Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning Arkivref.: 2017/3958 LBO003 Dato: 28.08.2017 Saksnr: FS -17 SAK FS 37-17 Til: styret ved Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning Møtedato: 14. september 2017 Oppretting av bachelorgradsprogram i russlandsstudier Bakgrunn Strategisk utdanningsutvalg ved UiT fikk våren 2016 i oppdrag å gjennomgå universitetets bachelorog 5-årige masterprogram, blant annet for å foreslå endringer i, eller nedleggelse av studieprogram med svært få studenter og studieprogram med dårlig gjennomstrømming. I rapporten de leverte, Gjennomgang av studieprogramporteføljen del 1, anbefalte utvalget at bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier skulle legges ned, blant annet som følge av høyt frafall. Universitetsstyret behandlet den 24.11.2016 sak S 66/16 Forslag til endringer i studieporteføljen bachelor og 5-årige masterutdanninger (arkivref. 2017/836), der det ble vedtatt at bachelorprogrammet i russlandsstudier ikke skal legges ned, men at opptaket for 2017 skal fryses (vedlegg 1). Det skal utarbeides forslag til ny studieplan for bachelorgradsprogrammet, som skal legges frem for universitetsstyret før ny utlysning kan skje. Dekanen ved HSL-fakultetet pekte ut en faglig komite som skulle utarbeide ny studieplan for bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier (arkivref. 2017/251, vedlegg 2). Komiteen har bestått av følgende medlemmer: Kari Aga Myklebost, professor i historie, Barents Chair russiske studier, leder Andrei Rogatchevski, professor russisk litteratur og kultur Tore Nesset, professor russisk språk Marcus Buck, førsteamanuensis statsvitenskap Kristian Aambø, studiekonsulent for russisk og russlandstudier I tillegg ble det opprettet en ekstern referansegruppe som den faglige komiteen var i møte med, og som kom med innspill til hvilke momenter som burde være med i en ny studieplan. Følgende personer satt i den eksterne referansegruppen: Gøril Johansen, Utenriksdepartementet Peter Haugseth, studieleder Northern Studies IRS-fakultetet Marianne Neerland Soleim, instituttleder Barentsinstituttet Anja Salo, Barentssekretariatet Geir Hønneland, Fridtjof Nansens Institutt Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no
Den faglige komiteen har utarbeidet forslag til studieprogrammet, og det har skjedd i tråd med mandatet som ble gitt når komiteen ble opprettet. For informasjon om mandat, se vedlegg 3. Studieplan, emner og arbeidsomfang Bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier består av 30 studiepoeng innføringsemner, 120 obligatoriske studiepoeng i russisk og historie, samt 30 studiepoeng valgemner innen russisk, historie eller statsvitenskap. Studieprogrammet har to emnegrupper russisk historie/statsvitenskap og russisk språk/kultur. I fjerde semester velger studentene enten RUS-2020 (5 stp.) og HIS-2021 (5 stp.) (emnegruppe russisk historie/statsvitenskap), eller RUS 2025 (10 stp.) (emnegruppe russisk språk/kultur). I femte og sjette semester velger studentene emner med HIS- eller RUS-kode, avhengig av emnegruppe. Emnegruppe russisk historie/statsvitenskap må inneholde minimum 80 stp. HIS-emner, pluss emnet RUS-1210 som innpasses som del av fordypning historie. Emnegruppe russisk språk/kultur må inneholde minimum 90 stp. RUS-emner. For studieplan, se vedlegg 4. Oversikt over obligatoriske emner og valgemner: Obligatoriske emner: HIS-1000 Introduksjon til historiefaget (10 stp.) RUS-0100 Russisk grunnkurs 1 (10 stp.) RUS-1115 Russland i dag: Politikk, kultur og samfunn (10 stp.) RUS-1001 Russisk grunnkurs 2 (20 stp.) RUS-1210 Russland gjennom 2000 år (10 stp.) RUS-1313 Praktisk russisk i St. Petersburg (10 stp.) RUS-1025 Russisk grammatikk og tekstarbeid (10 stp.) RUS-2020 Russisk tekst og tale 2 (5 stp.) + HIS-2021 Historie sett i lys av kildene (5 stp.) (emnegruppe russisk historie/statsvitenskap) RUS-2025 Praktisk skriftlig og muntlig russisk (10 stp.) (emnegruppe russisk språk/kultur) HIS-1010 Russland er et annet sted. Russisk og sovjetisk historie 1861-1990 (10 stp.) HIS-xxxx Russland og Norge (10 stp.) RUS-2021 Media og mediespråk i dagens Russland (10 stp.) HIS-2010 Bacheloroppgave (emnegruppe russisk historie/statsvitenskap) (10 stp.) RUS-xxxx Bacheloroppgave (emnegruppe russisk språk/kultur) (10 stp.) Valgemner (tilbys uregelmessig) Valgemner femte semester, studieretning historie: HIS-1007 Den russiske revolusjon HIS-1003 Nasjonalisme, imperialisme og globalisering 1850-2000 HIS-1008 Norge i internasjonal politikk HIS-xxxx Culture, society and development in the Barents Region Valgemner sjette semester, studieretning historie: HIS-2003 Stalinismen Sovjetunionen under Stalin 1929-1953 HIS-2009 Det russiske Arktis HIS-2002 The Sami Nation. Indigenous People, ethnic minorities and the multi-cultural society HIS-1001 Europa formes fra år 1000-1500 HIS-1002 Handelskapitalisme, statsmakt og revolusjoner 1500-1850 Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no 2
