Rissa kommune Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes

Rissa kommune Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes Utgave:1 Dato: 10. desember 2013

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes II DOKUMENTINFORMASJON Oppdragsgiver: Rissa kommune Rapportnavn: Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes Utgave/dato: 1 / 2013-12-10 Arkivreferanse: -http://bikube11/oppdrag/530862/dokumenter Oppdrag: Oppdragsbeskrivelse: Oppdragsleder: Fag: Tema Leveranse: 530862 Beredskapsplan oppmudring, Hysnes Fort. Beredskaps/ tiltaksplan ved oppmudring småbåthavn ved Hysnes Fort. Supplerende prøvetaking. Rammeavtale nr. 530091 Bente Størseth Møller Vann og miljø Miljø og hydrogeologi Feltundersøkelse og rapport Skrevet av: Rolf Forbord Egenkontroll Dato 6. desember 2013 Kvalitetskontroll: Dato, signatur 10. desember 2013, Ola Nordal Asplan Viak AS www.asplanviak.no Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes III FORORD Asplan Viak har vært engasjert av Rissa kommune for å utføre en forenklet miljøteknisk grunnundersøkelse ved det tidligere lyskasterverkstedet ved Bubekken rett sør for Hysnes havn. Feltarbeid og rapportering er utført av Rolf Forbord. Sara Zambon har vært Rissa kommune sin kontaktperson for oppdraget, og har også deltatt i feltarbeidet. Bente Størseth Møller har vært oppdragsleder for Asplan Viak. Kvalitetssikring er utført av Ola Nordal. Stjørdal, 10. desember 2013 Bente Størseth Møller Oppdragsleder Ola Nordal Kvalitetssikrer Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes IV INNHOLDSFORTEGNELSE Forord...III 1 Innledning... 1 1.1 Formål... 1 1.2 Bakgrunn... 1 1.3 Grunnlagsmateriale... 1 1.4 Gjennomføring... 2 2 Problembeskrivelse... 3 3 Tilstandsklasser forurenset grunn... 6 4 Analyseresultater... 8 4.1 Prøveomfang og analyseparametere... 8 4.2 Tungmetaller i prøver fra overflatejord...10 4.3 Alifatiske hydrokarboner (olje) i prøver fra overflatejord...10 4.4 PCB, PAH og BTEX i prøver fra overflatejord...11 5 Spredning via Bubekken til havna - vurdering...12 5.1 Lyskasterverkstedet...12 5.2 Tidligere opp-mudrede masser ved havna...13 6 Oppsummering og konklusjon...14 FIGURLISTE Figur 1. Oversiktskart med lokalisering av Hysnes havn.... 3 Figur 2. Flybilde med havna, område med tidligere oppmudret masse, Bubekken og tidligere lyskasterverkested. 4 Figur 3. Prøvetaking ved lyskasterverkstedet i mai 2013. Overvannsrenne i stål går til bekken.... 4 Figur 4. Bubekken ved Lyskasterverkstedet. Metallrenne fra ende av betongdekke leder ut i bekken.... 5 Figur 5. Kartutsnitt med prøvetakingspunkt ved Lyskasterverkestedet ved Bubekken.... 9 Figur 6. Flybilde med prøvetakingspunkt på land nede ved havna. Prøve P-8 ble tatt av Forsvarsbygg Futura.... 9 TABELLER Tabell 1. Tilstandsklasser for forurenset grunn. Konsentrasjoner er angitt i (TA-2553/2009).... 6 Tabell 2. Sammenheng mellom planlagt arealbruk på en eiendom og tilstandsklasser i ulike dyp.... 7 Tabell 3. Analyseprogram og beskrivelse av de ulike prøver... 8 Tabell 4. Tungmetaller i prøver fra overflatejord og bekkesediment (Blått=Klasse1,Grønt=2, Gult=3, Orange=4). 10 Tabell 5. Olje i prøver fra overflatejord og bekkesediment (Blått=Klasse1,Grønt=2, Gult=3, Orange=4).... 