TRYKKAVLØP Nyhet - kobling til trykkavløp 2.utgave 1. utgave 2008 2014 ISIFLO HÅNDBOK Koblinger 16-160 mm Ventiler 8-28 mm Gjengefittings MESSING DUKTILGODS NY TRYKKAVLØP GJENGEFITTINGS ANBORINGSSYSTEM Lagerføres hos 1
Raufoss Water & Gas AS Raufoss Water & Gas AS er et heleid datterselskap av den nederlandske industrigruppen Aalberts Industries NV. Raufoss Water & Gas AS er markedsleder i Europa med ISIFLO- koblinger for vann- og gassdistribusjon, og er representert i mer enn 21 markeder gjennom egne datter selskaper og distributører. Våre produkter er ISIFLO Messingkoblinger, ISIFLO Flexi Adapter, ISIFLO Sprint, ISIFLO Gjengefittings, ISIFLO Bakkekraner, ISIFLO Varerør, ISIFLO Gateboks, ISIFLO Anborings system, ISIFLEX, ISIFLO Duktilgods, ISIFLO problemløsere, Ballofix, Unifix, Pipefix, Unikum, Filterfix, Tectite og Henco. Egen utviklingsavdeling, styrket markedsavdeling, god materialkompetanse og tilgang til omfattende testing, gjør at Raufoss Water & Gas AS aldri har vært en bedre medspiller. Vi ønsker å spille på laget ditt i framtida! Opplysninger: Raufoss Water & Gas AS Adresse: Boks 143, 2831 Raufoss. Ordretelefon: 61 15 22 38/ 61 15 22 24 Telefax: 61 15 20 62 E-mail: info@isiflo.com Nettside: www.isiflo.com 2
Innholdsfortegnelse side Type 100 Union... 4 Type 101 Skjøtemuffe... 4 Type 101 Union - lang... 4 Type 105 Tippunion... 5 Type 110 Tippunion... 5 Type 112 Tippunion... 5 Type 115 Union med innv. rørgjenger... 6 Type 116 Union med innv. rørgjenger... 6 Type 120 Albue... 6 Type 121 Albu med utv. rørgjenger... 7 Type 122 Albu med innv. rørgjenger... 7 Type 123 Albu 45... 7 Type 124 Albu med utv. rørgjenger... 7 Type 125 T-rør... 8 Type 129 Albu, dreibar... 8 Type 229 Dobbeltalbu, dreibar... 8 Type 130 T-rør med reduksjon i avst... 8 Type 131 T-rør med utv. rørgjenger i avst... 9 Type 132 T-rør med innv. rørgjenger i avst... 9 Type 135 Reduksjonsinnlegg, 1 dim... 9 Type 140 Reduksjonsinnlegg, 2 dim... 9 Type 142 Stålovergang... 9 Type 144 Dobbeltnippel... 10 Type 145 Plugg... 10 Type 146 Overgang til utv. rørgjenger... 10 Type 147 Overgang til utv. rørgjenger... 10 Type 148 Overgang til innv. rørgjenger... 11 Type 149 Overgang til innv. rørgjenger... 11 Flenseovergang... 11 Type 150 Platealbu... 11 Type 1294 Fleksislange... 11 Type 160 Union m/flens... 11 Type 180/181 Støttehylse i komposit for vann og gass SDR 11 og 17... 12-13 Type 200 Bakkekran... 14 Type 330 Isiflo Varerør... 14 Type 350 Gateboks... 14 Isiflo Nøkler... 14 Type 210 Stengeverktøy... 14 Bruksanvisning/Teknisk info Messing program... 15-19 Skjøtemuffe... 18 Reduksjon/Overgang... 19 Isiflo Flexi Adapter... 20-23 Isiflo Sprint for vann... 24-28 Isiflo Trykkavløp... 29 Isiflo Sprint for gass... 30-33 Isiflo Anboringssystem... 34-39 Teknisk informasjon Isiflo/Isiflex Gass... 40 Isiflo Toleranser... 41 Tabell/Bruksområde... 42-43 ISIFLEX - Teknisk info og typer... 44-47 Ballofix - Teknisk info og typer... 48-55 Ny Ballofix Push... 56 Unifix - Teknisk info og typer... 57 Pipefix - Teknisk info og typer... 58 Unikum - Teknisk info og typer... 59 Broen Boss laboratoriearmatur... 60-61 Tectite - Teknisk info... 62-63 Tectite Classic... 64-69 Tectite Sprint... 70-74 Tectite Advance... 74-79 Isiflo Gjengefittings typeoversikt... 80 Henco informasjon... 81 1.utgave 2014 3
Koblinger 16-110 mm Type 100 Union 16-110 mm D x D 16 x 16 mm 256 10 22 20 x 22 mm (3/4" Cu) 256 28 61 20 x 20 mm 256 10 24 20 x 21 mm 256 10 64 (ny-gml) 21 x 21 mm 256 45 25 (gml.st) 22 x 25 mm (1" Cu) 256 28 62 25 x 25 mm 256 10 29 25 x 27 mm 256 10 67 (ny-gml) 27 x 27 mm 256 45 32 (gml.st) 28 x 25 mm (1" Cu) 256 28 64 32 x 32 mm 256 10 34 32 x 34 mm 256 10 71 (ny-gml) 34 x 34 mm 256 45 35 (gml.st) 35 x 32 mm (1 1/4" Cu) 256 28 66 36 x 32 mm 256 10 21 40 x 28 mm* 256 10 82 (varmep) 40 x 40 mm 256 10 39 40 x 42 mm 256 10 74 (ny-gml) 42 x 38 mm (1 1/2" Cu) 256 28 68 42 x 42 mm (1 5/8" Cu) 256 