SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN PUBLISERES PÅ WWW.TOURSPAIN.NO DEN 1. I HVER MÅNED. MELD DEG PÅ VÅR MAILINGLISTE FOR Å FÅ DEN PR. MAIL VED HVER PUBLISERING DESEMBER 2008 SPANIA BULLETINEN 12/08 Skisesongen i gang! side 2-3 Sightseeing på sykkel side 5 Kunstgalleri Barcelona side 6-7! 11 eventyrlige destinasjoner i Spania side 8-26 FITUR 2009 side 27 Publisert av Turespaña NIPO 704-08-033-8 navigasjon
Tenerifes kvalitet Skisesongen igang! Tenerife har nå tre turistinformasjonskontorer som har fått utmerkelsen Q for kvalitet (Qualidad på spansk). Turistkontorene på Tenerife Norte, Playa de Troya (Adeje) og Playa de las Galletas (Arona) er de eneste som har fått denne utmerkelsen innen strenghet, pålitelighet og prestisje gitt av ICTE (Institutt for kvalitetssikring av den spanske turistnæringen). I tillegg til å tilby informasjon og orientere de besøkende skal de svare på spørsmål via nettsiden sin og sende materiell i posten. Målet er å tilfredsstille de besøkende i deres søken etter informasjon. Mer informasjon: www.webtenerife.com På grunn av det fine været åpner skianleggene tidligere enn vanlig i år. Noen av dem åpnet allerede forrige helg, mens andre skal åpne nå til helgen. Dette er en historisk tidlig åpning av skianleggene, da det aldri har vært mulig å innlede sesongen så tidlig før. For sesongen 2008/2009 regner man med en investering på 50 millioner euro for å forbedre turisttilbudet, sammenlignet med 72,6 millioner euro året før. Sierra Nevada er et av skianleggene som takket være de tidlige snøfallene allerede har innledet sesongen 2008/2009. De har preparert 27 km av de 94,8 skiløypene. Skianlegget i Astún i Aragón regner med å åpne til helgen og de regner med å ha preparert halvparten av skiløypene og 70 % av skibakkene. Baqueira Beret innleder vintersesongen førstkommende lørdag, og de mener at dette er den beste åpningen av vintersesongen de har hatt sammenlignet med foregående år. Atudem (Asociación Turística de estaciones de Esquí y Montaña) regner med at dette året vil bli meget godt for skiturismen, til tross for den økonomiske krisen. De regner med å ta i mot seks millioner besøkende sammenlignet med 5,8 året før. Ny cruiseterminal i Barcelona Den nye cruiseterminalen A som akkurat har åpnet på Moll Adossat ved havnen i Barcelona, er et signal om at Barcelona fortsetter å være åpen mot havet. Arbeidet har blitt ledet av selskapet Creuers del Port i Barcelona, som også tidligere har designet cruiseterminaler for store cruiseskip. Snowboarding i Cataluña 2 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN
Gammelt nytt fra Spania Barcelona I Spaniabulletinen fremover vil ha eg egen seksjon hvor vi trykker gamle nyheter fra Spania. Vi har gjennomgått gamle arkiver fra norske medier fra så langt tilbake som 1945, men da var det ikke mye reisestoff å skrive hjem om. På slutten av 50- tallet begynner man å skrive litt mer om reiseliv i Norges aviser, men artiklene har en helt annen form enn hva man finner i dag. OPPSKRIFT SPANSK DESERTKAKE I BLADET FAMILIEN bli kjent med Barcelona fra sykkelsetet Barcelona Bici Du kan besøke og bli kjent med Barcelona på en annerledes måte med sykkelutleieselskapet Barcelona Bici. Du kan leie en sykkel for en time, en halv eller hel dag eller en hel uke, alt etter hva du ønsker. I tillegg er kortet Ciclo 10 tilgjengelig og med det kan du leie en sykkel i timer, og på den måten kan du organisere dagen din som du selv ønsker. Du får også utdelt et sykkelkart med informasjon om severdighetene i byen når du leier en sykkel. For mer informasjon: www.barcelonaturisme.com Les mer om Barcelona på http://www.spain.info/ SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN Statuen av Christofer Columbus i Barcelona sentrum. Columbus krysset Atlanterhavet til Amerika i 1492. Han seilte med det spanske flagg. Reisen var egentlig et forsøk på å nå India, derfor fikk ubefolkningen navnet «indianere». Foto: Stefan Jacobsen
