DVD-SPILLER OG VIDEOSPILLER HR-XV45SEY PAL R BRUKSANVISNING INSTRUCTIONS NO
MERK FARE FOR ELEKTRISK SJOKK MÅ IKKE ÅPNES MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEKSEL) FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES. Dette lynsymbolet inne i et likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det finnes uisolert spenning inne i produktet som kan være kraftig nok til å kunne forårsake personskader. Utropstegnet inne i en likesidet trekant er en advarsel for brukeren om at det er viktig informasjon om bruk og vedlikehold (service) av produktet i lesestoffet som følger med. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEK- TRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. Merknader på opphavsrettigheter: Opphavsrettsligbeskyttet materiale må ikke kopieres, kringkastet, vises, sendes på kabel, spilles offentlig eller leies ut uten at tillatelse for dette er innhentet. Dette produktet kommer med kopibeskyttelse utviklet av Macrovision. Signaler for kopibeskyttelse er tatt opp på noen plater. Hvis disse platene tas opp på video vil bildet være fordreid. Dette produktet kommer med teknologi som er opphavsrettslig beskyttet av krav fra visse amerikanske patenter og andre forstandsmessige opphavsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien må autoriseres av Macrovision Corporation og skal først og fremst brukes i hjem og andre mindre visningssteder hvis ikke annen godkjennelse er innhentet fra Macrovision Corporation. Det er ikke tillatt å demontere eller reversere denne teknologien. SERIENUMMER: Serienummeret finnes på baksiden av enheten. Dette nummeret er unikt og er ikke tilgjengelig for andre. Du bør skrive ned anmodet informasjon og beholde denne veiledningen som et permanent bevis på kjøpet ditt. Modell nr. Serienr. ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende. ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et autorisert verksted se fremgangsmåte for service. Brukeren kan utsettes for farlig stråling hvis kontroller brukes, justeringer foretas eller produktet brukes på annen måte enn det som er spesifisert i denne veiledningen. For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I STRÅLEN. FORSIKTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING AVGIS DERSOM ENHETEN ÅPNES OG SPERRER OPPHEVES. ADVARSEL: Dette apparatet må ikke utsettes for dryppende vann eller vannsprut. Gjenstander som er fylt med væske, som for eksempel vaser og lignende, må ikke settes på apparatet. Dette produktet er produsert i samsvar med krav for radioforstyrrelser i henhold til direktiver EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC. SHOWVIEW er et varemerke for Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW-systemet produseres på lisens fra Gemstar Development Corporation. R Viktige merknader om å kontrollere denne enheten Denne enheten benytter ett sett kontroller til å operere både DVD-spilleren og videoen. Følgende knapper er nyttige når du skal kontrollere hver del. 1. 1/I-knappen Trykk på 1/I-knappen på fjernkontrollen eller frontpanelet for å slå på denne enheten. 2. DVD-knappen Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen når du ønsker å styre DVD-spilleren. DVD-indikatoren vil lyse på frontpaneldisplayet for å vise at DVD-en er valgt. 3. VCR-knappen Trykk på VCR-knappen på fjernkontrollen når du vil styre videospilleren. VCR-indikatoren lyser på frontpaneldisplayet for å vise at videospilleren er valgt. 4. DVD/VCR-knappen Trykk på knappen DVD/VCR på frontpanelet for å veksle mellom DVD-en og videospilleren. 2
Innholdsfortegnelse Innledning.....................4 Symboler som benyttes i denne håndboken..4 Symboldisplayet.....................4 Merknader om plater.....................4 Behandling av plater....................4 Oppbevaring av plater..................4 Rengjøre plater.......................4 Ulike typer spillbare plater.................5 Sonekode..............................5 Platerelaterte uttrykk.....................6 Frontpanelet............................7 Tekstvinduet............................7 Fjernkontrollen..........................8 Bakpanelet.............................9 Installering og setup............10 Koble til en TV og parabol................10 Tilkobling av ekstrautstyr................11 Innen drift - Video....................12-16 Innstilling av en Videokanal på TV-appartet 12 Bruke videoopptakeren for første gang...12 Innstilling av klokken Manuelt..........13 Innstilling av fargesystemet............13 Hvordan bruke hovedmenyen..........14 Innstilling av TV-stasjoner Automatisk...14 Innstilling av TV-stasjoner Manuelt......15 Endre rekkefølgen av TV-stasjoner......16 Slette TV-stasjoner...................16 Innen drift - DVD.....................17-21 Skjermdisplay..........................17 Initial Settings.......................18-21 Vanlig drift..........................18 LANGUAGE.........................18 Menu Language....................18 Disc Audio / Subtitle / Menu............18 DISPLAY...........................19 TV Aspect (TV-aspekt)................19 Display Mode (Displaymodus)..........19 AUDIO.............................19 Dolby Digital / DTS / MPEG............19 Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens).......19 Dynamic Range Control (DRC).........19 Vocal (stemme/sang).................19 OTHERS...........................20 PBC.............................20 Auto Play..........................20 DivX(R) VOD.......................20 LOCK (BARNESIKRING)...............21 Rating (Klassifisering)................21 Password (Sikkerhetskode)............21 Landskode........................21 Drift.........................22 Avspilling av et bånd.................22-24 Hoppe over CM (Commercial Message - Reklame).......22 OPR (Optimum Picture Response - Optimal bilderespons)................22 ITR (Instant Timer Recording -Automatisk, tidsinnstilt opptak)......................23 ShowView-programmering...............24 Timer-opptak Ved hjelp av skjermvisning (OSD)..............................25-26 Spille DVD eller video CD................27-29 Vanlige egenskaper.....................27 Gå til en annen TITTEL................27 Gå til et annet KAPITTEL/SPOR..........27 Søke..............................27 Endre lydkanal.......................27 Avspilling av stillbilder og "et-og-et bilde"....28 Slow Motion.........................28 Random (Tilfeldig)....................28 Repeat A-B (Gjenta A-B)................28 Repeat (Gjenta)......................28 3D Surround.........................28 Tidspunkt søking.....................28 Zoom..............................29 Markersøk..........................29 Specielle DVD-Egenskaprer...............29 Tittelmeny...........................29 Platemeny..........................29 Kameravinkel........................29 Endre lydspråket.....................29 Teksting (Subtitles)....................29 Spille en CD eller MP3-plate.................30 Audio-CD MP3-plateegen-skaper.............31 Pause..............................31 Gå til et annet spor....................31 Repeat Track/All/Off- (Gjenta spor/alt/av)...31 Søke..............................31 Random (Tilfeldig)....................31 Repeat A-B (Gjenta A-B)................31 3D Surround.........................31 Programmert avspilling....................32 Repetere programmerte spor............32 Slette et spor fra Program -listen.........32 Slette hele Program-listen...............32 Se en JPEG-plate.........................33 Slide Show (Lysbildevisning).............33 Stillbilde............................33 Flytte til en annen Fil..................33 Zoom..............................33 Rotere bildet.........................33 Du kan høre på MP3-musikk mens du ser på bilder............................33 Avspilling av DVD VR formatert plate.......34 Vedlikehold og Service..................34 Spille av en DivX-filmplate................35 Additional Features-VCR part...........36-37 Skjermvisning (OSD)..................36 Nullstille båndtellerverket...............36 Video Doctor (Selv-diagnose)............36 Hi-Fi stereo Lydsystem.................37 Wide Screen Kompatibilitet (16:9).........37 Innstilling av dekoderen................37 Andre egenskaper......................38 Minne..............................38 Skjermbeskytter......................38 Kopiere fra DVD til VCR..................38 Ta opp fra en annen videospiller...........38 Referanse....................39 Språkkoder............................39 Landskoder...........................39 Feilsøking.............................40 Specification..........................41 Inledning 3
Innledning For å sikre en korrekt drift av dette produktet, vennligst les denne håndboken nøye og ta vare på den for fremtidig referanse. Denne håndboken gir informasjon om drift og vedlikehold av DVD-spilleren din. Skulle den trenge service, bør du kontakte et autorisert servicesenter. Merknader om plater Behandling av plater Ikke ta på platens avspillingsside. Hold platen i kanten slik at det ikke blir merker etter fingrene på overflaten. Lim aldri papir eller tape på platen. Symboler som benyttes i denne håndboken Det lysende blinksymbolet varsler deg om at det fins farlig strømstyrke inne i apparatet, og at det kan være støtfare. Utropstegnet gjør deg oppmerksom på viktige drifts- og vedlikeholds/ serviceinstrukser. Indikerer mulig fare for å skade selve apparatet eller andre materielle skader. Oppbevaring av plater Oppbevar platen i esken etter å ha spilt den. Beskytt den fra direkte sollys eller andre varmekilder, og la den aldri ligge i en bil som står parkert i solen. Rengjøre plater Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av platen med en ren klut før avspilling. Tørk fra midten og utover. Merk: Spesielle merknader og driftsegenskaper. Tip: Tips og råd som gjør oppgaven lettere. Et avsnitt hvis tittel inneholder et av de følgende symbolene angår bare platen som tilsvarer dette symbolet. DVD VCD CD MP3 JPEG DivX DVD og avsluttet DVD±R/RW Video CD-er Lyd-CD-er MP3-plater JPEG-plater DivX-plater Symboldisplayet kan muligens vises på TV-displayet når apparatet er i drift, og indikerer at funksjonen som omtales i denne håndboken ikke er tilgjengelig den aktuelle DVD-videoen. Bruk ikke sterke løsemidler som alkohol, bensin, tynner, rensemidler eller antistatisk spray som er beregnet på vinylplater. Velge kilde for visning Du må velge en av programkildene (DVD eller VCR) å vise på TV-skjermen. Hvis du vil velge DVD-spilleren som programkilde: Trykk på DVD inntil DVD-indikatoren i displayvinduet vises, og signalet fra DVD-spilleren vises på TV-skjermen. Hvis du vil velge videospilleren som programkilde: Trykk på VCR inntil VCR-indikatoren i displayvinduet vises, og signalet fra videospilleren vises på TV-skjermen. Merknader: Hvis du setter inn en plate mens spilleren er i videomodus, vil spilleren automatisk skifte til DVD-modus. Hvis du setter inn en kassett uten skrivebeskyttelse mens spilleren er i DVD-modus, vil spilleren automatisk skifte til videoopptakermodus. 4
Ulike typer spillbare plater DVD (8 cm / 12 cmplate) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cmplate) Audio CD (8 cm / 12 cmplate) I tillegg spiller denne enheten Minnekort, DivX-mapper, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, og CD-R / CD-RW som inneholder lydtitler, MP3, og/eller JPEG-mapper. Sonekode Denne DVD-spilleren er designet og produsert for avspilling i region "2" kodet DVD software. Denne enheten kan bare spille DVD-plater som er merket "2" eller "ALL". 2 Merknader om sonekoder De fleste DVD-plater har et merke som er lett synlig på omslaget, med et eller flere numre. Dette nummeret må tilsvare din DVD-spillers sonekode, hvis ikke kan platen ikke spilles. Hvis du forsøker å spille en DVD med en annen sonekode, vil beskjeden "Check Regional Code" vises på TV-skjermen. Inledning Det forutsetter en egenskap som gjør det mulig å avspille en DVD-RW disk som ble brent i video-opptaksformat. Merknader: Alt etter hvordan opptakene er blitt gjort, eller hvordan CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) platene er, er det noen CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) plater som ikke kan spilles på denne enheten. Fest ikke etiketter eller klistremerker på platene (verken på etiketten eller den innspilte siden). Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks. hjerteformet eller åttekantet), da disse kan forårsake funksjonsfeil. Merknader om DVD og video CD Noen avspillingsfunksjoner på DVD-er video CD-er kan være programmert på disse av softwareprodusenten. Denne enheten spiller av DVD-er og video CD-er i henhold til det innholdet produsenten har laget. det er derfor mulig at noen avspillingsfunksjoner ikke er tilgjengelige, og andre funksjoner er lagt til. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte -D symbolet er varemerket til Dolby Laboratories. DTS og DTS Surround Out er varemerker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. 5
