UNITED lommeradio DAB8210 Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat. I henhold til WEEEdirektivet skal det enkelte medlemslandet sørgefor riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av 4elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt, under forutsetning av at man kjøper nye produkter. Kontakt forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall. INFO SCAN SELECT PRESET DAB/FM Radio Bruksanvisning SLEEP E80211
SELECT Velkommen Gratulerer med ditt kjøp av denne DAB / FM Radio. Du kan nå lytte til både DAB og FM frekvenser, noe som gir deg tilgang til en rekke stasjoner som, ved hjelp av DAB, automatisk vil søke seg inn.vennligst les advarsel på side 8 før du tar i bruk din radio. I pakken leveres følgende: Hva betyr det? Digital Audio Broadcasting (DAB) er en digital radio teknologi for krinkasting av radio stasjoner,som er vanlig I UK og Europa.DAB gir en høyere kvalitet p å lyd, og gir mulighet for at informasjon kan sendes samtidig med lyden. INNHOLD Din radio Welcome Oppsett Daglig bruk Avansert bruk Feilsoking 01 02 03 04 05 DAB/FM Radio Hodetelefoner Vedlikehold 06 Tekniske spesifikasjoner INFO Advarsler 08 SLEEP Du kan også trenge følgende: Du kan også trenge følgende: To stk. AAA størrelse (UM-4, R03) batterier 1. 2.
01 Din radio Av/P å bryter Søan button Knapp for forrige spor Knapp for handsinnstilling/lagre Info knapp INFO SCAN SELECT PRESET Deksel for batteri holder SLEEP Inngang for hodetelefoner LCD Knapp for kilde Knapp for bekreft Knapp forneste spor Knapp for dvale Knapp for volum opp Knapp for volumned 02 Oppsett Innstilling av din radio 1. Plasser to stk. AAA størrelse (UM-4, R03) batterer inn i holderen for batteri som er plassert bak på din DAB/FM radio. Sørg for + and på batteriene passer overens med markeringene I holderen. 2. Trykk og hold inne knappen for av / på i omtrent 2 sekunder og din radio vil vise en kort velkomst melding WELCOME, radioen vil deretter automatisk søke inn alle tilgjengelige DAB stasjoner. 3. Straks søket er komplett, vil det komme opp antall radio stasjoner som er funnet på skjermen. Dersom ingen DAB stasjoner er tilgjengelig der du befinner deg, vil det komme frem Serv N/A på skjermen. Alle tilgjengelige stasjoner vil bli lagret for senere bruk. 4. Du kan bytte mellom DAB og FM med å bruke knappen merket med SOURCE. Volum Du kan velge ønsket styrke på volum ved bruk av knappene merket med VOL+ og VOL- Plassering av antenne Detkan være nødvending å flytte antennen(bruk hodetelefoner som antenne).den beste posisjonen er avhengig av stasjonen og dens styrke på signaler.det er et signal symbol det er plassert oppe i høyre hjørne på skjermen. Bruk dette som referanse når du skal finne det best mulige signal. Indikator for batteriense kapasitet Der er en indikator for batterienes kapasitet plas sert øverst på skjermen på din radio. Når batterienes kapasitet er på sitt høyeste, er den rektangulære rammen full. Når strømmen er ekstra ordinært lav,vil rektangelet være tomt og rammen blinker. Dersom skjermen viser LOWBAT,vil radioen sl å seg av automatisk og batteriene m å byttes ut. Søke etter stasjoner Dersom du ønsker å søke inn nye DAB satsjoner eller du flytter din radio til et nytt sted, trykk p å knappen merket med SCAN for å soke opp neste tilgiengelige stasjon. 3. 4.
