TX; board RX; DTR; gnd 12V 4VA Pin Terminal Beskrivelse Merk CN1-1 12Vac power CN1-2 12Vac power Maks. 4 VA CN1-3 CN1-4 Pumpe 1 beskyttelse CN1-5 CN1-6 Pumpe 2 beskyttelse CN1-7 CN1-8 Pumpe 3 beskyttelse Max. 10 ma for each input CN1-9 CN1-10 Ledig CN2-1 CN2-2 Ledig CN2-3 NTC Ledig CN2-4 10k=25 C CN2-5 CN2-6 Ledig CN2-7 Inngang vannstrømningsgrad CN2-8 VRdd Hardware setting CN2-9 Proporsjonal vannstr.-grad utgang CN2-10 Jord 0-10V J4-1 1 C J4-2 2 Pumpe 1 kontroll signal J4-3 3 C 5A-250V J4-4 4 Pumpe 2 kontroll signal AC1 J4-5 5 C J4-6 6 Pumpe 3 kontroll signal 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 80

10.6 BRUKER GRENSESNITT C5110606 NYTT GRENSESNITT CLIVET TALK HMI.V1 På baksiden av knappesatsen fines 5 terminaler, 3 for tilkobling til CAN-OPEN nettverket og 2 for 12 Vac strømforsyning, vanligvis samme kilde, som for resten av systemet. L S H 12 VAC CAN-OPEN POWER Terminerings-jumperen, I nærheten av CAN-OPEN bus terminalene, må monteres, hvis betjeningsmodulen er det siste elementet I nettverket. Nettverkets siste element gjenkjennes via ledningen på terminalene. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 81

11 SPIN CHILLER NETTVERK CLIVET TALK lokal nettverk systemet brukes for å koble sammen opp til 6 enheter, som server samme system I et nettverk. En CAN-to-CAN konverter, kode C5110692, trengs for hver enhet, for å kunne kommunisere med nettverket, som overvåker driften av systemet. Hver enkelt enhet er utstyrt med standard elektronikk, og kan derfor arbeide som enkeltstående enheter, hvis nødvendig. Remote mode Outside RH% To utility Outside Temp. Water Reset MASTER Unit SpinChiller CAN 0 CAN 1 Unit #1 SpinChiller CAN 0 CAN 1 Unit #2 SpinChiller CAN 0 CAN 1 Unit #3 max. length single branch =20cm max. length single branch =20cm max. length single branch =20cm CAN OPEN cable Maximum length 200 m with twisted pair and shielded cable PE1W0009 (C5110692) Master #1 PE1W0009 (C5110692) Slave #2 PE1W0009 (C5110692) Slave #3 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 82

11.1 DRIFTS-LOGIKK Enhetene som er sammenkoblet I nettverket, driftes av enheten konfigurert som Master i parameter 327 MasterEn. - Master-enheten oppretter et referanse sett punkt for hele systemet. - Hver enhet tildeles et effektivt sett punkt som tar hensyn til OffSetMS, slik at to enheter ikke kan utføre motstridende oppgaver (f.eks. en prøver å øke levert effekt, og en annen prøver å minke levert effekt) - Hver enkelt enhet, oppfører seg som en selvstendig enhet, og den enkeltes temperatur kontroller styrer aktivering og deaktivering I henhold til dens egne innstillinger - Master-enheten styrer den effektive aktiveringen/deaktiveringen av effekttrinnene I hver enhet - Enheten, hvis sett punkt ikke er nådd, har prioritet, eller, I tilfeller av mere enn en, den med minst ressurser på (I tilfelle av aktivering), eller den med flest ressurser på I tilfelle av deaktivering - Slave enhetene arbeider selvstendig I forhold til styringen av alarmene og for-alarmene - Hvis Master-enheten ikke lenger ser en node i nettverket, vil de andre nodene arbeide som normalt - Hvis en SLAVE ikke lenger ser master-enheten, aktiveres den som en selvstendig enhet Master-enheten, kan hele tiden øke, eller redusere effekten, levert av kun en node I nettverket. Unntaket fra denne regelen gjelder alarm og for-alarm funksjonene på hver enhet, som når som helst kan redusere antall aktiverte trinn, uavhengig av om hvorvidt det kommer et signal fra master-enheten 11.2 SETTPUNKT: Som nevnt over, MASTER-ENHETEN tildeler hver slaveenhet et effektivt sett punkt, som er offset I forhold til master-enhetens sett punkt. For eksempel, med SetCool på Master-enheten lik 6.5 C og OffSetMS lik 1.5 C, vil det effektive sett punktet som master-enheten tildeler de andre to enhetene være: 8.0 C = SetCool + OffSetMS 9.5 C = SetCool + (2 x OffSetMS) I varmemodus, med SetHeat på Master-enheten lik 45 C og OffSetMS lik 1.5 C, vil det effektive sett punktet som master-enheten tildeler de andre to enhetene være: 43.5 C = SetHeat OffSetMS 42.0 C = SetHeat - (2 x OffSetMS) 11.3 PÅ/AV: Systemets PÅ-status, må samsvare med statusen til MASTER-enheten, dvs. Enheten med adresse 1 på CAN 1 siden, må også ha parameter MasterEn set = YES. Den fjernstyrte PÅ-AV fra digital inngangen på MASTER-enheten, virker på alle enheter, tilkoblet det lokale nettverket. På/av fra betjeningspanelet på master-enheten, virker på hele systemet. Den fjernstyrte PÅ-AV på Slave-enhetene, virker kun på den enkelte slave. Slavens PÅ/AV bryter er satt ut av funksjon. 11.4 VALG AV VARME/KJØLE MODUS Arbeidsmodusen for hele systemet, samsvarer med valgt modus på master-enheten. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 83