28 71 42 x 45 mm (1 3/4" Cu) 256 28 73 42 x 42 mm 256 45 41 (gml.st) 49 x 49 mm 256 45 44 (gml.st) 50 x 49 mm 256 10 77 (ny-gml) 50 x 50 mm 256 10 44 54 x 51 mm (2" Cu) 256 28 75 60 x 60 mm 256 45 57 (gml.st) 63 x 60 mm 256 11 61 (ny-gml) 63 x 63 mm 256 11 62 67 x 67 mm 521 00 08 Union Rep.kobling for kobberrør *Union - kobling til varmepumpe gml.st ny-gml Type 101 Skjøtemuffe D x D 25 x 25 mm 256 11 29 32 x 32 mm 256 11 34 40 x 40 mm 256 11 39 50 x 50 mm 256 11 44 63 x 63 mm 256 11 63 Type 101 Union lang PE x PE 75 x 75 207 34 03 90 x 90 207 34 06 110 x 110 207 34 09 160 x 160 207 34 12 4
vann gass Type 105/110/112 Tippunion D x R 105 16 mm x 1/2" 110 20 mm x 1/2" 105 20 mm x 3/4" 110 21 mm x 1/2" 110 22 mm x 3/4" 112 25 mm x 1/2" 110 25 mm x 3/4" 105 25 mm x 1" 110 27 mm x 3/4" 112 32 mm x 3/4" 110 32 mm x 1" 105 32 mm x 1 1/4" 105 32 mm x 1 1/2" 110 34 mm x 1" 112 40 mm x 1" 105 40 mm x 1 1/2" 110 40 mm x 1 1/4" 110 42 mm x 1 1/4" 110 49 mm x 1 1/2" 112 50 mm x 1" 112 50 mm x 1 1/4" 110 50 mm x 1 1/2" 105 50 mm x 2" 110 60 mm x 2" 112 63 mm x 1 1/4" 112 63 mm x 1 1/2" 110 63 mm x 2" 110 67 x 2" PE x utv. rørgj. 110 75 mm x 2 1/2" 110 90 x 3" 110 110 x 4" D x R-Ri 110 75 mm x 2 1/2"-2" 110 75 mm x 3"-2 1/2" 110 90 mm x 3"-2 1/2" 256 12 22 256 14 24 256 12 24 256 46 25 (gml.st) 256 14 26 256 15 29 256 14 29 256 12 29 256 46 32 (gml.st) 256 15 34 256 14 34 256 12 34 256 10 28 256 46 35 (gml.st) 256 15 39 256 12 39 256 14 39 256 46 41 (gml.st) 256 46 44 (gml.st) 256 10 19 256 15 44 256 14 44 256 12 44 256 46 57 (gml.st) 256 10 18 256 11 65 256 11 64 621 11 08 207 34 23 207 34 26 207 34 29 256 14 59 256 14 64 256 14 69 gml.st 16-110 mm ISIFLO produksjonshall / RWG Raufoss 5
Type 115/116 Union m/innv. rørgjenge 16-110 mm D x Ri 115 16 mm x 1/2" 256 16 22 116 20 mm x 1/2" 256 17 24 115 20 mm x 3/4" 256 16 24 116 21 mm x 1/2" 256 47 25 (gml.st) 116 25 mm x 1/2" 256 17 26 116 25 mm x 3/4" 256 17 29 115 25 mm x 1" 256 16 29 116 27 mm x 3/4" 256 47 32 (gml.st) 116 32 mm x 3/4" 256 17 34 116 32 mm x 1" 256 17 39 115 32 mm x 1 1/4" 256 16 34 116 34 mm x 1" 256 47 35 (gml.st) 116 40 mm x 1" 256 17 44 116 40 mm x 1 1/4" 256 17 49 115 40 mm x 1 1/2" 256 16 39 116 42 mm x 1 1/4" 256 47 41 (gml.st) 116 49 mm x 1 1/2" 256 47 44 (gml.st) 116 50 mm x 1 1/4" 256 17 54 116 50 mm x 1 1/2" 256 17 59 115 50 mm x 2" 256 16 44 116 60 mm x 2" 256 47 57 (gml.st) 116 63 mm x 2" 256 11 66 116 67 x 2" 521 16 00 gml.st Type 120 Albue 90 D x D 20 x 20 mm 256 19 24 25 x 25 mm 256 19 29 32 x 32 mm 256 19 34 40 x 40 mm 256 19 39 40 x 28 mm 256 10 83 50 x 50 mm 256 19 44 63 x 63 mm 256 11 67 67 x 67 mm 521 20 08 Albue Albue 90 - kobling til varmepumpe PE x PE 75 x 75 207 35 01 90 x 90 207 35 02 110 x 110 207 35 03 160 x 160 207 35 04 6 Albue
vann gass Type 121/124 Albue m/utv. rørgjenge D x R 121 20 mm x 1/2" 256 20 24 124 25 mm x 1/2" 256 23 29 121 25 mm x 3/4" 256 20 29 121 25 mm x 1" 250 10 26 124 32 mm x 3/4" 256 23 34 121 32 mm x 1" 256 20 34 121 32 mm x 1 1/4" 256 20 35 124 40 mm x 1" 256 23 39 121 40 mm x 1 1/4" 256 20 39 121 40 mm x 1 1/2" 256 20 41 124 50 mm x 1 1/4" 256 23 44 121 50 mm x 1 1/2" 256 20 44 121 50 mm x 2" 256 20 45 124 63 mm x 1 1/2" 256 11 72 121 63 mm x 2" 256 11 68 16-110 mm Type 122 Albue m/innv. rørgjenge D x Ri 20 mm x 1/2" 256 21 24 25 mm x 1/2" 256 21 26 25 mm x 3/4" 256 21 29 32 mm x 3/4" 256 21 32 32 mm x 1" 256 21 34 40 mm x 1" 256 21 38 40 mm x 1 1/4" 256 21 39 50 mm x 1 1/4" 256 21 42 50 mm x 1 1/2" 256 21 44 63 mm x 2" 256 11 69 Type 123 Albue 45 D x D 25 x 25 mm 256 22 29 32 x 32 mm 256 22 34 40 x 40 mm 256 22 39 50 x 50 mm 256 22 44 63 x 63 mm 256 11 71 67 x 67 mm 521 23 08 PE x PE 75 x 75 207 34 43 90 x 90 207 34 46 110 x 110 207 34 49 7
