BrukerManual. dusj- og STELLEVOGN

BrukerManual dusj- og STELLEVOGN TR 4000 Atlas

Brukermanual TR 4000 ATLAS Produsent Tranås Rostfria AB www.trequipment.com Forhandler Handicare AS Øreveien 37 Postboks 163 1501 Moss Tlf: 03250 Faks: 85 02 88 22 post@handicare.no www.handicare.no CE-merket Läkemedelsverket Registreringsbevis Dnr.452:2007/71402 2

TR 4000 ATLAS Brukermanual Innholdsfortegnelse Deler Reguleringer...4 Reguleringer presentasjon av dusj- stellevn...4 lydsignaler, kalibrering håndkontroll...5 lading av batterier...6 Sidegrinder...7 avviserhjul...7 Hjul med sentralbrems retningssperre...8 avløpsslange propp...8 Pasienthåndtering...9 Dusjing av pasient...9 rengjøring av dusjvn...10 Sikkerhets- kontrollrutiner...11 Vedlikeholdsrutiner...13 Garanti...14 Les bruksanvisningen nøye før dusj- stellevnen brukes. Dersom du har spørsmål om bruk eller vedlikehold av produktet, vennligst straks kontakt Handicare AS. Bare kvalifisert personell som har lest forstått ne bruksanvisningen før produktet tas i bruk/vedlikeholdes kan bruke produktet. 3

5 Avløpsrør 6 Avløpsslange Brukermanual TR 4000 ATLAS 7 Liggeplate 8 Sidegrinder 9 Grind hodeende Deler Reguleringer 11 Løftestamme (motor) 12 Fotbrems 13 1 Madrass Retningssperre 9 Grind hodeende 14 2 Avviserhjul (fenderhjul) Pute 15 grader (tilbehør) 11 Løftestamme (motor) 15 3 Håndkontroll (med ladeuttak) for hev, senk Pute regulering 30 grader av horisintalleiet (tilbehør) 12 Fotbrems 16 4 Avløp Batterilader 13 Retningssperre 5 Avløpsrør 14 Avviserhjul (fenderhjul) 6 Avløpsslange 15 Håndkontroll (med ladeuttak) for hev, 7 Liggeplate senk regulering av horisontalleiet 8 Sidegrinder 16 Batterilader las EVOGN TR 4000 Atlas DUSJ- OG STELLEVOGN ringer nk behør) 1 Madrass behør) TR EQUIPMENT AB 2 Pute 15 grader (tilbehør) P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS 3 SWEDEN Pute 30 grader Phone: (tilbehør) +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com tor) hjul) ladeuttak) for hev, senk orisintalleiet 4 Deler Reguleringer 4 Avløp 5 Avløpsrør 6 Avløpsslange 7 Liggeplate 8 Sidegrinder 9 Grind hodeende 11 Løftestamme (motor) 12 Fotbrems 13 Retningssperre 14 Avviserhjul (fenderhjul) 15 Håndkontroll (med ladeuttak) for hev, senk regulering av horisintalleiet 16 Batterilader Hygiene Equipment Designed for People

olte e TR 4000 ATLAS Brukermanual Lydsignaler, kalibrering håndkontroll Lydsignaler fra dusj- stellevnen Et kort lydsignal Når liggeplaten under reguleringen er i horisontalleiet, høres et kort lydsignal (pip) liggeplaten stanser. Ønskes fortsatt regulering av leiet, trykk igjen på symbolet. Et langt et kort lydsignal Når signalet høres, er spenningen for lav. Lad batteriene omgående (se batterilading). Et langt to korte lydsignaler Når dette signalet høres, skal liggeplaten kalibreres til horisontalleiet. gen av dusj- stellevn ll Kalibrering Bruk håndkontrollen ved kalibrering. Trykk på NED-symbolet for åsikre at begge søylene er i nederste stilling. To korte lydsignaler indikerer når begge løftesøylene er i nederste stilling. Trykk en gang til på NED-symbolet. Liggeplaten er nå kalibrert i horisontalt leie dusj- stellevnen er klar til bruk. Håndkontroll for høyderegulering skråstilling av liggeplaten Liggeplaten høydereguleres skråstilles enkelt ved hjelp av håndkontrollen. De to batteridrevne løftesøylene arbeider stille kraftig. Reguler liggeplaten ved å trykke på håndkontrollens PIL-symboler for opp ned. r til 5