11 Tabell 6. PCB, PAH og BTEX i overflatejord og bekkesediment (Blått=Klasse1,Grønt=2, Gult=3, Orange=4).... 11 Tabell 7. Til orientering: Jordprøver fra Lyskasterverkstedet klassifisert etter tilstandsklasser for sedimenter.... 12 Tabell 8. Prøver fra tidligere opp-mudrede masser klassifisert etter tilstandsklasser for sedimenter.... 13 Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes V VEDLEGG Vedlegg 1: Vedlegg 2: Analyserapporter fra Eurofins, P1 til P7 og ALS (P8) Bilder fra prøvetakingspunkt, P1 til P7 Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 1 1 INNLEDNING 1.1 Formål Asplan Viak er engasjert av Rissa kommune for å utføre en forenklet miljøteknisk undersøkelse ved det tidligere lyskasterverkstedet ved Bubekken rett sør for Hysnes havn. I tillegg er det tatt ut en orienterende prøve av tidligere opp-mudrede masser som utgjør grøntareal nede ved havna. Arbeidet er utført i forbindelse med prøvetaking av sedimentene i selve havna (før mudring av småbåthavn). Kommunen ønsker å få belyst hvor vidt det transporteres forurensinger fra disse områdene og ut i havna via Bubekken. I tillegg ønskes det en vurdering av tilstandsklasser i forhold til forskjellige typer arealbruk. Dette i forbindelse med utarbeidelse av reguleringsplan for området. 1.2 Bakgrunn Forsvarsbygg Futura utførte i november 2011 og mars 2012 miljøkartlegging av forsvaret sin del av havneområdet i Hysnes (Delprosjekt Vest, [1]). Gjennomførte analyser viser at gjennomsnitts-konsentrasjoner av PAH 16, PCB 7 og TBT overskrider grenseverdiene for økologiske effekter på organismer i sedimentet. Den største overskridelsen er på enkelte PAH-er, samt TBT. Tungmetaller foreligger generelt i tilstandsklasse I og II, men det er gjort enkeltfunn av kobber og kvikksølv i klasse IV og V. Asplan Viak utførte supplerende sedimentprøvetaking i småbåthavna 3. april 2013 (Delprosjekt Øst, [2]). Dette i forbindelse med planlagt mudring for å sikre tilstrekkelig seilingsdybde for båter til småbåthavna. Også i denne undersøkelsen ble det påvist innhold av PAH og TBT i tilstandsklasse III og IV. Bubekken drenerer ut i sjøen innerst i havna, og frakter med seg sedimenter, se figur 2. Rissa Kommune ønsker derfor å få belyst hvor vidt det transporteres forurensinger fra gammel virksomhet langs bekken (spesielt lyskasterverkstedet) og ut i havna via Bubekken. I tillegg ønskes det en vurdering av innhold av forurensninger i forhold til ulike typer arealbruk. 1.3 Grunnlagsmateriale Hysnes havn Rissa kommune, Sør-Trøndelag. Risikovurdering og tiltaksplan forurensede sedimenter. Forsvarsbygg Futura Miljø. 8.10.2012 [1]. Supplerende prøvetaking ved Hysnes havn. Asplan Viak AS, 29.4.2013 [2]. Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn. Klif, TA 2553/2009 [3]. Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann. Revidering av klassifisering av metaller og organiske miljøgifter i vann og sedimenter. Klif, TA 2229/2007[4]. Risikovurdering av forurenset sediment. Klif, TA 2802/2011[5]. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 2 1.4 Gjennomføring Feltarbeidet ble utført 28. mai 2013 og omfattet uttak av jordprøver i 7 punkt og sedimentprøver fra Bubekken i 2 punkt (totalt 9 prøver). Analyser mht. metaller, oljekomponenter, BTEX, PAH og PCB utført ved Eurofins Environment testing Norway. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 3 2 PROBLEMBESKRIVELSE Hysnes havn ligger nordøst for tettstedet Hasselvika i Rissa kommune. Havna er en del av det gamle Hysnes fort, som ble påbegynt av Forsvaret i 1897 som en del av det norske kystartilleriet. Anlegget ble videreutviklet blant annet med en båtslipp, frem til det ble lagt ned i 1998 og brukt videre av heimevernet fram til 2001. Figur 1. Oversiktskart med lokalisering av Hysnes havn. Når havna ble mudret etter krigen ble all masse som ble tatt opp fra havna, flyttet til parkeringsplassen der smørehallen står og hele området der det er anlagt grøntanlegg og lekeplass, se figur 2. Dette har foregått med jevne intervaller så lenge forsvaret har vært i området. Noe masse ble også dumpet i fjorden utenfor Agdenes. Småbåthavna (marinaen) ble anlagt i 2008. Det har etter hva vi finner ut vært militær aktivitet på sørsiden der småbåthavna ligger helt siden 1940. Det fantes tidligere en lang kai som gikk helt fra Sannan brygga og like opp til Bubekken. Da det ble gravd der for noen år siden, kom de ned til de gamle stokkene som var lagt nede i grunnen. Bubekken drenerer ut i sjøen innerst i havna, og frakter med seg sedimenter, se figur 2. I tillegg anløper Kystekspressen (Trondheim-Kristiansund) og Pendlerbåt (hurtigbåt) 4-6 ganger daglig. Båtene har store propeller som kan virvle opp sedimenter fra havna. Dette kan medføre sedimentasjon av forurensede partikler på sørsiden av havna. I forbindelse med undersøkelser og planlegging av tiltak mht. til forurensede sedimenter i havna har Forsvarsbygg tidligere ment at forurensinger i småbåthavna dels kommer fra Bubekken. Lyskasterverkstedet (også kalt maskinhuset) ligger på østsiden av Bubekken, og 295 meter oppstrøms bekken sitt utløp i sjøen, se figur 2. Forsvaret drev sin virksomhet her fra etter krigen og fram til 1995. Lokalene ble også brukt til bilverksted på 60- og 70-tallet, samt til vedlikehold av utstyr for nødstrøm. Etter 1995 har eiendommen vært i privat eie. Øvrig aktivitet langs bekken er boliger og gårdsbruk. Øverst i nedslagsfeltet ligger skytebanene Bue og Nebb, som er potensielle kilder til tungmetallforurensning. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 4 Løsmassene ved det gamle Lyskasterverkstedet består ifølge kvartærgeologisk kart av en tynn marin avsetning (finsand, www.ngu.no) Figur 2. Flybilde med havna, område med tidligere oppmudret masse, Bubekken og tidligere lyskasterverkested. Figur 3. Prøvetaking ved lyskasterverkstedet i mai 2013. Overvannsrenne i stål går til bekken. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 5 Skovling ved Lyskasterverkstedet utført med jordbor (se figur 3) påviste et sandig jordsmonn (0-0,3m) over et tynt lag leirige masser. Dypere enn 0,3-0,5 meter påtreffes stor stein. Dette er trolig en tilkjørt steinfylling. Det ble observert en overvannsrenne i stål i enden av et betongdekke. Denne renna leder direkte ut i bekken, se figur 3 og 4. Figur 4. Bubekken ved Lyskasterverkstedet. Metallrenne fra ende av betongdekke leder ut i bekken. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 6 3 TILSTANDSKLASSER FORURENSET GRUNN Miljødirektoratet har utarbeidet helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn ([3], TA 2553/2009). Tilstandsklassene er etablert for å kunne gi føringer på hvor høye konsentrasjoner av miljøgifter som er helsemessig akseptable knyttet til forskjellige typer arealbruk. Analyseresultatene bestemmer hvilken tilstandsklasse prøvepunktene tilhører. I avsnitt 4.2 til 4.4 er analyseresultatene sammenholdt med tilstandsklassene i tabell 1 (TA 2553/2009) ved at man har benyttet fargekodene for de ulike klasser som bakgrunn for verdiene i resultattabellene 4, 5 og 6. Tabell 1. Tilstandsklasser for forurenset grunn. Konsentrasjoner er angitt i (TA-2553/2009). Sammenhengen mellom tilstandsklasse og arealbruk vil være slik at en lav klasse gir uttrykk for lite forurensing i grunnen og at grunnen er egnet for følsom arealbruk. Eksempelvis vil grunn med tilstandsklasse 2 og lavere i toppjord være egnet til boliger, barnehager og lekeplasser og grunn med tilstandsklasse 3 og lavere være akseptabel i sentrumsområder, kontor og forretning, samt industri- og trafikkareal. Sammenhengen mellom forskjellige typer arealbruk og tilstandsklasser i ulike dyp fremgår av tabell 2 neste side. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 7 Tabell 2. Sammenheng mellom planlagt arealbruk på en eiendom og tilstandsklasser i ulike dyp. Planlagt arealbruk Boligområder Sentrumsområder, kontor og forretning Industri og trafikkareal Tilstandsklasse i toppjord (<1m) Tilstandsklasse 2 eller lavere. Jord til dyrking ved boliger og grønne barnehager: Her må jord som brukes til dyrking av grønnsaker tilfredsstille tilstandsklasse 1 for stoffene PCB sum7, PAH sum16, benzo(a)pyren, cyanid og heksaklorbenzen. Tilstandsklasse 3 eller lavere. Tilstandsklasse 3 eller lavere. Tilstandsklasse 4 kan aksepteres, hvis det ved risikovurdering av spredning kan dokumenteres at risikoen er akseptabel. Tilstandsklasse i dypereliggende jord (>1m) Tilstandsklasse 3 eller lavere. For stoffene alifater C8-C10 og C10-C12, benzen og trikloreten, kan tilstandsklasse 4 aksepteres, hvis det ved risikovurdering mht. spredning og avgassing kan dokumentere at risikoen er akseptabel. Tilstandsklasse 3 eller lavere. Tilstandsklasse 4 kan aksepteres hvis det ved risikovurdering av spredning kan dokumenteres at risikoen er akseptabel. Tilstandsklasse 5 kan aksepteres, hvis det ved risikovurdering av både helse og spredning kan dokumenteres at risikoen er akseptabel. Tilstandsklasse 3 eller lavere. Tilstandsklasse 4 kan aksepteres hvis det ved risikovurdering av spredning kan dokumenteres at risikoen er akseptabel. Tilstandsklasse 5 kan aksepteres, hvis det ved risikovurdering av både helse og spredning kan dokumenteres at risikoen er akseptabel. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 8 4 ANALYSERESULTATER 4.1 Prøveomfang og analyseparametere Analyserapporter fra Eurofins Environment testing Norway fremgår av vedlegg 1, mens bilder av prøvetakingspunkter fremgår av vedlegg 2. Plassering av punkt med skovling og uttak av jordprøver sees på figur 5 og 6. For uttak av prøvemateriale fra de overflatenære jordmasser er det benyttet manuelt jordbor/skovlebor i rustfritt stål. Boret ble rengjort mellom hvert punkt. Prøvematerialet ble i hovedsak tatt fra overflaten og ned til 0,3 meters dyp. Prøvematerialet representerer i hovedsak et sandig jordsmonn. Prøve P-0 er bakgrunnsverdi tatt oppe i skråningen nordøst for verkstedet, mens P-1 og P-6 er sedimentprøver fra bekken, tatt hhv oppstrøms og nedstrøms for Lyskasterverkstedet, se figur 5. Prøvene P-2 til og med P5 er tatt rundt Lyskasterverkstedet. Prøve P-7 er tatt på plenen ved havna, og P-8 er tatt i skråningen mot bekken nede ved havna (tatt av Forsvarsbygg Futura Miljø våren 2013). Begge disse prøvene representerer tidligere opp-mudrede masser. Samtlige prøver er analysert mht. 8 metaller, alifatiske hydrokarboner (olje), BTEX, PAH og PCB. Prøve P-8 er i tillegg analysert mht. TBT. Tabell 3. Analyseprogram og beskrivelse av de ulike prøver. Punkt Dyp (m) Beskrivelse og kommentar Metaller, olje, BTEX, PAH og PCB P-0 0-0,5 Sandig jordsmonn. Bakgrunnsverdi X P-1 0-0,3 Sandig bekkesediment tatt oppstrøms Lyskasterverksted og demning X P-2 0-0,3 Sandig sort jord og leire. Maling og mur-rester X P-3A 0-0,3 Sandig brun jord X P-3B 0,3-0,5 Sandig jord over steinfylling X P-4 0-0,3 Sandig jord over leire, stein dypere enn 0,3m X P-5 0-0,3 Sandig sort jord X P-6 0-0,3 Finkornet bekkesediment/slam tatt nedstrøms verksted X Prøver tatt fra opp-mudrede masser ved havna P-7 0-0,3 Sandig jord fra plen ved Havna, mudringsmasser X P-8 0-0,3 Sandig jord fra skråning ved havna, mudringsmasser X + TBT Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 9 Figur 5. Kartutsnitt med prøvetakingspunkt ved Lyskasterverkestedet ved Bubekken. Figur 6. Flybilde med prøvetakingspunkt på land nede ved havna. Prøve P-8 ble tatt av Forsvarsbygg Futura. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 10 4.2 Tungmetaller i prøver fra overflatejord I alt 10 jordprøver er analysert mht. arsen, kvikksølv, kobber, sink, krom, nikkel, kadmium og bly. I bekkesediment oppstrøms og nedstrøms Lyskasterverkstedet og prøver tatt rundt verkstedet tilsvarer innholdet av arsen, kvikksølv, kobber, sink, krom nikkel og kadmium tilstandsklasse 1 (meget god), med unntak for sink i P-2 (klasse 2, god). Innholdet av bly i prøvene P2, P-3A og P-4A tilsvarer tilstandsklasse-3 (Moderat). Prøvene fra bekkesedimentene oppstrøms og nedstrøms Lyskasterverkstedet (P-1 og P-6) gir ingen indikasjon på partikkelspredning av bly eller øvrige metaller via bekken. Innholdet av bly i overflatejord ved Lyskasterverkstedet tilsier at tomta ikke kan benyttes til boligformål uten at bly-forurenset jord dekkes til eller fjernes (se tabell 2 side 7). Toppjord med innhold av bly i tilstandsklasse-3 kan aksepteres om arealene benyttes til sentrumsområder, kontor og forretning eller industri og trafikkareal. I de to prøvene tatt fra tidligere opp-mudrede masser nede ved havna tilsvarer innholdet av metaller tilstandsklasse-1 (Meget god). Tabell 4. Tungmetaller i prøver fra overflatejord og bekkesediment (Blått=Klasse1,Grønt=2, Gult=3, Orange=4). Arsen Kvikksølv Kobber Sink Krom Nikkel Kadmium Bly Prøve Dybde As Hg Cu Zn Cr (tot) Ni Cd Pb Id. (m) mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg P-0 0-0,5 1,90 0,006 4,60 21,00 13,00 8,40 0,02 3,10 P-1 0-0,3 1,90 0,00 3,70 26,00 10,00 8,10 0,04 14,00 P-2 0-0,3 3,70 0,11 36,00 500,00 14,00 16,00 0,46 220,00 P-3A 0-0,3 1,80 0,01 22,00 140,00 7,00 5,00 0,33 170,00 P-3B 0,3-0,5 1,40 0,01 26,00 110,00 9,70 6,40 0,32 100,00 P-4A 0-0,3 2,60 0,03 36,00 96,00 27,00 16,00 0,19 130,00 P-5A 0-0,3 2,50 0,04 30,00 100,00 15,00 11,00 0,34 99,00 P-6 0-0,3 1,1 0,006 4,8 22 10 7,2 0,035 11 Prøver tatt ved havna P-7 0-0,3 2,3 0,152 11 68 9,9 7,2 0,1 23 * P-8 0,69 <0,2 27,6 112 19,5 14,1 <0,1 21 *P-8, prøve tatt av Forsvarsbygg Futura Miljø. 