16-110 mm Type 125/130 T-rør D x D x D 125 16 x 16 x 16 mm 256 24 22 125 20 x 20 x 20 mm 256 24 24 125 25 x 25 x 25 mm 256 24 29 130 25 x 20 x 25 mm 256 25 29 130 32 x 25 x 32 mm 256 25 34 125 32 x 32 x 32 mm 256 24 34 130 40 x 32 x 40 mm 256 25 39 125 40 x 40 x 40 mm 256 24 39 130 50 x 32 x 50 mm 256 25 44 130 50 x 40 x 50 mm 256 25 49 125 50 x 50 x 50 mm 256 24 44 130 63 x 32 x 63 mm 256 11 75 130 63 x 40 x 63 mm 256 11 74 125 63 x 63 x 63 mm 256 11 73 125 67 x 67 x 67 mm 521 25 08 125 75 x 75 x 75 207 34 53 125 90 x 90 x 90 207 34 55 125 110 x 110 x 110 207 34 57 125 160 x 160 x 160 207 34 59 Type 129, Dreibar albue D x R 32 x 1 1/4" 256 24 85 40 x 1 1/4" 256 24 87 40 x 1 1/2" 256 24 89 50 x 1 1/2" 256 24 94 63 x 2" 256 24 98 Type 229, Dreibar dobbeltalbue D x R 32 x 1 1/4" 256 30 92 32 x 1 1/2" 256 30 91 40 x 1 1/4" 256 30 94 40 x 1 1/2" 256 30 96 50 x 1 1/4" 256 30 97 50 x 1 1/2" 256 30 98 63 x 2" 256 30 93 8
vann gass Type 131 T-rør m/utv. rørgjenge i avst. D x R x D 20 x 1/2" x 20 mm 256 26 24 25 x 3/4" x 25 mm 256 26 29 32 x 1" x 32 mm 256 26 34 40 x 1 1/4" x 40 mm 256 26 39 50 x 1 1/2" x 50 mm 256 26 44 63 x 2" x 63 mm 256 11 76 Type 132 T-rør m/innv. rørgjenge i avst. 16-110 mm D x Ri x D 20 x 1/2" x 20 mm 256 27 24 25 x 3/4" x 25 mm 256 27 29 32 x 1" x 32 mm 256 27 34 40 x 1 1/4" x 40 mm 256 27 39 50 x 1 1/2" x 50 mm 256 27 44 63 x 2" x 63 mm 256 11 77 Type 135/140 Reduksjon D x D 140 25 x 16 mm 256 29 29 135 25 x 20 mm 256 28 29 140 32 x 20 mm 256 29 34 135 32 x 25 mm 256 28 34 140 40 x 25 mm 256 29 39 135 40 x 32 mm 256 28 39 140 40 x 38 mm 256 29 42 140 50 x 32 mm 256 29 44 135 50 x 40 mm 256 28 44 140 63 x 40 mm 256 11 79 135 63 x 50 mm 256 11 78 140 63 x 57 mm 256 28 55 Type 142 Stålovergang D x Ri 25 mm x 3/4" 256 29 65 32 mm x 1" 256 29 67 40 mm x 1 1/4" 256 29 69 50 mm x 1 1/2" 256 29 73 63 mm x 2" 256 11 81 9
16-110 mm Type 144 Dobbeltnippel D x D 25 x 25 mm 256 31 31 32 x 32 mm 256 31 34 40 x 40 mm 256 31 39 50 x 50 mm 256 31 44 63 x 63 mm 256 11 82 Type 145 Plugg D 16 mm 256 32 22 20 mm 256 32 24 25 mm 256 32 29 32 mm 256 32 34 40 mm 256 32 39 50 mm 256 32 44 63 mm 256 11 83 Type 146/147 Overgang til utv. rørgjenge D x R 147 20 mm x 1/2" 256 34 24 146 20 mm x 3/4" 256 33 24 147 25 mm x 3/4" 256 34 29 146 25 mm x 1" 256 33 29 147 32 mm x 1" 256 34 34 146 32 mm x 1 1/4" 256 33 34 146 32 mm x 1 1/2" 621 14 68 (RWG nr) 147 40 mm x 1 1/4" 256 34 39 146 40 mm x 1 1/2" 256 33 39 147 50 mm x 1 1/2" 256 34 44 146 50 mm x 2" 256 33 44 147 63 mm x 2" 256 11 84 Overgang til innv. rørgjenge D x R 147 75 mm x 2" 207 35 15 147 90 mm x 2" 207 35 16 147 110 mm x 3" 207 35 17 147 160 mm x 4" 207 35 18 Eksempel: Duktilgods type 101 90x90 + Rørgjengeovergang 90mm x 2" 10
vann gass Type 148/149 Overgang til innv. rørgjenge D x Ri 148 16 mm x 3/8" 256 35 22 149 20 mm x 3/8" 256 36 24 148 20 mm x 1/2" 256 35 24 149 25 mm x 1/2" 256 36 29 148 25 mm x 3/4" 256 35 29 149 32 mm x 3/4" 256 36 34 148 32 mm x 1" 256 35 34 149 40 mm x 1" 256 36 39 148 40 mm x 1 1/4" 256 35 39 148 42 mm x 1 1/4" 256 35 42 149 50 mm x 1 1/4" 256 36 44 148 50 mm x 1 1/2" 256 35 44 148 63 mm x 2" 256 11 85 Flenseovergang D x R 148 75 mm x DN65 207 35 21 148 90 mm x DN80 207 35 22 148 110 mm x DN100 207 35 23 148 160 mm x DN150 207 35 24 16-110 mm Eksempel: Duktilgods type 125 90x90x90 + Flenseovergang 90mm x DN 80 Type 150 Platealbue D x Ri 16 mm x 1/2" 256 37 22 20 mm x 1/2" 256 37 24 25 mm x 1/2" 256 37 29 25 mm x 3/4" 256 37 34 Type 1294 Fleksislange 1294/40 x 40 mm L= 525 mm 338 36 26 1294/40 x 40 mm L= 1000 mm 338 36 28 Type 160 Union m/flens PE x Flens 75 x DN 65 207 34 83 90 x DN 80 207 34 86 110 x DN 100 207 34 89 160 x DN 150 207 34 93 11
HUSK STØTTEHYLSE! OPPLYSNING TIL ALLE INSTALLATØRER De fleste nye PE-rør leveres nå som PE 80 eller PE 100. Disse plastrørene er atskillig HARDERE enn tradisjonelle PEL-rør. Gravemaskinen kan ved uhell ta tak i ledningen med resultat at den blir trukket ut av koblingen. Dette fordi rørdiameteren minsker ved ekstrembelastningen. MEN Isiflo er en klemringskobling. Ved bruk av støttehylse vil klemringen sikre 100% strekkfasthet selv om gravemaskinføreren skulle være uheldig å ta tak i rørledningen! Det er støttehylsen som opprettholder rørdiameteren på røret. Derfor forlanger FLERE kommuner AT STØTTEHYLSE SKAL BENYTTES PÅ PE-RØR! 12