11.5 FJERNSTYRING FRA DRIFTSANSVARLIG Hvis systemet skal driftes av driftsansvarlig, må signalene for PÅ-AV, forandring av modus (VARME-KJØLING), og forandring av sett-punktene kun sendes til master-modulen via en spesifikk gateway (CAN to MODBUS). For å overvåke slave-enhetene, må en tilleggs gateway (CAN to MODBUS) monteres på hver enhet. 11.6 HVILE STATUS Et antall enheter kan delfiners til å fortsette å være I hvile-status, når systemet er PÅ.. Antall enheter bestemmes av parameter NumSleep; Styringen av roteringen av enhetene bestemmes ved å sette parameter EnRotMachine =1. Master-enheten, I tidsintervaller, satt med parameter TimeWork, klassifiserer enhetene, basert på antall drifttimer. De første NumSleep enhetene I denne klassifiseringen, vil gå over til hvile-status I det neste TimeWork intervallet. Basert på samme klassifisering, tildeler også master-enheten et sett-punkt til hver enhet. I hovedtrekk, enheten som har minst driftstimer, vil bli tildelt systemets referansesettpunkt(det samme som brukeren setter på masterenheten og som styrer evt. Kompensasjon, basert på utendørs temperatur, vann-resett osv.) de andre vil få settpunkt som avviker fra hverandre, og holder rede på det totale antall driftstimer. For eksempel System bestående av opptil 4 enheter Arbeider I kjølemodus SetCool på master-enheten er satt til 6.5 C OffSetMS satt til 1.5 C (ingen kompensasjon er aktiv) Hvile funksjon er aktivert (EnRotMachine = 1) Kun en enhet I hvile status (NumSleep = 1) Enhet Total timer Klassifisering basert på driftstimer Adresse 1 13536 3 Adresse 2 12456 4 Sett punkt 8.0 C SetCool + OffSetMS 6.5 C SetCool Modus ON COOL ON COOL Adresse 3 14234 1 - ON SLEEP Adresse 4 13765 2 9.5 C SetCool + (2 x OffSetMS) ON COOL Klassifiseringen av enhetene, basert på driftstimer er redefinert I intervaller, satt i parameter TimeWork. BEREGNING AV ENHETENS DRIFTSTIMER Enhetens driftstimer blir definert på grunnlag av gjennomsnittsslitasjen på kompressorene: Enhetens driftstimer = summen av drifttimer på enhetens kompressorer / antall kompressorer 11.7 ALARM Hvis en alarmsituasjon pågår lengre, enn tiden satt I parameter TimeAlarm, vil enheten bli sjaltet ut av systemets temperatur kontroller (unit OFF enhet AV). Alle aktive kompressorer vil slås av. Hvis noe enheter er i sleep status, kan disse startes av Master-enheten: I dette tilfelle, vil klassifiseringen, basert på driftstimer, som tildeler verdien for sett punktet, bli redefinert, og TimeWork timeren nullstilles. Denne funksjonen er aktiv hvis parameter ControlAlarm er satt til JA / YES. Hvis ControlAlarm er lik NEI / NO, kan enheten med alarmen, styre ressurser som ikke er påvirket av alarmen. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 84

11.8 AVRIMING Master-enheten må forhindre at ikke flere enn en enhet avrimes til samme tid. Hvis to avriminger inntreffer samtidig, vil avrimingen aktiveres ut ifra hvilken som inntraff først. En minimum forsinkelse mellom to avriminger kan settes i parameter TrunningCP på Master-enheten. Når en avriming pågår, vil signalet, for å aktivere trinnene, bli sendt til det aggregatet hvor avrimingen skjer. Avriming, satt i gang pga. Lavt trykk, trenger ikke å bli enablet av Master-enheten: Kretsen vil klare avrimingen uavhengig. Aktivering av trinnene, for å få maksimal kapasitet fra aggregatet, under avriming, må I alle tilfelle enables av Master-enheten (som har til oppgave å hindre samtidig start av kompressorene på forskjellige aggregater). Den påfølgende deaktivering, (etter å ha nådd maksimal avrimings tid, eller temperature begrensning på batteriet) er ikke overvåket av master-enheten. 11.9 BEHOVSSTYRT BEGRENSNING Hvis ønskelig, kan denne funksjonen aktiveres for alle aggregater, ved å sette et parameter. Master-enheten vil sende en verdi av et 0-10 V eller 4-20 ma analogt signal til alle slavene, og slavene vil reagere I henhold til mottatt signal. Behovsbegrensningen på Master-enheten er ikke bare tilgjengelig via analog inngang, men også via parameter eller driftsansvarligs protokoll DemandLimitEn 0= ikke muliggjort 1= muliggjort, via analog inngang 2= muliggjort, via manuell innstilling SetDemand Prosentvis verdi (0-100%) for manuell innstilling, enten fra driftsansvarlig, eller via DemandLimit inngang. 11.10 VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsfunksjonen kan muliggjøres på alle aggregater ved å sette et parameter. Når systemet er AV, vil Master-enheten aktivere kun ett aggregat I systemet, I intervaller lik tiden satt I parameter TscanMant, (den med det laveste sett punkt I kjøle modus, eller med høyest sett punkt I varme modus). Hvis, etter at korresponderende pumpe er aktivert, temperatur sett punktet ikke blir nådd, kan kompressorene startes. Parameter NcompMant etablerer antall ressurser på aggregatet, som kan aktiveres for å tilfredsstille vedlikeholds funksjonen. MERK Hvis aggregatet som aktiveres I vedlikeholds modus, er Master-enheten, vil sett punktet vist på slavene, bli korrigert med offsetms Hvis aggregatet aktivert I vedlikholdmodus er en Slave, vil denne få vedlikeholds sett punktet fra Master-enheten, og kompressorene aktivert I vedlikeholdsmodus, er de som er satt I parametrene til aktuell slave. I dette tilfelle, de andre slavene, og Master, korrigerer ikke vist sett punkt, men opprettholder samme sett punkt Verdi som før. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 85

