Neddykkbar avløp pumpestasjon Compacta fra serien S-V/1 fra serien 2013w01 Drifts-/monteringsveiledning
Trykkested Drifts-/monteringsveiledning Compacta Original betjeningsveiledning Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i dette dokumentet kan ikke publiseres, mangfoldiggjøres, bearbeides eller videreformidles til tredjepart uten at det er skriftlig godkjent av produsenten. Generelt: Vi tar forbehold om tekniske endringer. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 05.01.2015
Innhold Innhold Ordliste...5 1 Generelt...6 1.1 Grunnprinsipper... 6 1.2 Montering av maskiner som ikke er komplette... 6 1.3 Målgruppe... 6 1.4 Relevante dokumenter... 6 1.5 Symboler... 6 2 Sikkerhet...7 2.1 Merking av sikkerhetsanvisninger... 7 2.2 Generelt... 7 2.3 Riktig bruk... 7 2.4 Personalkvalifikasjoner og -opplæring... 8 2.5 Resultater av at anvisningene i dette dokumentet ikke følges... 8 2.6 Sikkerhet på arbeidsplassen... 8 2.7 Sikkerhetsanvisninger for entreprenør/bruker... 9 2.8 Sikkerhetsanvisninger for vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid... 9 2.9 Feil bruk... 9 3 Transport/lagring/avfallshåndtering...10 3.1 Kontroller tilstanden ved levering... 10 3.2 Transport... 10 3.3 Lagring/konservering... 11 3.4 Tilbakesending... 11 3.5 Avfallshåndtering... 11 4 Beskrivelse...13 4.1 Generell beskrivelse... 13 4.2 Betegnelse... 13 4.3 Typeskilt... 14 4.4 Konstruksjon... 15 4.5 Konstruksjon og virkemåte... 16 4.6 Tekniske data... 18 4.7 Pumpevæsker... 19 4.8 Oppsamlingsbeholder... 19 4.9 Forventede støynivåer... 19 4.10 Innhold i leveransen... 19 4.11 Mål og vekt... 20 5 Installasjon/montering...21 5.1 Sikkerhetsforskrifter... 21 5.2 Kontroll før installasjon... 21 Compacta 3 av 72
Innhold 5.3 Installere heveanlegg... 21 5.4 Koble til rørledning... 22 5.5 Drenering av kjeller... 25 5.6 Elektrisk tilkobling... 25 5.7 Kontrollere rotasjonsretningen... 25 6 Sette pumpen i drift / ut av drift...27 6.1 Sette pumpen i drift... 27 6.2 Grenseverdier for driftsområdet... 27 6.3 Sette koblingsboksen i drift... 27 6.4 Sette ut av drift... 34 7 Betjening...36 7.1 Betjeningsenhet... 36 7.2 Manuell-0-automatvalgbryter... 38 7.3 Betjeningsenhet... 38 8 Vedlikehold...43 8.1 Generelle anvisninger/sikkerhetsforskrifter... 43 8.2 Vedlikehold/inspeksjon... 43 8.3 Demontere hydraulikken... 45 8.4 Montere på nytt... 46 8.5 Montere nivåsensoren... 47 8.6 Tiltrekkingsmomenter... 47 8.7 Kassering/gjenbruk av heveanlegget... 47 8.8 Sjekkliste for å sette i drift / inspeksjon ➀ og vedlikehold ➁... 47 9 Feil: årsaker og utbedring...49 10 Tilhørende dokumenter...51 10.1 Oversiktstegning/sprengskisse og komponentliste... 51 10.2 Tilkoblingseksempler... 58 10.3 Mål... 61 10.4 Tilkoblinger... 63 10.5 Elektriske tilkoblingsplaner... 65 11 EU-samsvarserklæring...67 12 Ytelseserklæring i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011 vedlegg III...68 13 Sikkerhetserklæring...69 Stikkordliste...70 4 av 72 Compacta
Ordliste Ordliste Arbeidsrom Arbeidsrommet er rommet som trengs for å utføre arbeid. Avløpsvann Avskiller Vann som har blitt endret gjennom bruk, f.eks. gråvann. Innretning som bruker tyngdekraften til å forhindre at skadelige stoffer trenger inn i dreneringsanlegget ved utskilling fra avløpsvannet, f.eks. fettavskiller. DIN 1986-3 og -30 Tysk standard med tekniske regler for drift, vedlikehold og reparasjon av dreneringsanlegg i bygninger og på tomter. Direktestart Ved lave ytelser (hovedsakelig opptil 4 kw) blir induksjonsmotoren koblet direkte til nettspenningen. Dobbelt anlegg Heveanlegg for kloakk med en andre pumpeenhet med samme ytelse som kobler seg selv inn ved behov. EN 12 056-4 EN 12050-1 Europeisk standard som regulerer utforming, drift og reparasjon av heveanlegg for kloakk i bygninger og på tomter. Europeisk standard for heveanlegg for kloakk, som kasserer kloakkholdig avløpsvann under oppstuvingsnivået i bygninger og på tomter. Den fastlegger generelle krav samt prinsipper for konstruksjon og kontroll. Forventede støynivåer Det forventede støyutslippet, angitt som lydtrykknivå LPA i db(a). Heveanlegg for kloakk Innretning for samling og automatisk heving av avløpsvann med og uten kloakk over oppstuvingsnivået. Nominell bredde DN Parameter (innvendig bredde) som brukes som kjennetegn på deler som passer sammen, f.eks. rør, rørforbindelser og formstykker. Nyttevolum Pumpbart volum mellom innkoblingsnivå og utkoblingsnivå. Oppstuvingsnivå Regnvann Det høyeste nivået som avløpsvann som presses tilbake, kan stige til. Vann fra naturlig nedbør som ikke har blitt forurenset gjennom bruk. Sikkerhetserklæring En sikkerhetserklæring er en erklæring fra kunden ved returnering til produsenten, om at pumpen/pumpeaggregatet er tømt på forskriftsmessig måte, slik at deler som har vært i kontakt med pumpevæske, ikke utgjør noen fare for miljø og helse. Tilførselsrør Trykkrør Avløpsrør, tilfører avløpsvann fra avløp til heveanlegget. Rørledning for transport av avløpsvann over oppstuvingsnivået til kanalen for avløpsvann. Ventilasjonsledning Lufterør som begrenser trykksvingninger inne i heveanlegget for kloakk. Luftingen skjer via taket. Compacta 5 av 72
1 Generelt 1 Generelt 1.1 Grunnprinsipper Betjeningsveiledningen gjelder for produktseriene og utførelsene som er angitt på tittelsiden. Betjeningsveiledningen beskriver riktig og sikker bruk av produktet i alle driftsfaser. Produktserie og dimensjoner, viktige driftsdata og ordrenummer er angitt på typeskiltet. Fabrikknummeret/serienummeret gir en nøyaktig beskrivelse av heveanlegget og skal brukes til identifisering ved alle senere henvendelser. For at eventuelle garantikrav skal være gyldige, må nærmeste KSB-representant umiddelbart informeres om eventuelle skader. Forventede støynivåer. ( Kapittel 4.9 Side 19) 1.2 Montering av maskiner som ikke er komplette Følg anvisningene i det aktuelle underkapittelet om vedlikehold og service ved montering av ufullstendige maskinerksb som er levert av. 1.3 Målgruppe Målgruppen for denne betjeningsveiledningen er teknisk fagpersonale. 1.4 Relevante dokumenter Tabell 1: Oversikt over relevante dokumenter Dokument Leverandørdokumentasjon Innhold Betjeningsveiledninger og annen dokumentasjon for tilbehør og integrerte maskinkomponenter 1.5 Symboler Tabell 2: Symboler i dokumentet Tegn 1. 2. Verdi Forutsetning for anvisningen Handling i forbindelse med sikkerhetsanvisning Handlingsresultat Krysshenvisninger Anvisninger i flere trinn Merk Gir anbefalinger og viktige anvisninger om håndtering av produktet 6 av 72 Compacta
