Nr. 27/3 KOMMISJONSVEDTAK 2005/EØS/27/02 av 29. desember 2000 om kontrolltiltak som er nødvendige for gjennomføringen av rådsvedtak 2000/766/EF om visse vernetiltak i forbindelse med overførbar spongiform encefalopati og om fôring med animalske proteiner(*) [meddelt under nummer K(2000) 4412] (2001/9/EF) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 89/662/EØF av 11. desember 1989 om veterinærkontroll ved handel innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked( 1 ), sist endret ved direktiv 92/118/EØF( 2 ), særlig artikkel 9 nr. 4, under henvisning til rådsdirektiv 90/425/EØF av 26. juni 1990 om veterinærkontroll og avlskontroll ved handel med visse levende dyr og produkter innenfor Fellesskapet med sikte på gjennomføring av det indre marked( 3 ), sist endret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikkel 10 nr. 4, under henvisning til rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember 1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering av veterinærkontrollene av produkter som innføres til Fellesskapet fra tredjestater( 4 ), særlig artikkel 22, og ta hensyn til denne vitenskapelige uttalelsen bør det fastsettes krav til framstilling av hydrolyserte proteiner. Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål uttalte at en molekylvekt på høyst 10 000 dalton for det endelig framstilte produktet kan brukes som en indikator på hvor effektiv produksjonsprosessen er. 4) Ved vedtak 2000/766/EF er det fastsatt at markedsføring, handel, import og eksport av bearbeidede animalske proteiner til dyr som ikke holdes, oppfôres eller oppdrettes for næringsmiddelproduksjon, kan tillates i medlemsstatene. Det bør fastsettes vilkår som sikrer at slike proteiner ikke kan benyttes til ikke-godkjente formål. 5) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité GJORT DETTE VEDTAK: ut fra følgende betraktninger: 1) Ved rådsvedtak 2000/766/EF av 4. desember 2000 om visse vernetiltak i forbindelse med overførbar spongiform encefalopati og om fôring med animalske proteiner( 5 ) er det innført forbud mot fôring av visse produksjonsdyr med bearbeidede animalske proteiner. Dette forbudet gjelder ikke visse bearbeidede animalske proteiner som er underlagt vilkår som skal fastsettes nærmere. 2) Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål vedtok 26. juni 1998 en uttalelse om sikkerheten ved dikalsiumfosfat fra bein fra drøvtyggere. Denne uttalelsen ble 26. og 27. oktober 2000 ajourført av Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål. For å ta hensyn til denne vitenskapelige uttalelsen bør det fastsettes krav til framstillingen av dikalsiumfosfat. 3) Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål vedtok 22. og 23. oktober 1998 en uttalelse om sikkerheten ved hydrolyserte proteiner framstilt av storfehuder. Denne uttalelsen ble 25. og 26. mai 2000 ajourført av Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål. For å (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 2 av 5.1.2001, s. 32, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 65/2003 av 20. juni 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 51 av 9.10.2003, s. 1. ( 1 ) EFT L 395 av 30.12.1989, s. 13. ( 2 ) EFT L 62 av 15.3.1993, s. 49. ( 3 ) EFT L 224 av 18.8.1990, s. 29. ( 4 ) EFT L 24 av 30.1.1998, s. 9. ( 5 ) EFT L 306 av 7.12.2000, s. 32. Artikkel 1 1. Medlemsstatene skal tillate fôring med fiskemel til andre dyr enn drøvtyggere bare i samsvar med vilkårene fastsatt i vedlegg I. 2. Medlemsstatene skal tillate fôring med dikalsiumfosfat til andre dyr enn drøvtyggere bare i samsvar med vilkårene fastsatt i vedlegg II. 3. Medlemsstatene skal tillate fôring med hydrolyserte proteiner til andre dyr enn drøvtyggere bare i samsvar med vilkårene fastsatt i vedlegg III. 4. Medlemsstatene skal påse at dikalsiumfosfat og hydrolyserte proteiner i forbindelse med handel ledsages av et offentlig sertifikat som fastsatt i vedlegg IV. 5. Medlemsstatene skal innen 15 dager etter at dette vedtak er trådt i kraft, oversende de andre medlemsstatene og Kommisjonen listen over godkjente bearbeidingsanlegg som framstiller fiskemel, dikalsiumfosfat og hydrolyserte proteiner og driver virksomhet i samsvar med vilkårene fastsatt i dette vedtak. De andre medlemsstatene og Kommisjonen skal umiddelbart underrettes om alle endringer av denne listen.