Barcelona Les mer om Barcelona på http://www.spain.info/ Et rikt og mangfoldig utvalg av kunstgallerier i Barcelona Barcelona er et eldorado for kunstelskere. Ikke bare pga. dens spennvidde av museer og arkitektoniske landemerker, men også de fascinerende kunstgalleriene i bydelene Ciutat Vella og Eixample. I gaten Consell de Cent og i omrdet rundt er det et rikt og variert tilbud av gallerier og utstillingssteder. Her kan du både se og kjøpe verker av Picasso, Tàpies eller Pares. Noen legendariske kunstgallerier er Sala Gaspar, René Metras, Dau al Set, Adrià, Ciento, Bel Arte, Eude og Joan Prat. Det er verdt å merke seg navnene på de mest sentrale gatene i Eixample, Passeig de Gràcia, Rambla de Catalunya, Enric Granadós og Passatge Mercader, hvor arkitektoniske landemerker fra den katalanske art noveau, modernismen, skaper en særegen stemning. I tillegg innbyr de også til spaserturer, og er et knytepunkt for et viktig nettverk av kunstgallerier som for eksempel Paco Draper og Galería Jordi Barnada. Her kan du finne fantastiske utstillinger av både veletablerte kunstnere og nye, kommende artister. I foreningen Art Barcelona har mer enn 20 kunstgallerier slått seg sammen, og det har resultert i markedet New Art som viser verk av kommende artister på ulike hotellrom i Barcelona. Dessuten arrangeres det i Barcelona videokunstfestivalen OffLOOP Kunst Barcelona 1992, en utstilling med verk av ledende spanske kunstnere og Barcelona-New York, til minne om 9.september. Denne labyrinten av gallerier tar dere med på en uforglemmelig reise tilbake til fortiden og til det mest avant-garde i kunsten i dag. Det begynner i gaten Consell de Cent og har vokst så mye at den nå inkluderer gallerier som Carles Taché og Maeght i bydelen Raval. Mer info på: www.barcelonaturisme.com Øverst fra venstre: Safia, Galería Antonio de Barnola, Hartmann og Galeria Eude Visste du at Barna er forkortelse for Barcelonas by, mens Barça er forkortelse for Barcelonas Fotballklubb, FC Barcelona SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN
País Vasco Dere kan leve eventyret i Baskerland med Aktiba Foreningen Aktiba Euskadi har mer enn 19 ulike sportstilbud innen sjø og fjell som venter på deg i områdene rundt de tre største byene i Baskerland, San Sebastián, Bilbao og Vitoria-Gasteiz. Alle aktivitetene er samsvar med gjeldende sikkerhetsregler, profesjonelle guider og det mest avanserte og moderne sportsutstyret. Du har mulighet til å se og oppleve fantastiske hav og fjell uten å ofre lommeboken din i Baskerland. I tillegg kan du sove i fabelaktige landlige overnattingssteder, smake på utsøkt gastronomi og nyte det rike kulturtilbudet. En ny måte å bli kjent med Baskerland på. Det finnes mange eventyralternativer for dere som elsker havet. Hvis du liker bølgenes styrke kan du praktisere surfing, bodyboard eller surfe med kajakk. For så å slappe av på én av de 49 strendene langs den baskiske kysten med små fiskelandsbyer som dekorasjon. Dersom du heller foretrekker rolig sjø bør du prøve en kanotur i én av de mange rolige elvene, og nyte landskapet fra en annen vinkel. I Baskerland finnes det både daler, skoger, fjelltopper og bl.a. 19 beskyttede naturområder med et godt utvalg av ruter og løyper. Du kan for eksempel ri på hest i fjellene, gå på fottur eller sykle off-road for å bli bedre kjent med landskapet. Eller du kan velge andre alternativer som fugleobservasjon, bruke kroppen som akebrett ned juv, strikkhopping og alle dets varianter som pupuenting, gooming og paraboling. Hvis du ikke klarer å bestemme deg for én ting, bør du prøve rundtur hvor du kan prøve mange forskjellige aktiviteter. Tilbudet til Euskadi Aktiba spenner bredt fra rappellering, balansering på line høyt over bakken, bueskyting, klatring og paintball. Baskerland, fylt med myter og legende, venter på at dere skal prøve eventyrene som Euskadi Aktiba tilbyr dere. Men kun når skogens vokter, Baxajun, tillater det. Våger du å prøve? For mer informasjon: www.aktiba.info og www.euskadi.net 8 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN
Vía Verde Cádiz Dans til i fjellene i Jerez musikkinstrumentet zambomba sine rytmer Cádiz Nordøst i provinsen Cádiz ligger Sierra de Cádiz, et fjellandskap som er mest kjent som de hvite landsbyene. Det består av små villaer fra da araberne var til stede i Spania for mer enn tusen år siden. Landsbyene Puerto Serrano og Olvera indikerer henholdsvis begynnelsen og slutten på denne 36 km lange turen. Dyrelivet i dette området er veldig variert, i tillegg til at dere kan observere overgangen fra et jordbrukslandskap til skoger preget av Middelhavsklimaet. Men fellesnevneren i dette landskapet er vannet som følger elvene Guadalete og Guadalporcun. Ett av de viktigste stedene langs Vía Verde er Penón de Zafranagón, som huser én av de eldste gribbekoloniene i Andalusia. I tillegg kan dere også se andre fuglearter som hauk, i naturreservatet. I Jerez de la Frontera i desember feires én av de mest tradisjonsrike i Andalusia. Fra 1700-tallet av samlet venner og familie seg natt til 25. desember i bakgårdene til naboer og venner for å synge julesanger. De står i en sirkel rundt et bål, og i tillegg til å synge og danse drikker de vin og spiser julegodt. Og som den gang, alle er hjertelig velkomne til å delta! I desember er det zambomba alle steder, spesielt om lørdagene. Tidligere så sang og danset man til daggry, for så å sove et sove et par timer og deretter fortsette feiringen 25. desember. Festen har fått navnet sitt, zambomba, fra musikkinstrumentet med samme navn og som er det viktigste elementet i denne feiringen. I bydelene Cruz Vieja, Cerrofuerte, Santiago, Mercado og Albarizuela kan dere se og oppleve mange slike fester. I løpet av de siste årene har denne feiringen blitt stadig mer populær, og mange blir arrangert av ulike undervisningssentre og foreninger, som for eksempel Centro Andaluz de Flamenco. Alle deltar, og grensene mellom deltaker og hovedperson viskes ut. For mer informasjon: www. turismojerez.com På fest i Vila-seca Her er kalenderen som viser alle festene som venter på deg i Vila-Seca, Costa Daurada og Katalonia. 1. januar: Nyttårsaften 16. til 20. januar: Vinterfest Sant Antoni med konserter, hesteløp og mye mer! 17. til 20. januar: Pallassodrom, en samling av klovner som garantert vil stjele smil fra både store og små. 8. til 10. februar: II Festival Vilaseca Màgica hvor trollmenn skal vise sine nye triks. 2 til 4. mai: Musikksfest hvor alle gatene fylles med band og god musikk for å danse hele døgnet. Rally av klassiske veteranbiler i midten av juni Sommeren (som i Spania er fra juni til september!) fylles med utallige aktiviteter ved stranda som utekino, konserter, utstillinger og mye mer! Vila-Secas store festdag feires i perioden 24. til 27. juli og som er dedikert til deres beskytter Sant Jaume. Festen er ikke ferdig før fyrverkeriet er brent opp! Sommerfesten feires fra 31. juli til 3. august. I oktober er det golfturnering på stranden som gjelder og den blir arrangert av golfskolen Portal de Roc. Og ikke minst, det blir bygd en julekrybbe på stranden som du kan se fra begynnelsen av desember til 6. januar når julefeiringen i Spania er over etter at de tre hellige kongene har besøkt oss med fantastiske gaver. For mer informasjon: www.lapinedaplatja.info For mer informasjon: www.viasverdes.com www.cadizturismo.com www.andalucia.org 10 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 11