Platerelaterte uttrykk DVD ±R / DVD ±RW DVD -R og DVD +R er to forskjellige standarder innspillingsbare DVD- drives og plater. Dette formatet tillater at informasjon kan bli spilt inn på DVD-platen bare én gang. DVD +RW og DVD-RW er to standarder for media som kan skrives om, noe som betyr at innholdet på DVD-platen kan slettes og brukes til ny innspilling. Plater med én side kan ta 4.38 gigabyte og tosidige plater kan ta dobbelt så mye. Det Finnes ikke noen dobbeltlagsplater med én innspillingsside. VCD (Video CD) 80 minutter (700 MB-plate) for MPEG-1 full-motion video, med kvalitetsstereolyd. MPEG MPEG er en internasjonal standard for video- og lydkomprimering. MPEG-1 benyttes i kodet video for VCD og har flerkanals surroundlyd koding som f.eks. PCM, Dolby Digital, DTS og MPEG-lyd. MP3 MP3 er et populært komprimeringsformat som benyttes for digitale lydfiler, og har en meget høy nær- CD kvalitet. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG er et komprimert filformat som lar deg lagre bilder uten begrensning i antall farger. DivX DivX er navnet på en revolusjonerende, ny videokodeks som er basert på den nye MPEG-4 kompresjonsstandarden for video. Du vil kunne spille DivX-filmer på denne DVD-spilleren. PBC: Avspillingskontroll (bare video-cd) Avspillingskontroll er tilgjengelig for video-cd (VCD) versjon 2.0 plateformater. PBC lar deg samhandle med systemet gjennom menyer, søkefunksjoner, eller typiske datamaskinaktige funksjoner. Dessuten kan det spilles stillbilder med høy oppløsning, hvis disse finnes på platen. VCD-er som ikke er utstyrt med PBC (versjon 1.1) fungerer på samme måte som lyd CD-er. Tittel (bare DVD-videoer) En tittel er gjerne en del av en DVD-plate. Hovedegenskapen kan f.eks. være tittel 1, en film som beskriver hvordan filmen ble laget, kan være tittel 2, og rollelisten kan være tittel 3. Hver tittel har et referansenummer slik at den er lett i finne. Kapittel (bare DVD-videoer) Et kapittel er en del av en tittel, som f.eks. en scene i en film eller et av flere intervju. Hvert kapittel har et kapittelnummer. Slik at det er lett å finne det kapittelet du ønsker. Alt etter platetype, er det mulig at kapitler ikke kan spilles inn. Scene (VCD) På en VCD med PBC (playback control) funksjoner, er filmer og stillbilder delt inn i seksjoner som kalles "scener". Hver scene vises på menyskjermen og har et scenenummer, slik at du lett kan finne den scenen du ønsker. En scene består av ett eller flere spor. Spor Et eget element for audiovisuell informasjon, som f.eks. bildet eller lyden for et spesielt språk (DVD), eller et musikkstykke på en video eller lyd-cd Hvert spor får et spornummer, slik at det er lett å finne det sporet du ønsker. DVD-plater har et videospor (med flere vinkler) og flere lydspor 6
Frontpanelet m Gå til begynnelsen av gjeldende kapittel/ spor eller til FORRIGE kapittel/spor. Trykk ned og hold i to sekunder for å søke hurtig tilbake. Spoler båndet tilbake. M Gå til NESTE kapittel/spor. Trykk ned og hold i to sekunder for å søke hurtig fremover. Spoler båndet forover. Á Stopper avspilling av plate eller bånd. X Stopper avspilling eller opptak midlertidig. Trykk gjentatte ganger for bildevis avspilling. OPEN/CLOSE ( ) Opens or closes the disc tray. Fjernkontrollsensor Rett fjernkontrollen til DVD+VCR-enheten mot sensoren. EJECT Løser ut kassetten i VCR-delen. Kassettrom (VCR-del) Legg inn en videokassett her. z Til vanlig opptak, eller til å aktivere ett-trykks timeropptak med gjentatte trykk. VCR/DVD Velg mellom å se bilder fra DVD eller VCR på TV-skjermen. Inledning 1/I Skrur spilleren AV eller PÅ. Plateskuff (DVD-del) Legg inn en plate her. N Starter avspilling av plate eller bånd. Displayvinduer PROG.(-/+) Kanalprogra mvelgere Audio INkontakter (L/R) Video IN-kontakt Tekstvinduet DVD-spiller er valgt. Indikerer repetisjonsmodus. En plate er lagt inn i DVD-spilleren. (Lyser når en plate er lagt inn i DVD-spilleren, og blinker når ingen plate er lagt inn.) DVD+VCR er i tudsstyrt innspilling, eller en tidsstyrt innspilling er programmert. En kassett er lagt inn i videospilleren. VCR-spiller er valgt. VCR-innspilling er aktivert Kopiering i gang fra DVD til VCR. Indikerer TV-modus. (Se Notater på side 23.) DVD P VCR REC TV Indikerer total spilletid/medgått tid/gjeldende tid 7
AAA AAA 1/I Slår DVD+VCR-enheten ON eller STANDBY. TV/VCR Til å se på kanaler valgt av VCR-tuneren eller av TV-tuneren. DVD Still inn DVD+VCR-funksjonsmodus på DVD. VCR Still inn DVD+VCR-funksjonsmodus på VCR. DISPLAY - - : - - - Gir tilgang til skjermdisplayet (DVD). - Viser aktuelt klokkeslett eller telleverk (VCR). b/b/v/v -Velger menyalternativer. - PR/TRK (+/-): Velger VCR-kanaler. Manuell justering av bildet på kassetten, på skjermen. SETUP/MENU (i) Gir tilgang til eller fjerner DVD oppsettmenyen og VCR-menyen. ENTER/OK Bekrefter menyvalg. Viser funksjoner på TV-skjermen. X - Stopper avspilling eller opptak midlertidig. - Trykk gjentatte ganger for bildevis avspilling. (m) - For hurtig bildesøk bakover. - Spoler tilbake båndet i STOP-modus. N Starter avspilling. (M) - For hurtig bildesøk forover. - Spoler frem båndet i STOP-modus. Tallknapper 0-9 Velger nummererte menyalternativer. REPEAT Gjenta kapitlet, sporet, tittelen eller alt. RANDOM ( ) - Spiller av spor i tilfeldig rekkefølge. - CM SKIP REPEAT A-B Gjentar en sekvens mellom to punkter (A og B) Velger opptakshastighet. SHOWVIEW Viser programmenyen for ShowViewprogrammering. Fjernkontrollen OPEN/CLOSE, EJECT( ) - Løser ut kassetten i VCR-delen. - Åpner eller lukker plateskuffen. AUX Velg inngangskilde for opptak på bånd. DISC MENU Gir tilgang til en meny på DVD-platen. SKIP (. / >) Hopper til begynnelsen av det aktuelle kapitlet eller sporet. Trykk to ganger i rask rekkefølge for å gå til forrige kapittel eller spor. Hopper til neste kapittel eller spor. RETURN - Fjerner oppsettmenyen. -Viser menyen til en video-cd med PBC. x Stopper avspilling eller opptak. MNL. PROG. Plasserer et spor på programlisten. CLEAR ( ) Fjerner et spornummer fra programmenyen eller et minnepunkt fra menyen MARKER SEARCH (minnepunktsøk). A.MONITOR Velger et lydspråk (DVD) eller en lydkanal (VCD). SUBTITLE Velg språk på teksting. ANGLE Velger en DVD-kameravinkel, hvis tilgjengelig. ZOOM Forstørrer DVD-videobildet. MARKER Markerer et hvilket som helst punkt under avspilling. SEARCH Viser menyen Marker Search (minnepunktsøk) TITLE Viser platens tittelmeny, hvis tilgjengelig. REC ( ) Tar opp vanlig, eller aktiverer ett-trykks timeropptak med gjentatte trykk. Bruksrekkevidde til fjernkontroll Pek fjernkontrollen mot sensoren og trykk på knappene. Du må ikke blande gamle og nye batterier. Du må heller ikke blande forskjellige batterityper (vanlig, alkaliske osv.). Installasjon av batterier til fjernkontroll Fjern lokket til batterirommet på baksiden av fjernkontrollen og legg i to R03 (størrelse AAA) batterier. Pass på at de legges i med og i riktig retning. 8
Bakpanelet ANTENNE (Tilkople antennen ved hjelp av denne kontakten) VIDEO/AUDIO OUT (Venstre/Høyre) (DVD/VCR OUT) Kople til TV med video og audio innganger. AUDIO OUT (Venstre/Høyre) (DVD EXCLUSIVE OUT) Kobles til en forsterker, radioforsterker eller stereosystem. Inledning EURO AV2 DECODER AC-strømledning Kobles til en strømkilde. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) COAXIAL (Kontakt for digitale signaler) (DVD EXCLUSIVE OUT) Kobles til digitalt (koaksialt) digitalt utstyr. RF.UT (Tilkople din TV ved hjelp av denne kontakten) Du må ikke berøre de indre tappene på kontaktene på det bakre panelet. Elektrostatisk utladninger kan forårsake permanent skade på enheten. 9
Installering og setup Advarsler Når utstyret installeres i et kabinett eller på en hylle, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass på alle sider slik at utstyret får god ventilasjon (10 cm eller mer på begge sider, over og bak). Når du skal kaste batterier, må du ta hensyn til de lokale miljøforskriftene. Hvis du ikke følger anvisningene nedenfor, kan det føre til skade på enheten, fjernkontrollen eller platen. 1. PLASSER IKKE enheten i omgivelser som er utsatt fo r ekstreme temperaturer eller fuktighet. i direkte sollys. i støvete omgivelser. i omgivelser der det genereres sterke magnetiske felt. på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for vibrasjon. 2. IKKE blokker enhetens ventilasjonsspalter. (Hvis ventilasjonsspaltene blokkeres av f.eks. en avis eller en fille, får ikke varmen mulighet til å slippe ut.) 3. SETT IKKE tunge gjenstander på enheten eller fjernkontrollen. 4. SETT IKKE noe som kan søle på enheten eller fjernkontrollen. (Hvis vann eller andre væsker slipper inn i dette utstyret, kan det føre til brann eller elektrisk støt.) 5. IKKE utsett apparatet for drypp eller sprut. 6. BRUK IKKE dette utstyret i baderom eller på steder der det er vann. Du må heller IKKE sette beholdere fylt med vann eller væsker (f.eks. kosmetikkartikler eller medisiner, blomstervaser, potteplanter, kopper, el.l.) på denne enheten. 7. SETT IKKE åpne flammekilder, så som stearinlys, på apparatet. 8. UNNGÅ at enheten utsettes for kraftige slag eller rystelser under transport. Koble til en TV og parabol Gjør én av følgende koblinger, avhengig av kapasiteten til utstyret du har. Grunnleggende kobling (AV) 1. Koble EURO AV1 AUDIO/VIDEO på denne enhetens bakpanel til scart-inngangen på TV-en ved hjelp av en SCART-plugg. For TV-apparater uten SCART-kontakt må du koble den gule VIDEO OUT-kontakten og DVD/VCR AUDIO OUT-kontakten på denne enheten til TVen. 2. Visse TV-sendere utsender kodede TV signaler som kan bare ses etter avkodning med en dekoder du har kjøpt eller leiet. Du kan tilkople en slik dekoder til denne enheten. Grunnleggende kobling (RF) 1. Koble RF-antennekabelen fra innendørs/utendørsantennen til antenneinngangen på baksiden av denne enheten. 2. Koble den leverte RF-antennekabelen fra RF-utgangen på baksiden av denne enheten til fjernsynets antenneinngang. AERIAL VIDEO IN AUDIO INPUT L R SCART INPUT TV-ens Rear of bakside TV Decoder Parabol (or Satellite) Tips Avhengig av TV-en din og annet utstyr finnes det flere måter å koble spilleren. Bruk kun en av tilkoblingsmetodene beskrevet nedenfor. Vennligst les brukerveiledningene til TV, video, stereo og annet utstyr for å koble til utstyret på best mulig måte. For bedre lydgjengivelse kan du koble spillerens AUDIO OUT-kontakter til inngangen på en forsterker, radioforsterker, stereo eller annet audio / videoutstyr. Se Tilkobling av ekstrautstyr på side 11. Advarsel Pass på at DVD-spilleren er koblet direkte til TV-en. Sett TV-en på riktig kanal. Du må ikke koble DVD-spillerens AUDIO OUT kontakt til platespillerinngangen på stereoanlegget ditt. Denne Rear of enhetens this unit (Basic bakside connection) (grunnleggende kobling) 10
Tilkobling av ekstrautstyr Tilkobling av en forsterker med to kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic Koble venstre og høyre AUDIO OUT-plugger til DVDspillerens høyre og venstre kontakter på TV-en) ved hjelp av lydkabler. Merknader Hvis lydformatet til de digitale signalene ikke stemmer med hva forsterkeren din kan håndtere kan det hende at du kun hører en høy, fordreid lyd eller ingen lyd i det hele tatt. Trykk A.MONITOR for å se på skjermmenyen hvilket lydformat DVD-platen har. Tilkobling av forsterker med to kanals digital stereo (PCM) eller til en Audio / Video-radioforsterker med flerkanals dekoder (Dolby Digital, MPEG 2 or DTS) 1. Koble DVD-spillerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakter (COAXIAL) til tilsvarende kontakt på forsterkeren din. Bruk en alternativ digital (coaxial) kabel for å koble til lyden. 2. Du må så aktivere spillerens digitale utgang. (Se Digital lydkilde på side 19). Digital flerkanals lyd En digital flerkanals tilkobling gir best lydkvalitet. For å gjøre dette trenger du en flerkanals radioforsterter som støtter en eller flere av lydformatene til DVDspilleren din (MPEG 2, Dolby Digital and DTS). Sjekk brukerveiledningen til radioforsterkeren og logoene på fremsiden av radioforsterkeren. Installering og setup Advarsel: På grunn av lisensavtalen til DTS vil lydutgangen kun være i digital DTS når du har valgt en DTS lydkilde. Denne enhetens bakside 2-kanal analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic-kobling DVD-eksklusiv utgang Digitale flerkanals tilkopling Multikanalverbindung (DVD eksklusiv ut tilkopling) L R AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT Forsterker (Radioforsterker) 11