STV-1001 Demokrati og politikk i idehistorisk belysning Valgemner femte semester, studieretning russisk: RUS-2040 Språklig fordypning strukturen i russisk RUS-2XXX Nytt emne under utvikling Valgemner sjette semester, studieretning russisk: RUS-2110 Galskap i russisk litteratur Undervisningen gis i form av forelesninger, seminarer, gruppearbeid og praktiske øvelser. Det forventes at studentene arbeider jevnt gjennom studiet, og at de bruker rundt 40 timer i uka på studiene, både i form av å følge undervisningen og selvstudium. Se vedlegg 5 for tabell med arbeidsomfang for studentene. Forskning og fagmiljø Per i dag består fagmiljøet av 8 fast ansatte, og tre midlertidig ansatte, som er knyttet til det faglige bidraget i bachelorgradsstudiet: professor Laura Janda professor Tore Nesset professor Andrei Rogatchevski førsteamanuensis Svetlana Sokolova førsteamanuensis Yngvar B. Steinholt professor II Ingunn Lunde universitetslektor Elena Bjørgve (midlertidig) professor Kari Aga Myklebost professor Stian Bones førsteamanuensis Ketil Zachariassen universitetslektor Stefan Figenschow (midlertidig) Lenker til forskningsgrupper og nettverk: CLEAR (Cognitive Linguistics. Empirical Approaches to Russian): https://uit.no/forskning/forskningsgrupper/gruppe?p_document_id=344365 Russian Space: Concepts, Practices, Representations: https://en.uit.no/forskning/forskningsgrupper/gruppe?p_document_id=408709 Se tabell med oversikt over fagmiljøet, vedlegg 6. Rekruttering Bachelorgradsstudiet er innrettet mot arbeidslivet, i form av at studentene møter representanter for ulike arbeidsplasser med mot kontaktflater mot Russland allerede i første semester. Studentene får også tilbud om kortvarig hospitering på arbeidsplasser med behov for russisk-kompetanse. Bachelorgradsprogrammet gir studentene mulighet for både studieopphold i St. Petersburg, og utvekslingsopphold i enten Arkhangelsk eller Moskva. Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no 3
Se tabell i vedlegg 7 for forventet antall studenter ved studiet. Overordnet strategi Samarbeid med Russland og kunnskapsutvikling om russiske samfunnsforhold, særlig i nordområdene, er et uttalt mål i UiTs strategiplaner sentralt, samt på fakultets- og instituttnivå. Bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier utgjør en sentral del av dette feltet, med sitt eksplisitte fokus på Russland og russisk språk, historie, politikk og kultur, og med brede kontaktflater mellom fagmiljøet knyttet til studiet og russiske universiteter, samt utvekslingsavtaler for studenter. Finansiering Bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier finansieres innenfor fakultetets budsjettramme. Internasjonalisering Det tilbys utenlandsopphold i femte semester, enten ved Northern (Arctic) Federal University i Arkhangelsk (NarFU), eller ved Higher School of Economics i Moskva. Studentene tar emner som tilsvarer til sammen 30 stp. mens de er i Russland, og får disse godkjent som del av studieprogrammet. De 30 stp. fordeler seg på undervisning i russisk språk, historie, kultur og politikk. Infrastruktur Infrastrukturen rundt bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier vil være den samme som sist studiet ble lyst ut. Dermed vil ikke oppretting av bachelorgraden påvirke eksisterende infrastruktur i noen vesentlig grad. Kvalitetssikring Bachelorgradsstudiet i russlandsstudier evalueres hvert år, og emnene minimum en gang i løpet av programperioden. Evaluering foregår skriftlig eller muntlig, i møter mellom studenter og ansatte og/eller via anonyme spørreskjema. Dekanens vurdering: Forslag til nytt bachelorgradsprogram i russlandsstudier er utarbeidet på bakgrunn av at universitetsstyret i møte 24.11.16 vedtok at opptaket for 2017 skal fryses, og at det skal utarbeides ny studieplan for bachelorgradsprogrammet. Etter dekanens vurdering vil den fremlagte studieplanen imøtekomme krav om økt rekruttering og gjennomstrømming. Et studietilbud i russlandsstudier vil fortsatt være et bidrag i nordområdesatsingen ved universitetet, blant annet gjennom sitt samarbeid med russiske fagmiljøer og universiteter, samt gjennom kunnskapsutviklingen om russiske samfunnsforhold. Det nye studieprogrammet legger også stor vekt på yrkes- og samfunnsrelevans. Forslag til vedtak: Styret ved Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning anbefaler oppretting av nytt bachelorgradsprogram i russlandsstudier, og godkjenner den fremlagte studieplanen. Oppstart er planlagt høsten 2018. Sonni Olsen dekan Frode Larsen fakultetsdirektør Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no 4
Vedlegg: 1) Orientering om vedtak i sak 66716 Forslag til endringer i studieporteføljen bachelor og 5- årige masterutdanninger 2) Oppnevning av faglig komite 3) Mandatet til den faglige komiteen 4) Studieplan for bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier 5) Tabell arbeidsomfang for studentene 6) Tabell fagmiljø 7) Tabell forventet antall studenter ved studiet 8) Notat fra faglig komite Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no 5
STUDIEPLAN Bachelorprogram i russlandsstudier 180 studiepoeng Studiested: Tromsø Studieplanen er godkjent av styret ved HSL-fakultetet den <dd.mm.yyyy>
2
Navn på studieprogram Bokmål: Bachelorprogram i russlandsstudier Nynorsk: Bachelorprogram i russlandsstudier Engelsk: Bachelor s Degree Programme in Russian Studies Oppnådd grad Bachelor i russlandsstudier Målgruppe Programmet er rettet mot studenter som er interessert i Russland, og som ønsker en grad som kombinerer kunnskaper i russisk språk, historie, kultur og politikk. Opptakskrav, forkunnskapskrav, anbefalte forkunnskaper Faglig innhold og beskrivelse av studiet Generell studiekompetanse eller realkompetanse. Russland er vårt største og mest ukjente naboland. Dette programmet tilbyr språkstudier i kombinasjon med studier av russisk historie, kultur og politikk. Studentene får i løpet av studiet møte og hospitere i et kort tidsrom ved norske bedrifter/organisasjoner som arbeider med Russland, og får slik en praktisk innføring i yrkesmuligheter etter endt studium. De første tre semestrene inneholder obligatoriske emner som gir grunnleggende kunnskaper om russisk historie og kultur, samt grunnleggende ferdigheter i russisk språk. Fra fjerde semester velger studentene emnegruppe. Emnegruppene gir fordypning innenfor henholdsvis russisk språk og kultur (emnegruppe russisk språk/kultur), og russisk historie og samfunnsforhold (emnegruppe russisk historie/statsvitenskap). De to emnegruppene kvalifiserer til opptak på master i henholdsvis russisk språk/kultur og i historie, i tillegg til master i russlandsstudier. Det er særlig emnene i femte og sjette semester som gir fordypning. I sjette semesteret inngår en obligatorisk bacheloroppgave som bidrar til den faglige fordypningen. All undervisning utenom utenlandsopphold og emnet HIS-xxxx Culture, Society and Development in the Barents Region foregår på campus Breivika ved UiT i Tromsø. Valgemnet HIS-xxxx Culture, Society and Development in the Barents Region foregår samlingsbasert på campus Kirkenes/i Murmansk, og gir en særlig innføring dagsaktuelle samarbeidsflater mellom Norge og Russland i nord, i tillegg til et kurs i akademisk skriving. I femte semester kan studentene velge mellom utenlandsopphold enten ved Northern (Arctic) Federal University i Arkhangelsk eller ved Higher School of Economics i Moskva. Der følger studentene emner i russisk språk, historie, kultur og politikk. Emnene 3
godkjennes som del av bachelorgraden etter endt opphold. De som ikke ønsker utenlandsopphold, tar RUS-2021 Media og mediespråk i dagens Russland og to valgemner. Tabell: oppbygging av studieprogram Detaljerte emnebeskrivelser finnes på UiTs nettsider. Studiet er et heltidsstudium, som tilsvarer ca. 40 timer per uke. Semester 10 studiepoeng 1. semester FIL-0700 Ex.phil. 2. semester RUS-1115 Russland i dag: politikk, kultur og samfunn 3. semester RUS-1210 Russland gjennom 2000 år 4. semester RUS-2020 (5 stp) + HIS-2021 (5 stp) (historie) ELLER RUS-2025 (10 stp) (russisk) 5. semester Utveksling til Arkhangelsk eller Moskva (se eget punkt om utveksling), ELLER følgende emner ved UiT: RUS-2021 Media og mediespråk i dagens Russland 6. semester Valgemne HIS/RUS/STV 10 studiepoeng 10 studiepoeng HIS-1000 Introduksjon til historiefaget RUS-0100 Russisk grunnkurs 1 RUS-1001 Russisk grunnkurs 2 RUS-1313 Praktisk russisk i St. Petersburg HIS-1010 Russland er et annet sted. Russisk og sovjetisk historie 1861-1990 Valgemne HIS/RUS/STV Valgemne HIS/STV RUS-1025 Russisk grammatikk og tekstarbeid HIS-xxxx Russland og Norge Valgemne HIS/RUS/STV HIS-2010/RUSxxxx Bacheloroppgave Studieprogrammet har to emnegrupper, russisk historie/statsvitenskap og russisk språk/kultur. I fjerde semester velger studentene enten RUS-2020 (5 stp.) og HIS-2021 (5 stp.) (emnegruppe russisk historie/statsvitenskap), eller RUS 2025 (10 4
stp.) (emnegruppe russisk språk/kultur). I femte og sjette semester velger studentene emner med HIS- eller RUS-kode, avhengig av emnegruppe. Emnegruppe russisk historie/statsvitenskap må inneholde minimum 80 stp. HIS-emner, pluss emnet RUS-1210 som innpasses som del av fordypning historie. Emnegruppe russisk språk/kultur må inneholde minimum 90 stp. RUS-emner. Valgemner femte semester, emnegruppe russisk historie/statsvitenskap: HIS-1007 Den russiske revolusjon HIS-1003 Nasjonalisme, imperialisme og globalisering 1850-2000 HIS-1008 Norge i internasjonal politikk HIS-xxxx Culture, Society and Development in the Barents Region Valgemner sjette semester, emnegruppe russisk historie/statsvitenskap: HIS-2003 Stalinismen Sovjetunionen under Stalin 1929-1953 HIS-2009 Det russiske Arktis HIS-2002 The Sami Nation. Indigenous People, ethnic minorities and the multi-cultural society HIS-1001 Europa formes fra år 1000-1500 HIS-1002 Handelskapitalisme, statsmakt og revolusjoner 1500-1850 STV-1001 Demokrati og politikk i idehistorisk belysning Valgemner femte semester, emnegruppe russisk språk/kultur: RUS-2040 Språklig fordypning strukturen i russisk RUS-2XXX Nytt emne under utvikling Valgemner sjette semester, emnegruppe russisk språk/kultur: RUS-2110 Galskap i russisk litteratur Læringsutbyttebeskrivelse Etter bestått studieprogram skal kandidaten ha følgende læringsutbytte: Kunnskaper: Kandidaten - har kunnskap og innsikt i russisk historie, kultur og politikk, herunder nordvest-russiske forhold, de russiske nordområdene og norsk-russiske forbindelser. - har gode kunnskaper i skriftlig og muntlig russisk. God kjennskap til russisk grammatikk. Ferdigheter: Kandidaten - har ferdigheter i å skrive og snakke russisk. - har trening i å oversette mellom norsk og russisk. - har trening i å lese russisk skjønnlitteratur og sakprosa. 5
Generell kompetanse: Kandidaten - har kompetanse i formidling av faglig innhold, både muntlig og skriftlig. - har kompetanse i å tenke analytisk og arbeide selvstendig med problemstillinger knyttet til russisk historie, kultur og politikk. - har kompetanse i akademisk skriving. - har internasjonal erfaring. Studiets relevans Bachelorprogrammet i russlandsstudier kvalifiserer for opptak på master i russlandsstudier. Emnegruppe russisk historie/statsvitenskap kvalifiserer i tillegg for opptak på master i historie, mens studieretning russisk språk/kultur kvalifiserer for opptak på master i russisk. Ulike tverrfaglige masterprogram, som urfolksstudiet og fredsstudiet er også relevante. Arbeidsomfang og læringsaktiviteter Programmet kvalifiserer for arbeid i forhold til Russland, og er blant annet relevant for yrker innen media og skoleverk, samt offentlig og privat sektor med relasjoner til Russland. I løpet av studiet møter studentene en rekke relevante framtidige arbeidsgivere, og skriver oppgaver om ulike historiske og dagsaktuelle tema i russisk historie og samfunnsliv. Det forventes at studentene arbeider jevnt gjennom studiet, og at de bruker rundt 40 timer i uka på studiene, både i form av å følge undervisningen og selvstudium. Undervisningen gis i form av forelesninger, seminarer, gruppearbeid og praktiske øvelser. Flere emner inneholder arbeidskrav, som må være bestått for å gå opp til eksamen. Studiet inneholder også trening i selvstendig arbeid med drøfting av problemstillinger og utvikling av akademisk tekst i samarbeid med veileder. Undervisningen er i stor grad bygget på forskningen ved instituttene som tilbyr emner i programmet, særlig prosjektet Et asymmetrisk naboskap. Norge og Russland 1814-2014, samt forskningsgruppene CLEAR (Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian) og Russian Space: Concepts, Practices, Representations. Eksamen og vurdering Eksamensformene er skriftlig eksamen, muntlig eksamen og hjemme-eksamen, avhengig av innholdet i de ulike emnene. Noen emner har obligatoriske arbeidskrav som må være godkjent før eksamen kan avlegges. Vurderingsform og kontinuasjonseksamen omtales i de enkelte emnebeskrivelsene på UiTs nettsider. Undervisnings- og eksamensspråk Undervisnings- og eksamensspråk er i hovedsak norsk, med russisk og engelsk på enkelte emner. 6
Internasjonalisering og utveksling Studieprogrammet inneholder studieopphold i tredje semester ved Det norske universitetssenteret i St. Petersburg. Studentene tar emnet RUS-1313 Praktisk russisk ved senteret. Studenter som ikke har anledning til å reise til St. Petersburg, kan ta eksamen i Tromsø i slutten av semesteret. Det gis ikke undervisning i Tromsø, men studentene som eventuelt ikke reiser får tilgang til alle digitale læringsressurser knyttet til emnet. Det tilbys utenlandsopphold i femte semester, enten ved Northern (Arctic) Federal University i Arkhangelsk (NarFU), eller ved Higher School of Economics i Moskva. Studentene tar emner som tilsvarer til sammen 30 stp mens de er i Russland, og får disse godkjent som del av studieprogrammet. De 30 stp fordeler seg på undervisning i russisk språk, historie, kultur og politikk. Det samlingsbaserte valgemnet HIS-xxxx Culture, Society and Development in the Barents Region er satt sammen av forelesere fra UiT, NArFU i Arkhangelsk og Murmansk Arctic State University. Emnet rekrutterer studenter fra alle de tre universitetene, og inneholder ekskursjoner over grensa mellom Norge og Russland. Emnet avvikles vekselvis på norsk og russisk side av grensen. Her møter de norske studentene forelesere og studenter fra Russland, og får et opphold i Russland underveis i samlingen. Praksis Administrativt ansvarlig og faglig ansvarlig Kvalitetssikring Gjennom studieløpet får studentene først møte og senere hospitere i et kort tidsrom ved norske bedrifter/organisasjoner som arbeider med Russland. Hensikten er å gi en praktisk innføring i yrkesmuligheter etter endt studium. Dette inngår som del av emnene RUS-0100 i første semester, og RUS-2020/2025 i fjerde semester. Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning er administrativt ansvarlig for bachelorprogrammet i russlandsstudier. Det faglige ansvaret ligger hos programstyret, som består av representanter for de tre instituttene som er involvert i studiet, AHR, IKL og ISK. Ledelsen av programstyret roterer mellom representantene. Studieprogrammet evalueres hvert år, og emnene minimum en gang i løpet av programperioden. Evaluering foregår skriftlig eller muntlig, i møter mellom studenter og ansatte og/eller via anonyme spørreskjema. 7
Mandat til faglig komité for utarbeidelse av nytt bachelorprogram i russlandstudier ved UiT Norges arktiske universitet Komiteen skal utarbeide forslag til nytt studieprogram. Til forslaget skal det også utarbeides et notat som redegjør for prosessen, alternativer som har vært diskutert og viktige veivalg som er gjort på bakgrunn av dette. Krav til nytt studieprogram og ny studieplan Studieprogrammets tverrfaglige profil og innhold må være tydelig. Det skal legges vekt på samsvar mellom studieplan, læringsutbyttebeskrivelse, emnebeskrivelser, læringsformer og vurderingsformer. Med tanke på faglig fordypning skal det vurderes om studieprogrammet skal ha valgfrie emner. Studiet må ha ei innretning mot arbeids- og samfunnsliv. En slik innretning kan sikres gjennom praksisemne, hospiteringsordninger i forbindelse med bacheloroppgave, en mindre prosjektoppgave, arbeidslivsemne eller lignende. Det nye programmet skal inneholde studentaktive læringsformer. Det må komme tydelig fram hvordan studentene følges opp faglig Eksempelvis mentorordninger, gruppeveiledning, tilbakemelding på arbeidskrav osv. Det må vurderes og klargjøres på hvilken måte programmet tilbyr reell forskningsbasert utdanning og hvordan studentene både får innblikk i forskningsprosesser innenfor programmets fagområder og mulighet for at studentene kan utføre oppgaver/delta i mindre prosjekt som har elementer av forskning. Komiteen skal ta stilling til fleksibilitet og bruk av teknologi. Hvordan kan studenter på andre UiT-campus og studenter utenfor campus rekrutteres og følges opp med undervisning? Muligheter for videre studier (opptak til masterprogram) ved UiT og andre universitet i Norge må klargjøres.
Studieplanen bør inneholde ett engelskspråklig emne som kan gå inn i en emnepakke for utvekslingsstudenter. Studieplanen skal inneholde minimum to anbefalte kvalitetssikrede utvekslingsavtaler med konkrete studiepakker med utenlandske universitet.