03 Daglig bruk Hvordan bruke din FM radio Slå på din DAB / FM radio ved å trykke og holde inne knappen merket med "ON / OFF" i omtrent 2 sekunder. 1. Bytt til FM ved å trykke på knappen merket med "SOURCE". 2. Du kan velge ønsket frekvens manuelt ved å trykke og holde inne knappene merket med < eller > for å flytte opp eller ned. 3. Finjustert søk kan gjøres ved å trykke på < eller > en gang og repeter til ønsket frekvens er funnet. 4. Alternativt kan du trykke på knappen merket med "SCAN" og radioen vil automatisk søke inn neste tilgjengelige stasjon. Dersom du trykker og holder inne knappen merket med "SCAN", vil den søke i motsatt retning. Hvordan bruke din DAB radio Når du slår på din radio og bytter til modus for DAB for første gang, vil den automatisk søke etter tilgjengelige DAB stasjoner. Dersom du ønsker å gå tilbake til en DAB stasjon eller søke etter nye stasjoner, trykker du på knappen merket med "SCAN". 1. Trykk på knappen merket med "SCAN" for å aktivere hurtig søk, det vil da komme frem Q SCAN på skjermen. 2. Trykk og hold inne med SCAN for å aktivere fullt søk, det vil da komme frem F SCAN på skjermen. Du kan bytte mellom de forskjellige DAB stasjoner ved å trykke på knappene merket med < eller > som følger: 1. Når du er i modus for DAB, trykk og hold inne knappen merket med SELECT i mer enn 2 sekunder for å komme inn i modus for automatisk av / på ( AUTO ON / OFF ). Trykk og hold inne knappen merket med SELECT for og gjentatte ganger veksle mellom de forskjellige modus AUTO ON og AUTO OFF. 1. Når du er i modus for AUTO ON, vil stasjonene som blir funnet ved bruk av knappene merket med < eller >, lagret automatisk. 2. Når du er i modus for AUTO OFF, må du trykke på knappen merket med SELECT for å bekrefte ditt valg etter å ha brukt knappene merket med < eller > for å søke inn kanaler. Lagre dine favoritt stasjoner Du kan lagre dine favoritt stasjoner i minnet til radioen. Dette vil gi deg raskt tilgang til de stasjoner du foretrekker å lytte til enkelt og greit for senere anledninger. 1. Trykk og hold inne knappen merket med PRESET i omtrent 2 sekunder. Bokstaven P etterfulgt av et tall fra 01 til 9 samt ordet "Free", vil nå komme frem på skjermen dersom det er ledig lagringsplass. 2. Trykk og hold inne knappene merket med < eller > gjentatte ganger for å velge ønsket plassering for valgt stasjon ( P01 til P9 ). 3. Trykk på knappen merket med "SELECT" for å lagre stasjonen. Meldingen P** SAVE vil komme frem på skjermen. Hvordan hente opp en lagret stasjon Straks du har lagret dine ønskede stasjoner, kan du trykke på knappen merket med "PRESET" for å hente opp alle lagrede stasjoner. 1. Trykk på knappen merket med "PRESET" for å utforske blant dine lagrede stasjoner ved å trykke på < og > gjentatte ganger. 2. Bokstaven "P" etterfulgt av et nummer fra 0 9 samt ordet "Free" vil komme frem på skjermen, dersom denne posisjonen er ledig. 3. Trykk på knappen merket med "SELECT" for å bekrefte og det vil komme frem "P** Load" på skjermen. 5. 6.
Innstilling av tid Når du slår på din radio, vil den automatisk synkronisere seg til lokal tid ved hjelp av DAB signal. Det vil fortsette å søke til riktig tid er funnet. Dersom klokken ikke er blitt automatisk stilt inn etter 3 minutter, kan det lønne seg å forsøke å flytte på radioen slik at den mottar signaler bedre. Dersom radioen ikke er i stand til å søke opp DAB signaler for å stille inn klokken, kan du forsøke å bruke modus for FM(noen FM stasjoner sender også signaler for tid og dato). 1. Bytt til modus for FM ved å trykke på knappen merket med "SOURCE". 2. Søk etter en stasjon ved å bruke enten < eller > samt knappen merket med "SCAN". 3. Trykk på knappen merket "INFO" gjentatte ganger for å skjermvisningen for dato og tid. 4. Dersom gjeldene FM stasjon sender informasjon om tid og dato, vil denne bli stilt inn automatisk. Bruk av hodetelefoner Du bør bruke hodetelefoner med en 3,5 mm plugg for å lytte til din radio. Koble hodetelefonene inn i inngangen merket med 04 Avansert bruk Forandre visning på skjerm Når du bruker radioen i modus for enten DAB eller FM, kan du forandre visningen på skjermen ved å trykke på knappen merket med INFO. Trykk på knappen merket med INFO gjentatte ganger for å veksle deg nedover gjennom følgende alternativer: For FM er det : Frekvens Audio modus RDS Tekst Dato Tid Program type Status for dvale Skjermvisning avfrekvens Lyd type Når du bruker FM radio kan du velge å enten lytteimono eller IAUTO lyd ved å bruke knappen merket met Advarsel når det gjelder volum Vennligst sørg for at nivået p å volum stårtil 1 før du pluggerinn dine hodetelefoner og juster s å volumen til ønsket niv å. Dette or å unng å skade p å orene ved forhøy lyd. For DAB er det : Samling/multiplex(gruppe navn) Stasjonens navn Dato TID Program type Program type Bit rate (hastighet på overføring) DLS Status for dvale 7. 8.