11.11 NETTVERK STATUS Brukerpanelet kan brukes til å overvåke forbindelsen mellom aggregatene og konfigurerer parametrene for nettverket Unit Status COOL HEAT Connection LED Led flashing = Unit Connected Led off = Unit Disconnected SLEEP SLEEP HVILE MODUS Enhetens status i hvile modus vises I displayet med et SLEEP signal, som skifter mellom HEAT eller COOL. TILKOBLINGS LEDer På slave enhetene, hvis tilkoblings LEDene blinker, indikerer dette korrekt kommunikasjon fra slaven til master På MASTER enheten, vil LEDen alltid blinke, hvis enheten er satt som Master, med et spesielt parameter. For å se statusen for forbindelsene til enhetene I hele nettverket på brukerpanelet på master-enheten, gå inn I Statemnyen og refererer til følgende bitmap: STATE Menu GENERAL CEN 71 Bitmap of nodes connected to MS Unit Connected Unit Disconnected M A S T E R S L A V E 1 S L A V E 2 S L A V E 3 S L A V E 4 S L A V E 5 N o t U s e d N o t U s e d 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 86

11.12 NETTVERKS PARAMETERE Menyen for å stille inn parametrene, I henhold til det lokale nettverket, fines under SETUP - PARAMETERS NETWORK menyen. ON C O O L STEP: 03 / 12 MODE 15 / 02 / 03 08:03:51 ALARM 12. 2 C IN 9. 3 C OUT 7. 0 C SETUP STATE SETUP ON C O O L STEP: 03 / 12 ENTER S E T U P PARAMETERS SCHEDULING CLOCK SETUP ID Tast-Cen >PASSWORD ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 ENTER P A S S W O R D 3 2 1 0 0 0 F3 F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME I? ESC HOME ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 ENTER S E T U P >PARAMETRI SCHEDULING CLOCK SETUP ID Tast-Cen PASSWORD ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 ENTER PARAMETER Configure Temperature control >Network F3 F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME Nøkkel Tall Forkortet Navn 326 NumberMachine Beskrivelse Passord min Maks UOM meny mod ul Antall enheter tilkoblet mini-nettverket 0 0 6 Num 90 Sen 0= intet mininettverk eksisterer ³ 327 MasterEn (YES= master-enhet, NO= slave enhet) NEI NEI JA Flag 90 Sen 328 EnRotMachine (Muliggjør rotering av enhetene) ¹ NEI NEI JA Flag 90 Sen 329 NumSleep (antall enheter I hvile) ¹ 0 0 5 Num 90 Sen 330 ControlAlarm (muliggjør utestenging av enhet med alarm etter overskridelse av TimeAlarm) ¹ NEI NEI JA Flag 90 Sen 331 OffsetMS (Offset mellom sett punktene på enhetene I nettverket)¹ 0.0 0.0 20.0 C 90 Sen 332 TimeOut (maks. Tid som slaven venter på at Master-enheten skal oppfriske tilkoblingen etter den er aktivert I 1 1 32000 Sek 90 Sen selvstendig arbeidsmodus) ² 333 TimeWork (intervall mellom oppdatering av klassifiseringen av arbeidstimer) ¹ 1 1 1000 Timer 90 Sen 334 TimeAlarm (Tiden etter at en enhet med alarm er utestengt) 1 1 32000 Sek 90 Sen ¹ Gjelder kun master enheten ² Gjelder kun slave enhetene ³ Må også settes på slavene; verdien 0 betyr; ingen forbindelse til mini nettverket. DEFAULT VALUES No. Label MASTER SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 SLAVE4 SLAVE5 326 Maskin nummer 3 3 3 3 3 3 327 MasterEn YES NO NO NO NO NO 328 EnRotMachine YES NO NO NO NO NO 329 NumSleep 1 1 1 1 1 1 330 KontrollAlarm YES YES YES YES YES YES 331 OffsetMS 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 332 TimeOut 60 60 60 60 60 60 333 TimeWork 24 24 24 24 24 24 334 TimeAlarm 300 300 300 300 300 300 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 87

11.13 TILKOBLING AV ENHETENE E.P MASTER unit XC L H 18 67 E.P Slave Unit XC L H 18 67 E.P Slave Unit XC L H 18 67 MASTER #1 C 5 1 1 0 6 9 2 SLAVE #2 C 5 1 1 0 6 9 2 SLAVE #3 C 5 1 1 0 6 9 2 L G H c a n 0 L G H 1 2 V A C c a n 1 L H L G H c a n 0 L G H 1 2 V A C c a n 1 L H L H L G H c a n 0 L G H 1 2 V A C c a n 1 L H Network termination inserted Termination not inserted Connect the shields together Enhetene Kan kobles til ved å bruke det såkalte Translate CAN-to-CAN gateway moduler. CAN 0 tilkobling > lokalt nettverkt til den individuelle enhet > adresse = 29 for alle CAN 1 tilkobling > nettverk av enheter > adresse = 1 for MASTER = fra 2 til 6 for de andre I CAN koblingen, må nettverks terminatorene satt inn korrekt, ved enheten, (CAN 0) og på CAN-to-CAN siden. Termineringen må monteres på den enheten hvor BUS kablene starter, og på siste enheten på BUSen. KABEL-KARAKTERISTIKK For oppkobling av CANopen nettverket, brukes kabel med følgende karakteristikk: CANOPEN CABLE: Twisted kabel, med skjerm: 2x 0.34mm 2 + skjerm. shield Inside: twisted pair cable Station 1 Station 2 Minstekrav Tverrsnitt 0.34mm 2 motstand 70mΩ/meter Impedans 120mΩ/meter forsinkelse 5nS/meter Maks. lengde 200 meter Kabelen må ha isolasjon- og spenningskarakteristikker I samsvar med gjeldende forskrifter. Kabelen må legges I samsvar med god arbeidsskikk Kabelen må legges langt unna andre kabler med en annen spenning, og langt unna utstyr og kabler, som kan forårsake elektromagnetiske- eller kapasitive forstyrrelser 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 88