Notat fra faglig komité i forbindelse med utarbeidelse av nytt bachelorprogram i russlandstudier ved UiT Norges arktiske universitet I sitt arbeid med forslag til nytt studieprogram for BA i russlandsstudier har komiteen forholdt seg til a) evalueringer og innspill fra studentene; b) mandat fra HSL-fakultetet og c) innspill fra ekstern ekspertgruppe. Det er også tatt hensyn til det pågående arbeidet med å revidere BA i russisk. Komiteen har hatt jevnlige møter gjennom vårsemesteret 2017, og har avviklet ett møte med den eksterne ekspertgruppa, jamfør møtereferater. Komiteen har lagt til grunn at det er gjort mange revideringer av enkeltemner i russisk kultur og litteratur de siste årene. I arbeidet med nytt studieprogram har komiteen derfor lagt vekt på revisjon av den samfunnsvitenskapelige delen av studiet, samt helheten i programmet. Det er lagt særlig vekt på å innarbeide ulike elementer med arbeidslivsrelevans i studieplanen. Komiteen har diskutert studiets innretning mot Russland og russiske forhold versus en innretning mot Norges relasjoner til Russland, transnasjonale kontaktflater i nord, Barentsregionens historie, kultur og politikk. Komiteen har valgt å opprettholde et hovedfokus på russisk språk, kultur, historie og politikk i studieprogrammet, selv om den nye planen inneholder flere elementer enn tidligere som belyser relasjoner på tvers av grensene i nord. Dette kommer særlig til syne i hospiteringsordning/innretning mot arbeidsliv. Studentene har i sine evalueringer etterlyst flere statsvitenskapelige emner i russisk politikk, samt at de generelle historie-emnene i norsk og europeisk historie byttes ut med emner i ulike deler av russisk historie. I den nye studieplanen er dette endret i tråd med studentenes tilbakemeldinger. Flere obligatoriske emner i russisk historie er lagt til, i tillegg til flere valgemner i historie. En stilling i statsvitenskap med krav om russisk-kunnskaper er under utlysning ved ISS, og når tilsettingen er på plass vil programstyret trolig kunne supplere studieplanen med flere valgemner med statsvitenskapelige perspektiver på Russland. Komiteen vil påpeke at utvikling av flere emner i russisk historie lar seg gjøre fordi det i dag er to faste stillinger ved AHR med undervisningskompetanse på dette feltet. Hvis en av stillingene skulle falle bort, vil det bli utfordrende å beholde alle emnene i russisk historie som er listet opp i studieplanen.
Komiteen har valgt å bevare og styrke to studieretninger i henholdsvis historie og russisk i studieplanen. Studieretningene gir ulik fordypning som kvalifiserer til opptak på master i russisk språk (studieretning russisk) og i historie (studieretning historie), i tillegg til master i russlandsstudier. Komiteen mener at dette er en god ordning som gir studentene rom til å gjøre valg underveis i studieløpet i tråd med egen faglig modning og interesser. De første tre semestrene er like for begge studieretninger og inneholder emner som gir grunnleggende kunnskaper om russisk historie og kultur, samt grunnleggende ferdigheter i russisk språk. Fra fjerde semester velger studentene studieretning. Det er særlig emnene i femte og sjette semester som gir fordypning i henholdsvis studieretning russisk eller historie. I sjette semesteret inngår en obligatorisk bacheloroppgave som bidrar til den faglige fordypningen. Den nye studieplanen inneholder flere elementer innrettet mot arbeids- og samfunnsliv. I første semester (som del av emnet RUS-0100 Russisk grunnkurs 1) møter studentene et panel av representanter for ulike arbeidsplasser med kontaktflater mot Russland. Studentene får anledning til å stille spørsmål og diskutere hvordan deres kompetanse etter endt studium kan være interessant for ulike arbeidsgivere. I fjerde semester (som del av RUS-2020/RUS-2025) får studentene tilbud om kortvarig hospitering på arbeidsplasser med behov for russisk-kompetanse. Dette tilbudet utvikles som del av en bredere hospitantordning for språkstudenter ved ISK. I femte semester kan studentene velge et emne som organiseres av Barentsinstituttet, og som avvikles samlingsbasert på Kirkenes/i Murmansk. Emnet gir innblikk i historiske og dagsaktuelle kontaktflater over den norsk-russiske grensa i nord, og inneholder besøk til og møter med ulike organisasjoner og institusjoner som forvalter disse relasjonene, både på norsk og russisk side av grensa. Emnet tilbys felles til norske og russiske studenter fra Tromsø, Murmansk og Arkhangelsk, og utgjør slik også en møteplass der studenter på russlandsstudiet får treffe og bli kjent med russiske studenter. Studieplanen gir tilbud om to kvalitetssikrede utvekslingsavtaler i femte semester, til henholdvis Northern (Arctic) Federal University i Arkhangelsk, og Higher School of Economics i Moskva. Begge steder får studentene tilbud om emner i russisk språk, litteratur, historie og politikk som innpasses i studiet som til sammen 30 stp. Alle elementene som er nevnt over, både innretning mot arbeidsliv, hospitering og utvekslingsavtaler er unike for BA i russlandsstudier.
