Pos: 2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - BA Busch-MobileApp für BJE- und ABB-Variante @ 42\mod_1430986496041_150251.docx @ 366605 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2CKA002373B8741 16.02.2017 Betjeningsanvisning Busch- 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch- 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)
Pos: 4 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_150251.docx @ 160384 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Betjeningsanvisning 1 Innledning... 3 1.1 Forskriftsmessig bruk... 3 2 Systemkrav til de mobile sluttapparatene... 4 3 Forhåndsinnstilling på Busch-... 4 4 Igangsetting uten Cloud-tilkobling... 5 4.1 Installasjon og kobling med Busch-... 5 4.2 Endringer på Busch-... 8 5 Igangsetting med Cloud-tilkobling... 9 5.1 Informasjon... 9 5.2 Forutsetninger... 9 5.3 Koble Busch- til Cloud... 9 5.4 Logge på den mobile enheten på portalen (Cloud-tjenesten)... 9 6 Innretting... 11 6.1 Innretting av et Dashboard... 11 6.2 Innretting av en romvisning... 13 6.3 Legge til sider (romvisninger)... 16 6.4 Legge til rombilder... 17 6.5 Redigere rombilder... 18 6.6 Sletting av konfigurasjoner (Panel)... 19 7 Betjening... 20 7.1 Generelt... 20 7.2 Valg av visning... 20 7.2.1 Visning "Dashboard"... 21 7.2.2 Visning "Matrise"... 21 7.2.3 Visning "Grunnflate"... 22 7.2.4 Visning "Romvisning"... 23 7.3 Visning av forbindelsesstatusen... 24 Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 2
Pos: 10 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Betjeningsanvisning Innledning Pos: 6 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Einleitung @ 10\mod_1276517172412_150251.docx @ 157599 @ 1 @ 1 1 Innledning Pos: 7 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Einleitung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Einleitung @ 42\mod_1430986700589_150251.docx @ 366622 @ @ 1 Denne bruksanvisningen beskriver igangsettingen av ComfortTouch-appen til betjening av Busch- via mobile sluttenheter (f.eks. smarttelefoner). Betjeningen av ComfortTouch-appen forklares også kort. ComfortTouch-appen kan brukes til betjening av følgende apparater: Busch- 9 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) Busch- 12 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1) ComfortTouch-appen 1.1 fungerer kun med apparater hvor minimum fastvareversjonen 1.1.1 er installert. Pos: 8 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_150251.docx @ 220043 @ 2 @ 1 1.1 Forskriftsmessig bruk Pos: 9 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/KNX/KNX-Sensorik/8136 - ComfortPanel/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - ComfortTouch App @ 56\mod_1487237217150_150251.docx @ 746954 @ @ 1 Busch- er et sentralt koblings- og overvåkningssted for bygningsautomasjon med kontroll-, overvåknings- og visningsfunksjoner for mange apparater og medier i en bygning. Busch- brukes til sikker og komfortabel betjening i oppholdsrom. Busch- og ComfortTouch-appen er laget for å brukes i et lokalt nettverk. Opptil åtte enheter med ComfortTouch-appen kan logge på Busch-. Det er også mulig å få tilgang til Busch- med ComfortTouch-appen også utenfor det lokale nettverket, f.eks. via internett. Av sikkerhetsmessige årsaker anbefales å opprette en VPN-tilgang. Ta kontakt med systemadministratoren angående oppretting av VPN-tilgang. Dette gjelder ikke ved tilgang via Cloud, se kapittel 5 Igangsetting med Cloud-tilkobling på side 9. Advarsel Fare pga. tilgang for uvedkommende Fare pga. at uvedkommende får tilgang til det usikrede nett-grensesnittet på Busch-. Ved usikret tilgang til portene 80 og 443 kan uvedkommende skaffe seg tilgang til nettgrensesnittet på Busch-. Ikke aktiver portene 80 og 443 via viderekobling av porter (Port Forwarding) fra en ruter til det offentlige nettet (f.eks. internett)! Gi bare ekstern tilgang med ComfortTouch-appen ved hjelp av en sikret VPN-tilgang. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 3