Innen drift - Video Innstilling av en Videokanal på TV-appartet Merknader Denne videoopptakerens utgangsfrekvens er innstilt på UFH-kanal 36. Hvis kanal 36 allerede er brukt til en annen TV-stasjon, eller bildet er uklart, kan du bytte videoopptakerens senderkanal. Punkt 5-8 vil vise deg hvordan du skifter videoopptakerens utgangsfrekvens. Ditt TV-apparat mottar signaler fra videoopptakeren som en annen TV-stasjon. Du må velge et kanalnummer på TV-apparatet og innstille det slik at du kan se videoopptak. Hvis du har brukt SCART-kabler, skulle TVapparatet ditt allerede ha en reservert videokanal innebygd, vanligvis kalt AV. 1. Pass på at du har installert videoopptakeren som beskrevet tidligere i denne håndboken. Trykk på I for å slå på videoopptakeren. Slå på TV-apparatet. 2. Sett inn en innspilt kassett i videoopptakeren og trykk på N på fjernkontrollen. Velg et programnummer på TV som du ønsker å se videoopptak på. Det spiller ingen rolle om du ikke har et videobånd å avspille på dette stadiet. Du slår på videospilleren og fortsetter til trinn 3 og 4. Istedenfor å se på videoavspilling justerer du nå TV-apparatet til du får et sterkt blått skjermbilde. 3. Innstill denne kanalen til videobildet er skarpt og lyden klar. Hvis du har brukt en SCART-kabel, behøver du ikke å stille inn TV-apparatet, bare velg AVkanalen. AV-kanalen er allerede forhåndsinnstilt for optimal videoavspilling på TV-apparatet. 4. Lagre kanalen på TV-apparatet. Hvis du skulle ha problemer med dette, vennligst se etter i TV-brukermanualen. 5. Utfør kun trinn 5-8 dersom du ikke fikk et klart avspillings-eller blått bilde på TV som beskrevet i foregående trinn 1-4. Velg et programnummer på TV som du ønsker å se video på. Slå videoen av til standby -stilling ved å trykke på I -Knappen på fjernkontrollen. (Bare klokken eller - -:- - vises i displayet.) 6. Trykk på PROG. (-/+) på forsiden av videospilleren i mer enn 4 sekunder. RF36 vil komme til syne på videodisplayet. Bildet nedenfor vises på tv-skjermen. 7. Trykk på PROG. (-/+) for å velge en annen videokanal. Du kan velge et hvilket som helst kanalnummer mellom 22 og 68. Du kan også sette den til "OFF" hvis det oppstår forstyrrelser når TV-en er koblet til videoen med en SCART-kontakt. 8. På TV søker du nå inn den nye videokanalen, slik at et blått bilde vises på skjermen, og lagrer den i TV ens minne. Videoen kan slås av med 1/I knappen når du er ferdig. Merknader Pass på at du har installert videoopptakeren korrekt og lykkes med å innstille en video avsatt til kanal på TV-apparatet. Hvis du ikke innstiller en egen videokanal på TV-apparatet, vil du ikke være i stand til å se på eller gjøre opptak på videokassetter! Bruke videoopptakeren for første gang Det følgende bildet vil vises på TV-skjermen når du nettopp har tilkoplet videoopptakeren for første gang. For å stille inn TV-stasjoner følger du trinn 3 og fire som vist under «ACMS» (se side 14). Pr-12 ACMS RF CHANNEL 36 A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS OK i 12
Innstilling av klokken Manuelt Klokken i videoopptakeren kontrollerer apparatets tid- og datoinnstilling. Klokken stilles automatisk med ACMS (Automatisk kanalminne-system) når videoopptakeren fanger opp et teletekst-signal. Hvis signalet er for svakt vil dette ikke fungere, og klokken må stilles manuelt. 1. Trykk på i. Trykk på F eller G for å velge SET. Trykk på OK. ACSS-modus kan settes til «OFF» ved å trykke OK hvis du vil stille inn tiden manuelt. 1 2 SET HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - ACSS : ON OK i 2. Bruk knappene 3 eller 4 på fjernkontrollen til å endre timer (HH), minutter (MN), dato (DD), måned (MM) og år (YY). Vennligst merk at videoopptakeren opererer med en 24-timers klokke, slik at kl. 1 om ettermiddagen vises som kl 13.00. Ukedagen vises automatisk på displayet når du setter inn året. Innstilling av fargesystemet 1. Trykk på i. 2 Hovedmenyen vises på TV-skjermen. 3 Trykk på F eller G for å velge SYS. Trykk på OK. 4 Trykk på D eller E for å velge, i henhold til det FARGE-systemet som brukes. fosd ON OFF AUTO 1 2 PAL MESECAM SET SYS 5 Trykk 1 eller 2 for å velge RF AUDIO. Press 3 eller 4 for å velge i henhold til RF AUDIO som brukes. fosd ON OFF 1 2 SET SYS SYS i SYS i Installering og setup 6 Trykk i for å fjerne menyene fra TV-skjermen. HH MM DD MM YY 8 : 00 1. 01. 05 SAT 1 2 SET ACSS : OFF OK i 3. Hvis du gjør en feil, trykk på F eller G og tast inn de korrekte detaljene. 4. Trykk på i. 13
Hvordan bruke hovedmenyen Denne videoopptakeren kan lett programmeres ved å bruke menyene som vist på skjermen. Menyene styres fra FJERNKONTROLLEN. 1. Skru på TV-apparatet og videoopptakeren ved å trykke på I -tasten. 2. Trykk på i-tasten. Hovedmenyen vil komme til syne på TV-skjermen. fosd ON OFF 1 2 SET REC - Innstilling av timer-opptak (se side 25). PR SET - Manuell justering (se side15). ACMS - ACMS (Automatisk kanalminne-system) (se side 14). SET - Dato og klokke (se side 13). SYS - For å innstille farge-tv systemet (se side 13). (Dr.) - For å sjekke problem med videoopptakeren (se side 36). F.OSD ON/OFF - For en skjermvisning av videoopptakerens operasjonsmodus (se side 36). (16:9/4:3) - For å velge TV-apparatets format (aspect ratio) (se side 37). DECODER - For bruk av en betal-tv dekoder med din VCR (se s. 37). (OPR) - Forbedre avspillingsbildet (se side 22). O NIC -Aktivisere eller deaktivisere NICAM-digitallyden (se side 37). Tipp Du kan forandre menyspråket i DVD innstillingsmenyen. (Se Menyspråk på s 18.) 3. Trykk på F og G for å velge ønsket meny. Trykk på OK og D eller E for å velge. 4. Trykk på i for å vende tilbake til TV-bildet. SYS Innstilling av TV-stasjoner Automatisk ACMS-systemet er avhengig av signaler overført fra TV-stasjonen for å stille klokken og identifisere stasjonen. Hvis TV-overføringssignalene er svake, er det mulig at videoopptakeren ikke klarer å oppfatte den nødvendige informasjon, og dermed er ute av stand til å identifisere stasjonsnavnene og lagre dem korrekt. For å løse dette problemet vennligst se avsnittet om MANUELL INNSTILLING på side 15. 1. Trykk på I for å slå på videoopptakeren. 2. Trykk på i. Hovedmenyen vil komme til syne på tv-skjermen. Trykk på F eller G for å velge ACMS. Trykk på OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS Pr-12 ACMS OK i A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS 3. Trykk på F eller G for å velge LAND (Country). (A: Østerrike, B: Belgia, CH: Sveits, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spania, F: Frankrike, I: Italia, N: Norge, NL: Nederland, P: Portugal, S: Sverige, SF: Finland, og andre) 4. Trykk OK for å starte automatisk lagring av TV-kanaler i ditt område. 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 Pr-12 ACMS S 5. TV-STASJONSTABELLEN vil komme til syne når innstillingen er fullført. Trykk på i for å lagre innstillingene. 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 04 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 Pr-12 ACMS MOVE : DELETE : PR-01 PR-02 PR-03 PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08, E i OK i OK i Kommentarer: Klokken i DVD+VCR-enheten stilles automatisk når den automatiske tunerinnstillingen er avsluttet. Hvis klokken er galt stilt, må du slå opp i Stille inn klokken manuelt på side 13. 14