4.3 Alifatiske hydrokarboner (olje) i prøver fra overflatejord Det er påvist innhold av olje tilsvarende tilstandsklasse-4 (Dårlig) i prøve P-2 og tilstandsklasse-3 (Moderat) i prøve P-3B, se tabell 5 neste side. I de øvrige prøver rundt verkstedet tilsvarer oljeinnholdet tilstandsklasse-2 (God) og tilstandsklasse-1 (meget god). Prøven fra bekkesedimentene nedstrøms Lyskasterverkstedet (P-6) viser et noe høyere oljeinnhold enn sedimentprøven tatt oppstrøms (P-1), henholdsvis 120 mg/kg nedstrøms og 24 mg/kg oppstrøms. Dette kan indikere en viss tilførsel fra verkstedstomta. Innholdet av olje i overflatejord ved Lyskasterverkstedet tilsier at tomta ikke kan benyttes til boligformål uten at oljeforurenset jord dekkes til eller fjernes (se tabell 2 side 7). Toppjord med innhold av olje i tilstandsklasse-4 kan aksepteres om arealene benyttes til industri og trafikkareal, såfremt det ved risikovurdering av spredning kan dokumenteres at risikoen er akseptabel. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 11 I de to prøvene tatt fra tidligere opp-mudrede masser nede ved havna (P-7 og P-8) tilsvarer innholdet av olje tilstandsklasse-1 (Meget god). Tabell 5. Olje i prøver fra overflatejord og bekkesediment (Blått=Klasse1,Grønt=2, Gult=3, Orange=4). Normverdi 10,00 50,00 100 Prøve Dybde Olje(C8-C10) Olje(C10-C12) Olje(C12-C35) Id. (m) mg/kg mg/kg mg/kg P-0 0-0,5 <5 <5 23 P-1 0-0,3 <5 <5 24 P-2 0-0,3 <5 9,3 1660 P-3A 0-0,3 <5 <5 280 P-3B 0,3-0,5 <5 <5 486,0 P-4A 0-0,3 <5 <5 95 P-5A 0-0,3 <5 <5 126 P-6 0-0,3 <5 <5 120 Prøver tatt ved havna P-7 0-0,3 <5 <5 75 *P-8 0-0,3 <10 <5 89 4.4 PCB, PAH og BTEX i prøver fra overflatejord Innhold av PCB, sum PAH, PAH-forbindelsen Benzo(a)pyren og benzen tilsvarer tilstandsklasse-1 (Meget god) eller 2 (God) i prøver tatt både ved Lyskasterverkstedet og nede ved havna. I prøven fra bekkesedimentene oppstrøm Lyskasterverkstedet (P-1), er PCB, PAH, BTEX og benzen ikke påvist over laboratoriets deteksjonsgrenser. I prøven tatt nedstrøms (P-6) er det kun påvist sum PAH tilsvarende tilstandsklasse-1 (0,025 mg/kg), mens Benzo(a)pyren, PCB og benzen ikke er påvist over deteksjonsgrensen. Dette gir ingen indikasjon på partikkeltransport av PAH fra verkstedstomta. Tabell 6. PCB, PAH og BTEX i overflatejord og bekkesediment (Blått=Klasse1,Grønt=2, Gult=3, Orange=4). Prøve Dybde ΣPCB7 ΣPAH16 Benzo(a)pyren Benzen (BTEX) Id. (m) mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg P-0 0-0,5 nd nd <0,01 <0,01 P-1 0-0,3 nd nd <0,01 <0,01 P-2 0-0,3 nd 2,40 0,13 <0,01 P-3A 0-0,3 0,03 0,77 0,05 <0,01 P-3B 0,3-0,5 0,13 1,70 0,13 <0,01 P-4A 0-0,3 0,01 0,85 0,05 0,01 P-5A 0-0,3 0,05 0,83 0,05 <0,01 P-6 0-0,3 nd 0,024 <0,01 <0,01 Prøver tatt ved havna P-7 0-0,3 0,0044 0,39 0,038 <0,01 *P-8 0-0,3 nd 1,90 0,14 <0,01 Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 12 5 SPREDNING VIA BUBEKKEN