2 Sikkerhet! FARE 2 Sikkerhet Alle anvisningene i dette kapittelet henviser til en svært alvorlig sikkerhetsrisiko. 2.1 Merking av sikkerhetsanvisninger Tabell 3: Forskjellige typer sikkerhetsanvisninger Symbol Forklaring! FARE FARE Dette signalordet henviser til en svært alvorlig sikkerhetsrisiko, og at det kan føre til død eller alvorlig personskade dersom anvisningene ikke blir fulgt.! ADVARSEL ADVARSEL Dette signalordet henviser til en alvorlig sikkerhetsrisiko, og at det kan føre til død eller alvorlig personskade dersom anvisningene ikke blir fulgt. FORSIKTIG FORSIKTIG Dette signalordet henviser til en risiko som kan føre til skade på maskinen eller maskinens funksjoner dersom anvisningene ikke blir fulgt. Eksplosjonsvern Dette symbolet henviser til forholdsregler for å unngå eksplosjoner i eksplosjonsfarlige områder i henhold til EU-direktiv 94/9/EF (ATEX). Generelt faresymbol I kombinasjon med et signalord viser dette symbolet til en risiko som kan føre til død eller personskade dersom anvisningene ikke følges. Farlig elektrisk spenning I kombinasjon med et signalord viser dette symbolet til risiko i forbindelse med elektrisk spenning, og til informasjon om hvordan man beskytter seg mot elektrisk spenning. Maskinskader I kombinasjon med signalordet FORSIKTIG viser dette symbolet til anvisninger om risiko for skade på maskinen og maskinens funksjoner. 2.2 Generelt Betjeningsveiledningen inneholder grunnleggende anvisninger om installasjon, drift og vedlikehold av heveanlegget for å sikre effektiv drift og for å unngå personskader og materielle skader. Sikkerhetsanvisningene i alle kapitlene skal følges. Hele betjeningsveiledningen skal være lest og forstått av alt fagpersonell og driftspersonell før produktet monteres og settes i drift. Innholdet i betjeningsveiledningen skal alltid være tilgjengelig for fagpersonellet på installasjonsstedet. Anvisninger som er plassert direkte på heveanlegget, skal følges og må alltid være klart synlige og lesbare. Det gjelder for eksempel: Rotasjonsretningspil Merking for tilkoblinger Typeskilt Entreprenøren er ansvarlig for at lokale bestemmelser som ikke omhandles i betjeningsveiledningen, følges. 2.3 Riktig bruk Heveanlegget skal kun brukes til de bruksområdene som produktet er beregnet for, og som er beskrevet i de relevante dokumentene. Heveanlegget skal kun brukes når produktet er i feilfri teknisk stand. Compacta 7 av 72
2 Sikkerhet Heveanlegget skal ikke brukes i delvis montert tilstand. Heveanlegget skal kun brukes til å pumpe væsker som er beskrevet i dokumentasjonen for den aktuelle utførelsen. Heveanlegget skal aldri være i drift uten pumpevæske. Følg anvisningene om minimumstilførsel av pumpevæske i databladet eller dokumentasjonen (for å unngå skader som skyldes overoppheting, skader på lagre osv.). Følg anvisningene om maksimale pumpemengder i databladet eller dokumentasjonen (for å unngå overoppheting, skader på glideringstetning, kavitasjonsskader, skader på lagre osv.). Væsketilførselen på heveanleggets inntaksside må ikke strupes (for å unngå kavitasjonsskader). Bruksområder som ikke er nevnt i databladet eller i dokumentasjonen, må avtales med produsenten. Unngå forutsigbar feilbruk Tillatte grenseverdier for trykk, temperatur osv. i databladet eller i dokumentasjonen må aldri overskrides. Følg alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i denne betjeningsveiledningen. 2.4 Personalkvalifikasjoner og -opplæring Personellet må ha nødvendige kvalifikasjoner for montering, betjening, vedlikehold og inspeksjon. Personellets ansvarsområder og kompetanse samt overvåking av montering, betjening, vedlikehold og inspeksjon må reguleres detaljert av entreprenøren. Personellets kompetanse skal om nødvendig oppgraderes til tilfredsstillende nivå gjennom kurs og opplæring ledet av kvalifisert fagpersonell. Entreprenøren kan eventuelt be produsenten/leverandøren om å arrangere kurs. Opplæring i bruk av heveanlegget må bare utføres under tilsyn av teknisk fagpersonell. 2.5 Resultater av at anvisningene i dette dokumentet ikke følges Dersom anvisningene i denne betjeningsveiledningen ikke følges, vil ikke leverandørens garanti- og erstatningsansvar være gyldig. At anvisningene ikke følges, kan for eksempel føre til følgende sikkerhetsrisikoer: Fare for personskader gjennom elektrisk, termisk, mekanisk og kjemisk påvirkning, samt eksplosjoner Feil på viktige produktfunksjoner Svikt i anviste metoder for vedlikehold og service Skade på miljøet gjennom lekkasje av farlige stoffer 2.6 Sikkerhet på arbeidsplassen I tillegg til anvisningene om sikkerhet og riktig bruk i denne veiledningen gjelder følgende sikkerhetsforskrifter: Ulykkesforebyggende forskrifter, sikkerhets- og driftsforskrifter Forskrifter om eksplosjonsvern Sikkerhetsforskrifter om håndtering av farlige stoffer Gjeldende standarder, direktiver og lover 8 av 72 Compacta
2 Sikkerhet 2.7 Sikkerhetsanvisninger for entreprenør/bruker Monter deksler over varme, kalde og bevegelige deler på monteringsstedet, og kontroller at de fungerer. Dekslene må ikke fjernes mens pumpen er i drift. Verneutstyr skal være tilgjengelig for personalet, og dette utstyret skal brukes. Lekkasjer (f. eks. akseltetningen) av farlige stoffer (f. eks. eksplosiv, giftig, varm) må fjernes på en slik måte at det ikke oppstår fare for personer eller miljøet. Gjeldende lover og regler skal overholdes. Sørg for at det ikke er fare for elektrisk støt (nasjonale forskrifter og/eller forskrifter fra lokale kraftleverandører inneholder detaljert informasjon om dette). 2.8 Sikkerhetsanvisninger for vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid Ombygging eller endring av heveanlegget er kun tillatt i samråd med produsenten. Bruk kun originaldeler eller deler som er godkjent av produsenten. Bruk av andre deler kan føre til at leverandørens forpliktelser bortfaller dersom det oppstår skader på grunn av dette. Entreprenøren skal sørge for at alt vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid utføres av autorisert og kvalifisert fagpersonell som har satt seg grundig inn i betjeningsveiledningen. Arbeid på heveanlegget skal kun utføres når det står stille. Pumpehuset skal være avkjølt til omgivelsestemperatur. Pumpehuset skal være trykkavlastet og tømt. Følg alltid anvisningene i betjeningsveiledningen om hvordan heveanlegget settes ut av drift. Heveanlegg som brukes til å pumpe helseskadelige væsker, skal dekontamineres. ( Kapittel 8.1 Side 43) Sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger skal settes på plass eller aktiveres igjen umiddelbart etter at arbeidet er avsluttet. Bruk riktig fremgangsmåte i henhold til anvisningene når pumpen skal settes i drift igjen. ( Kapittel 6.1 Side 27) Hold uvedkommende personer (f.eks. barn) borte fra heveanlegget. 2.9 Feil bruk Overhold grenseverdiene som er angitt i dokumentasjonen. Driftssikkerheten for det leverte heveanlegget garanteres bare dersom produktet brukes riktig. ( Kapittel 2.3 Side 7) Compacta 9 av 72