Innstilling av TV-stasjoner Manuelt I visse områder av landet kan TV-signalene være for svake til at den automatiske stasjonsinnstillingen kan finne og tilordne TV-stasjoner korrekt. Stasjoner med svakt signal må innstilles manuelt for å kunne lagres i videoen. 1. Trykk på i. Hovedmenyen vil vises på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS PR CH MFT STATION 01 C03 00 PR-03 2. Trykk på i. Stasjonstabellen vil vises på skjermen. CHANNEL/CABLE : AV 3. Trykk D eller E for å velge et ledig (tomt) programnummer som du vil stille inn en stasjon på. (f.eks. PR 04). i 6. Trykk på G for å velge STATION, slik at du kan navngi TV-stasjonen. Trykk på OK. 7. Trykk på D eller E for å velge og skrive inn bokstaver, tall eller symboler til ditt egendefinerte navn. Trykk F eller G flytte fram eller tilbake mellom tegnene. Trykk på OK når du er ferdig. PR CH MFT 04 C04 00 PR CH MFT STATION 04 C04 00 CHANNEL/CABLE : AV STATION 8. Trykk i, og bekreft lagringen av stasjonen. - OK i i Installering og setup 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : 4. Trykk på OK. Trykk på AUX for å velge C (standardstasjoner på VHF/UHF-båndet) eller S (kabel-tv-stasjoner): C=C02-C69/S=S01-S41. Skriv inn ønsket stasjons tosifrete kanalnummer med talltastene. 5. Hvis du ikke kjenner stasjonens kanalnummer, trykk på D eller E gjentatte ganger for å søke etter den När den er funnet, trykk på G for å velge MFT (finstilling). Foreta finjustering av stasjonen med knappene 3 eller 4., OK i PR CH MFT STATION 04 C - - - - - - - - CHANNEL/CABLE : AV i PR CH MFT STATION 04 C04 00 PR-04 Hvis du vil stille inn andre stasjoner manuelt, gjentar du trinnene 3-8. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : 9. Trykk i på nytt. Den nye TV-stasjonen er nå lagret i videooptakeren/dvd-spilleren., OK i OK i 15
Endre rekkefølgen av TV-stasjoner Etter å ha innstilt TV-stasjoner inn i videoopptakeren, vil du kanskje ønske å endre rekkefølgen de er lagret i uten å måtte innstille dem om igjen! Instruksjonene på denne siden vil vise deg hvordan du ganske enkelt kan flytte om på dem for å få dem i ønsket rekkefølge. 1. Trykk på i. Hovedmenyen vil komme til syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på OK. Slette TV-stasjoner Etter å ha innstilt TV-stasjonene i videoopptakeren, vil du kanskje ønske å slette en stasjon. Instruksjonene på denne siden vil vise deg hvor lett du kan slette en hvilken som helst TV-stasjon. 1. Trykk på i. Hovedmenyen vil komme til syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS 2. Trykk på i. Stasjonstabellen vises på skjermen. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program fra (f.eks. PR 03). Trykk på G. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK i PR CH MFT STATION 01 C03 00 PR-03 3. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program til (f.eks. PR 05). CHANNEL/CABLE : AV 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C03 00 PR-03 04 C04 00 PR-04 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - OK i i OK i fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS PR CH MFT STATION 01 C03 00 PR-03 CHANNEL/CABLE : AV 2. Trykk på i. 3. Stasjonstabellen vises på skjermen. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å slette (f. eks. PR 01) 4. Trykk1. Etter et kort øyeblikk vil den valgte stasjonen bli slettet. Hvis du vil slette andre stasjoner, gjentar du trinnene 3-4. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE : 01 C01 00 PR-02 02 C02 00 PR-04 03 - - - - - - - - - 04 C03 00 PR-03 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :,, OK i OK i i 4. Trykk på OK. Det valgte programmet vil nå flyttes over til det nye programnummeret. Hvis du ønsker å flytte andre TV-stasjoner, gjenta trinnene 1-4. 5. Trykk på i for å fjerne menyene fra TV-skjermen. 01 C01 00 PR-01 02 C02 00 PR-02 03 C04 00 PR-04 04 - - - - - - - - - 05 C03 00 PR-03 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK i 5. Trykk på i for å fjerne menyene fra TV-skjermen. 16
Innen drift - DVD (Fortsatt) Skjermdisplay Eksempel: Skjermdisplay når den DVD spilles Du kan vise den vanlige avspillingsstatusen på TVskjermen. Noen elementer kan endres ved å bruke menyen. Slik brukes skjermdisplayet: 1. Trykk på DISPLAY under avspilling. 2. Trykk på v / V for å velge et element. Det valgte elementet vil fremheves. Elementer Tittelnummer Kapittelnummer Tidspunktsøk 1 / 3 1 / 12 0:20:09 Valgmetode b / B, Nummer ENTER b / B, Nummer ENTER Nummer, ENTER 3. Trykk på b / B for å endre innstillingen. Du kan også bruke nummerknappen (f.eks. for å taste inn tittelnummeret.) For noen funksjoner kan du trykke på ENTER for å utføre innstillingen. Merknader: Det er mulig at noen plater ikke har alle egenskapene som vises nedenfor. Hvis det i løpet av 10 sekunder ikke trykkes på noen knapp, vil skjermdisplayet forsvinne. Lydspråk og digital lydutgangsmodus Subtitle language Tekstingsspråk Vinkel Lyd ABC 1 ENG 1 / 3 3D SUR b / B eller A.MONITOR b / B eller SUBTITLE b / B eller ANGLE b / B Installering og setup Midlertidige feedback feltsymboler Eksempel: Skjermdisplay når det spilles VCD Title A - B 1 / 9 Gjenta tittel Gjenta sekvens Still inn en merker Elementer Spornummer (eller PBC-modus) 1 / 3 Valgmetode b / B, Nummer ENTER MARKER SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Søkemeny for merker Tidspunktsøk 0:20:09 Nummer ENTER Fortsett avspilling fra dette punktet Lydkanal STEREO b / B eller A.MONITOR Forbudt eller ikke tilgjengelig handling Lyd 3D SUR b / B Eksempel: Skjermdisplay når det spilles DivX-filmplate Elementer Valgmetode Spornummer 1 / 3 b / B, Nummer ENTER Tidspunktsøk 0:20:09 Nummer, ENTER Lydspråk og digital lydutgangsmodus Tekstet språk 1 MP3 b / B eller A.MONITOR Tekstet språkk ABC ENG b / B eller SUBTITLE Lyd 3D SUR b / B 17