Tilbakestille din radio Du kan tilbakestille din radio ved hjelp av følgende trinn: DAB modus 1. Trykk og hold inne knappen merket med INFO' til det står "Manual" på skjermen. 2. Trykk på knappen merket med INFO igjen slik at du får opp RESET på skjermen. 3. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte. 4. Etter at RESET er kommet frem på skjermen, vil hovedenheten gå i modus for hurtigsøk automatisk. På skjermen vil det stå Q SCAN. FM modus 1. Trykk og hold inne knappen merket med INFO slik at du får opp RESET på skjermen. 2. Trykk på knappen merket med SELECT for å bekrefte tilbakestilling av radioen. 3. Etter at RESET er kommet frem på skjermen, vil hovedenheten gå i modus for hurtigsøk automatisk. På skjermen vil det stå Q SCAN. Hva betyr dette? DLS Dynamic Label Segmenting er tekst som er satt fra senderen av DAB signaler, altsåradio stasjoen du lytter til. Her kan du få informasjon om hvilken sang du lytter til eller annen aktuell inform asjon. Innstilling av tid for dvale funksjon Funksjonen for dvale gjør at du kan programmere til radio til å slå seg av automatisk etter en forhåndsbestemt tidsperiode. Du kan velge mellom 5 alternativer ved å trykke gjentatte ganger på knappen merket med SLEEP for å stille inn tid for dvale funksjon som er: * Dvale av: S OFF * Dvale etter 90 minutter: 90 MIN * Dvale etter 60 minutter: 60 MIN * Dvale etter 30 minutter: 30 MIN * Dvale etter 10 minutter: 10 MIN Den du stopper ved, blir valgt etter 3 sekunder automatisk eller ved at du trykker på knappen merket med SELECT. Du vil da se at det står S CONFIRM på skjermen. Når funksjonen for dvale er aktivert, vil de stå S på skjermen. Radioen vil spille som før inntil valg tid er gått. 05 Problemløsning Problem Hva gjør du kontroller og bytt batterier dersom disseer utbrukt. lkke strøm Press og holdinnekappen merket med ON/OFF for å avslutte modeus for dvale. kontroller at volum kontrollen ikke er satt til minimun innstilling. Ingen lyd kontroller at hodetelefoner er riktig montert. Juster hodetelefonenes plassering og posisjon for å oppn å Mottak av radio best mulig mottak av signal kanaler er dårlig Søk inn riktig frekvens for kanalen du ønsker å lytte til. Dersom ingen av løsningene foreslått ovenfor virker, forsøk Feil på funiksjon då slå av din radio og koble den fra strøm. Vent 2 minutter og slå den så på igien. 9. 10.
