SATELITANTENN MTA 80 STYRBOX + MANÖVERPANEL INSTALLATIONSANVISNING
1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid. ALLMÄNT... 3 VIKTIGT SÄKERHETSINFORMATION... 3 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL... 4 ANVÄNDNING... 4 FRISKRIVNING... 5 KABELANSLUTNING... 5 INSTALLATIONSANVISNING... 6 VIKTIGT ATT BEAKTA... 6 INSTALLATION... 7 SKEW-JUSTERING AV LNB... 8
Tack för att du valt denna satellitanläggning! ALLMÄNT Motosat satellitanläggning för mobilt bruk är avsedd för mottagning av satellitsänd tv och radio i fordon bussar, husvagnar, husbilar, minibussar, lastbilar etc. när dessa är parkerade. VIKTIGT SÄKERHETSINFORMATION Öppna ej höljet. Utrustningen innehåller ej några delar som kan repareras av konsument. Om höljet öppnas, upphör garantin att gälla. All service skall göras av auktoriserad reparatör. Installationen skall endast göras av auktoriserad personal. Om installationen görs av person utan nödig kunskap, upphör garantin att gälla. Felaktig installation kan innebära risk för skada på både sak och person. Styrboxen har en anslutning märkt CONTACT. Denna måste anslutas till en tändningsstyrd spänning i fordonet. Detta gör att styrboxen känner när motorn startas, och då automatiskt stänger av antenn och mottagare. Anläggningen är ej avsedd att användas när fordonet är i rörelse då detta, förutom att det påverkar trafiksäkerheten, kan leda till skador på både antenn och fordon. Systemet stängs automatiskt av, och antennen fälls automatiskt ned när motorn startas. Av säkerhetsskäl bör man dock alltid kontrollera att antennen är nedfälld innan körningen påbörjas. Styrboxen är designad för att kunna monteras i fordonets instrumentbräda. Om detta ej är möjligt, kan den placeras på annan plats där den ej utsätts för höga temperaturer. Överhettning kan medföra fara. Om antennen är täckt av snö eller is, får anläggningen ej användas. Sådan användning kan förorsaka permanent skada på anläggningen. Apparater som ej är avsedda att användas tillsammans med anläggningen får ej anslutas, då detta kan leda till skada på sak eller person. Montering av antennen medför att fordonets höjd ökar. Det är viktigt att komma ihåg detta vid körning under exempelvis broar och viadukter, i alléer och på andra platser med lågt hängande grenar. Användaren ansvarar för att gällande lagar och förordningar följs. 3
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL 1) Motosat antenntallrik 2) Motorenhet med anslutningsbox 3) 2,5 m styrkabel för motorenheten 4) 2,5 m LNB-kabel (RG6-U-6) 5) Självhäftande skumgummiremsa 6) Installationsanvisning ANVÄNDNING Tillslag Kontrollera först att antenn, styrbox och mottagare är korrekt hopkopplade. Tryck in -knappen på fronten på manöverpanelen. Lysdioderna på fronten tänds, och anläggningen startar. När anläggningen startar fälls först antennen upp, och därefter börjar den söka efter den valda satelliten vilket tar ca 25 sekunder. När satelliten har hittats kommer antennens läge att automatiskt finjusteras till det läge som ger bäst signal, varefter den stannar. När satelliten har hittats, kommer antennsignalen att finnas tillgänglig på LOOP OUT - kontakten på styrboxen vilket gör det möjligt att titta på de kanaler som satelliten sänder ut. Avstängning Anläggningen stängs av genom att man trycker på -knappen på fronten på manöverpanelen. Om antennen är uppfälld, kommer den automatiskt att fällas ned. När antennen är helt nedfälld, kommer anläggningen att stängas av, varvid alla lysdioderna på manöverpanelen släcks. Det får ej finnas några skymmande föremål (höga byggnader, berg, träd, broar o. dyl.) mellan antennen och satelliten, då detta kan störa eller helt slå ut signalen. Signalstyrkan kan reduceras vid kraftigt regn eller snöfall. Detta kan även inträffa om antennen är täckt av snö. I så fall kan snön avlägsnas med försiktighet.