Nr. 27/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2.6.2005 Artikkel 2 Medlemsstatene skal påse at fôrvarer, herunder fôr til kjæledyr, som inneholder bearbeidede animalske proteiner som definert i vedtak 2000/766/EF, unntatt fiskemel, dikalsiumfosfat og hydrolyserte proteiner, beregnet på dyr som ikke holdes, oppfôres eller oppdrettes for næringsmiddelproduksjon, blir framstilt ved anlegg som utelukkende bearbeider fôr til slike dyr. Artikkel 3 1. Medlemsstatene kan sende bearbeidede animalske proteiner som definert i vedtak 2000/766/EF, til andre medlemsstater, forutsatt at de er beregnet på bruksområder som ikke er forbudt ved artikkel 3 nr. 1 bokstav a) i nevnte vedtak, og bare dersom følgende tilleggsvilkår er oppfylt: a) mottakermedlemsstaten skal ha godtatt å motta de bearbeidede animalske proteinene, b) de bearbeidede animalske proteinene skal ledsages av et offentlig sertifikat som fastsatt i vedlegg V, c) de bearbeidede animalske proteinene skal transporteres i forseglede, hermetisk lukkede containere eller kjøretøyer slik at de ikke kan falle ut, og sendes direkte til anleggene for framstilling av fôr eller fôr til kjæledyr, d) medlemsstater som sender bearbeidede animalske proteiner til andre medlemsstater, skal ved hjelp av ANIMOsystemet( 1 ) underrette vedkommende myndighet på bestemmelsesstedet om alle forsendelser som er sendt. ANIMO-meldingen skal inneholde ordene «ikke til fôr beregnet på dyr som holdes, oppfôres eller oppdrettes for næringsmiddelproduksjon», e) mottakermedlemsstatene skal ved hjelp av ANIMOsystemet underrette vedkommende myndighet på avsenderstedet om alle forsendelser som er ankommet; dersom slike opplysninger ikke blir gitt, skal avsendermedlemsstaten umiddelbart treffe hensiktsmessige tiltak, f) mottakermedlemsstaten skal påse at de utpekte anleggene på sitt territorium bruker forsendelsen bare til de formål som er tillatt. 2. Medlemsstatene kan eksportere bearbeidede animalske proteiner som definert i vedtak 2000/766/EF, til tredjestater, forutsatt at de er beregnet på bruksområder som ikke er forbudt ved artikkel 3 nr. 1 bokstav a) i nevnte vedtak, og bare dersom følgende tilleggsvilkår er oppfylt: a) før eksport skal det inngås en bilateral avtale med tredjestaten, der tredjestaten forplikter seg til å overholde den endelige bruken og ikke eksportere de bearbeidede animalske proteinene med mindre de inngår i et produkt som er beregnet på bruksområder som ikke er forbudt ved artikkel 3 nr. 1 bokstav a) i vedtak 2000/766/EF, b) de bearbeidede animalske proteinene skal ledsages av et offentlig sertifikat som fastsatt i vedlegg V. Medlemsstater som tillater slik eksport, skal innenfor rammen av Den faste veterinærkomité underrette Kommisjonen og de øvrige medlemsstatene om alle vilkår som er avtalt med den berørte tredjestaten med sikte på en effektiv gjennomføring av dette vedtak. 3. Medlemsstatene skal påse at importerte bearbeidede animalske proteiner, som definert i vedtak 2000/766/EF, som er beregnet på bruksområder som ikke er forbudt ved artikkel 3 nr. 1 bokstav a) i nevnte vedtak, blir behandlet i samsvar med vilkårene fastsatt i artikkel 8 i rådsdirektiv 97/78/EF( 2 ). 4. Medlemsstatene skal foreta dokumentkontroller og ta prøver av fôrmidler og fôrblandinger i hele produksjons- og distribusjonskjeden for å sikre at bestemmelsene i dette vedtak og i vedtak 2000/766/EF overholdes. Disse kontrollene og prøvene skal blant annet tas på driftsenheter der drøvtyggere holdes sammen med andre dyrearter. Medlemsstatene skal innen 31. mai 2001 underrette Kommisjonen om resultatene av disse kontrollene. 5. De ekstra kontrolltiltakene fastsatt i nr. 1, 2 og 3, får ikke anvendelse på: fôr til kjæledyr nevnt i kapittel 4 i vedlegg I til direktiv 92/118/EØF, og produkter som ved artikkel 2 nr. 2 i vedtak 2000/766/EF er unntatt fra forbudet fastsatt ved artikkel 2 nr. 1 i nevnte vedtak, forutsatt at de eventuelt oppfyller vilkårene fastsatt i vedlegg I-III til dette vedtak. 