06 Vedlikehold 1. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler eller løsemidler ved rengjøring. 2. Puss skjermen med en myk klut og dersom det er nødvendig kan en rengjøringsklut for vindu benyttes. 3. Forsøk ikke å skru fra hverandre din radio. 4. Du må ikke male din radio. 5. Radioen må ikke mistes, kastes eller brytes hardt på. 6. Radioen må ikke utsettes for åpen flamme eller andre varmekilder. 07 Tekniske spesifikasjoner Batteri spenning 2 x 1.5 v Ut effekt - hodetelefoner 4.0 mw RMS DAB band III og FM PLL radio Frekvens bånd Band III 174.928 MHZ til 239.200 MHz FM 87.5 108 MHZ. Hodetelefoner 3.5mm plugg-stereo hodetelefoner LCD LCD display med hvitt baklys Batterier 2 X AAA batteier (UM-4, R03) Strømforbruk 0.4 W Strømforbruk (Standby) 0.15W 08 Advarsler Dette produktet er designet og produsert for å imøtekomme 3strenge standarder for kvalitet og sikkerhet. Det er derimot noen advarsler som du bør være klar over: Les alle advarsler nøye. Følg alle instruksjoner. Kontroller at spenningen som er merket på strømforsyningen korrespondere med strømnettet ditt. Dersom den ikke gjør det, returner produktet til den butikken hvor du kjøpte den. Tvinn opp og rett ut strømledningen helt før du tar den i bruk. Plasser produktet på en stabil og jevn overflate. Unngå å plassere produktet på steder hvor den blir utsatt for konstant vibrasjon. Koble produktet fra strøm når det er tordenvær. Ta ut støpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode, eller når det er fare for tordenvær. Produktet skal kun rengjøres med en tørr, myk klut. Plugg ut støpselet fra strømtilførsel før rengjøring. Det må ikke brukes sterke rengjøringsmidler da dette kan skade overflaten. Det må kun brukes deler / tilbehør som er godkjent av produsenten av produktet. Produktet må ikke plasseres i nærheten av en varmekilde eller i direkte sollys. Kilder med åpen flamme må ikke plasseres på eller i nærhet av produktet. Du må ikke forsøke å åpne produktet eller fjerne noen deksler som er skrudd fast. Dersom strømforsyningen eller strømledningen blir skadet, må denne byttes ut med en strømforsyning av samme type og merking. Reparasjoner skal kun utføres av produsent, dens service personell eller tilsvarende kvalifisert servicepersonell. Verken hovedenheten, strømforsyningen eller noen av delene må senkes i vann eller annen flytende væske. Produktet må ikke utsettes for drypp eller sprut, og det må ikke plasseres noe som inneholder flytende væske i nærheten av produktet. 11. 12.
Sørg for og ikke tette ventilasjonsåpninger. Det bør være minimum 10 cm klaring rundt produktet for skikkelig ventilasjon. Åpninger for ventilasjon må ikke tildekkes av for eksempel aviser, duker, gardiner eller lignende. Produktet må kun brukes i moderat klima. Unngå bruk i fuktige eller våte miljøer. Dersom produktet skal kobles helt fra strøm, må strømforsyningen kobles fra stikkontakten i veggen. Strømforsyningen brukes for å koble strømmen helt fra produktet og må være lett tilgjengelig for brukeren av radioen. Batteriene må ikke utsettes for høy varme som for eksempel solskinn, åpen flamme eller lignende. Kontroller merking før du setter i batterier slik at spenning stemmer overens. ved forsendelsen. Skader som skyldes feil bruk, slitasje, fuktighetsskader, overspenning eller inngrep av ukvalifisert personell, dekkes ikke av garantien. Slik skade vil bare bli reparert mot betaling. For mer info, vennligst besøk vår nettside www.target.no [support], eller ring vår supporttelefon 820 500 50 (kr. 5,-/min). Markedsføres i Norge av: Target United AS Postboks 73 1601 Fredrikstad Telefon: 69 35 44 00 Telefax: 69 35 44 50 Garanti (gjelder Norge) Det gis garanti i 12 måneder mot fabrikasjonsfeil. I tillegg gjelder kjøpslovens bestemmelser om reklamasjonsrett. Ved henvendelser som gjelder reklamasjon eller garanti, må kjøpskvittering eller lignende fremlegges som dokumentasjon på kjøpsdato. Det gjelder særskilte regler ved næringskjøp. Det forutsettes imidlertid at apparatet innleveres hos den forhandler hvor apparatet ble kjøpt. Apparatet må alltid pakkes forsvarlig 13. 14.