Aktiv turisme og naturen i Katalonia Katalonia tilbyr et uendelig antall områder som er ideelle for ulike typer fritidsaktiviteter i naturen. Disse aktivitetene blir utført i samsvar med gjeldende sikkerhetsregler, og de besøkende kan bli kjent med området og dets historie. Fotturer I Katalonia er det mer enn 9000 km med merkede turstier. 5000 km av dem er lange turstier (Senderos de Gran Recorrido), mens de gjenværende er fordelt mellom kortere turstier (Senderos de Pequeño Recorrido) og lokale turstier (Senderos Locales). På grunn av sin særegenhet må vi fremheve et par ruter: El Camí dels Bons Homes som har gjenskapt gamle veier. Carros de Foc er en rute som går forbi ulike tilfluktssteder i nasjonalparken Aigüestortes. La Porta del Cel knytter sammen fire tilfluktssteder i naturparken i Alt Pirineu. Cavalls del Vent dekker naturparken i Cadí-Moixeró. Estels del Sud er en fem dagers tur i naturparken i Els Ports. Sykkelturisme og BTT (Bicing Todo Terreno) Der finner du også et stort og variert tilbud som du kan nyte godt av på sykkel, som for eksempel Vías Verdes (som har tatt i bruk gamle og forlatte jernbanespor) og andre sykkelturer. Det finnes et stort nettverk av sentere BTT (offroad-sykling), et pionerprosjekt i Spania som ble igangsatt for ti år siden av turistnæringen i Katalonia. Disse sentrene gir deg tilgang til 100 km med merkede ruter, og som starter i et område med turistinformasjon og servicetilbud for sykler. I dag finnes det 15 sentre BTT, og de tilbyr 203 ruter med ulik vanskelighetsgrad. Andre aktiviteter Det mangfoldige og varierte katalanske landskapet gjør det mulig å bl.a. rafte i elven Noguera Pallaresa, dykke ved øyene Medes, havkajakk, klatre i grotter, hanggliding eller ri på hest. Ornitologisk turisme (fugletitting) Katalonias strategiske plassering og geografiske mangfold gjør dette til et utmerket sted for fugleobservasjon. Katalonia Hundeslede, dykking, fallskjerm, snowboard, alpint, langrenn og klatring. Katalonia tilbyr et rikt utvalg av områder og aktiviteter. For mer informasjon: www.turismedecatalunya. com/turismeactiu www.viasverdes.com www.terra-alta.org 12 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 13
Sport i Lloret de Mar For mer informasjon: www.lloretdemar.org www.turismedecatalunya.com Lloret de Mar ligger ved kysten Costa Brava, kun 70 km fra Barcelona og 40 km fra Girona. På grunn av de fantastiske værforholdene hele året er dette et perfekt sted for å drive med ulike sportsaktiviteter året rundt. Det er perfekt for å gå på fottur langs kysten og fange stemningen som er langs Costa Brava med dens klipper, hemmelige bukter og rike arv med mer enn 1000 år med historie. Dere som elsker havet kan ikke gå glipp av muligheten til å bli kjent med Costa Brava via en guidet kajakktur til grotter og bli bedre kjent med dyrelivet og middelhavslandskapet. I Lloret de Mar er det mange overnattingssteder med høy kvalitet, samtidig som det er det utgangspunktet for golfelskere. Du kan enkelt dra på ekskursjoner da det ligger 10 golfbaner på Costa Brava. I 2000 vant golfbanene ved Costa Brava premien IAGTO som det beste golfreisemålet, dels på grunn av det kontrastfulle landskapet. 28. desember 2008 skal mer enn 3000 sportsutøvere delta i den andre San Silvestre de Lloret de Mar Costa Brava, en tur tilpasset hele familien og med mange gaveutdelinger underveis. Den turen i julefeiringen! Costa Brava 14 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 15
1 Båttur på Tenerife På Tenerife finnes det et selskap med mer enn 30 års erfaring innen observasjon av hval og delfin.. Havet som omringer øya blir i gjennomsnitt besøkt av 26 ulike typer hval og delfin, og vanligvis så kan man se dem på 99 % av turene. Disse ekskursjonene er blant de største og mest populære attraksjonene på Tenerife, da det er veldig få steder i verden som kan garantere observasjon av disse hval og delfin. I tillegg tilbyr de også turer langs vestkysten av øya, til det majestetiske Acantilado de Los Gigantes og et bad i en av buktene etterfulgt av en lunsj-buffet. Men de kan også tilrettelegge ekskursjonene sine til dine ønsker og behov, som f.eks. til middager og selskaper. I løpet av de siste årene har de utvidet tilbudet sitt til Lanzarote og Fuerteventura. Her arrangerer de ekskursjoner til øya Lobos, som er kjent for sitt sjøreservat. For mer informasjon: www.tenerifedolphin.com www.bluedelfin.com www.webtenerife.com www.turismodecanarias.com STRENDER PÅ LANZAROTE: 1. Playa Papagayo 2. Playa Famara El Rincón 3. Playa Papagayo 4. Playa de La Cantría 5. Playa Papagayo 3 4 2 5 16 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 17