DUSJ- OG STELLEVOGN guleringer presentasjon av dusj- stellevn prosedyre Brukermanual TR 4000 ATLAS TR 9650/9660 ad dusjvnen i tørre omgivelser daglig eller når et ngt et kort lydsignal høres. Normal ladetid er 8 imer. Batteriet kan ikke overlades. Reguleringer Ladeprosedyre Badeløfter presentasjon av dusj- stellevn Ladeprosedyre ruk kun en 24Volt Lad dc dusjvnen batterilader som i tørre leveres omgivelser av TR. daglig eller Lad dusjvnen når et langt i tørre omgivelser et kort daglig lydsignal eller når høres. et Normal ople først Reguleringer batteriladerens ladeplugg ladetid er 8 timer. presentasjon til håndkontrollen. langt kort lydsignal høres. Batteriet Normal ladetid kan er av ikke 8 badeløfter overlades. tikk støpselet i kontakten. timer. Ladeprosedyre Batteriet Bruk kun kan en ikke 24Volt overlades. dc batterilader som leveres Lad badeløfteren i tørre omgivelser daglig når lydsignal år batteriet høres er av når korrekt fotbryter TR. tilkoplet, betjenes. lyser indikatorlampen Bruk kun en 24Volt dc batterilader som leveres av TR. å batteriladeren. Kople først batteriladerens ladeplugg til hånd- Bruk kun medfølgende TR batterilader 24 volt. Kople først kontrollen. batteriladerens Stikk ladeplugg støpselet til håndkontrollen. i kontakten. enne indikatorlampen Plasser først batteriladerens viser følgende: ladeplugg Gult: i dusjvnens viser at Stikk støpselet ladeuttak Når batteriet i kontakten. ding pågår. Grønt: viser (21). Forsikre vedlikeholdslading er deg om korrekt at pluggen tilkoplet, er at trykt dusnen er ferdig torlampen ladet. på batteriladeren. helt lyser indikainn. Når batteriet er korrekt tilkoplet, lyser indikatorlampen Sett Denne deretter støpselet indikatorlampen i kontakten. på batteriladeren. viser følgende: Gult: år ladingen er fullført, trekk først ut støpselet. Ta dertter ladepluggen ut av håndkontrollen. Indikatorlampen viser at lading på batteriladeren pågår. lyser Grønt: når ne er viser vedlike- Denne korrekt tilkoplet. holdslading indikatorlampen viser at følgende: dusjvnen Gult: viser at ferdig ladet. lading pågår. Grønt: viser vedlikeholdslading at dusjvnen batteriet er ferdig fulladet ladet. klar til bruk. lektronikken Indikatorlampen er Når beskyttet ladingen lyser mot gult overbelastning. når fullført, lading pågår trekk grønt når først ut støpselet. Ta deretter ladepluggen ut av håndkontrollen. n sikring (15 Maksimal A) er plassert Elektronikken ladetid er mellom 8 timer. er Batteriene batteriene beskyttet kan ikke i Når ladingen er fullført, trekk først ut støpselet. mot over- Ta overbelastning. derlektronikkboksen lades. under liggeplaten. Løft opp marassen bunnplaten skru løs A) dekkplaten er plassert over mellom batteriene etter ladepluggen En sikring ut (15 av håndkontrollen. Når lading er avsluttet, ta først ut støpselet av kontaklektronikkboksen. i elektronikkboksen under liggeplaten. Løft Elektronikken ten. Ta deretter beskyttet ladepluggen mot ut av overbelastning. ladeuttaket på understellet opp (trekk madrassen ut pluggen ikke dra i bunnplaten ledningen). skru løs En sikring En dekkplaten flat (15 15A sikring A) er plassert over mellom elektronikkboksen. batteriene under i elektronikkboksen dekslet. under liggeplaten. Løft opp madrassen Batterier bunnplaten skru løs dekkplaten over Badeløfteren er utstyrt med nødstopp (22). elektronikkboksen. rier Ved bytte av blybatteriene skal disse leveres til det ytte av blybatteriene Batteries skal disse leveres til det lokale lokale batteridepot. ridepot. Ved bytte av blybatteriene skal disse leveres til det lokale batteridepot. Batterier Ved bytte av blybatteriene skal disse leveres til det lokale batteridepot. TR EQUIPMENT AB Hygiene Equipment Designed for People Hygiene Equipment Designed for 6 People P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com UIPMENT AB x 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com 5 6 TR EQUIPMENT AB Hygiene Equipment Designed for People P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com