STØTTEHYLSE Type 180 Støttehylse i kompositt SDR11/SDR17 for vann og gass EN12201 VANN D Type NRF 20 x 2,0mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564024 25 x 2,3mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564029 32 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN 12201 vann 2564034 40 x 3,7 mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564039 50 x 4,6mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564044 63 x 5,8mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564054 32 x 2,0/2,3mm 181 SDR17 - EN12201vann 2561378 40 x 2,4mm 181 SDR17 - EN12201vann 2564055 50 x 3,0mm 181 SDR17 - EN12201vann 2561379 63 x 3,8mm 181 SDR17 - EN12201vann 2561381 EN1555 GASS D Type NRF 20 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN1555 2564062 25 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN1555 2564063 32 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564034 40 x 3,7 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564039 50 x 4,6 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564044 63 x 5,8 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564054 25 x 2,3 mm 181 SDR17 - EN1555 2564029 32 x 2,3 mm 181 SDR17 - EN1555 2561378 40 x 2,3/2,4 mm 181 SDR17 - EN1555/EN12201 2564055 50 x 2,9/3,0 mm 181 SDR17 - EN1555/EN12201 2561379 63 x 3,6/3,8 mm 181 SDR17 - EN1555/EN12201 2561381 13
BAKKEKRANSYSTEM vann gass 16-110 mm Type 200 Bakkekran D x D 25 x 25 mm 338 36 04 32 x 32 mm 338 36 06 40 x 40 mm 338 36 08 50 x 50 mm 338 36 11 63 x 63 mm 338 36 13 Type 330 Isiflo Varerør 450-750 mm 335 24 88 550-950 mm 335 24 89 907-1664 mm 335 24 91 1250-2350 mm 335 24 92 2050-3950 mm 335 24 93 Type 350 Gateboks D=205 mm 335 24 22 185 x 185 mm 335 24 24 Isiflo Nøkler 20+25 mm 256 73 71 32+40 mm 256 73 72 50+63 mm 256 73 73 Nøkkelsett 256 73 78 Type 210 Stengeverktøy 360/H = 0,75 m 335 24 01 Montering av Isiflo Varerør se www.isiflo.no. 14
MESSING Bruksanvisning: Montering: Kapp røret, fjern grader, - IKKE spiss røret. Løsne mutteren (det er ikke nødvendig å demontere koblingen) Merk av innstikksdybden på rørenden og stikk inn røret Trekk mutteren til anslag Viktig: Sikker tetting oppnås kun når røret har passert O-ringen og er skjøvet helt inn, og mutteren er trukket til anslag. (mutter til kropp) NB! Ved bruk av Isiflo på rør av kobber eller stål skal ikke røret bunne i koblingen, men ha ca 3 mm klaring fra stoppkant. 15
Mutter Klemring Trykkring O-ring Hus Gamle mutter Isiflo Messing: Innstikksdybde før tiltrekning Ø 20 mm 33 mm 25 mm 36 mm 32 mm 37 mm 40 mm 51 mm 50 mm 54 mm 63 mm 56 mm Nye mutter (40, 50 og 63mm) Isiflo Messing: Innstikksdybde før tiltrekning Ø 40 mm 54 mm 50 mm 57 mm 63 mm 66 mm For Isiflo duktilgods gjelder følgende: Innstikksdybde før tiltrekning (min./max) Dim. min max 75 mm 60 mm 68 mm (type 160: 78 mm) 90 mm 62 mm 69 mm (type 160: 80 mm) 110 mm 67 mm 85 mm 160 mm 80 mm 106 mm 16
Teknisk informasjon Isiflo: Tester og godkjennelser i Norge: Testet og godkjent av Norges Byggforskningsinstitutt (NBI) Godkjenninger i andre land: DVGW, KIWA, WRC, GASTEC, ISO 9001. Ta kontakt med oss om du ønsker mer informasjon om våre tester og godkjenninger. Anvendelse: ISIFLO messingkoblinger gir en tett og strekkfast forbindelse og kan anvendes for: PE 32, PE 50, PE 80, PE 100 etter NS 3622 PVC etter NS 3621 Kobberrør 5/8, 1, 1.1/4, 1.1/2, 1.5/8, 1.3/4 og 2 etter NS 824 for kaldt vann Kobberrør 28, 35, 42, og 54 mm etter NS 1758 Stålrør 1/2 til 2 etter NS 5587 NB! GJELDER BARE FOR TYPE 142 På Pex-rør skal det brukes støttehylse. Materialer: Messingkoblingene fra 16 mm til 63 mm er fremstilt i avsinkningsbestandig messing (se informasjon side 20) Type 110, tippunion 75 og 90 mm leveres også i avsinkningsbestandig messing O-ringen er av nitrilgummi (NBR) Boltene er av rustfritt stål A4 (duktilgods program) Bruksområde: Temperaturområde: -10 C til 40 C Kjølemedier: - Etanol (f.eks. HX35-HX95) - Glykol 35% (f.eks. Brineol 35% Megio) Gass, med bruk av støttehylse. Driftstrykk: Vannforsyning inntil 16 bar Gass inntil 10 bar (med støttehylse type 180) Luft inntil 10 bar Diverse: Tåler diesel, bensin og etylenglycol. Ved tvil, kontakt produsenten. 17