FRISKRIVNING GoCamp kan ej ansvara för: 1. Skador förorsakade av eld, åska, naturkatastrof (t.ex. jordbävning), åtgärd av tredje person, olyckshändelse, felaktig användning eller användning under olämpliga förhållanden. 2. Följdskador (t.ex. inkomstbortfall, avbrott i verksamhet, dataförlust o.s.v.) förorsakade av att produkten ej kunnat användas. 3. Skador förorsakade av att anvisningarna i instruktionsboken ej följts. 4. Skador förorsakade av felaktig användning eller felfunktion beroende på att anläggningen anslutits till annan utrustning. KABELANSLUTNING 1. Koppla ihop koaxialkabeln från LNB (nr. 1) med koaxialkabeln från styrboxen (nr. 2) med hjälp av skarvstycket för F-kontakter. 2. Anslut motorkabelns 8-poliga honkontakt till uttaget på styrboxens baksida och drag upp kabeln (YSLY-J 8x0,5 mm²) till takgenomföringen. 3. Koppla ihop motorkabeln från antennen (nr. 3) med motorkabeln som kommer från styrboxen (nr. 4). Motorkabel från antenn (YSLY-J 8x0,5 mm²) Motorkabel från styrbox (YSLY-J 8x0,5 mm²) Förskruvning Tätning Koaxialkabel från antenn RG58 Skarvstycke, F-kontakt Koaxialkabel från styrbox RG58 4. Efter att motorkablarna kopplats ihop skjuts tätningen av plast så långt det går mot takgenomföringen. 5. Skruva åt förskruvningen. 5
INSTALLATIONSANVISNING VIKTIGT ATT BEAKTA Vid val av monteringsplats på fordonet, måste denna väljas så att det inte finns några föremål på taket som kan skymma signalerna från satelliterna. Det får ej heller finnas några föremål som hindrar antennens rörelser. Antennen måste monteras på en plan och jämn yta och i mitten av fordonet, sett i längdriktningen. Om antennen måste monteras på en välvd yta måste distanser användas i ytterhörnen. I annat fall kan bottenplattan böjas, vilket kan leda till tekniska problem. Max. 5 mm Kontrollera att underlaget är stabilt och ej kan röra sig.
INSTALLATION 1. Kontrollera före installationen påbörjas att ytan där antennen skall monteras är ren och fri från fett. 2. Det är viktigt att antennen monteras så att antennskålen falls ned bakåt, sett i färdriktningen. På så sätt blir påverkan av fartvinden minsta möjliga under körning. Självhäftande skumgummi Bakåt Framåt 60 cm 3. Beroende på förhållandena, kan motorenheten fästas på två olika sätt. a. Med skruv: Placera antenntallriken på fästarmen och se till att hålen I antenntallriken linjerar med nitarna i fästarmen. Skruva fast den främre delen av antenntallriken på fästarmen med skruv M6x10. Isolera de åtdragna skruvarna med silikon. b. Med lim: Rikta in motorenhetens basplatta på underlaget. Sätt fast motorenheten genom att limma den på underlaget. 4. Sätt fast skumgummiremsan 60 cm från den bakre/mittre axeln på antennen, efter att basplattan först har rengjorts noggrant. 5. Led in antenn- och motorkablarna i fordonet på rätt sätt, anpassat efter fordonets interiör. 6. Placera styrboxen i närheten av TV-mottagaren. En antennkabel är kopplad mellan antenningången på styrboxen och kopplingsboxen. 7. Anslut TV-mottagaren till satellitmottagaren med RCA-kablar. Det är viktigt att dessa kablar är väl jordade, då det annars kan uppstå störningar i både bild och ljud. Vid behov kan satellitmottagaren anslutas till jord med en kort kabel. 8. Anslut styrboxen till 12-24 V DC (använd säkring), och koppla anslutningen märkt CONTACT till en tändningsstyrd spänning. 7
SKEW-JUSTERING AV LNB 1. Skruva bort de två skruvarna på LNB-höljets undersida och öppna höljet. 2. Lossa de två skruvarna som håller mikrovågshuvudet och vrid detta sakta till önskat läge. 3. Drag åt skruvarna, sätt tillbaka höljets ovansida och skruva fast det.
