NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 7 11. årgang 2004/EØS/7/01 2004/EØS/7/02 2004/EØS/7/03 2004/EØS/7/04 2004/EØS/7/05 2004/EØS/7/06 2004/EØS/7/07 2004/EØS/7/08 2004/EØS/7/09 2004/EØS/7/10 2004/EØS/7/11 EØS-komiteens beslutning nr. 137/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)................. 1 EØS-komiteens beslutning nr. 138/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)................. 3 EØS-komiteens beslutning nr. 139/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)................. 6 EØS-komiteens beslutning nr. 140/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)................. 7 EØS-komiteens beslutning nr. 141/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi)......................................... 9 EØS-komiteens beslutning nr. 142/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 21 EØS-komiteens beslutning nr. 143/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 22 EØS-komiteens beslutning nr. 144/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 23 EØS-komiteens beslutning nr. 145/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 24 EØS-komiteens beslutning nr. 146/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 25 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 147/2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering)............................................................ 26
Nr.7/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2004/EØS/7/12 2004/EØS/7/13 2004/EØS/7/14 2004/EØS/7/15 2004/EØS/7/16 2004/EØS/7/17 2004/EØS/7/18 2004/EØS/7/19 2004/EØS/7/20 2004/EØS/7/21 2004/EØS/7/22 2004/EØS/7/23 2004/EØS/7/24 2004/EØS/7/25 2004/EØS/7/26 2004/EØS/7/27 2004/EØS/7/28 EØS-komiteens beslutning nr. 148/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 27 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 149/2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering)............................................................ 28 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 150/2003 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering)............................................................ 29 EØS-komiteens beslutning nr. 151/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)............................................................ 30 EØS-komiteens beslutning nr. 152/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd)........................................ 31 EØS-komiteens beslutning nr. 153/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester) og vedlegg XIV (Konkurranseregler)...................................................... 32 EØS-komiteens beslutning nr. 154/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XII (Fri bevegelighet for kapital).......................... 34 EØS-komiteens beslutning nr. 155/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)....................................... 35 EØS-komiteens beslutning nr. 156/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)....................................... 36 EØS-komiteens beslutning nr. 157/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)....................................... 37 EØS-komiteens beslutning nr. 158/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)....................................... 38 EØS-komiteens beslutning nr. 159/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)....................................... 39 EØS-komiteens beslutning nr. 160/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø).......................................... 40 Avgjerd I EØS-komiteen nr. 161/2003 om endring av vedlegg XXI til EØS-avtala (Statistikk)...................................... 41 EØS-komiteens beslutning nr. 162/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXII (Selskapsrett).................................... 42 EØS-komiteens beslutning nr. 163/2003 om endring av EØS-avtalens protokoll 30 om særlige bestemmelser om organiseringen av samarbeidet innen statistikk................................................ 43 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 164/2003 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane.......................................................... 45 Fortsetter på den siste siden...
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/1 EØS-ORGANER EØS-KOMITEEN EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 137/2003 2004/EØS/7/01 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 102/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/11/EF av 10. januar 2003 om endring av rådsdirektiv 85/511/EØF med hensyn til listene over laboratorier som har tillatelse til å håndtere levende munn- og klovsykevirus( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2003/135/EF av 27. februar 2003 om godkjenning av dei planane som Tyskland har lagt fram, for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i delstatane Niedersachsen, Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 2003/136/EF av 27. februar 2003 om godkjenning av planane for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Luxembourg( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 2003/218/EF av 27. mars 2003 om verne- og overvåkingssoner i forbindelse med Blue Tongue, om regler for forflytning av dyr innenfor og fra disse sonene og om oppheving av vedtak 2001/783/EF( 5 ), skal innlemmes i avtalen. 6) Vedtak 2003/135/EF opphever kommisjonsvedtak 1999/39/EF( 6 ), 1999/335/EF( 7 ), 2000/281/EF( 8 ) og 2002/161/EF( 9 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 7) Vedtak 2003/136/EF opphever kommisjonsvedtak 2002/181/EF( 10 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 8) Vedtak 2003/218/EF opphever kommisjonsvedtak 2001/783/EF( 11 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 9) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I del 3.1 nr. 1 (rådsdirektiv 85/511/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0011: Kommisjonsvedtak 2003/11/EF av 10. januar 2003 (EFT L 7 av 11.1.2003, s. 82). 2. I del 3.2 etter nr. 26 (kommisjonsvedtak 2002/975/EF) skal nytt nr. 27 lyde: 27. 32003 D 0218: Kommisjonsvedtak 2003/218/EF av 27. mars 2003 om verne- og overvåkingssoner i forbindelse med Blue Tongue, om regler for forflytning av dyr innenfor og fra disse sonene og om oppheving av vedtak 2001/783/EF (EUT L 82 av 29.3.2003, s. 35). ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 8, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 7. ( 2 ) EFT L 7 av 11.1.2003, s. 82. ( 3 ) EUT L 53 av 28.2.2003, s. 47. ( 4 ) EUT L 53 av 28.2.2003, s. 52. ( 5 ) EUT L 82 av 29.3.2003, s. 35. ( 6 ) EFT L 11 av 16.1.1999, s. 47. ( 7 ) EFT L 126 av 20.5.1999, s. 21. ( 8 ) EFT L 92 av 13.4.2000, s. 27. ( 9 ) EFT L 53 av 23.2.2002, s. 43. ( 10 ) EFT L 61 av 2.3.2002, s. 54. ( 11 ) EFT L 293 av 10.11.2001, s. 42.