BARCELONA Rural turisme i Granada Granada Freden som fyller de små hvite landsbyene, de fem naturparkene i fylket og nasjonalparken Sierra Nevada, gjør Granada til et paradis for dem som søker ro, stillhet og kontakt med naturen i løpet av ferien. For å tilfredsstille den stadig økende etterspørselen etter bærekraftig turisme tilbyr fylket både landlige og mer pittoreske overnattingssteder som grottene i nord samt luksuriøse tilbud som Hotel La Bobadilla i Loja. Den mest direkte kontakten med naturen tilbyr Granada via følgende beskyttede områder: Nasjonalparken Sierra Nevada I 1986 ble det massive fjellet oppført på UNESCOs Verdensarvliste. I tillegg til å kunne stå på ski og gå på isen om vinteren kan dere også gå på fotturer, sykkelturer eller rideturer på de mange stiene i nasjonalparken. Naturparken Sierra de Baza Denne fjellkjeden ble bebodd allerede i forhistorisk tid. Her finnes det mange typer furutrær, samt popler som vokser i nærhetene av elvene Naturparken Sierra de Huétor Santillán Dens beliggenhet, i nærheten av Granada by, gjør at dette er kjært område for atspredelse og rekreasjon. Fjellandskapet dominerer, mens juvene og fjelltoppene blander seg med bekkene. Naturparken Sierra de Castril Et stormfullt terreng med enorme grønne vegger fylt med juv, og hvor bekkene til slutt samler seg i elven Castril, parkens hjerte. Dessuten er finnes det også mange gribber i området, i tillegg til den største og lengste grotten i fylket. Naturparken Sierras de Tejeda y Almijara Et imponerende fjellandskap utgjør den geografiske grensen mellom fylkene Málaga og Granada. Deres karakteristiske høyderygger på ulike rekker finnes langs kystlinjen, i tillegg til at det er mange fjellgeiter i området. I tillegg til naturparkene er de historiske landsbyene i provinsen absolutt verdt et besøk. Mange av dem har tatt vare på de tradisjonelle vaner og skikker, håndarbeid og smakfull gastronomi. I Montefrío, vest i Granada, kan dere se en vakker samling hvite hus omringet av templer og et arabisk slott. Både Alhambra de Granada og Loja utmerker seg med deres rike historiske arv. Spa og arabiske bad Grunnet stresset som de fleste av oss opplever i hverdagen, er det blitt vanligere med ferier hvor målet er å slappe av. Romanerne og araberne har etterlatt seg prestisjefylte bad som Alhambra de Granada, Graena, Alicún de las Torres og de medisinske egenskapene til vannet Lanajarón som veldig kjent i Spania. I tillegg til de tradisjonelle kurstedene finnes det også et moderne spatilbud med ulike vannbehandlinger. Men det mest innovative og attraktive tilbudet stammer likevel fra de arabiske badene. De er bl.a. dekorert med fliser og mosaikk og ligner på de kongelige badene i Alhambra med den typiske strukturen med kalde, middels tempererte og varme rom. Her kan du nyte et avslappende bad med massasjer etterpå. I kommunen Alpujarra ligger det flere titalls hvite landsbyer med bratte og smale gater. Tidligere var den isolert pga. fjellene, men kan de besøkende nyte et uberørt landskap, særegne fester og bli kjent med den gjestmilde lokalbefolkningen. Inngangsporten til dette unike landskapet er landsbyen Lanjarón, kjent for sitt vann og spa. Et av de største severdighetene i området er juvet i elven Poqueira. Like ved ligger La Alpujarra med sin fruktbare dal og dufter fra sitronplantasjene, olivengårder og kirsebærtre. Melmøller, arabiske slott og bondegårder karakteriserer dette rolige fylket. Altiplano, nord i fylket, må fremheves pga. det kontrastfulle landskapet