TR 4000 ATLAS Brukermanual Reguleringer presentasjon av dusj- stellevn Sidegrinder Sidegrinder Dusjvnens Dusjvnens sidegrinder sidegrinder ved ved hodeen hodeen kan kan Sidegrinder skal Dusjvnens sidegrinder skal være oppfelt posisjon for trygg transport. TR være 4000 i oppfelt posisjon Atlas for trygg ved transport. hodeen kan felles ned DUSJ- Sidee Sidee felles ned til horisontalplanet Løft for side å OG felles lette STELLEVOGN ned til horisontalplanet rett opp overflytningen med begge hene fell av Løft side rett opp med begge hene fell ned til horisontalleiet der stopper. pasienten. Grine ned skal til horisontalleiet være der i oppfelt stopper. posisjon Sidee felles helt ned for trygg transport. Sidee felles helt ned felles felles ned ned for for å lette lette overflytningen overflytningen av av pasienten. pasienten. Grine Grine Løft Løft horisontale horisontale med med begge begge hene hene fell fell rett rett ned. ned. Reguleringer presentasjon av dusj- stellevn Steng Sidee felles Steng ned til horisontalplanet Steng Sidegrinder Steng ved ved å felle felle opp opp med med begge begge hene. hene. Den Den låses Dusjvnens automatisk sidegrinder øverste posisjon. ved hodeen kan Løft side rett låses opp automatisk med i øverste begge posisjon. hender felles ned for å lette overflytningen av pasienten. Grine fell ned til horisontalleiet Ved skal Ved transport være i oppfelt transport gjennom posisjon gjennom der smale smale for passasjer, trygg passasjer, stopper. transport. for for eksempel eksempel dører, dører, kan kan dusjvnen dusjvnen gjøres gjøres smalere smalere ved ved å trykke trykke sidee sidee innover. Sidee felles ned til horisontalplanet innover. Løft side rett opp med begge hene fell Sidee felles Grind ned helt til ved horisontalleiet hodeen ned der stopper. Grind ved hodeen Løft horisontale Sidee felles med helt nedbegge hender fell rett ned. rett ned. For For å lette lette overflytningen overflytningen gjøre gjøre liggeplaten liggeplaten lenger lenger for for en en lang lang pasient, pasient, kan kan ne ne felles felles ned ned til til horisontalleiet. Løft horisontale med begge hene horisontalleiet. fell Løft Løft opp opp fell fell ned ned til til horisontal horisontal posisjon posisjon der der stopper. stopper. Steng Steng ved å felle opp med begge hene. Den Fell Steng Fell opp til opprinnelig stilling for låse. låses opp automatisk til i øverste opprinnelig posisjon. stilling for å låse. Steng ved å Avviserhjul Ved felle transport gjennom opp smale med passasjer, begge for eksempel dører, Avviserhjul Det kan er dusjvnen montert avviserhjul gjøres smalere (fenderhjul) ved å trykke på alle sidee dusjvnens hene. Den låses Det automatisk er montert avviserhjul i (fenderhjul) øverste på alle posisjon. dusjvnens innover. 4 hjørner. hjørner. Grind ved hodeen For å lette overflytningen gjøre liggeplaten lenger for en Ved transport gjennom smale passasjer, for eksempel dører, kan dusjvnen gjøres smalere ved Løft opp fell ned til horisontal posisjon der å trykke sidee stopper. innover. lang pasient, kan ne felles ned til horisontalleiet. Fell opp til opprinnelig stilling for å låse. Grind ved hodeen Avviserhjul TR EQUIPMENT AB For å lette overflytningen TR EQUIPMENT AB gjøre liggeplaten 4 hjørner. lenger for en lang pasient, kan ne felles ned til horisontalleiet. Det er montert avviserhjul (fenderhjul) på alle dusjvnens Hygiene Equipment Designed for People P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com 6 Løft opp fell ned til horisontal posisjon der stopper. Fell opp til opprinnelig TR EQUIPMENT AB stilling for å låse. Hygiene Equipment Designed for People P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com 6 Avviserhjul Det er montert avviserhjul (fenderhjul) på alle dusjvnens 4 hjørner. 7