Nr.7/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 3. Nr. 22 (kommisjonsvedtak 2001/783/EF) i del 3.2 oppheves. 4. I del 3.2 etter nr. 19 (kommisjonsvedtak 2002/626/ EF) under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA- STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL, skal nytt nr. 20 og 21 lyde: 20. 32003 D 0135: Kommisjonsvedtak 2003/135/EF av 27. februar 2003 om godkjenning av dei planane som Tyskland har lagt fram, for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i delstatane Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland (EUT L 53 av 28.2.2003, s. 47). 21. 32003 D 0136: Kommisjonsvedtak 2003/136/EF av 27. februar 2003 om godkjenning av planane for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Luxembourg (EUT L 53 av 28.2.2003, s. 52). 5. I del 3.2 under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA BEHØRIG HENSYN TIL, oppheves nr. 8 (kommisjonsvedtak 1999/39/EF), nr. 10 (kommisjonsvedtak 1999/335/EF), nr. 11 (kommisjonsvedtak 2000/281/EF), nr. 15 (kommisjonsvedtak 2002/161/ EF) og nr. 16 (kommisjonsvedtak 2002/181/EF). Teksten til vedtak 2003/11/EF, 2003/135/EF, 2003/136/EF og 2003/218/EF på norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/3 EØS-KOMITEENS BESLUTNING 2004/EØS/7/02 nr. 138/2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 102/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/42/EF av 10. januar 2003 om endring av rådsdirektiv 92/118/EØF med hensyn til krav til kollagen( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2003/44/EF av 17. januar 2003 om endring av vedtak 93/52/EØF om konstatering av at visse medlemsstater eller regioner oppfyller vilkårene med hensyn til brucellose (B. melitensis), og om anerkjenning av deres status som medlemsstater eller regioner offisielt fri for denne sykdommen( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 2003/60/EF av 24. januar 2003 om endring av vedtak 2000/258/EF om utpeking av et særskilt institutt som skal utarbeide de kriterier som er nødvendige for å standardisere serologiske prøver for kontroll av rabiesvaksiners virkning, med hensyn til godkjenning av laboratorier i tredjestater( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 2003/130/EF av 26. februar 2003 om endring av vedtak 2001/618/EF med sikte på å inkludere hele Tysklands territorium i listen over medlemsstater og regioner som er frie for pseudorabies og visse departementer i Frankrike i listene over henholdsvis medlemsstater og regioner som er frie for denne sykdommen og regioner der det er iverksatt godkjente bekjempelsesprogrammer( 5 ), skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsvedtak 2003/164/EF av 10. mars 2003 om endring av vedtak 1999/466/EF om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstatene som offisielt fri for brucellose( 6 ), skal innlemmes i avtalen. 7) Kommisjonsvedtak 2003/177/EF av 12. mars 2003 om endring av vedtak 1999/465/EF om fastsettelse av status for storfebesetninger i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som offisielt fri for enzootisk bovin leukose( 7 ), skal innlemmes i avtalen. 8) Kommisjonsvedtak 2003/237/EF av 3. april 2003 om endring av vedtak 93/52/EØF med hensyn til anerkjenning av visse italienske regioner som offisielt fri for brucellose( 8 ), skal innlemmes i avtalen. 9) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Avtalens vedlegg I kapittel I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Teksten til vedtak 2003/42/EF, 2003/44/EF, 2003/60/EF, 2003/130/EF, 2002/164/EF, 2003/177/EF og 2003/237/EF på norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003 s. 8, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 7. ( 2 ) EFT L 13 av 18.1.2003, s. 24. ( 3 ) EFT L 13 av 18.1.2003, s. 37. ( 4 ) EFT L 23 av 28.1.2003, s. 30. ( 5 ) EUT L 52 av 27.2.2003, s. 9. ( 6 ) EUT L 66 av 11.3.2003, s. 49. ( 7 ) EUT L 70 av 14.3.2003, s. 50. ( 8 ) EUT L 87 av 4.4.2003, s. 13. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr.7/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/5 VEDLEGG Til EØS-Komiteens beslutning Nr. 138/2003 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I del 4.2 nr. 14 (kommisjonsvedtak 93/52/EF) skal nye strekpunkter lyde: 32003 D 0044: Kommisjonsvedtak 2003/44/EF av 17. januar 2003 (EFT L 13 av 18.1.2003, s. 37), 32003 D 0237: Kommisjonsvedtak 2003/237/EF av 3. april 2003 (EUT L 87 av 4.4.2003, s. 13). 