de mange og når solen går ned kan man se en intens rødfarge grunnet de mange jorderosjonene i området. Landskapet i El Marquesado er også goldt og tørt, men vakkert. Guadix, den viktigste landsbyen i kommunen huser i dag den største underjordiske bydelen i Europa. Fremdeles bor mer enn 3000 familier i grotter, men i dag med alle Bekvemmeligheter. Overnattingsmuligheter for de besøkende i grotter Dere kan overnatte i grotter i kommunene Guadix, El Marquesad, Baza-Huéscar, El Altiplano og bydelen Sacramento. Totalt sett finnes det 31 grotter som tilbyr overnatting og fellesnevneren er det gode servicetilbudet, respekten for miljøet og bevaringen av en av de mest unike arkitekturtradisjonene i Europa. De er gravd ut fra jordens hjerte, og er et fantastisk eksempel på hvordan mennesket og naturen har jobbet sammen. Det er ingen fare for ras da jorden rundt er hard og kompakt, i tillegg til at de holder regnet ute. Her kan dere nyte en god temperatur på ca 18 grader året rundt, friskt om sommeren og behagelig om vinteren. De moderne grottene tilbyr gjestene all mulig komfort som det er mulig å kreve av et kvalitetstemplet ruralt overnattingssted. Dessuten tilbys det også mange aktiviteter som spenner fra å ri på hest til arabiske bad. Las Secuoyas Mariantonias Viser til tretti enorme trær, hvor det høyeste av dem er 47 meter høyt og trestammen er så bred at det trengs fem personer for å holde rundt den. 18 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 19
For mer informasjon: www.turismodegranada.org Granada Vintermuligheter Det er overraskende for mange at i Granada, i Andalusia, et område som hovedsakelig er kjent for sitt fantastiske vær og strender, er det gode skimuligheter. Sierra Nevada er faktisk det beste skistedet i Spania. Siden det er det sørligste vintersportstedet i Europa er dere garantert mange soldager, også om vinteren. Skianlegget har moderne installasjoner og et godt servicetilbud, som for eksempel 79 løyper med ulik vanskelighetsgrad, tilrettelagt for både snowboard, slalom og langrenn. Her kan du stå på ski om natten i velpreparerte og opplyste løyper! På La Ragua, det andre skianlegget i fylket, kan du gå langrenn eller skli på kjelke i full fart, dratt av hunder. Du kan raskt komme deg til skiløypene i Sierra Nevada og handle- og boområdet, og 400 maskiner sørger for at løypene alltid er velpreparerte. Men om sommeren kan du prøve hanggliding, og det landingsstedet er uten tvil de idylliske strendene på Costa Tropical. Hvis du gjør dette om morgenen, kan den sportsinteresserte og eventyrelskeren dykke i det spektakulære havlandskapet i Cerro Gordo om ettermiddagen. Eller forsøke windsurf og golf, eller simpelthen bade og sole deg. I alle kommunene i fylket finner dere vakre landskap som innbyr til fotturer, sykling eller rideturer i fjellene. I elvene kan dere rappellere ned juv, eller prøve sportsfiske av ørret i elven Río-Frío og Cueva del Agua i Iznalloz er perfekt for å observere fugler. 20 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 21
Sportslige aktiviteter i Valencia Å ri på hest, sykle langs fjell- og dalsider, klatre opp fjelltopper og ned juv, utforske spennende grotter, elvepadling eller oppdage bortgjemte bukter i kajakk er kun noen av de aktivitetene som regionen Valencia tilbyr deg. Det geografiske mangfoldet og det vakre landskapet virker som et agn for alle typer sportslige aktiviteter. Ta kontakt med Tourist Info for mer informasjon. Fotturer De som elsker å gå på fottur har et stort nettverk som de kan ta i bruk, bl.a. ett for lange fotturer (Senderos de Gran Recorrido) som gir dem mulighet til å bli kjent med regionen fra nord til sør. I tillegg finnes det også kortere turer (Senderos de Pequeno Recorrido) slik at dere kan velge hvor dere vil holde på med deres favorittaktivitet. På turistkontorene og ekskursjonssentrene kan du finne mer informasjon om ruter og nettverk. Ri på hest Hvis du elsker hester, så finnes det mange rideklubber hvor du kan melde deg inn eller dra på ekskursjoner til attraktive steder som La Plana de Castellón, Sierra Calderona, Marjal de Gandia, Alto Turia, Sierra Mariola, Vega del Segura og fjellene i Benissa. Ta kontakt med rideklubbene for mer informasjon. Padling Du kan for eksempel velge havkajakk og utforske rolige bukter som Cap-Blanc i Cullera eller Les Bassetes mellom Benissa og Calpe. Eller du kan ta en tur med kajakk eller kano til ulike innsjøer som Benagéber, Lorioguilla og Cofrentes i Valencia eller El Regajo i Castellón. Dersom du har mye erfaring kan du prøve deg på elven Turia eller i konkurranseområdet i innsjøen Albufera i Valencia. Uansett så vil du nyte et vakkert naturområde. Ulike typer eventyr Et interessant alternativ i regionen Valencia er bl.a. klatring, rafting, rappellering i grotter og fotturer. Fjellene Aitana, Mariola, Orxeta og Benicadell i Alicante, fjellene Tejo, Negrete, Calderona i Valencia, fjellene Irta, Benifassà og Maestrazgo i Castellón er kun et par spektakulære områder hvor du kan holde på med disse sportslige aktivitetene. Det finnes mange eskursjonssentre og bedrifter som er spesialisert på aktiv turisme, og som tilbyr informasjon og service slik at sporten du holder på med ikke skal være risikofylt. Du kan leve ut eventyret ditt i Valencia! Sjekk her for mer info: www.comunitatvalenciana.com Kulturell turisme med Turiart Turiart, et pionerselskap innenfor turistnæringen i Valencia, utvider nå servicetilbudet sitt til hele regionen, Comunidad Valenciana. På nettsiden til Turiart finner du mer informasjon om servicetilbudet deres, og hvordan du kan registrere deg som bruker. Her finner du informasjon om gastronomiske ruter i Valencia, omvisninger med guide, informasjon om bydelen Ciudad de las Artes y las Ciencias, kurs, seminarer, ekskursjoner, kjøp av billetter til show, sightseeing osv. I tillegg finnes det aktiviteter som er spesielt tilrettelagt for bl.a. forretningsfolk, barn og VIP, og i avdelingen Edad de Oro foreslår de aktiviteter for de eldre, inkludert leie av scooter for de med fysisk funksjonshemming. For mer informasjon: www.turiart.com 22 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 23
Sykkelturer på Ibiza Ibiza s landskap og arv er lite kjent, da det er strendene og diskotekene som har fått mest oppmerksomhet. Men lenger inn på øya finner du en særegen arkitektur og andre interessante spor fra fortiden som du kan bli kjent med på sykkelturer. De går langs lite trafikkerte veier og lar deg bli kjent med nye og uoppdagede deler av Ibiza. Disse turene kan tilpasses ønskene til syklistene, avhengig av om du er amatør, profesjonell syklist eller en familie eller venner som ønsker å bli bedre kjent med øya. Du blir kjent med steder av historisk interesse som Pitiüses, med sine landsbykirker og deres funksjon både som religiøse bygg og forsvarsbygg. I tillegg til den fantastiske arkitektoniske helheten i Ibiza by med majestetiske, gamle hus, brønner og fontener og møtesteder som skjuler mange legender og grotter. Hvis det er noe som karakteriserer Ibiza og Formentera så er det et landskap som overrasker. Inne på øya ser det ut som en grønn mosaikk av busker og trær, og i februar dufter det av mandelblomst. Klipper, stup, bukter og kalkstein som har blitt merket av havet og vinden karakteriserer kystområdet. Og den beste måten å bli kjent med det spektakulære landskapet på er å sykle langs uoppdagede stier. For mer informasjon: www.ibizacicloturismo.com Ibiza 24 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 25