Pos: 15 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Betjeningsanvisning Systemkrav til de mobile sluttapparatene Pos: 11 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Systemvoraussetzung der mobilen Endgeräte @ 36\mod_1366098228027_150251.docx @ 294425 @ 1 @ 1 2 Systemkrav til de mobile sluttapparatene Pos: 12 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Systemvoraussetzung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Systemvoraussetzung @ 56\mod_1487237490275_150251.docx @ 746974 @ @ 1 De mobile enhetene (f.eks. smarttelefoner, nettbrett osv.) må oppfylle følgende systemkrav: Operativsystem Android Apple ios Minst versjon 4.x ios 5 Vær oppmerksom på spesielle systemkrav for tilgang via Cloud, se kapittel 5 Igangsetting med Cloud-tilkobling på side 9. Pos: 13 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Voreinstellung am Busch-ComfortPanel @ 36\mod_1366098330960_150251.docx @ 294440 @ 1 @ 1 3 Forhåndsinnstilling på Busch- Pos: 14 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Voreinstellung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Voreinstellung @ 56\mod_1487237911981_150251.docx @ 746994 @ @ 1 Med en forhåndsinnstilling i Busch- kan du definere hvilke applikasjoner og betjeningselementer som skal vises i ComfortTouch-appen. Denne forhåndsinnstillingen må gjøres av elektroinstallatøren i prosjekteringsprogramvaren til panelet. Men det er også mulig å foreta disse innstillingene direkte på panelet, hvis applikasjonen "Web-Interface" ble aktivert. Elektrikeren din kan gi deg råd om dette. Flere forhåndsinnstillinger via prosjekteringsprogramvaren til panelet: Aktivering av UPnP-funksjonen Vær oppmerksom på spesielle systemkrav for tilgang via Cloud, se kapittel 5 Igangsetting med Cloud-tilkobling på side 9. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 4
Igangsetting uten Cloudtilkobling Pos: 16 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme ohne Cloudverbindung @ 56\mod_1487239708875_150251.docx @ 747089 @ 1 @ 1 4 Igangsetting uten Cloud-tilkobling Pos: 17 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/1.1 Installation und Kopplung @ 42\mod_1430987801902_150251.docx @ 366639 @ 22 @ 1 4.1 Installasjon og kobling med Busch- Busch- må være aktivert! 1. Til dette laster du ned ComfortTouch-appen fra Store til den mobile sluttenheten. Til dette skanner du den følgende QR-koden med sluttenheten: Fig. 1: QR-kode for ComfortTouch-appen QR-koden kan også hentes fram via Busch- (system -> Enhetsinformasjoner -> Mobile innstillinger). 2. Etter vellykket installasjon vises ikonet for ComfortTouch-appen på skrivebordet til sluttenheten. Fig. 2: Ikon for ComfortTouch-appen 3. Åpne ComfortTouch-appen. Trinnene 4. og 5. er bare nødvendig når Busch- ikke ble oppdaget av UPNPfunksjonen automatisk. Hvis den automatiske registreringen var vellykket, kan du fortsette direkte med trinn 6. på side 7. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 5
Igangsetting uten Cloudtilkobling 4. Inntastingsfeltet for inntasting av IP-adressen til panelet vises. IP-adressen kan på Busch- finnes via System -> Apparatinformasjon. Fig. 3: Enhetsinformasjon Busch- 5. Skriv inn IP-adressen i innskrivingsfeltet på den mobile sluttenheten og bekreft med "Send". Fig. 4: Skrive inn IP-adressen Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 6
Igangsetting uten Cloudtilkobling 6. Trykk på det aktuelle panelet i listen. Panelene som er tilgjengelig er merket med panel-symbolet. Fig. 5: Velge panel 7. Følgende melding på Busch- må bekreftes: Fig. 6: Melding på Busch- Når flere mobile innstillinger (Set Mobile, Styring) eksisterer, kan disse velges her! Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 7