ringer presentasjon av dusj- stellevn ems nen ms retningssperre brems alle hjulene med sentrallås ved å trykke ned sen ved Brukermanual hodeen. Det skal TR 4000 høres ATLAS et tydelig ms retningssperre med sentrallås ringer presentasjon av dusj- stellevn nen brems alle hjulene ved å trykke ned ms ms en ved Hjul retningssperre hodeen. med brems, Det med skal sentrallås høres et tydelig retningssperre nen sene ved å brems vippe alle opp hjulene bremsebøylen ved å trykke med ned foten ms en d ved forlengede hodeen. bøylen Det skal ved høres dusjvnens et tydelig nen ene ved Hjul å brems vippe med alle opp brems hjulene bremsebøylen ved å trykke med foten ned d en rre ved Parker forlengede hodeen. dusjvnen bøylen Det skal ved høres dusjvnens brems et alle tydelig hjulene ved å ene ved å vippe opp bremsebøylen med foten på dusjvnens trykke ned langside sentralbremsen kan låses ved for hodeen. å lette Det d forlengede bøylen ved dusjvnens en ved skal transport. høres et tydelig klikk. rre ene ved å vippe opp bremsebøylen med foten d på dusjvnens Frigjør forlengede langside bremsene bøylen ved kan dusjvnens låses for å lette rre msebøylen med foten til det høres å vippe et klikk opp bremsebøylen eller en ved transport. n på forlengede dusjvnens med foten bøylen langside eller ved trykk dusjvnens kan ned låses for langside. forlengede å lette bøylen en ved dusjvnens langside. msebøylen rreved transport. med foten til det høres et klikk eller gssperren ved å trykke ned løftebøylen med n på forlengede dusjvnens bøylen langside ved dusjvnens kan låses for langside. å lette Retningssperre en msebøylen ral posisjon. ved transport. med foten til det høres et klikk eller n Et av hjulene på langside kan låses gssperren forlengede ved bøylen å trykke ved ned dusjvnens løftebøylen langside. med Bremset posisjon for å lette manøvreringen ved transport. ral msebøylen enposisjon. med foten til det høres et klikk eller n gssperren forlengede ved bøylen å trykke ved ned dusjvnens løftebøylen langside. med avløpsslangen ral posisjon. Vipp opp koples bremsebøylen til avløpet med i madrassen foten til det høres s til et et avløp, klikk toalett eller trykk eller ned lignende forlengede for å unngå en bøylen ved gssperren ved å trykke ned løftebøylen med avløpsslangen dusjvnens koples langside. til avløpet i madrassen ral en posisjon. s til et avløp, toalett eller lignende for å unngå s avløpsslangen avløpsproppen Frigjør retningssperren koples etter at til dusjingen avløpet ved i madrassen er å trykke avsluttet ned løftebøylen avløp, toalett med en s dusjslangens til et utløp foten eller for å lignende unngå til nøytral vannsøl for posisjon. å unngå under avløpsslangen avløpsproppen koples etter at til dusjingen avløpet i madrassen er avsluttet s dusjslangens til et Avløpsslangen avløp, toalett utløp for eller å unngå lignende vannsøl for å unngå under Nøytral posisjon avløpsproppen Den fleksible etter avløpsslangen at dusjingen er koples avsluttet til avløpet i en i foten er festet i en snor for at ikke dusjslangens madrassen utløp for kan å unngå legges vannsøl til et avløp, under toalett eller på avveie. avløpsproppen lignende for etter å unngå at dusjingen vannsøl. er avsluttet dusjslangens n i foten er utløp festet for i å en unngå snor for vannsøl at under ikke på avveie. Sett på plass avløpsproppen etter at dusjingen n i foten er festet i en snor for at ikke er avsluttet heng opp dusjslangens utløp for å på avveie. unngå vannsøl under transport. n i foten er festet i en snor for at ikke på avveie. Avløpspropp Avløpsproppen i foten er festet i en snor for at Retningssperre ikke skal komme på avveie. T AB 8 Hygiene Equipment Designed for