Teknisk informasjon Isiflo: NB! For oppdatert informasjon se vår nettside isiflo.no ISIFLO messingkoblinger er testet og godkjent for bruk på vannledning PE50, PE80 og PE100, PN6 og PN10 uten innv. støttehylse. For tynnveggede PE-rør SDR 17 PN6 kollektorør for varmepumper skal innv. støttehylser benyttes. Overgang til innvendig rørgjenge: (type 147) NB! Unngå sammenkobling av Duktilt og Messing p.g.a. fare for korrosjon. Bruk vår type 147 overgang til innvendig rørgjenge! F.eks. type 101 Union lang og type 147 Rørgjenge overgang DUKTILGUSS Skjøtemuffe: (type 101) MESSING Maximalt avstand mellom rørender: (90 kapp) Dim. D max 20 mm: 68 mm 25 mm: 68 mm 32 mm: 66 mm 40 mm: 70 mm 50 mm: 68 mm 63 mm: 54 mm Minimum Innstikksdybde: (merk på rør) Dim. 20 mm: 33 mm 25 mm: 36 mm 32 mm: 37 mm 40 mm: 54 mm 50 mm: 57 mm 63 mm: 66 mm 18
Reduksjon/Overgang: Reduksjon type 135 og type 140 Løp for plastrør kan reduseres med reduksjon type 135 og type 140. Mutter, klemring og trykkring fjernes, O-ringen skal ligge igjen. Reduksjon kan nå skrues inn. Eksempel: Union type 100-40 x 40 mm + reduksjon type 140-40 x 25 mm gir: Redusert Union 40 x 25 mm. T-rør type 125-63 x 63 x 63 mm + reduksjon type 135-63 x 50 mm gir: Redusert T-rør 63 x 50 x 63 mm. Overganger type 146,147, 148 og 149 Løp for plastrør kan ombygges til rørgjengeutgang med overgangsmutter. Mutter, klemring og trykkring fjernes. O-ringen skal ligge igjen. Overgangsmutter kan nå skrues inn. Eksempel: T-rør type 130-63 x 40 x 63 mm + overgangsmutter type 149-40 mm x 1" gir: T-rør 63 mm x 1" x 63 mm. Flexi Adapter 15-63mm Mer informasjon om Isiflo Flexi Adapter på side 20! 19
ISIFLO Flexi Adapter Isiflo Flexi Adapter gir en ny dimensjon av fleksibilitet i et allerede omfattende Isiflo Koblingssystem. 15-22 x 20 mm 15-22 x 25 mm 20-27 x 25 mm 27-35 x 25 mm 27-35 x 32 mm 35-50 x 40 mm 49-63 x 50 mm NRF nr. 256 42 01 256 42 05 256 42 02 256 42 03 256 42 04 256 42 06 256 42 07 RWG nr. 6221000 6220009 6221001 6221002 6221003 6221004 6221005 Rep-kit ISIFLO Flexi Adapter (rakett, o-ring og fleksibelt rørstop) 15-22 20-27 27-35 35-50 49-63 N R F n r. 256 42 11 256 42 12 256 42 13 256 42 14 256 42 15 RWG nr. 6220001 6220002 6220003 6220004 6220005 OBS! Rakett, o-ring og fleksibelt rørstop må skiftes ut ved gjenbruk på permanente installasjoner! D Raketten O-ring Fleksibel rørstopp Nøkkelflate Metallnagler for metallrør Plasttenner for PE-rør Hus ISIFLO gjengeparti Nøkkelflate Kappe 20
En kobling for ALLE typer rør: Isiflo Flexi Adapter er et fleksibelt reparasjonsadapter som gir en tett og strekkfast kobling for alle typer rør: Plastrør og metallrør etc. A Materialbeskrivelse: Kropp: Kompositt, glassfiberarmert PA Rakett: POM O-Ring: EPDM ISIFLO Flexi Adapter er produsert i et kompositt materiale, en spesiell glassfiberarmert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid. Kompositt-teknologien kombinert med produktets design gir styrekeegenskaper på linje med metall, og eliminerer korrosjonsproblematiken. Bruksområde: Temperaturområde: opp til til 40 Vakuum (eks. sugeside på pumpe) Driftstrykk: Vannforsyning: -inntil 16 bar Funksjonsbeskrivelse: Isiflo Flexi Adapters konstruksjon sikrer at røret entrer koblingen enkelt og eliminerer høy tiltrekningskraft. Røret stikkes inn til anslag mot fjærelementet som fungerer som rørstopp. Når mutteren trekkes til vil plasttennene og/eller metallnaglene i raketten gripe tak i røret samtidig som raketten komprimerer o-ringen inn mot rørveggen for å sikrer en lekkasjefri kobling. Plasttennene i raketten griper på plastrør og metallnaglene griper på metallrør. Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i en sterk og sikker rørkobling som monteres raskt uten spesialverktøy. OBS! Rakett, o-ring og flexibelt rørstopp må skiftes ut ved gjenbruk på permanente installasjoner!! Tester og godkjennelser: SINTEF Byggforsk godkjenning Isiflo Flexi Adapter er testet i henhold til; DIN 8076/ISO3458, ISO3459, ISO3501 og ISO3503. Isiflo Flexi Adapter er godkjent for saltvann. Oppdatert informasjon finnes på våre nettsider: www.isiflo.no 21
MONTERINGSANVISNING ISIFLO Flexi Adapter - på alle typer rør* * gjelder ikke alu-pex-rør 1. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og uten skader. 1 90º 2. Sjekk at mutteren på adapteret er helt oppskrudd før montering slik at o-ringen ligger fritt og ikke er komprimert. Stikk så røret inn i adapteret til anslag mot rørstopp.. 2 3a. Trekk til mutter for hånd, og avslutt med en omdreining med rørtang som tilsammen tilsvarer ca. 12 Nm. 3 12 Nm = I+ 360º 3b. For de to største sørrelsene, 256 42 06 (35-50x40mm) og 256 42 07 (49-63x50mm) anbefaler vi to omdreininger med verktøy. 25 Nm = I+ 2x 360º I ISIFLO ONLY 3b I ISIFLO ONLY 12 Nm = I+ 360º 25 Nm = I+ 2x 360º 22
MONTERINGSANVISNING ISIFLO Flexi Adapter - på ISIFLO Messingkobling 1. Fjern mutter, klemring og trykkring i ISIFLO Messingkoblingen. O-ringen SKAL ligge igjen i koblingen. 1 2 Trykkring Klemring Mutter O-ringen SKAL ligge igjen i koblingen 2. Skru ISIFLO FlexiAdapter direkte på ISIFLO koblingen med håndkraft til anslag. ISIFLO FLexiAdapter kan kobles på alle typer ISIFLO Messingkoblinger, og gir ISIFLO byggekloss system en ny dimensjon av fleksibitet. 23
Isiflo Sprint er vår nye produktserie av kompositt Innstikkskoblinger som kombinerer egenskapene styrke, sikkert og brukervennlighet. Det mest nyskapende i Isiflo Sprintkoblingen er innstikksprinsippet med samspillet mellom mekanikken i pushback-ringen, o-ringen og klemringen. Dette er en verdensnyhet innen rørkoblingsindustrien. Funksjonsbeskrivelse: Rørende trenger ikke grades før montasje. ISIFLO Sprints design sikrer at røret entrer koblingen enkelt og eliminerer høy montasjekraft. Når røret passerer pushback ringen vil den bevege seg i motsatt retning av røret og komprimere o-ringen. O-ringen presser på klemringen som igjen tar tak rundt røret og gir en strekkfast kobling. Dette i kombinasjon med materialvalget resulterer i en sterk og sikker rørkobling som monteres enkelt og svært raskt uten behov for spesialverktøy. Tester og godkjennelser: England: Tyskland : Nederland: Frankrike : Sverige : Danmark : Norway : Materialer: WRAS/WRC DVGW (DIN 8076) (in arbeid) KIWA ACS SITAC (in arbeid) ETA nbi ISIFLO Sprint er produsert i et komposittmateriale, en spesiell glassfiberarmert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid (Min. 50 år). Det valgte materialet kombinerer styrken i metall med korrosjonsbestandigheten i termoplastiske materialer, og gir utmerket styrke i gjengepartiet lik messing. Materialet inneholder ingen miljøfarlige stoffer, og er 100% korrosjonsbestandig. 24
Bruksområde / driftstrykk: ISIFLO Sprint gir en tett og strekkfast forbindelse, og kan anvendes for følgende rørtyper: PE, PEL, PEH, (PE 50, PE80, PE100) PEX ved bruk av støttehylse Temperaturområde: -10º C til 40º C (koblingen tåler nedfrysing) Kjølemedier: Etanol (f.eks. HX35-HX95) Andre medier kontakt RWG Driftstrykk - inntil 16 bar Monteringsanvisning: A 1. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og uten skader. 2. Merk innstikksdybden på røret. Den korrekte innstikksdybden er merket på hver kobling. A 3. Press røret inn i koblingen med en lett vridning. Vridningen reduserer den nødvendige innstikkskraften. Verktøy er ikke A nødvendig. PS: Røret er korrekt installert når merkingen av innstikksdybden flukter med kanten på koblingen. A 1 2 90º 25