LAYOUT AV TRANSLATE CAN-to-CAN MODULEN Dipswitch for setting the serial address of the module 232 serial for programming the firmware C5110962 L G H c a n 0 CAN 0 = CAN connection to I/O modules unit side L G H c a n 1 CAN 1 = Connection to Translate CAN to CAN modules 12VAC 12Vac = Translate CAN to CAN module power supply Network termination inserted Termination not inserted ADRESSER FOR TRANSLATE MODULEN Enhet Adresse Dipswitch Parameter CEN 327 MASTER 1 MasterEn = YES SLAVE 1 2 SLAVE 2 3 SLAVE 3 4 SLAVE 4 5 SLAVE 5 6 CEN 327 MasterEn = NO CEN 327 MasterEn = NO CEN 327 MasterEn = NO CEN 327 MasterEn = NO CEN 327 MasterEn = NO 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 89

12 TILGANG TIL PARAMETERENE ON C O O L STEP: 03 / 12 15 / 02 / 03 08:03:51 12. 2 C IN 9. 3 C OUT 7. 0 C SET SETUP ON C O O L STEP: 03 / 12 S E T U P PARAMETERS SCHEDULING CLOCK SETUP ID Tast-Cen >PASSWORD ENTER ON C O O L STEP: 03 / 12 P A S S W O R D 3 2 1 MODE ALARM SETUP STATE ENTER ENTER F3 F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 I? ESC HOME I? ESC HOME I? ESC HOME 13 LISTE PARAMETERE ON COOL STEP: 03 / 12 MODE ALARM 12/12/04 13:00 C 12.2 In C 7.2 Out C Set 7.0 SETUP STATES F1 F2 F3 F4 ON COOL STEP: 03 / 12 S E T U P > PARAMETERS SCHEDULING CLOCK SETUP LANGUAGE Configure Unit Compressors Evaporators List List MENU 12 13 ENTER Defrost List 14 F1 F2 F3 F4 Fans List 15 Various List 16 Multi Compressors List 22 Evaporators Lista 23 Pumps Sensors List List 30 35 Unit_1 ModComp1 List 34 ModComp2 List 38 ModComp3 List 39 ModEvap List 40 Various List 41 Unit_2 ModComp1 List 47 ModComp2 List 48 ModComp3 List 49 ModEvap List 50 Various List 51 Unit_3 ModComp1 List 57 ModComp2 List 58 ModComp3 List 59 ModEvap List 60 Various List 61 Temperature control Antifreeze List 71 Comp Load Comp Running time Comp Duty Comp Out Demand Limit Free Cooling Maintenance Scan Set Point Water Reset List List List List List List List List List List 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 90

13.1 PARAMETERE KUN FOR DRIFTSANSVARLIG Str Name NaVN Pwd Default Min Max Val Val UOM MENY board 122 OrePompa1 1 - - 65,535 no - SEN. mod. 123 OrePompa2 1 - - 65,535 no - SEN. mod. 145 costomancircuito 2-1 10 no - KOMP. mod 149 numeroparzcomp1 2 - - 4 no - KOMP. mod. 150 numeroparzcomp2 2 - - 4 no - KOMP. mod. 151 numeroparzcomp3 2 - - 4 no - KOMP. mod. 152 potenzaparz10 2 - - 100 % - KOMP. mod. 153 potenzaparz12 2 - - 100 % - KOMP. mod. 154 potenzaparz13 2 - - 100 % - KOMP. mod. 156 potenzaparz22 2 - - 100 % - KOMP. mod. 157 potenzaparz23 2 - - 100 % - KOMP. mod. 159 potenzaparz32 2 - - 100 % - KOMP. mod. 160 potenzaparz33 2 - - 100 % - KOMP. mod. 162 potenzaparz42 2 - - 100 % - KOMP. mod. 163 potenzaparz43 2 - - 100 % - KOMP. mod. 169 costomancomp1 2-1 100 no - KOMP. mod. 170 costomancomp2 2-1 100 no - KOMP. mod. 171 costomancomp3 2-1 100 no - KOMP. mod. 232 orecompon1 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 234 orecompon2 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 236 ore_compon3 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 238 spunti1 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 240 spunti2 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 242 spunti3 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 244 OreCircuito 1 - - 65,535 no - KOMP. mod. 246 OrePompa1 1 - - 65,535 no - FORD. mod. 249 OrePompa2 1 - - 65,535 no - FORD. mod. 263 ENCCar - - - - no - SEN. mod. 264 ENCCar - - - - no - SEN. mod. 265 ENCCar - - - - no - SEN. mod. 13.2 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET - KOMPRESSORER 131 hp2enabled 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 12 KOMP. mod. 132 nprehp2hour 2 10-20 nei 12 KOMP. mod. 133 hp1enabled 2 - - 1 1 = JA 2 = NEI 12 KOMP. mod. 134 Ip1enabled 2 1-1 1 = JA 2 = NEI 12 KOMP. mod. 135 nprelp1hour 1 10-20 Nei 12 KOMP. mod. 136 maxlphour 1 5-20 Nei 12 KOMP. mod. 137 bypmincool 1 12-120 Sek10 12 KOMP. mod. 138 bypminheat 1 12-120 Sek10 12 KOMP. mod. 140 bplpon 2 - - 120 Sek 12 KOMP. mod. 167 weighthour 2 1 1 10 Nei 12 KOMP. mod. 168 weightstart 2 2 1 10 Nei 12 KOMP. mod. 178 valvemode 2 - - 1 0= PÅ i KJØLING 1=PÅ i VARME. 12 KOMP. mod. 188 pump_down 1 - - 3 0= Nei 1= Start 2= Stopp 3=Alltid 12 KOMP. mod. 189 setprehp2 1 25-150 bar 12 KOMP. mod. 190 diffhp2 1 2-150 bar 12 KOMP. mod. 191 setprelp1 1 2-500 bar 12 KOMP. mod. 192 difflp1 1 0-150 bar 12 KOMP. mod. 193 deltapmax 2 10-30 no 12 KOMP. mod. 194 scandeltap 1 60-900 Sek 12 KOMP. mod. 195 tmaxdeltap 1 300-900 Sek 12 KOMP. mod. 196 bptcstart 1 5-200 Sek 12 KOMP. mod. 197 timeon-on 1 360-32,000 Sek 12 KOMP. mod. 198 timeoff-on 1 30-32,000 sek 12 KOMP. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 91