TR 4000 ATLAS Brukermanual Dusjing av pasienten Ved dusjing av pasienten må begge sidegrinder være i oppfelt låst stilling. Advarsel: La aldri pasienten ligge uten tilsyn. Forsikre deg om at det er passende vanntemperatur før pasienten dusjes. Dersom dusjpanel TR 2810 benyttes, må bruksanvisningen for ne leses forstås. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Parker dusjvnen over en utslagsvask eller et avløp i gulvet. Kontroller at avløpsslangen er skrudd fast er over avløpet. Ved behov benyttes avløpsproppen. Lås hjulene ved hjelp av sentralbremsen. Reguler liggeplaten slik at det er komfortabelt for pasienten med god vannavrenning (maks. 4 grader). Vask dusj pasienten. Fjern straks eventuelle kroppsvæsker avføring for å unngå flekker misfarging av madrass pute. Tørk pasienten hold vedkommende varm med for eksempel et badehåndkle. La vannet renne ut etter avsluttet dusjing sett i avløpsproppen. Bøy avløpsslangen oppover for å unngå vannsøl på gulvet. Ved behov reguleres dusjleiet til horisontalplanet ved hjelp av håndkontrollen. Det høres et lydsignal som indikerer når liggeplaten er i horisontalplanet. Ved behov kan liggeplaten reguleres maks. 4 grader til Trendelenburgleie (sjokkleie) ved hjelp av håndkontrollen. Et lydsignal indikerer når liggeplaten er i horisontalplanet. Advarsel: Kun kyndig personell som forstår betydningen av Trendelenburgleie kan utføre dette. 9

Brukermanual TR 4000 ATLAS Rengjøring av madrass dusjvn Dusjvnen er epoxylakkert kan rengjøres grundig. Den avtagbare madrassen puten skal rengjøres etter hver pasient. Advarsel: Rengjør ikke under noen omstendighet madrass eller pute i en autoklav eller dekontaminator. Rengjør deretter madrassens vegger, sidee rammen nøye før vnen igjen tas i bruk. Tørk av liggeplatens underside for å unngå vannsøl. Obs! Kontroller at madrassen madrassens vegger er tørre før madrassen igjen plasseres på 10

TR 4000 ATLAS Brukermanual Sikkerhets- kontrollrutiner Dersom det er spørsmål om bruk vedlikehold av dusjvnen som man ikke finner svar på i ne bruksanvisningen, kontakt Handicare AS. La kun personell som har lest forstått bruksanvisningen bruke dusjvnen. Pasienten må plasseres bekvemt på madrassen med sidee i oppfelt låst stilling. La aldri pasienten sitte på liggeplatens kortsider. Etterlat aldri pasienten uten tilsyn. Hjulene må låses før all forflytning av pasienter. Brems så hjulene når pasienten dusjes. Forsikre deg alltid om at riktig vanntemperatur er innstilt før dusjingen starter. Kontroller at hjul, bremser sidegrinder er intakte uten skader. Kjør dusjvnen forsiktig ved transport gjennom trange korridorer eller over ujevnt gulv. Forsikre deg alltid om at dusjvnen kan flyttes, heves eller senkes uten klemrisiko for pasienten. Kontroller at alle deler som kommer i kontakt med pasienten er hele uten skarpe kanter. Dusjvnen skal ikke brukes dersom man oppdager skader. Bestill service omgående. Tørk liggeplaten på undersi for å hindre vannsøl på gulvet. Utstyret må rengjøres etter hver pasient. Følg leverandørens anbefalinger når det gjelder rengjørings- desinfeksjonsmiddel. Rengjør aldri madrass eller pute i autoklav eller dekontaminator. Unngå kontakt med øyne hud av etsende rengjørings- desinfeksjonsmidler. Skyll eventuelt omgående med store mengder vann. Kontakt lege hvis nødvendig. Lad batteriene hver dag når dusjvnen ikke brukes. Batteriene kan ikke overlades. Det skal alltid benyttes TR-batterilader til TR dusj- stellevner. Bruk ikke batteriladeren i våte fuktige rom. 11