Første innstillinger LANGUAGE Ved å bruke setupmenyen kan du foreta flere justeringer av elementer, som f. eks.. bilde og lyd. Du kan også stille inn et språk for tekstingen og setupmenyen. Se detaljer for hvert element på setupmenyen på side 18 til 21. LANGUAGE Menu Language Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu English Original Off Original For å vise display og gå ut av menyen: Trykk på SETUP MENU for å vise menyen. Med et nytt trykk på SETUP MENU går du tilbake til den opprinnelige skjermen. For å gå til neste nivå: Trykk på B på fjernkontrollen. For å gå tilbake til foregående nivå: Trykk på b på fjernkontrollen. Vanlig drift 1. Trykk på SETUP MENU. Setupmenyen vises. 2. Bruk v / V for å velge det ønskete valget og så på B for å gå til neste nivå. Skjermen viser den aktuelle innstillingen for det valgte elementet, samt alternative innstillinger. 3. Bruk v / V for å velge ditt neste valg, og trykk så på B for å gå til tredje nivå. Menu Language Velg et språk for setupmenyen og skjermdisplayet. Disc Audio / Subtitle / Menu (Lydplate / Teksting / Meny) DVD Velg språket du foretrekker for lydsporet (lydplate), teksting og platemenyen. Original: Viser til originalspråket platen ble spilt inn på. Other (Andre): For å velge et annet språk, trykk på nummerknappen og så på ENTER for å taste inn de tilsvarende fire tallene i henhold til språkkodelisten. Skulle du taste feil språkkode, trykk på press CLEAR ( ). Move Select 4. Bruk v / V for å velge den innstillingen du ønsker og trykk så på ENTER for å bekrefte valget ditt. Noen elementer kan trenge flere programmeringsskritt. 5. Trykk på SETUP MENU eller N for å gå ut av setupmenyen.. 18
DISPLAY AUDIO DISPLAY TV Aspect Display Mode Progressive Scan TV Output Select 16 : 9 Wide Widescreen Off RGB Hver DVD-plate har flere lydutgangsmuligheter. Still spillerens lydvalgmuligheter i samsvar med den typen lydsystem du benytter. AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream Move Select MPEG Sample Freq. PCM 48KHz TV Aspect (TV-aspekt) DVD 4:3: Velg når en 4:3 TV standard er tilkoblet. 16:9 Wide: Velg når en 16:9 bred TV er tilkoblet. Display Mode (Displaymodus) DVD Displaymodus innstillinger fungerer bare når TVaspektmodus er innstilt på "4:3". Letterbox: Viser et bredt bilde med striper på øvre og nedre del av skjermen. Panscan : Viser automatisk det brede bildet på hele skjermen og kutter av deler som ikke passer inn. DRC Vocal Dolby Digital / DTS / MPEG DVD DivX Bitstream: Velg "Bitstream" hvis du koblet DVDspillerens DIGITAL OUT kontakt til en forsterker eller annet utstyr med en Dolby Digital, DTS eller MPEG dekoder. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Velg denne ved tilkobling til en tokanals digital stereoforsterker. DVD-er kodet i Dolby Digital, DTS eller MPEG vil automatisk "nedmikse" til tokanals PCM-lyd. Off (for DTS): Hvis du velger Av, vil ikke DTSsignalet sendes ut gjennom DIGITAL AUDIO OUTkontakten. On On Move Select Installering og setup Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens) DVD Hvis mottakeren eller forsterkeren din IKKE kan behandle 96 khz signaler, velg 48 khz. Når du har gjort dette valget, vil denne enheten automatisk konvertere alle 96 khz signaler til 48 khz slik at systemet ditt kan dekode dem. Hvis mottakeren eller forsterkeren din kan behandle 96 khz signaler, velg 96 khz. Når dette er gjort, vil denne enheten la hver type signal passere uten videre behandling. Sjekk forsterkerens veiledninger for å bekrefte dens kapasitet. Dynamic Range Control (DRC) DVD DivX Med DVD-formatet kan du høre en realistisk og nøyaktig gjengivelse av et programs lydspor. Takket være digital lydteknologi. Det kan hende at du ønsker å komprimere det dynamiske området av lydutgangen (forskjellen mellom de høyeste og de laveste lydene). Dette vil la deg høre en film med lavere lydgjengivelse uten at den blir mindre tydelig. Still DRC på On for å oppnå denne effekten. Vocal (stemme/sang) DVD Still inn på On bare når det spilles en flerkanals DVD. Karaokekanalene på platen blandes til normal stereolyd. 19
OTHERS PBC, Auto Play og DivX(R) VOD innstillingene kan forandres. OTHERS PBC Auto Play DivX(R) VOD On Off Select DivX(R) VOD DivX Du kan se kun DivX DRM (Digital Right Management) registreringskoden til ditt apparat. DivX(R) Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.com/vod (Done) Move Select PBC VCD Still avspillingskontroll (PBC) på On eller Off. On: Video CD-er med PBC spilles i samsvar med PBC-en. Off: Video CD-er med PBC spilles på samme måte som lyd CD-er. Auto Play DVD Du kan stille inn DVD-spilleren slik at DVD-platen starter automatisk hver gang en DVD-platen settes inn. Hvis Auto Play modusen stilles på On, vil denne DVDspilleren søke etter den tittelen som har den lengste avspillingstiden og spille denne tittelen automatisk. On: Auto Play-funksjonen er aktivert. Off: Auto Play-funksjonen er ikke aktivert. Merk: Det er mulig at Auto Play-funksjonen ikke fungerer med enkelte DVD-er. Registreringskoden brukes for VOD (Video-On- Demand) serviceagent. Du kan kjøpe eller leie en kryptert film-fil. Merknader: En leid DivX VOD fil har flere alternativer om visningsbegrensninger som er vist nedenfor. Viser hvor mange ganger kan du se filmen. Utgått leie. View DivX(R) VOD Rental This rental has 3 views left. Do you want to use one of your 3 views now? (Yes) (No) Rental Expired (Done) Viser feilaktig tillatelse. Authorization Error This player is not authorized to play this video. (Done) 20