Kopplingsbox Motosat antenn 10 A säkring 12-24 V DC (röd) Tändning (blå) Jord (svart) STYRBOX 75-85 Satellitmottagare MANÖVERPANEL 9
TEKNISKA DATA Antennrörelser: Två axlar azimut och elevation Sökning: Automatisk (endast vid stillastående) Anslutning: Två kablar (motor och LNB) Azimut-område: 0 ~ 380 (begränsad) Azimut-hastighet: 18 /sekund Elevationsområde: 0 ~ 90 Elevationshastighet: 10 /sekund Matningsspänning: 12-24 V DC Strömförbrukning: 30 W Mått, nedfälld (cm) 64 x 84 x 20 (b x l x h) Förpackningens mått (cm): 65 x 86 x 26,5 (b x l x h) Nettovikt: 14 kg Bruttovikt: 16 kg Förvaringstemperatur: -30 C ~ +70 C Arbetstemperatur: -15 C ~ +50 C Tillåten relativ fuktighet: 0 ~ 98 % Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande. H07800 23.08.2016
MOTOSAT ANTENNE MTA 80 STYRINGSBOKS + MANØVRERINGSPANEL INSTALLASJONSANVISNING
1
INNHOLDSFORTEGNELSE Side. GENERELT... 3 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON... 3 PAKKENS INNHOLD... 4 BRUK... 4 FRASKRIVELSER... 5 KABELANSLUTNING... 5 INSTALLASJONSANVISNING... 6 VIKTIG Å VÆRE KLAR OVER... 6 INSTALLASJON... 7 SKEW-JUSTERING AV LNB... 8
Takk for at du valgte dette satellittanlegget! GENERELT Motosat satellittanlegg for mobilt bruk er beregnet for mottak av satellittsendt tv og radio i kjøretøy busser, campingvogner, bobiler, minibusser, lastebiler etc. når disse er parkert. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Åpne ikke dekselet. Utstyret inneholder ikke noen deler som kan repareres av konsument. Om dekselet åpnes, opphører garantien å gjelde. All service skal gjøres av autorisert reparatør. Installasjonen skal kun gjøres av autorisert personale. Om installasjonen gjøres av person uten nødvendig kunnskap, opphører garantien å gjelde. Feilaktig installasjon kan innebære risiko for skade på både ting og person. Styringsboksen har en anslutning merket CONTACT. Denne må kobles til en tenningsstyrt spenning i kjøretøyet. Dette gjør at styringsboksen føler når motoren startes, og da automatisk stenger av antenne og mottagere. Anlegget er ikke beregnet til bruk når kjøretøyet er i bevegelse da dette, i tillegg til at det påvirker trafikksikkerheten, kan føre til skader på både antenne og kjøretøy. Systemet stenges automatisk av, og antennen felles automatisk ned når motoren startes. Av sikkerhetsgrunner bør man imidlertid alltid kontrollere at antennen er nedfelt før man begynner kjøringen. Styringsboksen er designet for å kunne monteres i kjøretøyets instrumentbrett. Om dette ikke er mulig, kan det plasseres på et annet sted der det ikke utsettes for høye temperaturer. Overoppheting kan medføre fare. Om antennen er dekket av snø eller is, må anlegget ikke brukes. Slik bruk kan forårsake permanent skade på anlegget. Apparater som ikke er beregnet for bruk sammen med anlegget må ikke tilkobles, da dette kan føre til skade på ting eller person. Montering av antennen medfører at kjøretøyets høyde øker. Det er viktig å huske dette ved kjøring under eksempelvis broer og viadukter, i alléer og på andre plasser med lavt hengende grener. Brukeren er ansvarlig for at gjeldende lover og bestemmelser følges. 3
PAKKENS INNHOLD BRUK 1) Motosat antennetallerken 2) Motorenhet med styringsboks 3) 2,5 m styrekabel for motorenheten 4) 2,5 m LNB-kabel (RG6-U-6) 5) Selvheftende skumgummiremse 6) Installasjonsanvisning Tilslag Kontroller først at antenne, styringsboks og mottagere er korrekt sammenkoblet. Trykk inn -knappen på fronten på manøvreringspanelet. Lysdiodene på fronten tennes, og anlegget starter. Når anlegget starter felles først antennen opp, og deretter begynner den å søke etter den valgte satellitten noe som tar ca 25 sekunder. Når satellitten er funnet kommer antennens stilling automatisk å finjusteres til den stilling som gir best signal, hvoretter den stanser. Når satellitten er funnet, kommer antennesignalet å finnes tilgjengelig på LOOP OUT - kontakten på styringsboksen noe som gjør det mulig å se på de kanalene som satellitten sender ut. Avstenging Anlegget stenges av ved at man trykker på -knappen på fronten på manøvreringspanelet. Om antennen er oppslått, kommer den automatisk til å felles ned. Når antennen er helt nedfelt, kommer anlegget til å bli stengt av, hvorved alle lysdiodene på manøvreringspanelet slukkes. Det må ikke finnes noen skyggende gjenstander (høye bygninger, fjell, trær, broer o.l.) mellom antennen og satellitten, da dette kan forstyrre eller helt slå ut signalene. Signalstyrken kan reduseres ved kraftig regn eller snøfall. Dette kan også inntreffe om antennen er dekket av snø. I så fall kan snøen fjernes med forsiktighet.