3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3.1 Kontroller tilstanden ved levering 1. Kontroller alle emballasjeenhetene med hensyn til skader når varen overleveres. 2. Ved transportskader må skaden fastsettes nøyaktig, dokumenteres og straks rapporteres skriftlig til KSB eller forhandleren som er ansvarlig for leveringen og forsikringsselskapet. 3.2 Transport FARE Heveanlegget kan falle ned fra pallen Fare for personskader på grunn av heveanlegg som faller ned. Heveanlegget skal alltid transporteres i horisontal stilling. Vær oppmerksom på vektangivelsene og tyngdepunktet. Koble aldri heveanlegg til elektriske ledninger. Bruk egnede og godkjente transportmidler, f.eks. kran, gaffeltruck eller truck. Tabell 4: Vekt Dimensjoner Vekt 1) [kg] U100 84 U300 113 UZ150 159 UZ300 164 UZ450 205 UZ900 285 Heveanlegget er kontrollert med tanke på transportskader. 1. Velg et egnet transportmiddel (iht. vekttabell). 2. Transporter heveanlegget til monteringsstedet. 3. Løsne transportsikringene. For sikker transport er heveanlegget skrudd fast på enveispallen med holderen 732. 4. Løft Compacta U100 - UZ300 etter gripekantene på sidene, og sett det på installasjonsstedet. 5. Sett Compacta UZ450 og UZ900 med egnet løfteanordning på installasjonsstedet (se illustrasjonen). 2317:190 Fig. 1: Transport av beholdere for Compacta UZ450 og UZ900 1) Heveanleggets vekt uten vannfylling 10 av 72 Compacta
3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3.3 Lagring/konservering Hvis heveanlegget ikke skal settes i drift før det har gått lang tid etter levering, anbefaler vi følgende tiltak med hensyn til lagring: FORSIKTIG Skader som skyldes frost, fuktighet, smuss, UV-stråling eller skadedyr under lagring Korrosjon/tilsmussing av heveanlegget. Lagre heveanlegget på et frostsikkert sted og ikke under åpen himmel. FORSIKTIG Fuktighet, smuss eller skader ved åpninger og forbindelsessteder Lekkasjer eller skader på heveanlegget. Ikke fjern beskyttelse over åpninger i heveanlegget før installasjonen. Konservering Heveanlegget bør lagres i et tørt, beskyttet rom med så konstant luftfuktighet som mulig. Avmonter skyveren 01-44, og sprøyt med olje for å konservere. Monter deretter skyveren på igjen. MERK Følg produsentens anvisninger for påføring og fjerning av konserveringsmiddel. 3.4 Tilbakesending 1. Tøm heveanlegget på forskriftsmessig måte. 2. Spyl og rengjør heveanlegget grundig, spesielt dersom det er brukt til skadelige, eksplosive, varme eller andre potensielt farlige pumpevæsker. 3. Hvis pumpen er brukt til pumpevæsker som sammen med luftfuktighet kan føre til korrosjonsskader eller som kan antennes i kontakt med oksygen, må aggregatet dessuten nøytraliseres og deretter blåses tørt med avfuktet inert gass. 4. Et fullstendig utfylt sikkerhetssertifikat skal alltid legges ved heveanlegget. ( Kapittel 13 Side 69) Utførte sikrings- og dekontamineringstiltak skal alltid oppgis. MERK En sikkerhetserklæring kan lastes ned fra Internett på følgende adresse: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Avfallshåndtering ADVARSEL Helsefarlige og/eller varme pumpevæsker, hjelpe- og driftsmaterialer Fare for mennesker og miljø! Fang opp og håndter spylemiddel og eventuell restvæske. Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. Følg lover og forskrifter om håndtering av helseskadelige midler. 1. Demonter heveanlegget. Samle opp fett og smørevæske under demonteringen. Compacta 11 av 72
3 Transport/lagring/avfallshåndtering 2. Kildesorter materialene i pumpen, f.eks etter følgende: Metall Plast Elektronikk Fett og smørevæske 3. Kasser materialene i henhold til de lokale forskriftene for avfallshåndtering. 12 av 72 Compacta
4 Beskrivelse 4 Beskrivelse 4.1 Generell beskrivelse Nedsenkbart heveanlegg for kloakk Heveanlegg som består av oppsamlingsbeholder, ett eller to pumpeaggregater og anleggsstyringen. MERK For heveanlegg som ikke sperrer for bortledningen av avløpsvann, f.eks. i kjellerboliger, serveringssteder og kinoer, kreves det iht. EN 12050-1 en reservepumpe (dobbelt aggregat UZ). MERK Strømningshastigheten i trykkledningen må ikke underskride 0,7 m/s eller overskride 2,3 m/s. MERK Nyttevolumet til heveanlegget må være større enn innholdet i trykkledningen helt til oppstuvingssløyfen. Anlegg Koblingsenhet 4.2 Betegnelse Eksempel: Compacta UZ X 5. 300 D Tabell 5: Forklaring på betegnelsen Forkortelse Betydning Compacta Produktserie UZ Antall pumper (dobbelt anlegg) X Spesialutførelse 5 Hydraulikkreferansetall 300 Totalvolum for oppsamlingsbeholder i liter D Vekselstrømsmotor Eksempel: BC 2 400 D V N A 100 B 2 Tabell 6: Forklaring på betegnelsen Forkortelse Betydning BC Type, f.eks. BC = Basic Compact Unit 2 Antall pumper 400 Spenning, f.eks. 400 V; ut fra dette beregnes antall ledere, f.eks. 400 V, 4 eller 5 ledere D Oppstartsmetode, f.eks. direktestart V Sensorer 0 5 V N Uten ATEX-funksjon A Monteringsvariant med batteri 100 Nominell strøm x 10, f.eks. 10 A B Pumpevariant 2 Landversjon Compacta 13 av 72
4 Beskrivelse Motor 4.3 Typeskilt Eksempler: 8 1 Compacta UZ3.150 D 2013w51 Aktiengesellschaft D- 67225 Frankenthal Made in Germany 2 3 4 5 EN 12050-1 400 V 3~ 50 Hz P2 2,15 KW 4,7 A 2800 1/min S3 50% Th.Cl F IP 68 T 40 C Qmax 55 m³/h Hmax 13,9 m ZNI 1448 F 9 10 11 12 6 7 Beholder 1 Produksjonsår/kalenderuke 2 Spenning/frekvens 3 Strømstyrke 4 Varmeklasse for viklingsisolasjon 5 Maks. tilførselsstrøm 6 Beskyttelsestype 7 Beregnet turtall 8 Produktserie/dimensjon 9 Beregnet effekt 10 Driftsmodus 11 Maksimal pumpevæsketemperatur 12 Maksimal pumpehøyde 1 4 5 2 3 Compacta UZ3.150 D 2013w51 Q 55 m³/h 151 kg 0197 07 max Aktiengesellschaft DoP2317.1-01 H 13,5 m D-67225 Frankenthal Made in Germany EN 12050-1 max 6 7 8 Koblingsenhet 1 Produktserie/dimensjon 2 Maksimal pumpekapasitet 3 Maksimal pumpehøyde 4 Totalvekt 5 Produksjonsår/kalenderuke 6 Ansvarlig myndighet / innføringsår 7 Ref.nr., ytelseserklæring 8 Prinsipper for konstruksjon og kontroll 1 2 3 4 5 BC2400DFNO100 BD706005 Aktiengesellschaft D-67225 Frankenthal LevelControl Basic 2 Ue: 3/N/PE/AC 400 V 50 HZ Ie: 6,3-10,0 A IP 54 2014w07 Made in Germany ZNI 1448xa 6 7 Fig. 2: Typeskilt 1 Betegnelse 2 Produktnøkkel 3 Nominell spenning 4 Nominell strøm 5 Koblingsskjemanummer 6 Produksjonsår/kalenderuke 7 Beskyttelsestype 14 av 72 Compacta
4 Beskrivelse 4.4 Konstruksjon Konstruksjonstype Nedsenkbart heveanlegg for kloakk 2) iht. EN 12050-1 Compacta, klar til tilkobling: Hydraulikkreferansetall 3 5 og oppsamlingsbeholder100, 150, 300, 450 Compacta, klar til tilkobling: Hydraulikkreferansetall 3 5 og oppsamlingsbeholder 900 Hydraulikkreferansetall 10 15 og oppsamlingsbeholder 450, 900 Gass- og vanntett oppsamlingsbeholder av plast, pumpeenhet, sensorikk og koblingsenhet Drift Overflateavkjølt Induksjonsmotor Termisk overbelastningsvern Iht. VDE 0530, del 1/IEC 34-1 Beskyttelsestype IP68 (varig nedsenket), iht. EN 60529 / IEC 529 Isolasjonsstoffklasse F Spenning 400 V(D) Frekvens 50 Hz Direkte innkobling (fra 5,5 kw eller hydraulikkreferansetall 12 15, stjerne/ trekant-kobling) Akseltetning Glidevæskekammer for kjøling og smøring mellom akseltetningene på pumpesiden og på drivsiden (leveres fylt med miljøvennlig hvitolje) På pumpesiden: Glideringstetning På drivsiden: Akseltetningsring Løpehjulform Fristrømshjul Lagring Vedlikeholdsfrie, fettsmurte valselagre 2) Nedsenkingshøyde maks 2 meter vannsøyle, varighet maks. 7 dager, gjelder ikke for koblingsenheten. Deretter må anlegget rengjøres og vedlikeholdes. Compacta 15 av 72
4 Beskrivelse 4.5 Konstruksjon og virkemåte 1 2 6 7 8 1 9 3 10 4 5 Fig. 3: Illustrasjon, Compacta 1 Inntak 2 Nivåsensor 3 Pumpeenhet 4 Avløpstilkobling 5 Transport- og 6 Inspeksjonsdeksel flytsikring 7 Lufteport 8 Trykkutgang 9 Integrert tilbakeslagsventil 10 Beholder Utførelse Virkemåte Koblingsenhet Heveanlegget er utstyrt med forskjellige horisontale/vertikale tilførselsrør (1). Hydraulikken (3) pumper pumpevæsken inn i den vertikale trykkledningen (8). Pumpevæsken tilføres heveanlegget gjennom horisontale/vertikale tilførselsrør (1) og blir samlet i en gass-, lukt- og vanntett plastbeholder (10). Styrt av nivåsensoren (2) og koblingsenheten blir den fra et bestemt påfyllingsnivå automatisk ført over oppstuvingsnivået til det offentlige avløpssystemet av en eller to pumper (3). FARE Oversvømmelse av koblingsboksen Livsfarlig elektrisk støt! Bruk koblingsboksen bare i rom som er i sikre mot oversvømmelse. LevelControl Basic 1 Pumpestyrings- og overvåkingsenhet i kompakt plasthus for én pumpe Nivåregistrering via nivåsensor 0 5 V Direktestart Fig. 4: LevelControl Basic 1 LevelControl Basic 2 Type BasicCompact (BC) Pumpestyrings- og overvåkingsenhet i kompakt plasthus for én eller to pumper 16 av 72 Compacta
4 Beskrivelse med display Nivåregistrering via nivåsensor 0 5 V Direktestart 3 1 2 Fig. 5: Type Basic Compact (BC) 1 Betjeningsenhet 2 Hovedbryter (valgfri) 3 Manuell-0-automatbryter LevelControl Basic 2 Type Basic Switchgear (BS) Pumpestyrings- og overvåkingsenhet i stålplatehus for én eller to pumper med display Nivåregistrering via nivåsensor 0 5 V Direktestart eller stjerne-/trekantstart 3 2 1 Fig. 6: Type Basic Switchgear (BS) 1 Hovedbryter 2 Betjeningsenhet 3 Manuell-0-automatbryter MERK Alle koblingsbokser er ikke eksplosjonsbeskyttet og kan bare brukes utenfor det eksplosjonsfarlige området! Compacta 17 av 72
4 Beskrivelse Koblingsenheten befinner seg alltid utenfor det eksplosjonsfarlige området og brukes bare i rom som er sikre mot oversvømmelse. 4.6 Tekniske data 4.6.1 Ytelsesdata MERK Den nominelle strømmen må ikke overskrides. Høyere strømmer og ytelser er tilgjengelig på forespørsel. Tabell 7: Ytelsesdata, koblingsenhet LevelControl Basic 2 Egenskaper Verdi Nominell driftsspenning 3 ~ 400 V AC +10 % -15 % 1 ~ 230 V AC +10 % -15 % Nettfrekvens 50 Hz ± 2 % Beskyttelsestype 400 V: IP54 230 V: IP54 Nominell 500 V AC isolasjonsspenning Nominell strøm per motor (standardutførelser) Type BC: Type BS: 1,6 A / 2,5 A / 4 A / 6,3 A / 10 A 1,6 A / 2,5 A / 4 A / 6,3 A / 10 A / 14 A / 18 A / 23 A / 25 A / 40 A / 63 A 4.6.2 Tekniske data for sensorene Analog nivåsensor Inngangsspenning 0 5 V Sensorer, motorvern Maksimum to bimetall (viklingsvernkontakt) per pumpe, 24 volt, motorovervåking Prosessinnganger Én ekstern alarminngang, 24 volt, via potensialfri kontakt Én fjernbekreftelse, 24 volt, via potensialfri kontakt Prosessutganger En potensialfri meldeutgang (250 volt, 1 ampere, omformerkontakt) Én meldeutgang (12,6 13,2 volt), f.eks. 12 volt-tilkobling for tilkobling av horn, kombialarm eller blinkende lys Batteri Tilkobling for batteriet, nettuavhengig, for forsyning av elektronikken sensorene alarminnretningen Batteriets driftsvarighet/ladetid Driftsvarighet Ca. 10 timer ved forsyning til den innebygde piezolydalarmen 85 db(a), elektronikken og sensorene 18 av 72 Compacta
4 Beskrivelse Ca. 4 timer ved forsyning til en ekstern alarminnretning som horn, kombialarm og blinkende lys Ladetid Batteriladetid ca. 11 timer (ved fullstendig utladning av batteriet) 4.7 Pumpevæsker ADVARSEL Ikke tillatte pumpevæsker pumpet Fare for mennesker og miljø! Slipp kun tillatte pumpevæsker ut i det offentlige kloakknettet. Kontroller egnetheten til pumpe-/anleggsmaterialene. Tillatte pumpevæsker Ikke tillatte pumpevæsker Iht. DIN 1986-3 kan følgende slippes ut i dreneringsanlegg: Vann forurenset av husholdningsbruk, avføring fra mennesker og om nødvendig eller tillatt fra dyr med tilstrekkelig spylevann samt regnvann, i tilfelle det ikke kan føres bort på annen måte. 3) Bl.a. følgende kan ikke slippes ut: Faste stoffer, fiberstoffer, tjære, sand, sement, aske, grovt papir, papirhåndklær, papp, grus, søppel, slakteavfall, fett, oljer. Alle avløp som ligger over oppstuvingsnivået (EN 12 056-1). avløpsvann med skadelige stoffer (DIN 1986-100), f.eks. fettholdig avløpsvann fra storkjøkken. Det kan bare slippes ut via en fettavskiller iht. DIN 4040-1. 4.8 Oppsamlingsbeholder Oppsamlingsbeholderen er beregnet for trykkløs drift, dvs. at avløpsvann som samler seg opp, blir trykkløst mellomlagret og deretter pumpet ut i avløpssystemet. Tabellen nedenfor viser nyttevolumet til beholderen avhengig av tilløpshøyde H i mm. Tabell 8: Nyttevolumet til beholderen avhengig av tilløpshøyde Dimensjon Totalvolum Nyttevolumet avhengig av tilløpshøyde liter H = 180 mm liter H = 250 mm liter Vertikal liter U100 100 35-65 U300 300 80 130 150 UZ150 150 75-85 UZ300 300 80 130 150 Dimensjon Totalvolum Nyttevolumet avhengig av tilløpshøyde H = 700 mm liter liter UZ450 450 290 UZ900 900 580 4.9 Forventede støynivåer Lydtrykknivået er avhengig av de lokale forholdene og driftspunktet og ligger på <70 db (A). 4.10 Innhold i leveransen Avhengig av modell, består leveransen av følgende komponenter: 3) Annet avløpsvann, f.eks. fra næringsdrift eller industri, må ikke slippes ut i kloakken uten forbehandling. Compacta 19 av 72
4 Beskrivelse Heveanlegget for kloakk består av: en gass-, lukt- og vanntett samlebeholder av slagfast plast med fullstendig nedsenkbar(e) dykkmotorpumpe(r) elastiske slangeforbindelser og slangeklemmer Enveisventil slangerør (på UZ150/UZ300) analog nivåsensor elektronisk styreenhet Anlegg Koblingsboks 4.11 Mål og vekt Du finner informasjon om mål og vekt i tegningene av heveanlegget. Tabell 9: Mål og vekt Maksimal strøm [A] Størrelse H x B x D [mm] [kg] Typ BC 10 400 x 278 x 135 3 Type BS1 10 400 x 300 x 155 10 14 600 x 400 x 200 14 18 600 x 400 x 200 14 23 600 x 400 x 200 14 25 600 x 400 x 200 14 40 760 x 600 x 210 18 63 760 x 600 x 210 18 Type BS2 10 400 x 300 x 155 16 14 760 x 600 x 210 19 18 760 x 600 x 210 19 23 760 x 600 x 210 19 25 760 x 600 x 210 19 40 760 x 600 x 210 24 63 760 x 600 x 210 26 20 av 72 Compacta
5 Installasjon/montering 5 Installasjon/montering 5.1 Sikkerhetsforskrifter FARE Uforskriftsmessig installasjon i eksplosjonsfarlige områder Eksplosjonsfare! Skade på heveanlegget! Følg lokale forskrifter om eksplosjonsvern. Les informasjonen i dokumentasjonen og på typeskiltet på beholderen og motoren. ADVARSEL Varm overflate på motoren Fare for personskader! La motoren avkjøle seg til omgivelsestemperatur. FORSIKTIG Feil tilkobling av induksjonsmotoren Skade på heveanlegget! Tilkoblingen av den eksterne sikringen med automatsikringer av typen K må generelt sett være 3-polet mekanisk låst. 5.2 Kontroll før installasjon Installasjonssted ADVARSEL Installasjon på løse og ikke-bærende installasjonsflater Personskader og materielle skader! Sørg for tilstrekkelig trykkfasthet i henhold til klasse C12/15 for betong i eksponeringsklasse X0 i samsvar med EN 206-1. Installasjonsflaten må være herdet, jevn og vannrett. Ta hensyn til vektangivelsene. Kontroller installasjonsstedet. Installasjonsstedet må være klargjort i henhold til dimensjonene i tegningen/ tilkoblingseksempelet. ( Kapittel 10.2 Side 58) 5.3 Installere heveanlegg MERK Heveanlegget må ikke drives i nærheten av oppholds- og soverom. ADVARSEL Ikke tilstrekkelig lufting Personskader og materielle skader! Sørg for god utlufting. Bruk pumpebrønn for å drenere rommet. Typeskiltdataene blir sammenlignet med bestillingen og anleggsdataene (f.eks. driftsspenning, frekvens, pumpedataene osv.). Compacta 21 av 72
5 Installasjon/montering Pumpevæsken er tillatt. ( Kapittel 4.7 Side 19) Installasjonsrommet er frostsikkert. Installasjonsstedet er klargjort i henhold til dimensjonene i tilkoblingseksempelet og EN 12 056. Installasjonsrommet har den angitte størrelsen se tilkoblingseksempelet. Installasjonsrommet har tilstrekkelig belysning. Entreprenøren registrerer alltid alarmmeldingen forskriftsmessig (bruk ev. en ekstern alarmutløser). 1. Installer heveanlegget på et jevnt underlag, og juster med hjelp av vater. 2. Legg underlagene 99-3.2 under fotflatene til beholderen 591. MERK Tilstrekkelig flankelydisolering overfor hovedstrukturen er sikret med bufferlager på heveanlegget. 3. Fest heveanlegget på underlaget med den medfølgende transport-/flytsikringen slik at det er sikret mot oppdrift. MERK Nivåsensoren er utstyrt med en transportsikring for å unngå skade under transporten. Denne må fjernes før oppstart (se illustrasjonen). Fig. 7: Løsne transportsikringen Batterikonstruksjon med to oppsamlingsbeholdere UZ900 De to beholderne kobles sammen gjennom de to tilkoblingsrørene DN 150 (1 x tilkoblingshøyde 100 mm og1 x tilkoblingshøyde 700 mm) ved hjelp av medfølgende elastiske slangeforbindelser. 5.4 Koble til rørledning FARE Overskridelse av tillatt belastning på anleggsrørene Livsfare på grunn av utstrømmende varm, giftig, etsende eller brennbar pumpevæske fra lekkasjesteder! Ikke bruk heveanlegget som festepunkt for rørledninger. Støtt opp rørledningene rett foran heveanlegget, og koble dem spenningsfritt til pumpen. Følg anvisningene om kraft og momenter på heveanlegget. ( Kapittel 8.6 Side 47) Sett i verk egnede tiltak for å kompensere for at rørledningen utvider seg når temperaturen stiger. 22 av 72 Compacta
5 Installasjon/montering MERK Monteringen av tilbakeslagsventiler og sperreventiler er angitt. Disse må imidlertid ikke monteres slik at de hindrer tømming eller demontering av heveanlegget. Støtt opp vekten av rørledningen på monteringsstedet. Alle pumperørene til beholderen (utenom dem som brukes til utlufting på U100/300 og UZ150/300) er lukket. 1. Bestem hvilke tilkoblinger som skal brukes. 2. Sag av forsiden (ca. 10 mm) på de tilhørende tilkoblingene ( A). A A Fig. 8: Åpne pumperørene MERK Alle ledningstilkoblingene skal være lyddempende og fleksible. Fest hylsene grundig. Trykkrør FORSIKTIG Feilmontert trykkledning Fører til lekkasjer og oversvømmelse av installasjonsrommet. MERK Før trykkledningen over oppstuvingsnivået og først deretter til avløpssystemet. Ikke koble trykkledningen til nedløpsrøret for sølevann. Ikke koble flere dreneringsledninger til trykkledningen. Gjør trykkledningen til en rørsløyfe, der det høyeste punktet på underkanten skal være over det lokale oppstuvingsnivået (f.eks. gatenivået) for å beskytte mot eventuell oppstuving. Bak tilbakeslagsventilen skal det monteres et skyvespjeld. MERK Tilbakeslagsventiler DN >80 er utstyrt med lufttilførselsinnretning for å tømme rørledningen. Ved normaldrift lukkes klaffventilen når spindelen er skrudd ut til den stopper. MERK Compacta U/UZ er allerede utstyrt med integrert enveisventil DN 80. Doble anlegg UZ 150/300 leveres med slangerøret. MERK Monter elastiske slangeforbindelser for trykkledning med de vedlagte bredbåndhengslepinneklemmene 733.03. Compacta 23 av 72
5 Installasjon/montering Monteringsanvisning, flensforbindelse DN 80 1 2 f 3 Fig. 9: Flensforbindelse 1 Plastflens (rørledning) uten tetningslist 2 Avstandsskive, ID-nr. 11 035 545 3 Støpeflens (anlegg) med tetningslist På flensforbindelsene støpeflens (med tetningslist) og plastflens (uten tetningslist) må fremspringet utlignes med delte avstandsskiver. Fremspring f Antall delte avstandsskiver [mm] 3 til 5 1 5 til 7 2 Det er to delte avstandsskiver i esken som følger med hvert heveanlegg. Tilførselsrør For å kunne stenge inntaket i korte perioder under reparasjon eller vedlikehold kreves det et skyvespjeld. Compacta U100/300 og UZ150/300 har variable inntakshøyder. Støtt opp vekten av rørledningen på monteringsstedet. Alle inntaksrørene til beholderen er lukket. 1. Bestem hvilke tilkoblinger som skal brukes. 2. Sag av forsiden (ca. 10 mm) på de tilhørende tilkoblingene ( A). A A Fig. 10: Åpne pumperørene MERK Ved Compacta U100 og UZ150 kan ikke tilløpshøyden 180 mm til tilkoblingsrørene brukes. Ventilasjonsrør Heveanlegg for kloakk iht. EN 12050-1 må luftes ut via taket. Ventilasjonsrøret må ikke være forbundet med ventilasjonsrøret på tilførselssiden til en fettavskiller. Koble ventilasjonsrøret DN 70 til det loddrette pumperøret som peker oppover, med den elastiske slangeforbindelsen slik at det er lukttett. Uunngåelige forvrengninger må legges med helling (minst 1 : 50). 24 av 72 Compacta
5 Installasjon/montering Tømmerør for håndmembranpumpe MERK Vi anbefaler å koble til en håndmembranpumpe (tilgjengelig som tilbehør) for å tømme beholderen helt ved vedlikeholdsarbeider. Monter den med den medfølgende elastiske slangeforbindelsen etter at røret DN 40 er åpnet. Automatisk drenering Manuell drenering 5.5 Drenering av kjeller Hvis installasjonsrommet skal dreneres automatisk, spesielt ved fare for lekkasje eller oversvømmelse, anbefaler vi å montere en av dykkemotorpumpene for sølevann fra Ama-Drainer. Velg pumpe i henhold til de lokale forholdene: (Pumpehøyde H [m] = H trykkh. + H tap ). Målene til gropen i underlaget til installasjonsrommet: minst 500 x 500 x 500 mm. Hvis manuell drenering foretrekkes, er en håndmembranpumpe tilgjengelig som tilbehør. Målene til gropen er her 300 x 300 x 500 mm. FORSIKTIG Trykkledningen for drenering av kjelleren er ført inn i trykkledningen til heveanlegget Oversvømmelse av installasjonsrommet. Før trykkledningen for drenering av kjelleren separat over oppstuvingsnivået og først deretter til avløpssystemet. Koble aldri trykkledningen for drenering av kjelleren til trykkledningen til heveanlegget. Monter tilbakeslagsspjeldet. 5.6 Elektrisk tilkobling FARE Arbeid på elektrisk tilkobling utført av ukvalifisert personell Livsfarlig elektrisk støt! Den elektriske tilkoblingen må bare utføres av autorisert elektriker. Følg forskriftene i IEC 60364, og ta hensyn til EN 60079 ved eksplosjonsvern. ADVARSEL Uforskriftsmessig tilkobling til strømnettet Skade på strømnettet, kortslutning! Følg lokale lover og regler om elektrisk tilkobling. Koblingsplaner ( Kapittel 10.5 Side 65) 5.7 Kontrollere rotasjonsretningen ADVARSEL Hender eller fremmedlegemer i beholderen Fare for personskader! Skade på heveanlegget! Hold aldri hendene eller andre gjenstander inne i beholderen. Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer inne i beholderen. Compacta 25 av 72
5 Installasjon/montering FORSIKTIG Feil rotasjonsretning Driftspunktet til heveanlegget oppnås ikke. Kontroller rotasjonsretningen. Rotasjonsretningen må kontrolleres ved første gangs og ny idriftsetting. ( Kapittel 6.1 Side 27) 26 av 72 Compacta
6 Sette pumpen i drift / ut av drift 6 Sette pumpen i drift / ut av drift 6.1 Sette pumpen i drift 6.1.1 Forutsetninger for å sette pumpen i drift Før heveanlegget settes i drift må følgende forutsetninger være oppfylt: Heveanlegget er forskriftsmessig elektrisk tilkoblet, og alle beskyttelsesinnretninger er på plass. De aktuelle VDE-forskriftene / de lokale forskriftene overholdes og oppfylles. 6.2 Grenseverdier for driftsområdet FARE Overskridelse av grenseverdier for trykk og temperatur Utstrømmende varme eller giftige pumpevæsker! Eksplosjonsfare! Overhold driftsdataene som er angitt i dokumentasjonen. Unngå langvarig drift mot lukket sperreventil. Kjør aldri heveanlegget ved høyere temperaturer enn det som angis i dokumentasjonen eller på typeskiltet. Unngå alltid tørrkjøring. Overhold følgende parametere og verdier under driften: Parametre Verdi Maks. tillatt pumpevæsketemperatur 40 C maks. 5 minutter opptil 65 C Maks. omgivelsestemperatur 40 C (luft) Driftsmodus Periodisk drift S3 50 % iht. VDE 4) 6.2.1 Innkoblingsfrekvens For å unngå kraftig temperaturstigning i motoren og for stor belastning på motoren, tetningene og lagrene må ikke antall innkoblinger per time overskride 60. 6.2.2 Driftsspenning FORSIKTIG Feil driftsspenning Skade på heveanlegget! Driftsspenningen kan maksimalt avvike 10 % fra merkespenningen som er angitt på typeskiltet. 6.3 Sette koblingsboksen i drift Det er sørget for at alle sikkerhetsbestemmelser og forskrifter overholdes, og at alle de tekniske dataene for heveanlegget er egnet for driften. Ved førstegangsbruk: Heveanlegget er fullstendig montert, og alle transportsikringene, f.eks. på sensoren, er fjernet. 4) Heveanleggene er beregnet for S3-drift (periodisk drift). De kasserer avløpsvann fra toalett, bad og vaske- og dusjrom i husholdningen. Compacta 27 av 72
6 Sette pumpen i drift / ut av drift MERK Koblingsboksen er forhåndsinnstilt ved levering. Det er ikke nødvendig å endre parametrene før oppstart. 6.3.1 Heveanlegg med LevelControl Basic 1 FARE Dekselet til styreenheten er ikke forskriftsmessig lukket Livsfare! Etter vellykket beholderkoding må dekselet til koblingsboksen lukkes forskriftsmessig. Sett nettpluggen i igjen først etter det. Påkrevde trinn for å sette i drift: 1. Still inn inntaket som brukes (anbefalt). 2. Koble til batteriet. 3. Kontroller rotasjonsretningen. 4. Gjennomfør funksjons- og tetthetskontroll av heveanlegget. På Av Innstilling av det nederste brukte inntaket Det nederste brukte inntaket kan stilles inn for å redusere innkoblingsfrekvensen. Bryteren for denne innstillingen befinner seg på platinen og er tilgjengelig når koblingsboksdekselet er åpent. Se etterfølgende tabell for informasjon om koding. Tabell 10: Mulige beholderkodinger Beholder Laveste åpne inntakshøyde Koding av DIL-bryteren U3.100 D U4.100 D U5.100 D U3.300 D U4.300 D U5.300 D MERK [mm] DIL 1 DIL 2 DIL 3 DIL 4 Horisontal, 250 mm Av Av Av Av Vertikal På Av Av Av Horisontal, 250 mm På Av På Av Horisontal, 320 mm Av På På Av Vertikal På På På Av Koding med fet skrift er fabrikkinnstilling. 28 av 72 Compacta
6 Sette pumpen i drift / ut av drift Koble til batteriet Fig. 11: Koble til batteriet Koble til batteriet i koblingsenheten for å aktivere den nettuavhengige alarmen. Kontrollere rotasjonsretningen Utfør alltid de to trinnene i denne rekkefølgen. Rotasjonsfeltet til nettilkoblingen: Visningen av rotasjonsfeltet må lyse grønt, ellers må rotasjonsfeltet snus ved nettilkoblingen. Fig. 12: Rotasjonsfeltet til nettilkoblingen Rotasjonsretningen til pumpen: Kontroller rotasjonsretningen til pumpen med låseskruen, og snu ev. rotasjonsretningen på pumpetilkoblingen. Rotasjonsretningen er angitt på typeskiltet. Fig. 13: Rotasjonsretningen til pumpen Funksjons- og tetthetskontroll MERK Når heveanlegget er tomt, kan det vises en sensorfeil som ikke vises lenger etter påfylling. Manuell-0-automatisk-bryteren må stå på Automatisk. Funksjonskontroll Fyll opp og pump ut av heveanlegget flere ganger. Kontroller ved hjelp av sjekklisten at heveanlegget fungerer som det skal og er tett. 6.3.1.1 Bruk av ekstra funksjoner 6.3.1.1.1 Inngang ekstern alarm En ekstern alarminngang kan kobles til på koblingsboksen. Hvis alarmen går, utløses en oversvømmelsesalarm. Compacta 29 av 72
6 Sette pumpen i drift / ut av drift Fig. 14: Tilkobling ekst. alarm Virkemåten til alarmkontakten stilles inn med DIL-bryter 4. Bilde av forhåndsinnstillingen: Av = lukkekontakt. 1 Hvilestrømskontakt 2 Lukkekontakt Fig. 15: Virkemåte ekst. alarm Fig. 16: Tilkobling for feilmeldingskontakt OK Fig. 17: 6.3.1.1.2 Feilmeldingskontakt En kontakt er tilgjengelig som omformer for signalisering av en funksjonsfeil. Eksempel: Kontakt 11-12 lukkes ved funksjonsfeil Kontakt 11-14 lukkes ved driftsberedskap. 6.3.1.1.3 Betjening av alarmene På forsiden av koblingboks LevelControl Basic 1 finnes kvitteringstasten OK for betjening av alarmene. MERK Alarmer som vises, kan kvitteres med denne tasten. Dette kobler ut den integrerte lydalarmen. Alarmvisningen forsvinner så snart årsaken til alarmen ikke lenger er tilstede. Tabell 11: Meldinger 6.3.1.1.4 Meldinger og feilfunksjoner Pumpe-LED Oversvømmelses- LED Driftsrelé/ samlet feilmelding Pumpe Integrert lydalarm Drift: Pumpe av Av Av Pumpen er i drift Kontinuerlig grønt Kontakt 11-14 På lys lukket WSK for høy motortemperatur: WSK-feil (ikke kvittert) Blinker rødt Kontakt 11-12 lukket Av WSK-feil (kvittert) Kontinuerlig rødt Kontakt 11-12 Av lys lukket WSK-feil forsvunnet Blinker rødt Kontakt 11-14 Avhengig av (ikke kvittert) lukket påfyllingsnivåe WSK-feil forsvunnet (kvittert) Oversvømmelse: Oversvømmelse (ikke kvittert) Av Kontakt 11-14 lukket Blinker rødt Kontakt 11-12 lukket t Avhengig av påfyllingsnivåe t På Intervallyd Av Intervallyd Av Intervallyd 30 av 72 Compacta
6 Sette pumpen i drift / ut av drift Oversvømmelse (kvittert) Oversvømmelse forsvunnet Ekstern feil: Ekstern feil (ikke kvittert) Ekstern feil (kvittert) Ekstern feil Pumpe-LED Oversvømmelses- LED Driftsrelé/ samlet feilmelding Kontakt 11-12 Kontinuerlig rødt lys lukket Av Kontakt 11-14 lukket Blinker rødt Kontakt 11-12 lukket Kontinuerlig rødt Kontakt 11-12 lys lukket Av Kontakt 11-14 lukket forsvunnet LiveZero registrering av ledningsbrudd: LiveZero (ikke kvittert) Blinker rødt Kontakt 11-12 lukket LiveZero (kvittert) Kontinuerlig rødt lys Kontakt 11-12 lukket LiveZero forsvunnet Av Kontakt 11-14 lukket Spenningsbortfall: Spenningsbortfall Kontakt 11-12 lukket Pumpe På Avhengig av påfyllingsnivåe t Av eller På Av eller På Av eller På Av Av Avhengig av påfyllingsnivåe t Av Integrert lydalarm Av Av Intervallyd Av Av Intervallyd Av Av Intervallyd MERK Ved en batterispenning under 5,3 V (Basic 1), 10,6 V (Basic 2) kobler styreenhetene automatisk ut den nettuavhengige alarmen for å unngå total utladning av batteriet. Compacta 31 av 72
6 Sette pumpen i drift / ut av drift 6.3.2 Heveanlegg med LevelControl Basic 2 Påkrevde trinn for å sette i drift: 1. Still inn inntaket som brukes (anbefalt). 2. Koble til batteriet. 3. Kontroller rotasjonsretningen. 4. Gjennomfør funksjons- og tetthetskontroll av heveanlegget. Innstilling av det nederste brukte inntaket Det nederste brukte inntaket kan stilles inn for å redusere innkoblingsfrekvensen. Innstilling i parameter 3.1.2.2: 1. Trykk på tasten Escape til nivået vises. 2. Trykk på tastene OK og Escape samtidig. P3.1.2.2 vises på displayet. 3. Bekreft med tasten OK. Et tall blinker på displayet. 4. Velg inntaket med piltastene iht. den etterfølgende tabellen. 5. Lagre innstillingen med tasten OK. Esc OK OK Tilløp [mm] 180 250 320 32 av 72 Compacta Innstilling på displayet 1 2 3
6 Sette pumpen i drift / ut av drift Tilløp Innstilling på displayet [mm] 700 4 Vertikal 5 Koble til batteriet FARE Enheten står under spenning Livsfare! Åpne husdekselet kun i spenningsløs tilstand. Koble til batteriet i koblingsenheten for å aktivere den nettuavhengige alarmen. Fig. 18: Høyre batteri LevelControl Basic 2 BC Fig. 19: Akku LevelControl Basic BS Kontrollere rotasjonsretningen Utfør alltid de to trinnene i denne rekkefølgen. Rotasjonsfeltet til nettilkoblingen: Hvis feil rotasjonsfelt for kraftforsyningen vises på alarm A12, må rotasjonsfeltet til nettilkoblingen snus. Fig. 20: Rotasjonsretningen til pumpen Rotasjonsretningen til pumpen: Kontroller rotasjonsretningen til pumpen med oljetappepluggen, og snu ev. rotasjonsretningen på motorkabelen. Rotasjonsretningen er angitt på typeskiltet. Funksjons- og tetthetskontroll MERK Når heveanlegget er tomt, kan det vises en sensorfeil som ikke vises lenger etter påfylling. Manuell-0-automatisk-bryteren må stå på Automatisk. Compacta 33 av 72
6 Sette pumpen i drift / ut av drift Funksjonskontroll Fyll opp og pump ut av heveanlegget flere ganger. Kontroller i forbindelse med dette funksjonen og tettheten til heveanlegget ved hjelp av sjekklisten. ( Kapittel 8.8 Side 47) 6.3.2.1 Bruk av ekstra funksjoner 6.3.2.1.1 Kontrollkjøring For pumper som er lenge ute av drift kan kontrollkjøringen aktiveres i parameter 3-7-1. Kontrollkjøringen skjer ukentlig og varer tre sekunder. 6.3.2.1.2 Inngang ekstern alarm På LevelControl Basic 2 kan en lukkekontakt kobles til som ekstern alarm. Ved aktivering vises alarm A10, og pumpene kobles ut. Ext Alarm 6.3.2.1.3 Feilmeldingskontakt En relékontakt er tilgjengelig som omformer for signalisering av en feilfunksjon. Ved feilfunksjon er hvilstrømskontakten lukket. 6.3.2.1.4 Inngang ekstern kvittering En tast for ekstern kvittering kan kobles til klemmene Ack. Ack 6.3.2.1.5 Utgang for horn eller signallys Et horn eller en signallampe, 12 V DC, maks. 200 ma, kan kobles til. 6.4 Sette ut av drift 1. Pump beholderen tom. 2. Steng tilførselsrøret og trykkrøret. 3. Koble fra strømforsyningen, og sikre pumpen mot utilsiktet start. FARE Strømtilførsel ikke avbrutt Livsfare! Trekk ut nettpluggen eller koble fra de elektriske ledningene, og sikre anlegget mot utilsiktet start. 4. Tøm beholderen fullstendig for hånd (f.eks. med håndmembranpumpe). 5. Etter lengre driftsstans: Avmonter og rengjør skyveren 01-44. Sprøyt hydraulikkdelen med olje for å konservere. 6. Skru på inspeksjonsdekselet 160. 7. Rengjør beholderen. 34 av 72 Compacta
6 Sette pumpen i drift / ut av drift ADVARSEL Helseskadelige pumpevæsker, hjelpe- og virkestoffer Fare for mennesker og miljø! Heveanlegg som brukes til å pumpe helseskadelige væsker, må dekontamineres. Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. Følg lover og forskrifter om håndtering av helseskadelige midler. Compacta 35 av 72
7 Betjening 7 Betjening FARE Utilsiktet oppstart av pumpen Fare for innfiltrings- eller klemskade! MERK Sørg for at ingen befinner seg i fareområdet til pumpene. Sørg for at alle rør er forskriftsmessig montert og pumpevæske ikke kan sive ut. I dette kapittelet blir en koblingsboks for to pumper vist og beskrevet. Betjeningen av koblingsboksen utføres i samsvar med dette. Trinn som er spesifikke for pumpen, skal kun utføres én gang. Koblingsboksen kan betjenes via: Betjeningsenhet Manuell-0-automatvelgerbryter Service grensesnitt (plugg i enheten) 7.1 Betjeningsenhet 1 2 3 ES C OK 4 5 Fig. 21: Betjeningsenhet 1 Display (7 segmenter, 5 tegn) 2 LED-lampe 3 Navigasjonstaster 4 LED-lampe oversvømmelse 5 LED-driftsindikator pumpe (per pumpe) 7.1.1 Indikatorer LED-lampe LED-lampen informerer om driften til koblingsboksen: 36 av 72 Compacta
7 Betjening Tabell 12: LED-lampe LED grønn gul rød Beskrivelse Driftsberedskap Advarsel (en eller flere advarsler) Alarm (en eller flere alarmer) LED-driftsindikator pumpe LED-driftsindikator pumpe informerer om driften til pumpene: Tabell 13: LED-driftsindikator pumpe LED Beskrivelse grønn Pumpe driftsklar blinkende grønn Pumpen er i drift gul Pumpe av (manuell-0-automatvalgbryter på 0) blinkende gul Pumpe går i manuell drift manuell-0-automatvalgbryter på Manuell (tast låses ikke) rød Pumpe sperret på grunn av alarm eller manglende godkjenning LED oversvømmelse Ved oversvømmelsesalarm lyser den røde LED-lampen. Pumpene slås på automatisk (unntak: ved defekt sensor i ATEX-enheter). Alarmer med høyere prioritet sletter oversvømmelsesalarmen. 7.1.2 Display På displayet vises: Fig. 22: Display 1 Parameter 2 Parameter-/måleverdi 3 Alarm 7.1.3 Navigasjonstaster For navigasjon i menyene, og for bekreftelse av innstillinger: Tabell 14: Koblingsboks: Navigasjonstaster Tast Beskrivelse Piltaster (oppover/nedover): Gå opp eller ned i menyutvalget. Øk eller reduser verdi ved registrering av sifre. Esc OK Escape-tast: Avbryt registrering uten lagring. Gå til forrige siffer ved registrering av tall. Hopp et menynivå opp. OK-tasten: Bekreft innstillinger. Bekreft et menyvalg. Hopp til neste tall ved registrering av tall. Compacta 37 av 72
7 Betjening 7.2 Manuell-0-automatvalgbryter Hver pumpe kan betjenes med en manuell-0-automatvalgbryter på følgende måte: Tabell 15: Bryterstilling manuell-0-automatvalgbryter Bryterstilling Funksjon Tastefunksjon for kortsiktig manuell drift av pumpen. Bryteren låses. Pumpen er utkoblet. Bryteren låses. Pumpen kobles inn og ut etter behov av koblingsboksen. 7.3 Betjeningsenhet 7.3.1 Vise måleverdiparametre Fig. 23: Vise måleverdiparametre 1. Trykk på ESC, flere ganger om nødvendig, for å komme til måleverdiparametrene. 2. Velg ønsket parameter-nummer med piltastene. Etter 1,5 sekund vises den aktuelle måleverdien. 3. Velg neste parameter-nummer med piltastene. Følgende måleverdiparametre kan vises: Tabell 16: Menystruktur Parameter Beskrivelse 1.1.1 Påfyllingsnivå analog Påfyllingsnivå ved analog måling [mm] 1.1.3 Nettspenning Nettspenning [V] 1.2.1 Driftstimer pumpe 1 Driftstimer pumpe 1 [t] 1.2.2 Oppstarter pumpe 1 Oppstarter pumpe 1 1.3.1 Driftstimer pumpe 2 Driftstimer pumpe 2 [t] 1.3.2 Oppstarter pumpe 2 Oppstarter pumpe 2 2.1.1 Aktuelle meldinger Aktuelle meldinger (kun synlig ved feil) 38 av 72 Compacta
7 Betjening 7.3.2 Stille inn parametre MERK Parametrene som kan hentes frem, er avhengig av driftstypen og målemetoden. Kun parametre som er relevante for den aktuelle driftstypen og målemetoden, vises. OK Fig. 24: Stille inn parametre 1. Hold ESC inne, og trykk på OK. Det første parameternummeret (P 3-3-2) vises på displayet. 2. Velg ønsket parameternummer med piltastene. 3. Bekreft parameternummeret med OK. Parameterverdien vises med en gang 4. Still inn parameterverdien med piltastene: OK Esc Esc Ved flersifret inntasting blinker sifferet som skal angis. Flytt et siffer til høyre eller venstre med OK eller ESC, og angi på nytt. 5. Bekreft inntastingen med OK: Parameterverdien lagres. Parameternumrene vises på displayet. 6. Avbryt inntastingen med ESC: Parameterverdien blir uforandret. Parameternumrene vises på displayet. 7. Gå tilbake til måleverdiene med ESC. Tabell 17: Menystruktur Parametre Beskrivelse 3.1.2.1 Beholder Oppstart av heveanlegg innstilling av beholdertypen (kan deaktiveres) 3.1.2.2 Inntakshøyde Oppstart av heveanlegg innstilling av det nederste åpne inntaket Compacta 39 av 72