Igangsetting uten Cloudtilkobling 8. Etter at du har bekreftet meldingen, vises en melding med en PIN-kode på Busch- angezeigt. Skriv inn denne PIN-koden i sluttenheten. Fig. 7: Melding med PIN-kode på Busch- 9. Velg ønsket språk fra den viste listen. Igangsettingen av ComfortTouch-appen er fullført. 4.2 Endringer på Busch- Ved den aller første overføringen blir alle data (også f.eks. romvisninger) overført til ComfortTouch-appen. Hvis det ble gjort endringer med ComfortTouch-appen Busch- (opplasting av prosjekt fra IP- Project), overføres disse dataene automatisk. Her er f.eks. romvisninger unntak. Til dette må en ny igangsetting av appen iht. kapittel "Installasjon og kobling med Busch- " foretas. Pos: 18 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 8
Igangsetting med Cloudtilkobling Pos: 19 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme mit Cloudverbindung @ 56\mod_1487156656452_150251.docx @ 746532 @ 1 @ 1 5 Igangsetting med Cloud-tilkobling Pos: 20 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Einrichtung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Inbetriebnahme mit Cloudverbindung @ 56\mod_1487156910645_150251.docx @ 746574 @ 2222 @ 1 5.1 Informasjon myabb Living Space Portal (Cloud-tjeneste) er en betalbar tjeneste fra ABB. Portalen gir enklest mulig betjening for fjerntilgang med smarttelefon og nettbrett. Sluttkunden trenger ikke DynDNS-tilgang. Tilkoblingen skjer ved at man registrerer seg og logger inn på myabb Living Space. En elektroinstallatør må aktivere dette på Busch- på forhånd. myabb Living Space fungerer som formidler mellom Busch- og den mobile enheten. Bruksdata og systemtilstander blir ikke lagret og Busch-Jaeger har ikke innsyn i dem. Datautvekslingen mellommyabb Living Space ogbusch-, eller den mobile enheten krypteres med TLS, og all kommunikasjon blir i tillegg kryptert ende-til-ende. Busch-ComfortTouch App må være installert på den mobile enheten. Her skjer påloggingen til myabb Living Space og tilkoblingen til Busch-. 5.2 Forutsetninger Registrering på https://my.abb-livingspace.com Portal. Bruk hjelpesystemet som forklaring til påloggingen. Smarttelefon/nettbrett med Busch-ComfortTouch App installert (minst versjon 1.1.5 (ios), 1.0.5 (Android)) Bare kompatibel med ios app fra versjon 8.0 eller høyere Bare kompatibel med Android app fra versjon 4.0 eller høyere Busch- med installert fastvare fra versjon 1.3.0 Mobildata med minst 3G-forbindelse Internettforbindelse med minst DSL 6000/500 (download/upload) 5.3 Koble Busch- til Cloud På Busch- må forbindelsen aktiveres (System Systeminnstillinger Cloud-tjenester koble til). Forbindelsen kobles også fra på denne måten. 5.4 Logge på den mobile enheten på portalen (Cloud-tjenesten) På forhånd må forbindelsen (Cloud-tjenester) være aktivert i Busch-. I tillegg må Busch- være registert i myabb Living Space. 1. Start Busch-ComfortTouch App. 2. Gå til paneloversikten ved å trykke på pilen. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 9
Pos: 21 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Betjeningsanvisning Igangsetting med Cloudtilkobling 3. Koble til det aktuelle panelet, ved å trykke på sky-symbolet. 4. Skriv inn tilgangsdata for portalen. Tilkoblingen vises i panelvalget i appen (sky-symbol med hake). I tillegg vises en tilkoblingsindikator i Busch- (System Systeminnstillinger Cloud-tjenester Tilkoblet). Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 10
Innretting Pos: 22 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Einrichtung @ 36\mod_1366098641577_150251.docx @ 294455 @ 1 @ 1 6 Innretting Pos: 23 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Einrichtung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Einrichtung @ 42\mod_1430989737643_150251.docx @ 366656 @ 222222 @ 1 Du kan nå innrette ComfortTouch-appen etter dine egne ønsker. Som eksempel vises her innrettingen av en matrise og en romvisning. - Applikasjonene og betjeningselementene som er tilgjengelige i ComfortTouch-appen er avhengig av konfigurasjonen i de mobile innstillingene til det respektive Busch-. - Hvis en smarttelefon brukes som sluttenhet, er visningene "Dashboard" og "Matrix" tilgjengelig. 6.1 Innretting av et Dashboard 1. Trykk på følgende symbol. Fig. 8: Symbol "Innrette" 2. Følgende visning åpnes. Fig. 9: Legge til rom Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 11