199 tstarting 1 10-32,000 Sek 12 KOMP. mod. 200 trelease 1 10-32,000 Sek 12 KOMP. mod. 229 smaxprec 1 28-500 bar 12 KOMP. mod. 230 diffmaxprec 1 2-150 bar 12 KOMP. mod. 275 machinetype 2 - - 1 0=Spinchiller / 1= Rooftop 12 KOMP. mod. Str Navn Navn Pwd Default Min Max Val Val UOM MENY board 277 TimePW 2 5-100 sec/10 12 KOMP. mod. 278 TimeSP 2 3-999 sec 12 KOMP. mod. 279 TStartPumpDown 2 4-999 sec 12 KOMP. mod. 280 TStopPumpDown 2 4-999 sec 12 KOMP. mod. 281 TimeOil 2 120-999 sec 12 KOMP. mod. 282 Time12% 2 15-999 sec 12 KOMP. mod. 283 Time25% 2 15-999 sec 12 KOMP. mod. 284 Time40% 2 165-999 sec 12 KOMP. mod. 285 TimeOffVite 2 4-999 sec 12 KOMP. mod. 286 TimeT1 2 30-999 sec/10 12 KOMP. mod. 287 TimeT2 2 50-999 sec/10 12 KOMP. mod. 288 TimeT3 2 30-999 sec/10 12 KOMP. mod. 289 TimeT4 2 50-999 sec/10 12 KOMP. mod. 290 TimeT5 2 100-999 sec/10 12 KOMP. mod. 291 TimeT6 2 100-999 sec/10 12 KOMP. mod. 336 DeltaFreezeCond 1 3-150 C (tenths) 12 KOMP. mod. 337 FreezeCond 1 3-300 300 C (tenths) 12 KOMP. mod. 338 DiffDeltaP 1 2-10 no 12 KOMP. mod. 339 NMaxDPHour 1 10-20 no 12 KOMP. mod. 13.3 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET - FORDAMPERE 37 SetResist - 4-300 300 C (tenths) 13 FORD. mod. 39 ALLFreeze - 4-300 300 C (tenths) 13 FORD. mod. 41 PreAF - 5-200 100 C (tenths) 13 FORD. mod. 231 IsPreAF 1 1-150 C (tenths) 13 FORD. mod. 233 IstAllFreeze 1 3-150 C (tenths) 13 FORD. mod. 235 RitComp 1 25-360 sec 13 FORD. mod. 237 BypassFlusso 1 25-360 sec 13 FORD. mod. 239 RitPompaOff 1 120-32,000 sec 13 FORD. mod. 241 TimeStartPump 1 300-32,000 sec 13 FORD. mod. 243 TscanMant 1 3,600-9,999 sec 13 FORD. mod. 245 MinFreeze 1 3-300 300 C (tenths) 13 FORD. mod. 248 MaxFreeze 1 15-300 300 C (tenths) 13 FORD. mod. 251 BypassFreeze 1 30-32,000 sec 13 FORD. mod. 13.4 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET- AVRIMING 139 bplpdrf 1 12-120 sec*10 14 KOMP. mod. 201 pstartdfr 1 3-300 bar 14 KOMP. mod. 202 tstartdfr 1 1-100 300 C (tenths) 14 KOMP. mod. 203 tstopdfr 1 15-100 300 C (tenths) 14 KOMP. mod. 204 tmaxdfr 1 480-32,000 sec 14 KOMP. mod. 205 timeindfr 1 2,700-32,000 sec 14 KOMP. mod. 206 ttransient 2 90-32,000 sec 14 KOMP. mod. 207 deltapdfr 1 2-300 bar 14 KOMP. mod. 208 maxcnt 1 4-10 no 14 KOMP. mod. 209 rateomaxp 2 1-300 bar 14 KOMP. mod. 210 tmincntdfr 1 1,800-32,000 sec 14 KOMP. mod. 211 tmaxcntdfr 1 2,700-32,000 sec 14 KOMP. mod. 212 textmindly 1 5-100 300 C (tenths) 14 KOMP. mod. 213 textmaxdly 1-10 - 100 300 C (tenths) 14 KOMP. mod. 214 timedrain 1 60-900 sec 14 KOMP. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 92

215 textdfr 1 3-100 300 C (tenths) 14 KOMP. mod. 216 timefandfr 1 15-900 sec 14 KOMP. mod. 217 pdfr 1 1-100 bar 14 KOMP. mod. 218 tfdfr 1 600-32,000 sec 14 KOMP. mod. 13.5 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET - VIFTER Str Name Name Pwd Default Min Max UOM Val Val MENU board 172 tstartup 1 5-120 sec 15 KOMP. mod. 173 tbycutoff 1 25-120 sec 15 KOMP. mod. 174 maxfan 1 100-100 % 15 KOMP. mod. 175 minfan 1 40-100 % 15 KOMP. mod. 176 maxstartup 1 70-100 % 15 KOMP. mod. 177 typece 2 - - 1 0= luft 1= vann 15 KOMP. mod. 219 fanpfcorr 2 - - 65,535 no 15 KOMP. mod. 220 onfancool 1 28-300 bar 15 KOMP. mod. 221 onfanheat 1 - - 300 bar 15 KOMP. mod. 222 maxfanheat 1 4-300 bar 15 KOMP. mod. 223 minfanheat 1 4-300 bar 15 KOMP. mod. 224 maxfancool 1 17-300 bar 15 KOMP. mod. 225 minfancool 1 14-300 bar 15 KOMP. mod. 226 cutoffheat 1 5-300 bar 15 KOMP. mod. 227 cutoffcool 1 12-300 bar 15 KOMP. mod. 228 timeoffv 1 - - 120 sec 15 KOMP. mod. 13.6 PARAMETERE KONFIGURASJON ENHET - DIVERSE 8 EnReversCycle 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 12 RemoteMode 1 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 38 KPUMP 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 67 ParOffremEN 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 84 INRecupEn 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 85 TinEn 2 1-0= kun display 1=temperatur 1 kontroll 16 SEN. mod. 99 Tstarting 1 10-32,000 sec 16 SEN. mod. 100 Trelease 1 30-32,000 sec 16 SEN. mod. 127 TimeStartPump 1 300-32,000 sec 16 SEN. mod. 130 TrunningCP 1 60-32,000 sec 16 SEN. mod. 292 ModeSat 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 293 ParStep1 1 - - 100 % 16 SEN. mod. 294 ParStep2 1 - - 100 % 16 SEN. mod. 295 ParStep3 1 - - 100 % 16 SEN. mod. 296 Mod1Daikin 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 297 Mod2Daikin 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 298 Mod3Daikin 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 299 Mod4Daikin 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 300 Mod5Daikin 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 301 Mod6Daikin 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 16 SEN. mod. 302 GasType 2 - - 3 no 16 SEN. mod. 303 TypeRecover 2 - - 1 no 16 SEN. mod. 304 TimeOnRecovery 1 120-9,999 sec 16 SEN. mod. 305 TByValve 1 10-9,999 sec 16 SEN. mod. 306 Tdischarge 1 4-300 600 C (tenths) 16 SEN. mod. 307 DeltaDischarge 1 1-300 C (tenths) 16 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 93