Brukermanual TR 4000 ATLAS Advarsel: Dusjvnen skal ikke brukes på noen annen måte som avviker fra ne bruksanvisningen. Utstyret skal ikke benyttes av noen som ikke har lest forstått bruksanvisningen. Dersom dusjpanel TR 2810 skal brukes sammen med dusjvnen, skal separate bruksanvisningen for dette produkt være gjennomlest forstått. 12

TR 9650/9660 Vedlikeholdsrutiner Badeløfter De anbefalte rutiner er avhengig av hvor ofte utstyret benyttes. Det er allikevel viktig å innarbeide gode rutiner. Reguleringer presentasjon av badeløfter TR 4000 ATLAS Brukermanual Etter hver dusjing Ladeprosedyre Rengjør dusjvnen etter hver gang vnen brukes. Fjern smuss med en Lad badeløfteren i tørre omgivelser daglig når lydsignal høres børste når fotbryter eller betjenes. svamp skyll med rent vann. Fjern eventuell avføring på madrassen for å unngå flekker misfarging. Bruk kun medfølgende TR batterilader 24 volt. Rengjør liggeplatens under- overside samt alle lakkerte overflater med Plasser først batteriladerens ladeplugg i dusjvnens ladeuttak rengjøringsmiddel (21). Forsikre deg om at uten pluggen slipeeffekt. er trykt helt inn. Bruk ikke løsningsmiddel som kan skade madrass puter. Sett Bruk deretter ikke støpselet jod i kontakten. eller brombasert desinfeksjonsmiddel som kan misfarge madrass puter. Indikatorlampen på batteriladeren lyser når ne er korrekt tilkoplet. Ukentlig Indikatorlampen vedlikehold lyser gult når lading pågår grønt når batteriet er fulladet klar til bruk. Gjør en visuell kontroll av dusjvnens forskjellige deler for å forsikre om at Maksimal det ikke ladetid er 8 oppstått timer. Batteriene sprekker kan ikke over-eller skader som kan skade pasienten. lades. Når lading er avsluttet, ta først ut støpselet av kontak- Månedlig vedlikehold ten. Ta deretter ladepluggen ut av ladeuttaket på understellet Kontroller (trekk ut pluggen at skruer ikke dra i ledningen). muttere på dusjvnen er godt trukket til. Dersom En flat 15A feil sikring oppdages, er plassert mellom skal batteriene dusjvnen under umiddelbart tas ut av bruk service dekslet. bestilles. Badeløfteren er utstyrt med nødstopp (22). Batterier Batteries Ved bytte av blybatteriene skal disse leveres til det lokale batteridepotet. Ved bytte av blybatteriene skal disse leveres til det lokale batteridepot. TR EQUIPMENT AB Hygiene Equipment Designed for People P.O Box 116, S-573 22, TRANÅS SWEDEN Phone: +46 140-38 50 60 Fax: +46 140-38 50 61 www.trequipment.com 6 13

Brukermanual TR 4000 ATLAS Garanti Produktet har 1 års garanti på produksjons- materialfeil. Garantiti på madrass pute er 6 måneder. Denne garantien begrenser seg til bytte av returnerte, feilaktige deler. Produsenten tar ikke ansvar for kostnader, ubehag eller skader ved feil bruk av utstyret. Dersom produktet viser tegn til unormal slitasje som beror på feil bruk eller feil rutiner, gjelder ikke ne garanti. Garantien gjelder heller ikke ved endringer av produktet eller forøvrig ved normal slitasje. 14

TR 4000 ATLAS Brukermanual 15

Brukermanual TR 4000 ATLAS Handicare AS Øreveien 37 Postboks 163 1501 Moss Handicare jobber hele ti for å tilby forbedrede oppgraderte produkter. De kan derfor til enhver tid avvike i spesifikasjoner, design, materiale eller dimensjoner uten at dette er meldt på forhånd. 01-2009 For ytterligere informasjon kontakt Handicare på tlf. 03250. Sørg for at du alltid har siste versjon av brukermanualen. Den kan du finne på vår hjemmeside www.handicare.no/bolig Tlf: 03250 Faks: 85 02 88 22 post@handicare.no www.handicare.no