Innretting 3. Trykk på "+". Følgende visning åpnes. Fig. 10: Velge rom 4. Velg et rom. Trykk en gang til på rommet (midtre kolonne). Betjeningselementene som kan velges vises da i høyre kolonne. Fig. 11: Velge betjeningselement 5. Trykk på et betjeningselement. Det valgte betjeningselementet blir lagt til rommet. Betjeningselementene kan slettes fra romvisningen ved å trykke på krysset ( ) på betjeningselementet. Med dra-og-slipp kan du flytte betjeningselementet. 6. Hvis du ønsker å legge til flere elementer, gjentar du prosedyren fra trinn 3. Når du har lagt til alle elementer, trykker du på merket ( ). Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 12
Innretting 6.2 Innretting av en romvisning 1. Trykk på pilen oppe til venstre i Dashboard (også via andre visninger -> gjentatt trykking av pilen). Følgende valg åpnes. Fig. 12: Valg av visning 2. Trykk på symbolet "Romvisning". Fig. 13: Romvisning 3. Trykk på følgende symbol. Fig. 14: Symbol "Redigere romvisning" Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 13
Innretting 4. Følgende visning åpnes. Fig. 15: Redigere romvisning 5. Trykk på "+". Følgende visning åpnes. Fig. 16: Velge rom Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 14
Innretting 6. Velg et rom. Betjeningselementene som kan velges vises da i høyre kolonne. Fig. 17: Legge til betjeningselement 7. Trykk på et betjeningselement. Det valgte betjeningselementet blir lagt til rommet. Betjeningselementene kan slettes fra romvisningen ved å trykke på krysset ( ) på betjeningselementet. Med dra-og-slipp kan du flytte betjeningselementet. 8. Hvis du ønsker å legge til flere elementer, gjentar du prosedyren fra trinn 4. Når du har lagt til alle elementer, trykker du på merket ( ). Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 15
Innretting 6.3 Legge til sider (romvisninger) 1. Åpne nedtrekkmenyen (Swap-meny) med symbolet på nedre del av skjermen. Fig. 18: Åpne Swap-meny 2. Trykk på følgende symbol. Fig. 19: Symbol "Legge til sider" 3. Trykk på "+" i følgende visning. En side legges til. Legg evt. til flere sider ved å trykke på "+". Fig. 20: Legge til sider 4. Trykk på merkingen ( ) når du har lagt til ønsket antall sider. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 16
Innretting 6.4 Legge til rombilder Du kan legge til rombilder for hver side. Rombildene kan velges fra galleriet til den mobile enheten eller tas med kameraet til den mobile enheten. 1. Velg siden du ønsker å legge rombildet til. 2. Trykk på (+). 3. Velg ønsket kilde for rombildet: Velg bilde: Velger rombilde fra galleriet til den mobile enheten. Velg ønsket rombilde. Nytt bilde: Åpner kamerafunksjonen til den mobile enheten slik at du kan opprette et rombilde. Fig. 21: Legge til rombilder Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 17
Innretting 6.5 Redigere rombilder Eksisterende bilder kan også etterredigeres. Til dette må du trykke på følgende symbol i redigeringsmodusen til romvisningen. Fig. 22: Symbol "Redigere rombilder" Fig. 23: Redigere rombilder Velg den aktuelle funksjonen i menyen. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 18
Pos: 24 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Betjeningsanvisning Innretting 6.6 Sletting av konfigurasjoner (Panel) Sletting av konfigurasjoner kan bli nødvendig når det oppstår overføringsproblemer mellom ComfortTouch-appen og et Busch-. 1. Lukk og åpne ComfortTouch-appen for å åpne panelutvalget (Se Kapittel 4.1 Installasjon og kobling med Busch- på side 5) Fig. 24: Velge panel 2. Trykk på følgende symbol: Fig. 25: Symbol "Rediger panelvalg" Ved siden av panelet vises nå kryss ( ). 3. For å slette et panel, trykk på krysset ( ) ved siden av panelet som skal slettes. 4. Legg eventuelt til panelet på nytt (Se Kapittel 4.1 Installasjon og kobling med Busch- på side 5) Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 19