Zaragoza midt mellom Madrid Zaragoza og Barcelona Zaragoza, Spanias femte største by, er forbundet med bl.a. Madrid og Barcelona med hurtigtog, og turen tar mindre enn 1.5 timer. Zaragoza viste seg nok en gang som et senter for kulturell turisme og kongresser med suksessen Exposición Internacional i år. Og takket være den nye infrastrukturen er byen også blitt et attraktivt møtested for å gjøre forretninger eller tilbringe fritiden din her. De besøkende kan bli kjent med byens rike historie med bl.a. Bus Turístico Diurno, Megabús, Taxi turístico og Walking Tours. I tillegg så er Zaragoza den eneste byen i Spania som har en kunstig kanal med bølger i olympisk størrelse midt i byen, i parken Parque Metropolitano del Agua Luis Bunuel. Her kan dere prøve rafting, hidrospeed, kajakk, dra på sykkel- eller båttur og andre eventyrmuligheter. Dessuten finnes det en kabelvogn som går til Torre del Agua, og her kan dere nyte en panoramisk utsikt over elven Ebro og Expo-området i tillegg til emblematiske bygg som Basílica del Pilar og La Seo. I tillegg er det et akvarium, Acuario Fluvio, med det største ferskvannet i Europa med mer enn 300 karakteristiske dyr- og fiskearter fra forskjellige elver fra hele verden. Uansett hva du leter etter finner du det i Zaragoza, om det gjelder kongresser og forretninger eller kulturtilbud. Zaragoza er en by som er i stadig utvikling og med mye varme og gjestfrihet. Her finner du mer info om den nydelige byen: www.zaragozacard.com www.zaragoza.es/ciudad/turismo/default_en.htm 26 SPANIA BULLETINEN SPANIA BULLETINEN 27
Internasjonal reiselivsmesse: En stor representasjon (internasjonale, spanske og reiselivssektoren) har bekreftet deres tilstedeværelse på messen, som tar plass i Madrid 28. januar til 1. februar 2009 for 29 gang. 250.000 deltakere fra 170 land viser produkter og tilbud på 200.000 m2. 13.500 firma fra hele verlden er representert. En kjempestor handelsplatform for å utvide kontaktnetet, fullføre handler og definere strategier for hele året. En voksende internasjonalitet: Messen skal ha en stor internasjonal representasjon. I fjor økte avtalene med 2 % sammenlignet med året før. Den største oppgangen kom fra amerikanske kunder med 10% og Asia med 15%. Da kan spesielt Bhutan, India og Nepal nevnes. Myanmars turistkontor er med for første gang, dette gjelder også Bosnia-Herzegovina. Grønland og Madagaskar, som kom for første gang i 2008, blir også med igjen i år. Kenya og Mosambik kommer til å bli representert igjen i år og land som Frankrike, Marokko og Argentina kommer til å ha større avdelinger. Den store industriens utstillingsvindu: Fitur gir deltakerne en stor mulighet til vise frem sine nye produkter. Store flyselskaper blir med som Iberia og TAP Portugal, Qatar Airways og SAS blant annet. Sas begynner med nye destinasjoner i Asia som København Dehli. Det vil også komme ulike hotellkjeder og flere cruisebåtselskaper. Hotusa vil vise frem sitt nye hotell Madrid Tower som åpner nå i slutten av 2008. Det vil også komme teknologifirma som Transhotel. Aktiviteter: Å kombinere reiseliv med resepekt for naturen er det store temaet til IATA. Samtidig så vil Euro- Middelhavets Forum holde et foredrag som analyserer reiselivet utvikling i Tunisia. AECIT (Spanske turistforskeres forening) holder en konferanse om teknikk og metoder for reiselivsundersøkelser. De holder også en annen en om ansvarlig turisme. Fiturtech en konferanse om ny reiselivsteknologi. Samt en markedsføringskonferanse. Fitur Anestor et forum for kontakt mellom jobbsøkere og 40 forskjellige firma. Det vil også være flere andre konferanser blant annet om politikk, kultur og diverse andre temaer. Fitur Congresos: Spania er 3. største aktør innen kongressreiser. Den 26. og 27. januar holdes Fitur Congresos som samler de forskjellige aktørene innen kongress- og seminarsegmentetet av reiseliv. På Workshopen møtes spanske selgere og utenlandske kjøpere. Det er planlagt ca 4.600 avtaler og 70% av deltakerne på workshopen feirer en hendelse i Spania etter å ha deltatt. Det vil være 7 preturer for utenlandske deltakere: Katalonia, Cantabria, Castilla y León, Gijón- Avilés, Málaga, Baskerland, Palma de Mallorca, Valencia og Madrid. 28 SPANIA BULLETINEN