13.7 PARAMETERE KONFIGURASJON MULTI - KOMPRESSORER 141 rotenabled 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 142 numerocp 2 2 1 3 no 22 KOMP. mod. 143 fattoreorecircuito 2 1 1 10 no 22 KOMP. mod. 144 fattorespunticircuit o 2 2 1 10 no 22 KOMP. mod. 146 potc1 1 25-100 no 22 KOMP. mod. 147 potc2 1 25-100 no 22 KOMP. mod. 148 potc3 1 - - 100 no 22 KOMP. mod. 155 Step 1 2 - - 100 % 22 KOMP. mod. 158 Step 2 2 - - 100 % 22 KOMP. mod. 161 Step 3 2 - - 100 % 22 KOMP. mod. 164 comptype1 2 - - 0= Scroll 1= Bitzer screw 2= 3 22 KOMP. mod. 165 comptype2 2 - - 3 Min Val Max Val Daikin screw 3= Stempel 0= Scroll 1= Bitzer screw 2= Daikin screw 3= Reciprocating 22 KOMP. mod. Str Navn Navn Pwd Default UOM MENY board 166 comptype3 2 - - 0= Scroll 1= Bitzer screw 2= 3 Daikin screw 3= Stempel 22 KOMP. mod. 179 AI1enable 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 180 AI2enable 1 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 181 AI3enable 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 182 AI4enable 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 183 offsetprobe0 1 - - 100 100 C (tenths) 22 KOMP. mod. 184 offsetprobe1 1 - - 100 100 C (tenths) 22 KOMP. mod. 185 offsetprobe2 1 - - 100 100 bar 22 KOMP. mod. 186 offsetprobe3 1 - - 100 100 bar 22 KOMP. mod. 187 presenzarecupero 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 267 DeltaPreHPR 1 2-100 bar 22 KOMP. mod. 268 NPreHPRHour 1 5-20 no 22 KOMP. mod. 269 SetPreHPR 1 25-300 bar 22 KOMP. mod. 270 RitardoPreHPR 1 300-999 sec 22 KOMP. mod. 271 BpFlussoStart 1 25-360 sec 22 KOMP. mod. 276 MinPot2Set 1 70-100 % 22 KOMP. mod. 308 TypeRecover1 2 - - 1 no 22 KOMP. mod. 309 StepLessEn 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 22 KOMP. mod. 310 Soglia1Daikin 1 30-150 % 22 KOMP. mod. 311 Soglia2Daikin 1 60-150 % 22 KOMP. mod. 312 Soglia3Daikin 1 90-150 % 22 KOMP. mod. 13.8 PARAMETERE KONFIGURASJON MULTI - FORDAMPERE 247 NPump 2 1-2 no 23 FORD. mod. 250 DoubleprobeEn 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 23 FORD. mod. 252 IstResist 1 3-240 C (tenths) 23 FORD. mod. 253 SecondPumpEn 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 23 FORD. mod. 254 OffsetTin 1 - - 100 100 C (tenths) 23 FORD. mod. 255 MainPumpEn 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 23 FORD. mod. 256 OffsetTout1 1 - - 100 100 C (tenths) 23 FORD. mod. 257 ResistEn 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 23 FORD. mod. 258 OffsetTout2 1 - - 100 100 C (tenths) 23 FORD. mod. 259 IngConf 2 - - 3 0= 0-10V 1=4-20mA 23 FORD. mod. 260 ProbInEvap 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 23 FORD. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 94

13.9 KONFIGURASJON PUMPER 68 MainPumpEn 1 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 30 SEN. mod. 69 NPumps 1 1-2 no 30 SEN. mod. 124 RitCompressori 1 25-360 sec 30 SEN. mod. 125 ByPassFlusso 1 25-360 sec 30 SEN. mod. 126 RitPompaOFF 1 120-360 sec 30 SEN. mod. 313 PumpsBoard 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 30 SEN. mod. 314 StepNumber 2 3-3 No 30 SEN. mod. 315 IstTempC 1 6-150 C (tenths) 30 SEN. mod. 316 IstTempH 1 6-150 C (tenths) 30 SEN. mod. 317 MinSignal 1 50-100 % 30 SEN. mod. 318 MaxSignal 1 80-100 % 30 SEN. mod. 319 StepType 1 1-1 No 30 SEN. mod. 320 FlowEn 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 30 SEN. mod. 321 DiffEva 1 1-100 bar 30 SEN. mod. 322 MaxTempC 1 25-600 C (tenths) 30 SEN. mod. 323 MinTempH 1 22-600 C (tenths) 30 SEN. mod. 324 TimeIns 1 5-999 sec 30 SEN. mod. 325 SetPressEva 1 4-300 bar 30 SEN. mod. 340 PumpSleep 1 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 30 SEN. mod. 341 TimeChangePump 1 24-1,000 no 30 SEN. mod. 13.10 KONFIGURASJON FØLERE Str Name Name Pwd Default Min Max UOM Val Val MENU board 9 ProbeText 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 35 SEN. mod. 23 ProbeURExt 1 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 35 SEN. mod. 65 ProbeInEN 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 35 SEN. mod. 66 ProbeOutEN 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 35 SEN. mod. 70 ToutEn 2 1-1 0= kun display 1=temperatur kontroll 35 SEN. mod. 76 OffsetText 1 - - 100 100 C (tenths) 35 SEN. mod. 77 OffsetTout 1 - - 100 100 C (tenths) 35 SEN. mod. 78 OffsetTin 1 - - 100 100 C (tenths) 35 SEN. mod. 79 OffsetWR 1 - - 100 100 % 35 SEN. mod. 80 OffsetDL 1 - - 20 20 % 35 SEN. mod. 81 OffsetURExt 1 - - 20 20 % 35 SEN. mod. 82 TypeDL 1 - - 1 0= 0-10V 1=4-20mA 35 SEN. mod. 83 TypeWR 1 - - 1 0= 0-10V 1=4-20mA 35 SEN. mod. 13.11 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_KOMP 1 40 U1_Mcomp1 2 2-3 0=Ikke montert 1= enkel komp 34 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 42 U1_RecoverEn1 2 - - 1 1 = JA; 2 = NEI 34 SEN. mod. 13.12 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_KOMP 2 U1_Mcomp2 2 2-3 0=Ikke montert 1= enkel komp 38 SEN. mod. 43 2= Tandem 3= Trio 44 U1_RecoverEn2 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 38 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 95

13.13 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_KOMP 3 U1_Mcomp3 2 - - 3 0=Ikke montert 1= enkel komp 39 SEN. mod. 45 2= Tandem 3= Trio 46 U1_RecoverEn3 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 39 SEN. mod. 13.14 KONFIGURASJON ENHET 1 MOD_FORD 1 47 U1_MEvap 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 40 SEN. mod. 71 U1_Weightprobe 2 100-100 % 40 SEN. mod. 13.15 KONFIGURASJON ENHET 1 DIVERSE 48 U1_VentilType 2 - - 1 0= separat 1= delt 41 SEN. mod. 13.16 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_KOMP 1 49 U2_Mcomp1 2 - - 3 0=Ikke montert 1= enkel komp 47 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 50 U2_RecoverEn1 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 47 SEN. mod. 13.17 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_KOMP 2 51 U2_Mcomp2 2 - - 3 0=ikke montert 1= enkel komp 48 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 52 U2_RecoverEn2 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 48 SEN. mod. 13.18 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_KOMP 3 Min Val Max Val Str Name Name Pwd Default UOM MENU board 0=ikke montert 1= enkel 53 U2_Mcomp3 2 - - 3 komp 49 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 54 U2_RecoverEn3 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 49 SEN. mod. 13.19 KONFIGURASJON ENHET 2 MOD_FORD.1 55 U2_MEvap 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 50 SEN. mod. 72 U2_Weightprobe 2 100-100 % 50 SEN. mod. 13.20 KONFIGURASJON ENHET 2 DIVERSE 56 U2_VentilType 2 - - 1 0= separat 1= delt 51 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 96

13.21 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_KOMP 1 57 U3_Mcomp1 2 - - 3 0=ikke montert 1= enkel komp 57 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 58 U3_RecoverEn1 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 57 SEN. mod. 13.22 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_KOMP 2 59 U3_Mcomp2 2 - - 3 0=ikke montert 1= enkel komp 58 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 60 U3_RecoverEn2 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 58 SEN. mod. 13.23 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_KOMP 3 61 U3_Mcomp3 2 - - 3 0=ikke montert 1= enkel komp 59 SEN. mod. 2= Tandem 3= Trio 62 U3_RecoverEn3 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 59 SEN. mod. 13.24 KONFIGURASJON ENHET 3 MOD_FORD.1 63 U3_MEvap 2 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 60 SEN. mod. 73 U3_Weightprobe 2 100-100 % 60 SEN. mod. 13.25 KONFIGURASJON ENHET 3 DIVERSE 64 U3_VentilType 2 - - 1 0= separat 1= delt 61 SEN. mod. 13.26 TEMPERATUR KONTROLL FROSTSIKRING 21 IsPreAF 1 1-150 C (tenths) 71 SEN. mod. 22 IstAllFreeze 1 3-150 C (tenths) 71 SEN. mod. 92 ByPassFreeze 1 30-32,000 sec 71 SEN. mod. 98 ScanPreAF 1 30-9,999 sec 71 SEN. mod. 112 MinFreeze 1 3-300 300 C (tenths) 71 SEN. mod. 113 MaxFreeze 1 15-300 300 C (tenths) 71 SEN. mod. 115 AllFreeze - 4-300 300 C (tenths) 71 SEN. mod. 121 PreAF - 5-200 100 C (tenths) 71 SEN. mod. 261 SetResist - 4-300 300 C (tenths) 71 SEN. mod. 262 IstResist 1 3-240 C (tenths) 71 SEN. mod. 266 ResistEn 2 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 71 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 97