Betjening Pos: 25 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_150251.docx @ 157830 @ 1 @ 1 7 Betjening Pos: 26 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Bedienung @ 56\mod_1487239104201_150251.docx @ 747058 @ 223333 @ 1 7.1 Generelt Applikasjonene og betjeningselementene som er tilgjengelige i ComfortTouch-appen er avhengig av konfigurasjonen i de mobile innstillingene til det respektive Busch-. ComfortTouch-appen må være innstilt i henhold til se kapittel 6 Innretting på side 11. Symbolene gjør at betjeningen av elementene stort sett er selvforklarende. Betjeningen følger betjeningen til Busch-. På enheter med Apple-iOS operativsystem må du bla med to fingre for å skifte side. På enheter med Android operativsystem blar du med en finger for å skifte side. 7.2 Valg av visning Det finnes forskjellige visninger som kan hentes fram (se Fig. 26). For å hente fram visningsvalg, trykk på pilen ( ) oppe til venstre i Dashboard. Følgende valg åpnes. Trykk på ønsket visning. For å komme tilbake til valg av visning fra andre visninger, trykk på pilen ( visningsvalget åpnes. ) igjen til Fig. 26: Valg av visning Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 20
Betjening 7.2.1 Visning "Dashboard" Er en oversiktsside med de viktigste betjeningselementene samt koblinger til forskjellige romvisninger. Fig. 27: Dashboard (eksempel) 7.2.2 Visning "Matrise" Matrisen er en oversiktsliste over alle rom med betjeningselementene i rommet. Fig. 28: Matrise (eksempel) Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 21
Betjening 7.2.3 Visning "Grunnflate" Grunnflaten er en visning av rommene i en etasje. Ved å trykke på et rom åpnes den tilhørende romvisningen. Fig. 29: Grunnflate (eksempel) Ved flere etasjer kan du skifte mellom grunnflatene. 1. Trykk på følgende symbol: Fig. 30: Symbol grunnflate En liste med etasjene åpnes. Fig. 31: Grunnflate Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 22
Pos: 27 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 160802 @ @ 1 Betjeningsanvisning Betjening 2. Velg ønsket etasje ved å trykke på den og bekreft valget med ( ). Grunnflaten til ønsket etasje åpnes. Fig. 32: Grunnflate 7.2.4 Visning "Romvisning" Romvisningen viser alle betjeningselementer i rommet foran det innstilte rombildet. Ved å trykke på betjeningselementet starter du den tilsvarende handlingen. Fig. 33: Romvisning (eksempel) Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 23
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Betjeningsanvisning Betjening Pos: 28 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/8136-MobileApp/Anzeigen des Verbindungsstatus (Bedienung) @ 37\mod_1375165619032_150251.docx @ 299022 @ 2 @ 1 7.3 Visning av forbindelsesstatusen Statusen til forbindelsen mellom ComfortTouch-appen og et Busch- vises med et ikon i den øvre raden. Ikon Farge Status hvit Det er forbindelse mellom ComfortTouch-app og Busch-. grå Forbindelsen mellom ComfortTouch-appen og Busch- er brutt. Ved brutt forbindelse mellom ComfortTouch-app og Busch- kan du fortsatt skifte mellom sidene i appen. Men ingen kommandotelegrammer kan sendes videre hvis forbindelsen er brutt. Betjeningsanvisning 2CKA002373B8741 24
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Betjeningsanvisning Pos: 32 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - ABB-Variante @ 36\mod_1368707504080_150251.docx @ 296066 @ @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB. 2CKA002373B8741 16.02.2017 Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) 2351 956-1600 Faks: +49 (0) 2351 956-1700 Copyright 2017 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt