ENDRE FUNKSJONER FOR ABLOY EL56, EL561 SKIFTE LASPLATE Fig. G 1. Skru ut lasskruene g fjern lasplaten. 2. Sett pa ny laseplate g skru inn skruene. Merk at skruen under laseblten er lenger enn de andre. Bruk Lcktite 243 pa hver skrue. SETTE DEN ELEKTRISKE FUNKSJONEN: FEIL LAST ELLER FEIL UlAST Fig. H Lasen er levert i Feil LAST mdus: Strm pa - Drhendel apner ikke lasen. Strm av - Drhendel apner lasen. Laskassen kan endres til Feil ULAST mdus. Lasen virker da elektrisk pa flgende mate: Strm av - Drhendel apner lasen. Strm pa - Drhendel apner ikke lasen. Den elektriske funksjnen endres fra Feil LAST til Feil ULAST ved a snu venderen sm sitter i laskassen inne i lashuset pa flgende mate: 1. Skru ut laseskruene g trekk ut venderen. 2. Snu venderen 18 3. Sett venderen tilbake g fest laseskruen. Srg fr at venderen er rett g sitter rdentlig i laskassen. Nar pilen pa venderen g laskassen er plassert slik sm vist pa fig. HI er den elektriske funksjnen satt til Feil LAST. Nar pilen pa venderen g laskassen er plassert slik sm vist pa fig. H2 er den elektriske funksjnen satt til Feil ULAST. SETTE EXIT HANDEL SIDE (EL56) Fig I (Trenger Umbrac 2.5mm) Exit siden pa laskassen settes med en Umbrac nkkel. Hendelen, pa den siden Umbracskruen er festet apner alltid lasen, nar hendelen pa den mtsatte siden kntrlleres elektrisk. Hendelen kan skiftes pa flgende mate: 1. Fjern Umbracskruen fra den siden den sitter slik det er beskrevet i Fig. II. 2. Sett inn Umbracskruen i det krrespnderende hullet pa mtsatt side av laskassen slik det er beskrevet i Fig. 12 ENDRE LASEBOLTENS FUNKSJON Fig J (Trenger Umbrac 2mm) 1. Press laseblten inn i laskassen til en Umbracskrue pa laseblten vises pa siden av laskassen. 2. Skru ut Umbracskruen 3. Trekk ut laseblten gvri den 18 4. Sett laseblten tilbake g press den inn i laskassen 5. Fest Umbracskruen.
SABLOY* K L M 34
ioabloy I 11 BO 12 a 2 a lf lf J 33
GO n O O CO 5. O
OABLOY* SETTABLE FUNCTIONS OF EL56, EL561 ENGLISH CHANGING THE FOREND Fig. G 1.Unscrew the fixing screws and remve the frend. 2,Set anther frend and screw in the fixing screws. Please nte that a screw belw the dead blt is lnger than the ther screws. Use LOCTITE 243 n each fixing screw. SETTING THE ELECTRICAL FUNCTION: FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED Pig. H The lck case is delivered in Fail lcked mde: Pwer ff -> Handle des nt pen the lck. Pwer n -> Handle pens the lck. The lck case can be changed in Fail unlcked mde. Then the lck wrks electrically in the fllwing way: Pwer ff -> Handle pens the lck. Pwer n -> Handle des nt pen the lck. The electrical functin is changed frm Fail lcked int Fail unlcked mde by turning the changer, which is lcated n the case side f the lck case, in the fllwing way: 1. Unscrew the fixing screw and pull ut the changer. 2. Turn the changer arund. 3. Put the changer back and screw in the fixing screw. Please make sure that the changer is straight and it fits tightly in the lck case. When the arrws n the changer and the lck case are psitined as shwn in the figure, the electrical functin is Fail lcked (Fig. H1). When the arrws n the changer and the lck case are psitined as shwn in the figure, the electrical functin is Fail unlcked (Fig. H2). SETTING THE EXIT HANDLE SIDE (EL56) Fig. I (Needed tl: 2.5 mm Allen key) Exit side f the lck case is set with an Allen screw. The handle, f which side the Allen screw is fixed, always pens the lck, while the handle f the ther side is cntrlled electrically. The lck case is delivered s, that the Allen screw is fixed n the case side f the lck case. Exit handle side can be changed in the fllwing way: 1. Remve the Alien screw frm the case side f the lck case (Fig. 11), 2. Fix the Allen screw in the crrespnding hle n the ther side f the lck case (Fig. I2). CHANGING THE HANDING OF THE TRIGGER BOLT Fig. J (Needed tl: 2 mm Allen key) 1. Press the trigger blt inside the lck case until the Allen screw f the trigger blt is shwn n the cver side f the lck case. 2. Unscrew the Allen screw. 3. Pull ut the trigger blt and turn it arund. 4. Put the trigger blt back in its place and press it inside the lck case. 5. Screw in the Allen screw. SETTING MANIPULATION PROTECTION PLUG Fig. K Set the brass plug n the utside f the lck case as shwn in the figure. ATTACHING THE CABLE Fig. L 1. Cnnect the cable int the cnnectr. 2. Use a cable tie t fix the cable t the lck case. Cut the cable tie shrt. 8 SETTING 8/9 SNAP SPINDLE ADAPTERS Fig. M 8/9 snap spindle adapters are set if the lck case is installed with 8mm spindle. The adapters must be set n the bth sides f the lck case. There are tw flat sides and tw sides with a cup in the adapter. The rund markings n the handle fllwer f a lck case dente the directin, in which the adapter is set. With EL36 and EL16 the directin f the adapter has t be nticed. With EL56/EL561 the directin has n significance.