13.27 TEMPERATUR KONTROLL KOMP LAST Str Name Name Pwd Default Min Max Val UOM Val MENU board 0 ENCCar 1 - - 3 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 72 SEN. mod. 2 CompCarH 1 1-100 C (tenths) 72 SEN. mod. 3 CompCarC 1 1-100 C (tenths) 72 SEN. mod. 10 MinDeltaC 1 5-100 C (tenths) 72 SEN. mod. 28 MaxDeltaH 1 5-100 C (tenths) 72 SEN. mod. 29 MinDeltaH 1 2-100 C (tenths) 72 SEN. mod. 30 MaxDeltaC 1 5-100 C (tenths) 72 SEN. mod. 101 MediaDelta 1 300-9,999 sec 72 SEN. mod. 13.28 TEMPERATUR KONTROLL KOMP DRIFTSTID 15 CompONEN 1 - - 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun 3 varme 3=Alltid 73 SEN. mod. 95 TimeOnMax 1 600-32,000 sec 73 SEN. mod. 96 TimeOnMin 1 300-32,000 sec 73 SEN. mod. 129 MaxCON 1 1-100 C (tenths) 73 SEN. mod. 13.29 TEMPERATUR KONTROLL KOMP YTELSE 13 MaxCompDuty 1 2-100 C (tenths) 74 SEN. mod. 14 CompDutyEn 1 - - 3 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 74 SEN. mod. 16 DutyVar 1 20-100 no 74 SEN. mod. 97 TimeCycle 1 1,800-32,000 sec 74 SEN. mod. 13.30 TEMPERATUR KONTROLL KOMP UT 1 EnCompExt 1 - - 3 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 75 SEN. mod. 4 MaxCExtC 1 8-150 C (tenths) 75 SEN. mod. 5 MaxCExtH 1 10-150 C (tenths) 75 SEN. mod. 93 CextMaxH 1 2-50 60 C(units) 75 SEN. mod. 94 CextMinH 1-1 - 50 60 C(units) 75 SEN. mod. 106 CextMaxC 1 15-50 60 C(units) 75 SEN. mod. 107 CextMinC 1 30-50 60 C(units) 75 SEN. mod. 110 HexMinC 1 11-500 C (tenths) 75 SEN. mod. 111 HexMaxC 1 14-500 C (tenths) 75 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 98

13.31 TEMPERATUR KONTROLL BEHOVSSTYRT BEGRENSNING 7 DemandLimitEn 1 - - 2 no 76 SEN. mod. 128 Treaction 1 20-32,000 sec 76 SEN. mod. 335 SetDemand 1 - - 100 no 76 SEN. mod. 13.32 TEMPERATUR KONTROLL FRIKJØLING 31 DeltaFC 1 2-150 C (tenths) 77 SEN. mod. 32 IstStopFC 1 3-150 C (tenths) 77 SEN. mod. 33 IsValveFC 1 1-100 C (tenths) 77 SEN. mod. 34 DeltaMaxFC 1 1-100 C (tenths) 77 SEN. mod. 35 DeltaMinFC 1 1-100 C (tenths) 77 SEN. mod. 36 FCEnable 2 - - 2 2=ekstern - 1=intern - 0=Nei 77 SEN. mod. 74 VelMinFan 1 40-100 % 77 SEN. mod. 13.33 TEMPERATUR KONTROLL VEDLIKEHOLD Str Name Name Pwd Default Min Max UOM Val Val MENU board 25 MantCoolEn 1 - - 1 1 = YES ; 2 = NO 78 SEN. mod. 26 MantHeatEn 1 - - 1 1 = YES ; 2 = NO 78 SEN. mod. 27 NCompMant 1 2-18 no 78 SEN. mod. 103 TScanMant 1 3,600-9,999 sec 78 SEN. mod. 114 SetMantCool - 15-300 600 C (tenths) 78 SEN. mod. 117 SetMantHeat - 30-300 600 C (tenths) 78 SEN. mod. 13.34 TEMPERATUR KONTROLL SCAN 17 DeltaTC 1 5-200 C (tenths) 79 SEN. mod. 18 DeltaTH 1 5-200 C (tenths) 79 SEN. mod. 19 IsLastStep 1 1-50 C (tenths) 79 SEN. mod. 20 IsFirstStep 1 1-50 C (tenths) 79 SEN. mod. 109 TScanMax 2 1,200-9,999 sec 79 SEN. mod. 116 TScanMin 2 120-9,999 sec 79 SEN. mod. 120 TSRelease 2 60-9,999 sec 79 SEN. mod. 274 TscanRecovery 1 90-999 sec 79 SEN. mod. 13.35 TEMPERATUR KONTROLL SETT PUNKT 6 Set2EN 1 1-2 no 80 SEN. mod. 86 MaxSetHeat 1 51-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 87 MinSetHeat 1 22-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 88 MaxSetCool 1 21-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 89 MinSetCool 1 6-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 90 SecondSetC - 12-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 91 SecondSetH - 35-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 118 SetCool - 7-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 119 SetHeat - 45-300 600 C (tenths) 80 SEN. mod. 272 SetRecovery - 35-300 900 C (tenths) 80 SEN. mod. 273 BandRecovery 1 5-100 C (tenths) 80 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 99

13.36 TEMPERATUR KONTROLL VANN RESET 11 MaxCWRC 1 8-150 C (tenths) 81 SEN. mod. 24 MaxCWRH 1 10-150 C (tenths) 81 SEN. mod. 75 WaterReset 1 - - 3 0=Nei 1=kun kjøling 2= kun varme 3=alltid 81 SEN. mod. 102 SWRMaxH 1 4 4 20 % 81 SEN. mod. 104 SWRMinH 1 20 4 20 % 81 SEN. mod. 105 SWRMaxC 1 20 4 20 % 81 SEN. mod. 108 SWRMinC 1 4 4 20 % 81 SEN. mod. 13.37 PARAMETERE NETTVERK 326 NumberMachine 1 - - 9 no 90 SEN. mod. 327 MasterEn 1 - - 1 1 = JA ; 2 = NEI 90 SEN. mod. 328 EnRotMachine 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 90 SEN. mod. 329 NumSleep 1 1-9 no 90 SEN. mod. 330 ControlAlarm 1 1-1 1 = JA ; 2 = NEI 90 SEN. mod. 331 OffsetMS 1 2-200 C (tenths) 90 SEN. mod. 332 TimeOut 1 60-32,000 sec 90 SEN. mod. 333 TimeWork 1 24-1,000 ore 90 SEN. mod. 334 TimeAlarm 1 300-32,000 sec 90 SEN. mod. 16/04/07 Code MS05D003GB - - 00 author: Lcavale Page 100

www.clivet.it The data contained in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without prior notice. All reproduction, even partial, is prohibited.