6. De ekstra kontrolltiltakene fastsatt i nr. 1, får ikke anvendelse på bearbeidede animalske proteiner nevnt i artikkel 4 i kommisjonsvedtak 97/735/EF( 3 ), sist endret ved vedtak 1999/534/EF( 4 ). Artikkel 4 Artikkel 2 i vedtak 97/735/EF får ikke anvendelse på forsendelser med bearbeidede animalske proteiner som ledsages av hygienesertifikatet nevnt i artikkel 3 nr. 1 bokstav b) i dette vedtak. Artikkel 5 Dette vedtak får anvendelse fra 1. januar 2001. Artikkel 6 Dette vedtak er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 29. desember 2000. For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen ( 1 ) Kommisjonsvedtak 91/398/EØF (EFT L 221 av 9.8.1991, s. 30). ( 2 ) EFT L 24 av 30.1.1998, s. 9. ( 3 ) EFT L 294 av 28.10.1997, s. 7. ( 4 ) EFT L 204 av 4.8.1999, s. 37.
Nr. 27/5 VEDLEGG I VILKÅR NEVNT I ARTIKKEL 1 NR. 1 1. Fiskemel skal framstilles i bearbeidingsanlegg som utelukkende driver med framstilling av fiskemel, og som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i direktiv 90/667/EØF. 2. Før hver forsendelse av importert fiskemel frigis for fri omsetning på Fellesskapets territorium, skal den analyseres i samsvar med kommisjonsdirektiv 98/88/EF( 1 ). 3. Fiskemel skal transporteres direkte fra bearbeidingsanleggene til virksomhetene som framstiller fôrvarer, med kjøretøyer som ikke samtidig transporterer andre fôrmidler. Dersom kjøretøyet etterpå skal brukes til transport av andre produkter, skal det rengjøres og kontrolleres grundig før og etter transporten av fiskemel. 4. Fiskemel skal transporteres direkte fra grensekontrollstasjonen til virksomhetene som framstiller fôrvarer, i samsvar med vilkårene fastsatt i artikkel 8 i direktiv 97/78/EF, med kjøretøyer som ikke samtidig transporterer andre fôrmidler. Dersom kjøretøyet etterpå skal brukes til transport av andre produkter, skal det rengjøres og kontrolleres grundig før og etter transporten av fiskemel. 5. Som unntak fra nr. 3 og 4, kan umiddelbar lagring av fiskemel tillates bare dersom det foretas i egne lagringsanlegg som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet. 6. Fôrvarer som inneholder fiskemel, kan framstilles bare i virksomheter som framstiller fôrvarer og som ikke bearbeider fôrvarer til drøvtyggere, og som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet. Som unntak fra denne bestemmelsen, kan vedkommende myndighet tillate at det framstilles fôrvarer til drøvtyggere i virksomheter som også framstiller fôrvarer som inneholder fiskemel til andre dyrearter, dersom: transport og lagring av fôrmidler beregnet på drøvtyggere foregår helt atskilt fra fôrmidler som er forbudt til fôring av drøvtyggere, og anleggene for lagring, transport, framstilling og emballering av fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, er helt atskilt, og registre med opplysninger om kjøp og bruk av fiskemel og salg av fôrvarer som inneholder fiskemel, gjøres tilgjengelige for vedkommende myndighet, og det foretas rutinekontroller av fôrvarer beregnet på drøvtyggere, for å sikre at det ikke forekommer forbudte bearbeidede animalske proteiner som definert i artikkel 1 i vedtak 2000/766/EF. 7. Fôrvarer som inneholder fiskemel, skal være tydelig merket med ordene «inneholder fiskemel kan ikke gis til drøvtyggere». 8. Fôrvarer i bulk som inneholder fiskemel, skal transporteres med kjøretøyer som ikke samtidig transporterer fôr til drøvtyggere. Dersom kjøretøyet etterpå skal brukes til transport av andre produkter, skal det rengjøres og kontrolleres grundig før og etter transporten av fôrvarer i bulk som inneholder fiskemel. 9. Med unntak av fôr til kjæledyr nevnt i kapittel 4 i vedlegg I til direktiv 92/118/EØF, skal bruk og lagring av fôrvarer som inneholder fiskemel, være forbudt på driftsenheter der det holdes, oppfôres eller oppdrettes drøvtyggere for næringsmiddelproduksjon. Som unntak fra denne bestemmelsen, kan vedkommende myndighet tillate bruk og lagring av fôrvarer som inneholder fiskemel, på driftsenheter der det holdes drøvtyggere, dersom de kan fastslå at det blir gjennomført tiltak på driftsenheten for å hindre at fôrvarer som inneholder fiskemel, gis til drøvtyggere. ( 1 ) EFT L 318 av 27.11.1998, s. 45.
Nr. 27/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2.6.2005 VEDLEGG II VILKÅR NEVNT I ARTIKKEL 1 NR. 2 1. Dikalsiumfosfat skal framstilles i bearbeidingsanlegg som er godkjent av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i direktiv 90/667/EØF. 2. Dikalsiumfosfat fra avfettede bein skal: være framstilt av bein egnet til konsum etter kontroll ante mortem og post mortem, være framstilt ved en prosess som sikrer at alt beinmateriale finknuses og avfettes med varmt vann og behandles med fortynnet saltsyre (med en minimumskonsentrasjon på 4 % og ph < 1,5) i et tidsrom på minst to dager, etterfulgt av en behandling av den fosforvæsken som framkommer, med kalk, slik at det ved en ph på 4-7 utfelles dikalsiumfosfat, som til slutt lufttørkes ved en starttemperatur på mellom 65 C og 325 C og en sluttemperatur på mellom 30 C og 65 C, eller ved en tilsvarende prosess som er godkjent etter framgangsmåten i artikkel 17 i direktiv 89/662/EØF. 3. Fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, kan framstilles bare i virksomheter som framstiller fôrvarer og som ikke bearbeider fôrvarer til drøvtyggere, og som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet. Som unntak fra denne bestemmelsen, kan vedkommende myndighet tillate at det framstilles fôrvarer til drøvtyggere i virksomheter som også framstiller fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein til andre dyrearter, dersom: transport og lagring av fôrmidler beregnet på drøvtyggere, foregår helt atskilt fra fôrmidler som er forbudt til fôring av drøvtyggere, og anleggene for lagring, transport, framstilling og emballering av fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, er helt atskilt, og registre med opplysninger om kjøp og bruk av dikalsiumfosfat fra avfettede bein og salg av fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, gjøres tilgjengelig for vedkommende myndighet, og det foretas rutinekontroller av fôrvarer beregnet på drøvtyggere, for å sikre at det ikke forekommer forbudte bearbeidede animalske proteiner som definert i artikkel 1 i vedtak 2000/766/EF. 4. Fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, skal være tydelig merket med ordene «inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein kan ikke gis til drøvtyggere». 5. Fôrvarer i bulk som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, skal transporteres med kjøretøyer som ikke samtidig transporterer fôr til drøvtyggere. Dersom kjøretøyet etterpå skal brukes til transport av andre produkter, skal det rengjøres og kontrolleres grundig før og etter transporten av fôrvarer i bulk som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein. 6. Med unntak av fôr til kjæledyr nevnt i kapittel 4 i vedlegg I til direktiv 92/118/EØF, skal bruk og lagring av fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, være forbudt på driftsenheter der det holdes, oppfôres eller oppdrettes drøvtyggere for næringsmiddelproduksjon. Som unntak fra denne bestemmelsen, kan vedkommende myndighet tillate bruk og lagring av fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, på driftsenheter der det holdes drøvtyggere, dersom de kan fastslå at det blir gjennomført tiltak på driftsenheten for å hindre at fôrvarer som inneholder dikalsiumfosfat fra avfettede bein, gis til drøvtyggere.
Nr. 27/7 1. Hydrolyserte proteiner fra huder og skinn skal: VEDLEGG III VILKÅR NEVNT I ARTIKKEL 1 NR. 3 være framstilt av huder og skinn fra dyr som er slaktet på et slakteri, og hvis skrotter er vurdert som egnet til konsum etter kontroll ante mortem og post mortem, være framstilt ved en produksjonsprosess som omfatter hensiktsmessige tiltak for å redusere kontamineringen av huder og skinn mest mulig, bearbeiding av råmaterialet ved at det legges i saltlake, kalkes og vaskes intensivt, før materialet utsettes for en ph på > 11 i > tre timer ved en temperatur > 80 C, etterfulgt av varmebehandling ved > 140 C i 30 minutter ved > 3,6 bar, eller ved en tilsvarende produksjonsprosess som er godkjent etter framgangsmåten i artikkel 17 i direktiv 89/662/EØF, være framstilt i et bearbeidingsanlegg som utelukkende driver med framstilling av hydrolyserte proteiner, og som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i direktiv 90/667/EØF, gjennomgå stikkprøvekontroll etter bearbeidingen som viser en molekylvekt på under 10 000 dalton. 2. Fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner, kan framstilles bare i anlegg som framstiller fôrvarer og som ikke bearbeider fôrvarer til drøvtyggere, og som er godkjent for dette formålet av vedkommende myndighet. Som unntak fra denne bestemmelsen, kan vedkommende myndighet tillate at det framstilles fôrvarer til drøvtyggere i virksomheter som også framstiller fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner til andre dyrearter, dersom: transport og lagring av fôrmidler beregnet på drøvtyggere, foregår helt atskilt fra fôrmidler som er forbudt til fôring av drøvtyggere, og anleggene for lagring, transport, framstilling og emballering av fôrblandinger beregnet på drøvtyggere, er helt atskilt, og registre med opplysninger om kjøp og bruk av hydrolyserte proteiner og salg av fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner, gjøres tilgjengelige for vedkommende myndighet, og det foretas rutinekontroller av fôrvarer beregnet på drøvtyggere, for å sikre at det ikke forekommer forbudte bearbeidede animalske proteiner som definert i artikkel 1 i vedtak 2000/766/EF. 3. Fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner, skal være tydelig merket med ordene «inneholder hydrolyserte proteiner kan ikke gis til drøvtyggere». 4. Fôrvarer i bulk som inneholder hydrolyserte proteiner, skal transporteres med kjøretøyer som ikke samtidig transporterer fôr til drøvtyggere. Dersom kjøretøyet etterpå skal brukes til transport av andre produkter, skal det rengjøres og kontrolleres grundig før og etter transporten av fôrvarer i bulk som inneholder hydrolyserte proteiner. 5. Med unntak av fôr til kjæledyr nevnt i kapittel 4 i vedlegg I til direktiv 92/118/EØF, skal bruk og lagring av fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner, være forbudt på driftsenheter der det holdes, oppfôres eller oppdrettes drøvtyggere for næringsmiddelproduksjon. Som unntak fra denne bestemmelsen, kan vedkommende myndighet tillate bruk og lagring av fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner, på driftsenheter der det holdes drøvtyggere, dersom de kan fastslå at det blir gjennomført tiltak på driftsenheten for å hindre at fôrvarer som inneholder hydrolyserte proteiner, gis til drøvtyggere.
Nr. 27/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2.6.2005 VEDLEGG IV HYGIENESERTIFIKAT for hydrolyserte proteiner fra huder og skinn/dikalsiumfosfat fra avfettede bein( 1 ), beregnet på handel innenfor Fellesskapet Hygienesertifikatets referansenummer:............................................................... Mottakermedlemsstat:............................................................................ Opprinnelsesstat:................................................................................. Ansvarlig departement:............................................................................ Attesterende myndighet:.......................................................................... I. Identifikasjon av forsendelsen Hydrolyserte proteiner av/dikalsiumfosfat fra avfettede bein av( 1 ):.......................................................................................... (art) Emballasjens art:............................................................................ Antall kolli:................................................................................ Nettovekt:................................................................................. Partiets produksjonsnummer:.................................................................. II. Forsendelsens opprinnelse Adresse og godkjenningsnummer til bearbeidingsanlegget:..................................................................................................................................... III. Forsendelsens bestemmelsessted De hydrolyserte proteinene / dikalsiumfosfatet fra avfettede bein( 1 ) sendes fra:....................................................................................... (lastested) til:....................................................................................... (mottakerstat og bestemmelsessted) med følgende transportmiddel: type:.................................................................................. registreringsnummer eller fartøyets navn:..................................................... Forseglingens nummer:...................................................................... Avsenderens navn og adresse:................................................................. Mottakerens navn og adresse:................................................................. ( 1 ) Stryk det som ikke passer.
Nr. 27/9 IV. Hygieneattestasjon Undertegnede offentlige veterinær attesterer at produktet beskrevet ovenfor: er framstilt i et anlegg som er godkjent i samsvar med direktiv 90/667/EØF, er framstilt i samsvar med vilkårene fastsatt i vedlegg II/vedlegg III( 12 ) til vedtak 2001/9/EF og kan ikke brukes som fôr til drøvtyggere, er blitt undersøkt gjennom en stikkprøvekontroll av hvert parti og at produktet har en molekylvekt på under 10 000 dalton( 1 ). Utstedt i.....................................,.............................................. (sted) (dato) Stempel( 2 )...................................................... (den offentlige veterinærens underskrift)( 2 )...................................................... (navn med blokkbokstaver, tittel og stilling) ( 1 ) Stryk det som ikke passer. ( 2 ) Underskriften og stempelet skal ha en annen farge enn den trykte teksten.
Nr. 27/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 2.6.2005 VEDLEGG V HYGIENESERTIFIKAT for bearbeidede animalske proteiner som definert ved vedtak 2000/766/EF, unntatt fôr til kjæledyr nevnt i kapittel 4 i vedlegg I til direktiv 92/118/EØF og bearbeidede animalske proteiner oppført i artikkel 2 nr. 2 i nevnte vedtak, beregnet på bruksområder som ikke er forbudt ved artikkel 3 nr. 1 bokstav a) i vedtak 2000/766/EF, og beregnet på handel innenfor Fellesskapet eller eksport til tredjestater Hygienesertifikatets referansenummer:............................................................... Mottakerstat:................................................................................... Opprinnelsesstat:................................................................................ Ansvarlig departement:........................................................................... Attesterende myndighet:.......................................................................... I. Identifikasjon av forsendelsen Det bearbeidede animalske proteinets eller produktets art:........................................... Bearbeidet animalsk protein av:................................................................ (art) Emballasjens art:............................................................................ Antall kolli:................................................................................ Nettovekt:................................................................................. Partiets produksjonsnummer:.................................................................. II. Forsendelsens opprinnelse Adresse og godkjenningsnummer til bearbeidingsanlegget:...................................................................................................................................... III. Forsendelsens bestemmelsessted De bearbeidede animalske proteinene sendes fra:....................................................................................... (lastested) til:....................................................................................... (mottakerstat og bestemmelsessted) med følgende transportmiddel: type:.................................................................................. registreringsnummer eller fartøyets navn:..................................................... Forseglingens nummer:...................................................................... Avsenderens navn og adresse:................................................................. Mottakerens navn og adresse:.................................................................
Nr. 27/11 IV. Hygieneattestasjon Undertegnede offentlige veterinær attesterer at produktet beskrevet ovenfor: er framstilt i et anlegg som er godkjent i samsvar med direktiv 90/667/EØF, inneholder bearbeidede animalske proteiner som definert ved vedtak 2000/766/EF, og kan ikke brukes som fôr til produksjonsdyr som holdes, oppfôres eller oppdrettes for næringsmiddelproduksjon. Utstedt i.....................................,.............................................. (sted) (dato) Stempel( 2 )...................................................... (den offentlige veterinærens underskrift)( 1 )...................................................... (navn med blokkbokstaver, tittel og stilling) ( 1 ) Underskriften og stempelet skal ha en annen farge enn den trykte teksten.