2. I del 4.2 nr. 46 (kommisjonsvedtak 1999/466/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0164: Kommisjonsvedtak 2003/164/EF av 10. mars 2003 (EUT L 66 av 11.3.2003, s. 49). 3. I del 4.2 nr. 54 (rådsvedtak 2000/258/EF) tilføyes følgende:, endret ved: 32003 D 0060: Kommisjonsvedtak 2003/60/EF av 24. januar 2003 (EFT L 23 av 28.1.2003, s. 30). 4. I del 4.2 nr. 60 (kommisjonsvedtak 1999/465/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0177: Kommisjonsvedtak 2003/177/EF av 12. mars 2003 (EUT L 70 av 14.3.2003, s. 50). 5. I del 4.2 nr. 64 (kommisjonsvedtak 2001/618/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0130: Kommisjonsvedtak 2003/130/EF av 26. februar 2003 (EUT L 52 av 27.2.2003, s. 9). 6. I del 6.1 nr. 15 (rådsdirektiv 92/118/EØF) og i del 8.1 nr. 16 (rådsdirektiv 92/118/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0042: Kommisjonsvedtak 2003/42/EF av 10. januar 2003 (EFT L 13 av 18.1.2003, s. 24).
Nr. 7/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 139/2003 2004/EØS/7/03 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 102/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/83/EF av 5. februar 2003 om endring av rådsdirektiv 95/70/EF om fastsettelse av minimumstiltak i Fellesskapet for bekjempelse av visse sykdommer hos toskallede bløtdyr( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2003/114/EF av 19. februar 2003 om tredje endring av vedtak 2002/308/EF om utarbeiding av lister over godkjende soner og godkjende oppdrettsanlegg med omsyn til hemoragisk virusseptikemi (VHS) eller infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN) eller begge desse fiskesjukdommane( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 2003/236/EF av 3. april 2003 om endring av vedtak 92/486/EØF om fastsettelse av nærmere regler for samarbeidet mellom senteret for datanettet ANIMO og medlemsstatene( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I del 1.2 nr. 12 (kommisjonsvedtak 92/486/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0236: Kommisjonsvedtak 2003/236/EF av 3. april 2003 (EUT L 87 av 4.4.2003, s. 12). 2. I del 3.1 nr. 8 (rådsdirektiv 95/70/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0083: Kommisjonsvedtak 2003/83/EF av 5. februar 2003 (EUT L 32 av 7.2.2003, s. 13). 3. I del 4.2 nr. 66 (kommisjonsvedtak 2002/308/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0114: Kommisjonsvedtak 2003/114/EF av 19. februar 2003 (EUT L 46 av 20.2.2003, s. 29). Teksten til vedtak 2003/86/EF, 2003/114/EF og 2003/236/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003 s. 8, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 7. ( 2 ) EUT L 32 av 7.2.2003, s. 13. ( 3 ) EUT L 46 av 20.2.2003, s. 29. ( 4 ) EUT L 87 av 4.4.2003, s. 12. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/7 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 140/2003 2004/EØS/7/04 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 102/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2003/100/EF av 13. februar 2003 om fastsettelse av minstekrav i forbindelse med opprettelse av avlsprogrammer for resistens mot overførbare spongiforme encefalopatier hos sau( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2003/181/EF av 13. mars 2003 om endring av vedtak 2002/657/EF med hensyn til fastsettelse av minstekrav til yteevne (MPRL) for visse reststoffer i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 650/2003 av 10. april 2003 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til import av levende sauer og geiter( 4 ), skal innlemmes i avtalen. 5) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: 1. I del 7.1 nr. 12 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 R 0650: Kommisjonsforordning (EF) nr. 650/2003 av 10. april 2003 (EUT L 95 av 11.4.2003, s. 15). 2. I del 7.2 nr. 19 (kommisjonsvedtak 2002/657/EF) tilføyes følgende:, endret ved: 32003 D 0181: Kommisjonsvedtak 2003/181/EF av 13. mars 2003 (EUT L 71 av 15.3.2003, s. 17). 3. I del 7.2 etter nr. 19 (kommisjonsvedtak 2002/657/EF) skal nytt nr. 20 lyde: 20. 32003 D 0100: Kommisjonsvedtak 2003/100/EF av 13. februar om fastsettelse av minstekrav i forbindelse med opprettelse av avlsprogrammer for resistens mot overførbare spongiforme encefalopatier hos sau (EUT L 41 av 14.2.2003, s. 41). Teksten til vedtak 2003/100/EF og 2003/181/EF og forordning (EF) nr. 650/2003 på norsk, som vil bli kunngjort i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003 s. 8, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 7. ( 2 ) EUT L 41 av 14.2.2003, s. 41. ( 3 ) EUT L 71 av 15.3.2003, s. 17. ( 4 ) EUT L 95 av 11.4.2003, s. 15. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr.7/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/9 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 141/2003 2004/EØS/7/05 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg IV (Energi) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 29/1999 av 26. mars 1999( 1 ). 2) Avtalens vedlegg IV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 83/2002 av 25. juni 2002( 2 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF av 8. mai 2002 om gjennomføring av rådsdirektiv 92/75/EØF med hensyn til energimerking av elektriske stekeovner til husholdningsbruk( 3 ), rettet ved EUT L 33 av 8.2.2003, s. 43, skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II gjøres følgende endringer: 1. I kapittel IV etter nr. 4f (kommisjonsdirektiv 97/17/EF) skal nytt nr. 4g lyde: 4g. 32002 L 0040: Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF av 8. mai 2002 om gjennomføring av rådsdirektiv 92/75/EØF med hensyn til energimerking av elektriske stekeovner til husholdningsbruk (EFT L 128 av 15.5.2002, s. 45), rettet ved EUT L 33 av 8.2.2003, s. 43. Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: a) Vedlegg I til kommisjonsdirektiv 2002/40/EF utfylles med teksten i avtalens vedlegg II tillegg 1 del 6. b) Vedlegg V til kommisjonsdirektiv 2002/40/EF utfylles med teksten i avtalens vedlegg II tillegg 2 del 6.. ( 1 ) EFT L 266 av 19.10.2000, s. 5, og EØS-tillegget til EFT nr. 46 av 19.10.2000, s. 5. ( 2 ) EFT L 266 av 3.10.2002, s. 31, og EØS-tillegget til EFT nr. 49 av 3.10.2002, s. 23. 2. Tillegg 1 og 2 utfylles som angitt i vedlegg I og II til denne beslutning. I avtalens vedlegg IV gjøres følgende endringer: 1. Etter nr. 11f (kommisjonsdirektiv 97/17/EF) skal nytt nr. 11g: 11g. 32002 L 0040: Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF av 8. mai 2002 om gjennomføring av rådsdirektiv 92/75/EØF med hensyn til energimerking av elektriske stekeovner til husholdningsbruk (EFT L 128 av 15.5.2002, s. 45), rettet ved EUT L 33 av 8.2.2003, s. 43( 1 ). ( 1 ) Oppført her til informasjon. For anvendelsen, se vedlegg II Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering. Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: a) Vedlegg I til kommisjonsdirektiv 2002/40/EF utfylles med teksten i avtalens vedlegg IV tillegg 5 del 6. b) Vedlegg V til kommisjonsdirektiv 2002/40/EF utfylles med teksten i avtalens vedlegg IV tillegg 6 del 6. 2. Tillegg 5 og 6 endres som angitt i vedlegg III og IV til denne beslutning. Teksten til direktiv 2002/40/EF, rettet ved EUT L 33 av 8.2.2003, s. 43, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). ( 3 ) EFT L 128 av 15.5.2002, s. 45. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr. 7/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/11 VEDLEGG I Til EØS-Komiteens beslutning Nr. 141/2003 I avtalens vedlegg II tillegg 1 etter del 5 skal ny del 6 lyde: DEL 6 Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF (elektriske stekeovner til husholdningsbruk)
Nr.7/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Framleiðandi Gerð Góð nýtni Slæm nýtni Hefðbundinn miðað við staðalálag Notkunarrými Stærð Meðal Hávaði upplýsingar að
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/13
Nr.7/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG II Til EØS-Komiteens beslutning Nr. 141/2003 I avtalens vedlegg II tillegg 2 etter del 5 skal ny del 6 lyde: DEL 6 Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF (elektriske stekeovner til husholdningsbruk) Merknad Etikett Vedlegg I Opplysningsskjema Vedlegg II Postordresalg Vedlegg III EN IS NO Energy Orka Energi Electric oven Rafmagnsbökunarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Manufacturer Framleiðandi Merke II 2 1 Model Gerð Modell More efficient Góð nýtni Lavt energiforbruk Less efficient Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) Orkunýtniflokkur á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) Baking area Bökunarrými Stekeoverflate V 5 3 Energy consumption Orkunotkun Energiforbruk V 5 3 kwh kwh kwh V 5 3 Heating function Hitun Oppvarmingsfunksjon V 5 3 Conventional Hefðbundinn Tradisjonell oppvarming V 5 3 Forced air convection Blástursofn Varmluft V 5 3 Based on standard load Miðað við staðalálag Basert på standardbelastning VI 6 4 Usable volume(litres) Notkunarrými (lítrar) Nettovolum (liter) VII 7 5 Size Stærð Type VII 7 5 Small Lítill Liten VII 7 5 Medium Meðal Middels stor VII 7 5 Large Stór Stor 8 Time to cook standard load Bökunartími við staðalálag Koketid ved standardbelastning VIII 9 6 Noise (db(a)re 1 pw) Hávaði (db(a) re 1 pw) Lydnivå (støy) (db(a) re 1 pw) Further information is contained in product brochures 11 The area of the largest baking sheet Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Stærð stærstu bökunarplötu Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger Arealet til den største stekeplaten
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/15 Merknad Etikett Vedlegg I Opplysningsskjema Vedlegg II Postordresalg Vedlegg III EN IS NO Norm Norm Standard EN 50304 EN 50304 EN 50304 Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens Tilskipun 2002/40/ EB um orkumerkingar rafmagnsbökunarofna Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner.
Nr.7/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG III Til EØS-Komiteens beslutning Nr. 141/2003 I avtalens vedlegg IV tillegg 5 etter del 5 skal ny del 6 lyde: DEL 6 Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF (elektriske stekeovner til husholdningsbruk)
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/17 Framleiðandi Gerð Góð nýtni Slæm nýtni Hefðbundinn miðað við staðalálag Notkunarrými Stærð Meðal Hávaði upplýsingar að
Nr.7/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/19 VEDLEGG IV Til EØS-Komiteens beslutning Nr. 141/2003 I avtalens vedlegg IV tillegg 6 etter del 5 skal ny del 6 lyde: DEL 6 Kommisjonsdirektiv 2002/40/EF (elektriske stekeovner til husholdningsbruk) Merknad Etikett Vedlegg I Opplysningsskjema Vedlegg II Postordresalg Vedlegg III EN IS NO Energy Orka Energi Electric oven Rafmagnsbökunarofn Elektrisk stekeovn I 1 1 Manufacturer Framleiðandi Merke II 2 1 Model Gerð Modell More efficient Góð nýtni Lavt energiforbruk Less efficient Slæm nýtni Høyt energiforbruk 3 2 Energy efficiency class on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) Orkunýtniflokkur á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni) Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk) Baking area Bökunarrými Stekeoverflate V 5 3 Energy consumption Orkunotkun Energiforbruk V 5 3 kwh kwh kwh V 5 3 Heating function Hitun Oppvarmingsfunksjon V 5 3 Conventional Hefðbundinn Tradisjonell oppvarming V 5 3 Forced air convection Blástursofn Varmluft V 5 3 Based on standard load Miðað við staðalálag Basert på standardbelastning VI 6 4 Usable volume(litres) Notkunarrými (lítrar) Nettovolum (liter) VII 7 5 Size Stærð Type VII 7 5 Small Lítill Liten VII 7 5 Medium Meðal Middels stor VII 7 5 Large Stór Stor 8 Time to cook standard load Bökunartími við staðalálag Koketid ved standardbelastning VIII 9 6 Noise (db(a)re 1 pw) Hávaði (db(a) re 1 pw) Lydnivå (støy) (db(a) re 1 pw) Further information is contained in product brochures 11 The area of the largest baking sheet Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum Stærð stærstu bökunarplötu Produktbrosjyrene inneholder ytterligere opplysninger Arealet til den største stekeplaten
Nr.7/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Merknad Etikett Vedlegg I Opplysningsskjema Vedlegg II Postordresalg Vedlegg III EN IS NO Norm EN 50304 Norm EN 50304 Standard EN 50304 Energy Label Directive 2002/40/EC of electric ovens Tilskipun 2002/40/EB um orkumerkingar rafmagnsbökunarofna Direktiv 2002/40/EF om energimerking av elektriske stekeovner.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/21 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 142/2003 2004/EØS/7/06 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 107/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2382/2002 av 30. desember 2002 om endring av forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for gjennomføring av ordningen med import fra tredjestater, omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 2092/91( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 223/2003 av 5. februar 2003 om krav til merking knyttet til økologiske produksjonsmetoder for fôrvarer, fôrblandinger og fôrmidler, og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 2092/91( 3 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. I nr. 54b (rådsforordning (EØF) nr. 2092/91) skal nye strekpunkter lyde: 32002 R 2382: Kommisjonsforordning (EF) nr. 2382/2002 av 30. desember 2002 (EFT L 358 av 31.12.2002, s. 120), 32003 R 0223: Kommisjonsforordning (EF) nr. 223/2003 av 5. februar 2003 (EUT L 31 av 6.2.2003, s. 3). 2. Etter nr. 54zzf (kommisjonsforordning (EF) nr. 1788/2001) skal nytt nr. 54zzg lyde: 54zzg. 32003 R 0223: Kommisjonsforordning (EF) nr. 223/2003 av 5. februar 2003 om krav til merking knyttet til økologiske produksjonsmetoder for fôrvarer, fôrblandinger og fôrmidler, og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 31 av 6.2.2003, s. 3). Teksten til forordning (EF) nr. 2382/2002 og 223/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 18, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 13. ( 2 ) EFT L 358 av 31.12.2002, s. 120. ( 3 ) EUT L 31 av 6.2.2003, s. 3. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr. 7/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 143/2003 2004/EØS/7/07 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 107/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 545/2003 av 27. mars 2003 om endring av forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for gjennomføring av ordningen med import fra tredjestater, omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 599/2003 av 1. april 2003 om endring av forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( 3 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII nr. 54b (rådsforordning (EØF) nr. 2092/91) skal nye strekpunkter lyde: 32003 R 0545: Kommisjonsforordning (EF) nr. 545/2003 av 27. mars 2003 (EUT L 81 av 28.3.2003, s. 10), 32003 R 0599: Kommisjonsforordning (EF) nr. 599/2003 av 1. april 2003 (EUT L 85 av 2.4.2003, s. 15). Teksten til forordning (EF) nr. 545/2003 og 599/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 18, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 13. ( 2 ) EUT L 81 av 28.3.2003, s. 10. ( 3 ) EUT L 85 av 2.4.2003, s. 15. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/23 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 144/2003 2004/EØS/7/08 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 108/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 61/2003 av 15. januar 2003 om endring av vedlegg I og II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 2 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 R 0061: Kommisjonsforordning (EF) nr. 61/2003 av 15. januar 2003 (EFT L 11 av 16.1.2003, s. 12). Teksten til forordning (EF) nr. 61/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 20, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 14. ( 2 ) EFT L 11 av 16.1.2003, s. 12. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr. 7/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 145/2003 2004/EØS/7/09 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 108/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 544/2003 av 27. mars 2003 om endring av vedlegg I og II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 665/2003 av 11. april 2003 om endring av vedlegg III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 3 ), skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 739/2003 av 28. april 2003 om endring av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 4 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XIII nr. 14 (rådsforordning (EØF) nr. 2377/90) skal nye strekpunkter lyde: 32003 R 0544: Kommisjonsforordning (EF) nr. 544/2003 av 27. mars 2003 (EUT L 81 av 28.3.2003, s. 7), 32003 R 0665: Kommisjonsforordning (EF) nr. 665/2003 av 11. april 2003 (EUT L 96 av 12.4.2003, s. 7), 32003 R 0739: Kommisjonsforordning (EF) nr. 739/2003 av 28. april 2003 (EUT L 106 av 29.4.2003, s. 9). Teksten til forordning (EF) nr. 544/2003, 665/2003 og 739/2003 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 20, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 14. ( 2 ) EUT L 81 av 28.3.2003, s. 7. ( 3 ) EUT L 96 av 12.4.2003, s. 7. ( 4 ) EUT L 106 av 29.4.2003, s. 9. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/25 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 146/2003 2004/EØS/7/10 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 109/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/23/EF av 25. mars 2003 om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF med henblikk på oppføring av imazamox, oksasulfuron, etoksysulfuron, foramsulfuron, oksadiargyl og cyazofamid som aktive stoffer( 2 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12a (rådsdirektiv 91/414/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 L 0023: Kommisjonsdirektiv 2003/23/EF av 25. mars 2003 (EUT L 81 av 28.3.2003, s. 39). Teksten til direktiv 2003/23/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 15. ( 2 ) EUT L 81 av 28.3.2003, s. 39. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr. 7/26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 147/2003 2004/EØS/7/11 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 109/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/95/EF av 27. januar 2003 om avgrensing av bruk av visse farlege stoff i elektrisk og elektronisk utstyr( 2 ), skal takast inn i avtala. 3) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/11/EF av 6. februar 2003 om 24. endring av rådsdirektiv 76/769/EØF om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og preparater (pentabromdifenyleter, oktabromdifenyleter)( 3 ), skal takast inn i avtala. 4) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/95/EF byggjer på ei tilvising til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF av 27. januar 2003( 4 ), som ikkje er innlemma i avtala, men som ein vurderer å innlemme TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg II kapittel XV i avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. I nr. 4 (rådsdirektiv 76/769/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 L 0011: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/11/EF av 6. februar 2003 (TEU L 42 av 15.2.2003, s. 45), retta ved TEU L 170 av 9.7.2003, s. 31. 2. Etter nr. 12p (kommisjonsforordning (EF) nr. 1687/2002) skal nytt nr. 12q lyde: 12q. 32002 L 0095: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/95/EF av 27. januar 2003 om avgrensing av bruk av visse farlege stoff i elektrisk og elektronisk utstyr (TEU L 37 av 13.2.2003, s. 19). Teksta til direktiv 2002/95/EF og 2003/11/EF, retta ved TEU L 170 av 9.7.2003, s. 31, på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 8. november 2003, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) TEU L 331 av 18.12.2003, s. 22, og EØS-tillegget til TEU nr. 64 av 18.12.2003, s. 15. ( 2 ) TEU L 37 av 13.2.2003, s. 19. ( 3 ) TEU L 42 av 15.2.2003, s. 45. ( 4 ) TEU L 37 av 13.2.2003, s. 24. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/27 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 148/2003 2004/EØS/7/12 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 109/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/31/EF av 11. april 2003 om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF med henblikk på oppføring av 2,4-DB, beta-cyflutrin, cyflutrin, iprodion, linuron, maleinhydrasid og pendimetalin som aktive stoffer( 2 ), skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2003/39/EF av 15. mai 2003 om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF med henblikk på oppføring av propineb og propyzamid som aktive stoffer( 3 ), skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12a (rådsdirektiv 91/414/EØF) skal nye strekpunkter lyde: 32003 L 0031: Kommisjonsdirektiv 2003/31/EF av 11. april 2003 (EUT L 101 av 23.4.2003, s. 3), 32003 L 0039: Kommisjonsdirektiv 2003/39/EF av 15. mai 2003 (EUT L 124 av 20.5.2003, s. 30). Teksten til direktiv 2003/31/EF og 2003/39/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 15. ( 2 ) EUT L 101 av 23.4.2003, s. 3. ( 3 ) EUT L 124 av 20.5.2003, s. 30. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Nr. 7/28 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 149/2003 2004/EØS/7/13 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 78/2003 av 20. juni 2003( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2003/16/EF av 19. februar 2003 om tilpassing til den tekniske utviklinga av vedlegg III til rådsdirektiv 76/768/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosmetiske produkter( 2 ), skal takast inn i avtala 32003 L 0016: Kommisjonsdirektiv 2003/16/EF av 19. februar 2003 (TEU L 46 av 20.2.2003, s. 24). Teksta til direktiv 2003/16/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 8. november 2003, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg II kapittel XVI nr. 1 (rådsdirektiv 76/768/EØF) i avtala skal nytt strekpunkt lyde: Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) TEU L 257 av 9.10.2003, s. 28, og EØS-tillegget til TEU nr. 51 av 9.10.2003, s. 17. ( 2 ) TEU L 46 av 20.2.2003, s. 24. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/29 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 150/2003 2004/EØS/7/14 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, heretter kalla avtala, særleg artikkel 98, og på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg II til avtala vart endra ved avgjerd i EØSkomiteen nr. 34/2002 av 19. april 2002( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2002/359/EF av 13. mai 2002 om framgangsmåten for samsvarsattestering av byggjevarer som er i kontakt med drikkevatn, i medhald av artikkel 20 nr. 2 i rådsdirektiv 89/106/EØF( 2 ), skal takast inn i avtala 32002 D 0359: Kommisjonsvedtak 2002/359/EF av 13. mai 2002 (TEF L 127 av 14.5.2003, s. 16). Teksta til vedtak 2002/359/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske union, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 8. november 2003, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( * ). TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg II kapittel XXI nr. 1 (rådsdirektiv 89/106/EØF) i avtala skal nytt strekpunkt lyde: Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØStillegget til Tidend for Den europeiske union. Utferda i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) TEF L 154 av 13.6.2002, s. 16, og EØS-tillegget til TEF nr. 29 av 13.6.2002, s. 12. ( 2 ) TEF L 127 av 14.5.2002, s. 16. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.
Nr. 7/30 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 151/2003 2004/EØS/7/15 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 128/2002 av 27. september 2002( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/88/EF av 9. desember 2002 om endring av direktiv 97/68/EF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende gasser og partikler fra forbrenningsmotorer som skal monteres i ikke-veigående mobile maskiner( 2 ), skal innlemmes i avtalen 32002 L 0088: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/88/EF av 9. desember 2002 (EUT L 35 av 11.2.2003, s. 28). Teksten til direktiv 2002/88/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XXIV nr. 1a (europaparlamentsog rådsdirektiv 97/68/EF) skal nytt strekpunkt lyde: Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EFT L 336 av 12.12.2002, s. 28, og EØS-tillegget til EFT nr. 61 av 12.12.2002, s. 22. ( 2 ) EUT L 35 av 11.2.2003, s. 28. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 7/31 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 152/2003 2004/EØS/7/16 om endring av EØS-avtalens vedlegg VI (Trygd) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, særlig artikkel 98, og på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg VI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 114/2003 av 26. september 2003( 1 ). 2) Beslutning nr. 185 av 27. juni 2002 om endring av beslutning nr. 153 av 7. oktober 1993 (blankett E 108) og beslutning nr. 170 av 11. juni 1998 (utarbeiding av oversiktene fastsatt ved artikkel 94 nr. 4 og artikkel 95 nr. 4 i rådsforordning (EØF) nr. 574/72 av 21. mars 1972)( 2 ), rettet ved EUT L 173 av 11.7.2003, s. 44, skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg VI gjøres følgende endringer: 1. I nr. 3.39 (beslutning nr. 153) skal nytt strekpunkt lyde: 32003 D 0148: Beslutning nr. 185 av 27. juni 2002 (EUT L 55 av 1.3.2003, s. 74), rettet ved EUT L 173 av 11.7.2003, s. 44. 2. I nr. 3.51 (beslutning nr. 170) tilføyes følgende:, endret ved: 32003 D 0148: Beslutning nr. 185 av 27. juni 2002 (EUT L 55 av 1.3.2003, s. 74), rettet ved EUT L 173 av 11.7.2003, s. 44. Teksten på islandsk og norsk til beslutning nr. 185, rettet ved EUT L 173 av 11.7.2003, s. 44, som vil bli kunngjort i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( * ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 7. november 2003. ( 1 ) EUT L 331 av 18.12.2003, s. 32, og EØS-tillegget til EUT nr. 64 av 18.12.2003, s. 20. ( 2 ) EUT L 55 av 1.3.2003, s. 74. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.