Emnet HIS-1000 som tilbys som obligatorisk emne i første semester inneholder et akademisk skrivekurs. Det samme gjelder valgemnet HISxxxx Culture, society and development in the Barents Region. På ulike emner i begge studieretninger følges studentene opp faglig i form av tilbakemeldinger på arbeidskrav, kollektiv veiledning osv. Komiteen ønsker gjerne å delta i HSL-fakultetets arbeid for å utvikle fadderordninger. Mange emner i studieplanen inneholder studentaktive læringsformer, som gruppearbeid og studentframlegg. Komiteen ønsker at flere av de nye emnene i studieplanen på sikt skal inneholde fleksibiliserte læringsformer som flipped classroom ol. Flere av emnene inneholder deler der studentene introduseres til russisk-/russlandsforskning innenfor de tre instituttene som er involvert i programmet. I studieplanen inngår flere engelsk-språklige emner. Tromsø, 06.06.2017 Kari Aga Myklebost Andrei Rogatchevski Marcus Buck Tore Nesset Kristian Osnes Aambø
Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning Deres ref.: Vår ref.: 2017/251 Dato: 31.01.2017 Medlemmene i faglig komité for revisjon av bachelorprogrammet i russlandsstudier ved UiT Norges arktiske universitet Oppnevning av medlemmer til faglig komite for revisjon av bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier Styret ved UiT Norges arktiske universitet vedtok 24.11.2016 i Sak S-66/2016 Forslag til endringer i studieporteføljen bachelor og 5-årige masterutdanninger blant annet at bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier skal underlegges revisjon, og at det skal legges fram forslag til ny plan for studiet før utlysing kan skje på nytt. Til bakgrunnen for saken og styrets vedtak, se nedenfor. Med sikte på å etterkomme styrets vedtak har dekanen ved HSL-fakultetet pekt ut en faglig komite med oppdrag å utarbeide ny studieplan for bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier. Dekanen har utarbeidet mandat (vedlegg) for komiteen som har frist å levere et ferdig forslag som sendes til Institutt for språk og kultur, som administrerer russlandsstudiet, innen 2. mai. 2017 med sikte på oppstart av det nye programmet høsten 2018. Dersom de involverte instituttene finner det formålstjenlig, sendes komiteens forslag ut på høring før det behandles i instituttstyrene og deretter sendes til videre behandling i HSL-fakultetets styre. Instituttets frist for oversending til fakultet er 15. juni. Følgende personer er pekt ut som medlemmer i komiteen: Kari Aga Myklebost, professor i historie, Barents Chair russiske studier, leder Andrei Rogatchevski, professor russisk litteratur og kultur Tore Nesset, professor russisk språk Markus Buck, instituttleder Kristian Aambø, studiekonsulent for russisk og russlandstudier Rådgiver Lena Bogstrand fungerer som komiteens sekretær. Studieplanen skal godkjennes av fakultetsstyret. For å sikre at arbeidet skjer i henhold til mandatet og med den bistand som er nødvendig, vil prodekan for utdanning og seksjonsleder i seksjon for forskning, utdanning og kommunikasjon være kontaktpersoner. Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no / org.nr. 970 422 528
Bakgrunn for saken Utdanningsstrategisk utvalg ved UiT fikk våren 2016 i oppdrag å gjennomgå universitetets bachelorprogram og 5-årige masterprogram: Utvalget skulle foreslå endringer i, sammenslåing av eller nedleggelser av studieprogram med tanke på lignende og dermed konkurrerende studieprogram innenfor UiT etter fusjon med høgskoler, studieprogram med svært få studenter og studieprogram med dårlig gjennomstrømming. I utvalgets rapport Gjennomgang av studieprogramporteføljen del 1 blir blant annet bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier omtalt (rapport side 26 27). Utvalget mener at BA i russlandsstudier ikke fremstår som bærekraftig «og SUV anbefaler at programmet legges ned. Kunnskap om Russland er imidlertid strategisk viktig for UiT på mange områder, og er en del av vår profil som Norges arktiske universitet. Den eksterne komiteen som vurderte programmet i 2012/2013 fremhever i sin rapport at det er naturlig og nær sagt maktpåliggende at et universitet som Universitetet i Tromsø med sin beliggenhet og med den faglige profil som tilstrebes, har et studietilbud i russlandsstudier. SUV mener derfor at det må vurderes om studietilbudet kan utvikles og innrettes på en måte som i større grad imøteser UiTs strategiske og politiske ansvar i Russlandssamarbeidet, samtidig som det er et bærekraftig og samfunnsrelevant studieprogram. I den sammenhengen må det sees på muligheter for samarbeid med andre fagområder ved andre fakulteter, for eksempel Northern Studies ved IRS-fak». Utvalget skriver videre: «Det må tas hensyn til erfaringer fra andre tverrfaglige studieprogram som i denne rapporten også anbefales lagt ned på grunn av høyt frafall. SUV ser det som avgjørende at tverrfaglige program utvikler en tydelig og samfunnsrelevant profil, framfor å samle emner som primært tilbys i andre disiplinbaserte program.» På bakgrunnen av denne vurderingen forslår utvalget at bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier legges ned. Da rapporten ble lagt frem for behandling i den overnevnte universitetsstyresaken, ble ikke SUVs forslag om nedlegging tatt til følge. I stedet for nedlegging vedtok styret at opptak til programmet skulle fryses, og at det ikke skulle gjøres opptak høsten 2017. Det ble samtidig vedtatt at universitetsledelsen i samråd med HSL-fak skal utforme mandat og sammensetning av et utvalg som skal utrede hvordan en ny studieplan for bachelorgradsprogrammet i russlandsstudier ved UiT best kan utformes. Til slutt ønsker vi den herved utnevnte komiteen lykke til med arbeidet, og vi ser med forventning frem til å motta komiteens forslag til ny studieplan for bachelorstudiet i russlandsstudier. Vennlig hilsen Sonni Olsen dekan Cathrine Theodorsen prodekan for utdanning Kopi: Institutt for språk og kultur Institutt for historie og religionsvitenskap Institutt for sosiologi, statsvitenskap og samfunnsplanlegging Vedlegg: - komiteens mandat - fremdriftsplan - mal for studieplan Dokumentet er elektronisk godkjent og krever ikke signatur Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no / org.nr. 970 422 528 2
Avdeling for utdanning Arkivref.: 2016/490 Dato: 05.01.2017 Avdeling vernepleie Det helsevitenskapelige fakultet Det juridiske fakultet Det kunstfaglige fakultet Fakultet for biovitenskap, fiskeri og økonomi Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning Fakultet for idrett, reiseliv og sosialfag Fakultet for ingeniørvitenskap og teknologi Fakultet for naturvitenskap og teknologi Orientering om vedtak i sak S 66/16 Forslag til endring i studieporteføljen - bachelor og 5-årige masterutdanninger Universitetsstyret behandlet den 24.11.2016 sak S 66/16 Forslag til endringer i studieporteføljen bachelor og 5-årige masterutdanninger. Universitetsdirektøren vil nedenfor orientere og redegjøre for universitetsstyrets vedtak i saken. Vedtatte endringer i studieporteføljen Universitetsstyret har vedtatt at bachelorprogrammet i arkeologi og filosofi skal videreføres, men at opptaket for 2017 fryses. Det skal utarbeides nye studieplaner for bachelor i arkeologi og filosofi. Universitetsdirektøren ber HSL-fak oversende forslag til nye studieplaner innen 1. oktober 2017. Universitetsstyret har vedtatt at bachelorprogrammet i russlandsstudiet skal videreføres, men at opptaket for 2017 fryses. Universitetsledelsen skal i samråd med HSL-fak utforme mandat og sammensetning av et utvalg som skal utrede hvordan et slikt studium best kan utformes. En ny plan for studiet skal oversendes universitetsdirektøren innen 1. oktober 2017. Universitetsdirektøren ber om å bli orientert om forslag til sammensetning, mandat og fremdriftsplan for utvalget. Universitetsstyret har vedtatt at studieretning fransk i bachelorprogrammet i språk og litteratur skal legges ned. Universitetsstyret har også anbefalt at fagområdet innenfor fransk ved UiT legges ned når eksisterende studenter på studieretninger i fransk har fullført. Universitetsdirektøren ber om å bli orientert om HSL-fak sin plan for oppfølging av dette vedtaket innen 1. juni 2017. Universitetsstyret har vedtatt at studieretning tysk i bachelorprogrammet i språk og litteratur skal legges ned. Universitetsstyret ber HSL-fak om å vurdere tyskfagets fremtid og intensivere arbeidet med å utrede potensielle samarbeidsavtaler med et av de andre breddeuniversitetene. Universitetsdirektøren ber om å bli orientert om HSL-fak sin plan for oppfølging av dette vedtaket innen 1. juni 2017. Universitetsstyret har vedtatt at studieretning i allmenn litteraturvitenskap i bachelorprogrammet i språk og litteratur skal legges ned. HSL-fak bes vurdere hvordan fagmiljøet kan benyttes til å styrke fakultetets andre utdanninger. Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no
Universitetsstyret har vedtatt at bachelorprogrammet religionsvitenskap studieretning teologi skal videreføres, videre vedtok styret at HSL-fak må redegjøre for hvordan læringsmiljøet til studentene skal sikres. Universitetsdirektøren ber om at HSL-fak sender over redegjørelse for hvordan læringsmiljøet til studentene skal sikres innen 1. april 2017. Universitetsstyret har vedtatt at bachelorprogrammet i Northern studiet skal videreføres, men at opptaket for 2017 fryses. Det skal gjennomføres en ekstern faglig evaluering av programmet. Evalueringen skal sees i sammenheng med evalueringen av russlandsstudiet. Universitetsdirektøren ber om å bli orientert om forslag til sammensetning, mandat og fremdriftsplan for utvalget som skal gjennomføre den eksterne evalueringen. Universitetsdirektøren ber IRS-fak om legge frem en ny plan for studiet så snart som mulig etter den eksterne evalueringen er gjennomført, og senest innen 1. oktober 2017. Universitetsstyret har videre vedtatt å legge ned følgende bachelorprogram:! Språk og økonomi ved HSL-fak! Politikk, økonomi og filosofi ved HSL-fak! Matematikk og finans ved NT-fak! Miljøledelse og forurensningsbiologi ved BFE-fak! Arktiske anlegg ved IVT-fak! Cultural & Creative Entrepreneurship ved IRS-fak! Drama og teater ved Kunst-fak Studentenes rettigheter ved nedlagte program Alle studenter som er tatt opp til studieprogram, eller studieretninger som er vedtatt nedlagt har rett til å fullføre den utdanningen de er tatt opp på. Universitetsdirektøren ber fakultetene legge til rette slik at studentene får anledning til å fullføre den planlagte utdanningen. Tilbud om suppleringsopptak for nedlagte program til høyere årskull Universitetsdirektøren har fått tilbakemelding fra enkelte fakultet at det er ønskelig å få gjennomført suppleringsopptak til høyere årskull for noen av de programmene som er vedtatt nedlagt. Universitetsdirektøren foreslår at det arrangeres suppleringsopptak for følgende program:! Språk og litteratur (alle vedtatte nedlagte studieretninger)! Matematikk og finans Søknadsfristen for suppleringsopptaket vil være 15. april. Universitetsdirektøren ber om tilbakemeldinger fra fakultetene innen 1. februar, dersom flere av programmene har behov for suppleringsopptak. Etablering av lokalt tilsynsorgan for studiekvalitet Universitetsstyret har bedt universitetsdirektøren utarbeide forslag til etablering av lokalt tilsynsorgan for studiekvalitet. Universitetsdirektøren vil i løpet av våren 2017 komme tilbake til styret med forslag til dette. Etablering av et program for studieledelse På bakgrunn av erfaringene fra gjennomgangen av studieporteføljen har universitetsstyret vedtatt at det skal etableres et program for studieledelse. Universitetsdirektøren vil komme tilbake til fakultetene med informasjon om hvordan dette skal følges opp på et senere tidspunkt. Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no 2
Gjennomgang av studieporteføljen på mastergradsnivå Universitetsstyret har bedt universitetsdirektøren legge frem mandat og tidsplan for gjennomgangen av studieporteføljen på mastergradsnivå til styremøte 9. februar 2017. For at saken skal behandles i inneværende styreperiode må den berammes til siste styremøte i juni. Universitetsdirektøren vil komme tilbake med mer informasjon om datagrunnlaget og det innledende arbeidet med mastergjennomgangen i eget brev. Vennlig hilsen Heidi Adolfsen studiedirektør heidi.adolfsen@uit.no Julia Holte Sempler seksjonssjef julia.sempler@uit.no Postboks 6050 Langnes, N-9037 Tromsø / 77 64 40 00 / postmottak@uit.no / uit.no 3
Tabell 1: 4-1 3. Forventet arbeidsomfang for studentene Denne tabellen er kun et eksempel på hvordan det kan se ut. Dere står fritt til å tilpasse tabellen slik at den på en best mulig måte passer studiet, eksempelvis ved å formulere ekstra kategorier i kolonnene. Det er også mulig å lage en egen tabell. Dere skal kun anslå forventet arbeidsomfang. Gi anslag per emne/modul/etc. eller semester og summer per år. Emne/modul/etc. eller semester Antall studiepoeng Tilrettelagt undervisning (antall timer) Selvstudium (antall timer) Eksamensforberedelse (antall timer) Veiledning FIL-0700 10 52 (?) 228 280 HIS-1000 10 30 220 30 280 RUS-0100 10 65 213 2/2 280 RUS-1115 10 39 211 30 280 RUS-1001 20 104 456 560 Sum timer 1. år 60 290 1328 60 2 1680 RUS-1210 10 52 228 280 RUS-1313 10 65 215 280 RUS-1025 10 65 215 280 RUS 2020+HIS- 2021 / 2025 10 65 215 280 HIS-1010 10 28 222 30 280 HIS-xxxx nytt emne 10 30 220 30 280 Sum timer 2. år 60 305 1315 60 1680 RUS-2021 10 26 254 280 Antall timer totalt
HIS-xxxx 10 30 220 30 280 HIS-2010/RUSxxxx (BA-oppg) HIS- 1007/1003/1008 HIS- 2003/3009/2002 10 10 264 6 280 10 30 220 30 280 10 30 220 30 280 RUS-2014/2110 10 26 254 280 Sum timer 3. år 60 152 1432 90 6 1680
Tabell 2: 4-3 1. og 2. Fagmiljøets faglige bidrag i studiet (BA i russlandsstudier), studieåret 2018-2019 Tabellen skal gi en kvantitativ oversikt over fagmiljøet. Innsatsen til de ansatte oppgis i årsverk i følgende form: et helt årsverk = 1,0, et halvt årsverk = 0,5 etc. Årsverk under 0,1 årsverk skal oppgis men inngår kun i vurdering av fagmiljøets kapasitet. Oppgi i kommentarfeltet timetallet for ett årsverk. Til kolonne 10: Info om hver ansatt kan eventuelt settes i fotnote. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ansatte som bidrar Faglige årsverk i studiet faglig Stillingsbetegnelse 1 Ansettelsesforhold 2 Årsverk i andre studier oppgi studium og inst. navn Formell pedagogisk kompetanse 4 Undervisnings- /veiledningsområde i studiet Total 3 U&V FoU Annet Antall Laura Janda Professor H/Fast 0,4 0,3 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk/ MA i språk, Studieretning russisk/ lektorutd. russisk APU (ett-års spesialisering innen andrespråkspedagogikk - teaching English as a second language - fra University of California, Los Angeles) Utnevnt til merittert underviser ved UiT I juni 2017 språkvitenskap Ekstern praksiserfaring 5 år årstall
Tore Nesset Professor H/Fast 0,4 0,3 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk / MA i språk, Studieretning russisk Andrei Rogatchevski Professor H/Fast 0,4 0,3 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk / MA i litteratur, studieretning russisk/ lektorutd. russisk IFPU APU, kurs i pedagogikk fra Universitetet i Moskva (PPUliknende) og kurs i universitetspedagogikk fra University of Glasgow språkvitenskap Litteratur
Svetlana Sokolova Førsteamanuensis H/Fast 0,4 0,3 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk / MA i språk, studieretning russisk/ lektorutd. russisk Yngvar B. Steinholt Førsteamanuensis H/Fast 0,4 0,3 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk / MA i litteratur, studieretning russisk/ lektorutd. russisk APU (har en grad i russisk språk og litteratur med to pedagogiske emner: pedagogikk og undervisningsmetoder i russisk språk og litteratur; to andre studieretninger: russisk som fremmedspråk (2 år + praksis) og engelsk som fremmedspråk (2 år + praksis) KHP språkvitenskap Litteratur
Ingunn Lunde Professor II H/Midl. 0,1 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk / MA i litteratur, studieretning russisk/ lektorutd. russisk Elena Bjørgve universitetslektor H/Midl. 0,7 0,6 0,1 BA/MA i språk og litteratur, studieretni ng russisk / MA i litteratur, studieretning russisk/ lektorutd. Russisk Kari Aga Myklebost Professor H/Fast 0,4 0,3 0,1 BA/MA i historie, MA i russlands studier Stian Bones Professor H/Fast 0,06 0,05 0,01 BA/MA i historie Ketil Zachariassen Førsteamanuensis H/Fast 0,06 0.06 BA/MA i historie, MA i urfolksstu dier KHP APU (mastergrad i pedagogikk med didaktikk og metodikk for undervisning i russisk språk) KHP IFPU APU Litteratur Språkvitenskap Historie Historie Historie
Stefan Figenschow Universitetslektor H/Midl. 0,06 0,06 BA/MA i historie IFPU Historie Kommentar: Ett årsverk tilsvarer 1696 timer. Tabellen oppgir tall for første år av BA i russlandsstudier. Dette første året inneholder intensiv språkundervisning. Andre og tredje år inneholder en forholdsmessig større andel historie-, kultur/litteratur og statsvitenskapelige emner. Ketil Zachariassen har treårig grunnskolelærer-utdanning (1990-1993), her oppgitt som APU. 1) Aktuelle stillingsbetegnelser er beskrevet i FOR 2006-02-09 nr 129: Forskrift om ansettelse og opprykk i undervisnings- og forskerstillinger, kap.1. 2) Angi om personene har hovedstilling ved institusjonen eller ikke, og om ansettelsesforholdet er fast, midlertidig eller som timelærer (f.eks H/Fast, H/Midl, IkkeH/Time). Hvis timelærer har førstestillingskompetanse må dette angis i kommentarfeltet. 3) Med totalt menes her det totale årsverket (stillingsstørrelsen) som personen bidrar med i studiet. Dette skal så fordeles på hhv. U&V (Undervisning og veiledning), FoU (Forsknings og utviklingsarbeid) og Annet (tekniske og administrative oppgaver av faglig karakter direkte knyttet til studiet). Innholdet i Annet spesifiseres i kommentarfeltet. 4) Aktuelle kategorier er: PPU (Praktisk-pedagogisk utdanning), KHP (Kurs i universitets- eller høyskolepedagogikk), APU (Annen pedagogisk utdanning, vennligst oppgi hvilken i kommentarfeltet) og IFPU (Ingen formell pedagogisk utdanning). 5) Fylles ut kun for studier med praksis. Her føres inn hhv. antall år med relevant praksiserfaring, og årstall for siste relevante praksis.
Tabell 1: Forventet antall studenter ved studiet BA i russlandsstudier fra og med 2018 Søker må kvalitetssikre opplysningene, slik at tallene i tabellene stemmer overens med tallmaterialet som framkommer i andre deler av søknaden. Tabell 1: Forventet antall studenter ved studiet Studenter Antall studenter ved det omsøkte studiet totalt første studieår Antall fulltidsstudenter 15 40 Studenter totalt ved full drift Antall deltidsstudenter 2-4 Antall nettstudenter 0 Kommentar: Tallene er basert på erfaringer fra tidligere år, men det er naturlig nok vanskelig å framskrive hvordan studenttallene vil bli fra 2018.