16-63 mm Type 100/102 Union Dim. 20x20 256 96 51 25x20 (type 102) 256 10 04 25x25 256 96 52 32x25 (type 102) 256 10 05 32x32 256 96 53 40x32 (type 102) 256 10 06 40x40 256 96 54 50x50 256 96 55 63x63 256 96 56 Type 105/110/112 Tippunion Dim. 20x1/2" 256 96 57 25x3/4" 256 96 58 32x1" (type 112) 256 96 59 32x1/2" (type 105) 256 10 09 32x3/4" 256 96 64 32x1 1/4" (type 105) 256 10 07 40x1" (type 112) 256 96 65 40x1 1/4" 256 96 61 40x1 1/2" (type 105) 256 10 08 50x1 1/2" 256 96 62 63x2" 256 96 63 Type 115/116 Union m/innv. rørgjenge Dim. 20x1/2" 256 96 67 25x3/4" 256 96 68 25x1" (type 115) 256 96 66 32x3/4" 256 96 59 32x1" 256 96 71 40x1" 256 96 72 40x1 1/4" 256 96 73 50x1 1/2" 256 96 74 63x2" 256 96 75 (kommer) Type 120 Albue Dim. 20x20 256 96 76 25x25 256 96 77 32x32 256 96 78 40x40 256 96 79 50x50 256 96 81 63x63 256 96 82 (kommer) 26
vann gass Type 121 Albue med utv. rørgjenge Dim. 20x1/2" 256 96 83 25x3/4" 256 96 84 32x1" 256 96 85 40x1 1/4" 256 96 86 40x1 1/2" 256 96 87 50x1 1/2" 256 96 88 63x2" 256 96 89 (kommer) Type 122 Albue med innv. gjenge 90 Dim. 25x3/4" 256 13 85 32x1" 256 13 86 40x1 1/4" 256 13 87 50 x1 1/2" 256 13 88 Type 125 T-rør Dim. 20x20x20 256 96 91 25x25x25 256 96 92 32x32x32 256 96 93 40x40x40 256 96 94 50x50x50 256 96 95 63x63x63 256 96 96 (kommer) 16-63 mm Type 132 T-rør med innv. gjenge 90 Dim. 25x3/4"x25 256 13 89 32x1"x32 256 13 91 40x1 1/4"x40 256 13 92 50 x1 1/2"x50 256 13 93 (kommer) Type 165 Plugg Dim. 25 256 13 94 32 256 13 95 40 256 13 96 50 256 13 97 63* 256 13 98 *Type 110 m/messingkappe Type 148/149 Overgang til innv. rørgjenge Dim. 25x3/4" 256 14 05 32x1" 256 14 06 40x1 1/4" 256 14 07 50 x1 1/2" 256 14 08 27
Type 315/316 Union med innvendig rørgjenge for flatpakning Dim. 25 x 1 (315) 32 x 1 1/4 (315) 25 x 3/4 (316) 32 x 1 (316) RWG nr. 8213153 8213154 8213163 8213164 Definisjon av type 315/316: Kobling med rørgjenge for flatpakning. Må ikke brukes hamp! Mål på flatpakning (mm) Husk! Flatpakning er ikke inkludert! Dim OD ID T G¾ 30 21 2 G 1 38,5 27 2 G 1¼ 44,5 33,5 2 Gjenbruk og demontasje: Ved gjenbruk av Isiflo Sprint koblinger skal følgende komponenter byttes ut: Blå kappe Klemring O-ring Push-back ring Den blå kappen åpnes med egnet verktøy, rørtang. Skru deretter av for hånd. Rør trekkes ut. Fjern deretter klemring, o-ring og push-back ring. Nye komponenter settes deretter inn i følgende rekkefølge: Push-back ring O-ring Klemring Blå kappe Blå kappe skrues først til for hånd, deretter med egnet verktøy til låseposisjon. Rep-kit Isiflo Sprint (blå kappe, klemring, o-ring og push-back ring) Dim. 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm NRF nr. 2561011 2561012 2561013 2561014 2561015 2561016 28
Nyhet - kobling til trykkavløp TRYKKAVLØP Bruksområde/driftstrykk: Isiflo Sprint gir en tett og strekkfast forbindelse, og kan anvendes på følgende rørtyper: PE40, PE50, PE80, PE100, PEL, PEH Driftstrykk trykkavløp - inntil 6 bar Driftstrykk vannforsyning - inntil 16 bar Funksjonsbeskrivelse: Isiflo tilbyr deg nå en rask og sikker Y-kobling for trykkavløp. O-ringen sørger for tetting, både mot vakuum og trykk. Monteringsanvisning: Kapp røret rett. Merk innstikksdybde på rør. Stikk rør til bunn av koblingen. Kobling til trykkavløp Leveres i følgende dimensjoner: NRF nr. 40 x 32 x 40 2569711 40 x 40 x 40 2569712 50 x 40 x 50 2569713 50 x 50 x 50 2569714 63 x 40 x 63 2569715 63 x 50 x 63 2569716 29