LOCK (BARNESIKRING) LOCK Rating Password Area Code Unlock New S SEE Password (Sikkerhetskode) Du kan taste inn eller forandre passord. 1. Velg "password" på LOCK-menyen og trykk på B. 2. Følg trinn 2 som vist til venstre (Rating). "Change" eller "New" heves ut. 3. Tast inn den nye koden med fire nummer, trykk på ENTER. Gjenta nummeret igjen for å bekrefte. Rating (Klassifisering) DVD Move Select 4. Trykk på SETUP MENU for å gå ut av menyen. Noen filmer kan inneholde scener som ikke passer for barn. Mange av disse platene har informasjon om barnesikring som gjelder hele platen, eller enkelte deler av den. Filmer og enkeltscener er klassifisert fra 1 til 8, alt etter hvilket land. Noen plater tilbyr mer passende scener som et alternativ. Barnesikringen lar deg blokkere tilgangen til scener under det tallet du programmerer inn, og hindrer at barna dine ser noe som du mener ikke er passende for dem. 1. Velg "Rating" på LOCK-menyen og trykk på B. Hvis du glemmer sikkerhetskoden din Hvis du glemmer sikkerhetskoden din kan du slette den ved å gå frem på følgende måte: 1. Trykk på SETUP MENU for å vise setupmenyen. 2. Tast inn nummeret "210499" og sikkerhetskoden er slettet. 3. Tast inn en ny kode som beskrevet ovenfor. Area Code (Landskode) DVD Installering og setup 2. For å få tilgang til Rating-, Password- og Country code egenskapene må du programmere inn den sikkerhetskoden med fire nummer du har laget. Hvis du enda ikke har programmert inn en sikkerhetskode, må du gjøre det nå. Tast inn en kode med fire nummer og trykk på ENTER. Tast den inn igjen og trykk på ENTER for å bekrefte. Hvis du taster feil før du trykker på ENTER, trykk på CLEAR ( ). 3. Velg et tall mellom 1 og 8 med v / V knappene. Rating (Klassifisering) 1-8: Nummer 1 har mest begrensninger og nummer 8 de færreste. Unlock Hvis du velger "unlock" er barnesikringen ikke aktiv, og plater vil spilles i sin helhet. Tast inn koden til det landet/sonen hvis standarder ble brukt på DVD-platen i henhold til listen i referanseavsnittet. 1. Velg "Area Code (Landskode)" på LOCK menyen og trykk på B. 2. Følg trinn 2 som vist til venstre (Rating). 3. Velg først tall/bokstav med v / V knappene. 4. Trykk på ENTER og velg neste tall/bokstav med v / V knappene. 5. Trykk på ENTER for å bekrefte landskoden du har valgt. Merk: Hvis du programmerer barnesikring for spilleren, vil alle scenene på platen med samme klassifisering eller lavere bli spilt. Scener som er klassifisert høyere vil ikke bli spilt med mindre det finnes en alternativ scene på platen. Alternativet må ha samme klassifisering eller en lavere en. Hvis det ikke finnes noe passende alternative, vil avspillingen stoppe. Du må taste inn et passord med fire tall, eller endre klassifiseringsnivået for å kunne spille platen. 4. Trykk på ENTER for å bekrefte klassifiseringsvalget, trykk så på SETUP MENU for å gå ut av menyen. 21
22 Drift Avspilling av et bånd For å kunne sette inn eller utløse videokassetter må videoopptakeren først være tilkoplet strømnettet. Videoopptakeren kan også spille av opptak fra NTSC-bånd (på PAL-TV). Forbedre bildekvaliteten Når det settes inn en kassett og avspillingen starter, vil den automatiske innstillingsfunksjonen (tracking) tre i kraft og stille inn best mulig bilde automatisk. Hvis kvaliteten på opptaket er dårlig, trykker du gjentatte ganger på v eller V på fjernkontrollen for å justere innstilingen manuelt til alle forstyrrelser er fjernet. Trykk på tallet 0 på fjernkontrollen for å slå på igjen den automatiske innstillingen. 1. Pass på at du har installert videoopptakeren som beskrevet tidligere i denne håndboken. Slå på TV-apparatet. Trykk på I for å slå på videoopptakeren. Sett inn kassetten i videoopptakeren. Videokassetten skal settes inn i pilens retning, med vinduet vendt oppover. 2. Trykk på N for å starte avspillingen. Hvis du setter inn en videokassett hvor beskyttelsesknotten er fjernet, vil avspillingen av kassetten starte automatisk. AUTOMATISK TRACKING Videoopptakeren vil justere trackingen automatisk, for best mulig billedkvalitet. Hvis støystriper vises under avspilling, må du justere tracking manuelt ved å trykke på PR/TRK (+/-). 3. Trykk på X for å få et stillbilde. Trykk på X gjentatte ganger for å flytte båndet fremover bilde for bilde. Hvis du holder knappen M inne, vil bildet saktne til ca. 1/19 ganger normal avspilling. Kassettbånd kan avbrytes med pause i inntil 5 minutter. Etter 5 minutter vil båndet stoppe, for å forhindre skade på båndet eller videoopptakeren. Stillbildekvaliteten kan forbedres noe ved at man trykker D eller E. 4. Trykk på N for å fortsette avspillingen av båndet. Avspilling med dobbelt hastighet Trykk på knappen "N (X2)" under normal avspilling. Båndet vil spilles av i dobbelt hastighet uten lyd. Trykk igjen på knappen "N (X2)" for å gå tilbake til normal avspilling. Billedsøk: Under avspilling kan du enten trykke på M eller på m for en hurtig spoling av båndet (7 ganger normal avspillingshastighet) og orientere deg om hvor du er på båndet. Kommentarer: Når du spiller av kassetter som er overspilt med nytt innhold, kan det hende at lyden fra det opprinnelige opptaket vil kunne høres under autotracking. Bildet kan bli forstyrret under spesialavspilling i LPmodus. Logisk søking: Hvis du trykker på M eller på m og holder tasten nede under hurtig frem- eller tilbakespoling, vil det skiftes til bildesøking med 7 ganger normal hastighet. 5. Slow motion (sakte film), shuttle : Under avspilling eller i stillbilde, trykk på F eller G bryteren for å skifte til slow-motiion avspilling. Baklengs avspilling 7x hastigheten, baklengs avspilling 3xhastigheten, baklengs avspilling, stillbilde, 1/19 slow motion, avspilling, avspilling 2xhastigheten, avspilling 7x hastigheten. For å starte normal avspilling, trykk på PLAY bryteren. Under slow-motion og stillbilde avspilling kan det oppstå støystriper i bildet avhengig av tilstanden på båndet. Hvis det er forstyrrelser (støystriper) i bildet, fjern disse med v eller V bryteren. 6. Trykk på x for å avslutte avspillingen. Trykk på EJECT (Z). Når du kommer til slutten av båndet, vil videoopptakeren stanse avspillingen automatisk, spole tilbake. Hoppe over CM (Commercial Message - Reklame): Denne funksjonen gjør det mulig på noen få sekunder å hoppe over en reklamepause under avspilling, for deretter å fortsette den normale avspillingen. Trykk på på fjernkontrollen mens båndet er i avspilling, for å hoppe over reklamer (eller annet programmateriale). For å hoppe over noe, trykk på gjentatte ganger: 1 trykk 30 sekunder 2 trykk 60 sekunder 3 trykk 90 sekunder 4 trykk 120 sekunder 5 trykk 150 sekunder 6 trykk 180 sekunder OPR (Optimum Picture Response - Optimal bilderespons) Denne funksjonen forbedrer avspillings-kvaliteten på bildet automatisk, ved å tilpasse videoopptakeren til den forfatning båndet er i. Vennligst merk at OPRikonet ( ) vil bare vises under avspilling i denne modusen ved avspilling av en kassett. 1. Trykk på i. 2. Trykk på F eller G gjentatte ganger for å velge OPR ( ). 3. Trykk på OK. 4. Trykk D eller E gjentatte ganger: OFF, SOFT eller SHARP. Vennligst merk at OPR-funksjonen bare kan benyttes under avspillingen av et bånd. 5. Trykk på i for å komme tilbake til TV-bildet. fosd ON OFF OFF 1 2 Pr-12 SOFT ACMS SETSHARP SYS R