FRASKRIVELSER GoCamp er ikke ansvarlig for: 1. Skader forårsaket av ild, aske, naturkatastrofe (f.eks. jordskjelv), handling av tredje person, ulykkestilfelle, feilaktig bruk eller bruk under uegnede forhold. 2. Følgeskader (f.eks. inntektsbortfall, avbrudd i virksomhet, datatap o.s.v.) forårsaket av at produktet ikke kunne brukes. 3. Skader forårsaket av at anvisningene i instruksjonsboken ikke er fulgt. 4. Skader forårsaket av feilaktig bruk eller feilfunksjon beroende av at anlegget er koblet til annet utstyr. KABELTILKOBLING 1. Koble sammen koaxialkabelen fra LNB (nr. 1) med koaxialkabelen fra styringsboksen (nr. 2) med hjelp av skjøtestykket for F-kontakter. 2. Koble til motorkabelens 8-pols hunkontakt til uttaket på styringsboksens bakside og trekk opp kabelen (YSLY-J 8x0,5 mm²) til takgjennomføringen. 3. Koble sammen motorkabelen fra antennen (nr. 3) med motorkabelen som kommer fra styringsboksen (nr. 4). Motorkabel fra antenne (YSLY-J 8x0,5 mm²) Motorkabel fra styringsboks (YSLY-J 8x0,5 mm²) Forskruing Tetting Koaxialkabel fra antenne RG58 Skjøtestykke, F-kontakt Koaxialkabel fra styringsboks RG58 4. Etter at motorkablene er koblet sammen skyves tettingen av plast så langt det går mot takgjennomføringen. 5. Skru til forskruingen. 5
INSTALLASJONSANVISNING VIKTIG Å TA HENSYN TIL Ved valg av monteringsplass på kjøretøyet, må denne velges slik at det ikke finns noen gjenstander på taket som kan skygge for signalene fra satellittene. Det må heller ikke finnes noen gjenstander som hindrer antennens bevegelser. Antennen må monteres på en slett og jevn flate og i midten av kjøretøyet, sett i lengderetningen. Om antennen må monteres på en buet flate må distanser benyttes i ytterkantene. Hvis ikke kan bunnplaten bøyes, noe som kan føre til tekniske problemer. Max. 5 mm Kontroller at underlaget er stabilt og ikke kan bevege seg.
INSTALLASJON 1. Kontroller før installasjonen begynnes at flaten der antennen skal monteres er ren og fri for fett. 2. Det er viktig at antennen monteres slik at antennetallerkenen falles ned bakover, sett i kjøreretningen. På den måten blir påvirkningen av fartsvinden minst mulig under kjøring. Selvheftende skumgummi Bakover Forover 60 cm 3. Avhengig av forholdende, kan motorenheten festes på to ulike måter. a. Med skrue: Plasser antennetallerkenen på festearmen og se etter at hullene i antennetallerkenen linjerer med nitene i festearmen. Skru fast den fremre delen av antennetallerkenen på festearmen med skruen M6x10. Isoler de tildratte skruene med silikon. b. Med lim: Rett inn motorenhetens basisplate på underlaget. Sett fast motorenheten gjennom å lime den på underlaget. 4. Sett fast skumgummiremsen 60 cm fra den bakre/midtre akselen på antennen, etter at basisplaten først er nøye rengjort. 5. Led inn antenne- og motorkablene i kjøretøyet på riktig måte, tilpasset etter kjøretøyets interiør. 6. Plasser styringsboksen i nærheten av TV-mottageren. En antennekabel er koblet mellom antenneinngangen på styringsboksen og koblingsboksen. 7. Koble til TV-mottageren til satellittmottageren med RCA-kabler. Det er viktig at disse kablene er godt jordet, da det ellers kan oppstå forstyrrelser på både bilde og lyd. Ved behov kan satellittmottageren kobles til jord med en kort kabel. 8. Koble styringsboksen til 12-24 V DC (benytt sikring), og koble tilkoblingen merket CONTACT til en tenningsstyrt spenning. 7
SKEW-JUSTERING AV LNB 1. Skru bort de to skruene på LNB-dekselets underside og åpne dekselet. 2. Løsne de to skruene som holder mikrobølgehodet og vri dette sakte til ønsket stilling. 3. Trekk til skruene, sett tilbake dekselets overside og skru det fast.
Kopplingsbox Motosat antenn 10 A säkring 12-24 V DC (röd) Tändning (blå) Jord (svart) STYRBOX 75-85 Satellitmottagere MANØVRERINGS PANEL 9
TEKNISKE DATA Antennebevegelser: To aksler azimut og elevasjon Søking: Automatisk (bare ved stillestående) Anslutning: To kabler (motor og LNB) Azimut-område: 0 ~ 380 (begrenset) Azimut-hastighet: 18 /sekund Elevasjonsområde: 0 ~ 90 Elevasjonshastighet: 10 /sekund Matningsspenning: 12-24 V DC Strømforbruk: 30 W Mål, nedslått (cm) 64 x 84 x 20 (b x l x h) Innpakningens mål (cm): 65 x 86 x 26,5 (b x l x h) Nettovekt: 14 kg Bruttovekt: 16 kg Oppbevaringstemperatur: -30 C ~ +70 C Arbeidstemperatur: -15 C ~ +50 C Tillatt relativ fuktighet: 0 ~ 98 % Produsenten forbeholder seg rett til endringer uten forutgående varsel. H07800 23.08.2016