Bruksområde / driftstrykk: ISIFLO Sprint gir en tett og strekkfast forbindelse, og kan anvendes for følgende rørtyper: PE40, PE50, PE80, PE100 etter EN1555 NB! Husk alltid støttehylse fra Isiflo alltid må benyttes på gassinstallasjoner! Driftstrykk Gass- inntil 10 bar med støttehylse Bruksområde: GASS EN437 Tester og godkjennelser for GASS: Tyskland : Nederland: DVGW (DIN 8076) og VP600 (in arbeid) KIWA Materialer: ISIFLO Sprint er produsert i et komposittmateriale, en spesiell glassfiberarmert polyamid, som er utviklet for høy styrke og lang levetid (Min. 50 år). Det valgte materialet kombinerer styrken i metall med korrosjonsbestandigheten i termoplastiske materialer, og gir utmerket styrke i gjengepartiet lik messing. Materialet inneholder ingen miljøfarlige stoffer, og er 100% korrosjonsbestandig. Monteringsanvisning: 1. Kutt røret så rett som mulig, og påse at røret er rent og uten skader. 2. Monter støttehylsen i røret og merk innstikksdybden på røret. Den korrekte innstikksdybden er merket på hver kobling i form av en rille. 3. Press røret inn i koblingen med en lett vridning. Vridningen reduserer den nødvendige innstikkskraften. Verktøy er ikke nødvendig. PS: Røret er korrekt installert når merkingen av innstikksdybden flukter med kanten på koblingen. 30
Type 100/102 Union Dim. 20x20 256 10 91 25x20 (type 102) 256 10 92 25x25 256 10 93 32x25 (type 102) 256 10 94 32x32 256 10 95 40x32 (type 102) 256 10 96 40x40 256 10 97 50x50 256 10 98 63x63 256 10 99 Type 105/110/112 Tippunion Dim. 20x1/2" 256 11 01 25x3/4" 256 11 02 32x3/4" 256 11 03 32x1" (type 112) 256 11 04 32x1 1/4" (type 105) 256 11 05 32x1/2" (type 105) 256 11 06 32x2" 256 11 07 40x1" (type 112) 256 11 08 40x1 1/4" 256 11 09 40x1 1/2" (type 105) 256 11 11 50x1 1/2" 256 11 12 63x2" 256 11 13 Type 115/116 Union m/innv. rørgjenge Dim. 20x1/2" 256 11 14 25x3/4" 256 11 15 25x1" (type 115) 256 11 16 32x3/4" 256 11 17 32x1" 256 11 18 40x1" 256 11 19 40x1 1/4" 256 11 21 50x1 1/2" 256 11 22 16-63 mm Type 120 Albue Dim. 20x20 256 13 45 25x25 256 13 46 32x32 256 13 47 40x40 256 13 48 50x50 256 13 49 31
16-63 mm Type 121 Albue med utv. rørgjenge Dim. 20x1/2" 256 97 02 25x3/4" 256 97 03 32x1" 256 13 56 40x1 1/4" 256 13 57 40x1 1/2" 256 13 58 50x1 1/2" 256 13 59 Type 122 Albue med innv. gjenge 90 Dim. 25x3/4" 256 13 51 32x1" 256 13 52 40x1 1/4" 256 13 53 50 x1 1/2" 256 13 54 Type 125 T-rør Dim. 20x20x20 256 13 61 25x25x25 256 13 62 32x32x32 256 13 63 40x40x40 256 13 64 50x50x50 256 13 65 Type 132 T-rør med innv. gjenge 90 Dim. 25x3/4"x25 256 13 66 32x1"x32 256 13 67 40x1 1/4"x40 256 13 68 50 x1 1/2"x50 256 13 69 Type 165 Plugg Dim. 25 256 13 71 32 256 13 72 40 256 13 73 50 256 13 74 63* 256 13 75 *Type 110 m/messingkappe Type 148/149 Overgang til innv. rørgjenge Dim. 25x3/4" 256 14 05 32x1" 256 14 06 40x1 1/4" 256 14 07 50 x1 1/2" 256 14 08 32
Type 315-316 Union med innvendig gjenge Dim. 25x3/4" 256 11 23 25x1" 256 11 24 32x1" 256 11 25 32x1 1/4" 256 11 26 Type 180 Støttehylse i kompositt SDR11/SDR17 for vann og gass EN12201 VANN D Type NRF 20 x 2,0mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564024 25 x 2,3mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564029 32 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN 12201 vann 2564034 40 x 3,7 mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564039 50 x 4,6mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564044 63 x 5,8mm 180 SDR11 - EN12201 vann 2564054 32 x 2,0/2,3mm 181 SDR17 - EN12201vann 2561378 40 x 2,4mm 181 SDR17 - EN12201vann 2564055 50 x 3,0mm 181 SDR17 - EN12201vann 2561379 63 x 3,8mm 181 SDR17 - EN12201vann 2561381 EN1555 GASS D Type NRF 20 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN1555 2564062 25 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN1555 2564063 32 x 3,0 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564034 40 x 3,7 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564039 50 x 4,6 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564044 63 x 5,8 mm 180 SDR11 - EN1555/EN12201 2564054 25 x 2,3 mm 181 SDR17 - EN1555 2564029 32 x 2,3 mm 181 SDR17 - EN1555 2561378 40 x 2,3/2,4 mm 181 SDR17 - EN1555/EN12201 2564055 50 x 2,9/3,0 mm 181 SDR17 - EN1555/EN12201 2561379 63 x 3,6/3,8 mm 181 SDR17 - EN1555/EN12201 2561381 33