TIL HAVNA - VURDERING 5.1 Lyskasterverkstedet Prøven fra bekkesedimentene nedstrøms Lyskasterverkstedet (P-6) viser et noe høyere oljeinnhold enn sedimentprøven tatt oppstrøms (P-1), henholdsvis 120 mg/kg nedstrøms og 24 mg/kg oppstrøms. Dette kan indikere en viss tilførsel fra verkstedstomta. Prøvene gir imidlertid ingen indikasjon på partikkelspredning av bly eller øvrige metaller via bekken. I prøven fra bekkesedimentene oppstrøm Lyskasterverkstedet (P-1), er PCB, PAH, BTEX og benzen ikke påvist over laboratoriets deteksjonsgrenser. I prøven tatt nedstrøms (P-6) er det kun påvist sum PAH tilsvarende tilstandsklasse-1 (0,025 mg/kg), mens Benzo(a)pyren, PCB og benzen ikke er påvist over deteksjonsgrensen. Dette gir heller ingen indikasjon på partikkeltransport av PAH fra verkstedstomta. I jordprøver tatt ved Lyskasterverkstedet tilsvarer innholdet av PCB, sum PAH, PAHforbindelsen Benzo(a)pyren og benzen tilstandsklasse-1 (Meget god) eller 2 (God) vurdert ut fra helsebaserte tilstandsklasser, se tabell 6 forrige side (TA 2553/2009, [3]). I tabell 7 nedenfor er verdiene for PCB, Sum PAH og utvalgte PAH-forbindelser fra disse jordprøvene til orientering klassifisert etter tilstandsklasser for sedimenter (Miljødirektoratet, TA 2229/2007 [4]). Denne sammenligningen er relevant dersom jorda kan vaskes ut med overvann og sedimenteres i sjøen utenfor. Grenseverdier for Trinn 1 (økologisk risiko) fremgår nederst i tabellen (Miljødirektoratet, TA 2802/2011, [5]). Man ser da at selv om innholdet er lavt vurdert ut fra helsebaserte tilstandsklasser, så inneholder jordprøvene PAHforbindelser i tilstandsklasse IV (dårlig) og V(svært dårlig) når tilstandsklassene for sedimenter benyttes. Tabell 7. Til orientering: Jordprøver fra Lyskasterverkstedet klassifisert etter tilstandsklasser for sedimenter. Sum 7 PCB Sum PAH16 Benzo[a]pyren Benzo[a]antracen Benzo[ghi]perylen Indeno[1,2,3-cd]pyren Prøve Dyp(m) P-0 0-0,5 nd nd <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 *P-1 0-0,3 nd nd <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 P-2 0-0,3 nd 2,40 0,13 0,18 0,46 0,31 P-3A 0-0,3 0,03 0,77 0,05 0,058 0,19 0,078 P-3B 0,3-0,5 0,13 1,70 0,13 0,14 0,32 0,17 P-4A 0-0,3 0,01 0,85 0,05 0,08 0,039 0,027 P-5A 0-0,3 0,05 0,83 0,05 0,067 0,096 0,056 *P6 0-0,3 nd 0,024 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 I Bakgrunn >0,005 <0,3 <0,006 <0,0036 <0,018 <0,02 II God 0,005-0,017 0,3-2 0,006-0,42 0,0036-0,06 0,018-0,021 0,02-0,047 III Moderat 0,017-0,19 2-6 0,42-0,83 0,06-0,09 0,021-0,031 0,047-0,07 IV Dårlig 0,19-1,9 6-20 0,83-4,2 0,09-0,9 0,031-0,31 0,07-0,7 V Svært dårlig >1,9 >20 >4,2 >0,9 >0,31 >0,7 Grense trinn 1 0,017 2 0,42 0,06 0,021 0,047 *P-1 og P-2 er sedimentprøver fra bekken hhv. oppstrøms og nedstrøms verkstedet. Deler av arealet rundt lyskasterverkstedet er uten vegetasjonsdekke av betydning, se bilder i vedlegg 2. En viss partikkeltransport herfra er derfor mulig, selv om sedimentprøvene fra bekken ikke avdekket dette. Verkstedstomta ligger imidlertid 295 meter oppstrøms for utløpet Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 13 i sjøen, og partikkeltransport herfra utgjør etter vårt skjønn ingen stor trussel for sedimentene i havna. Påvist innhold av bly i tilstandsklasse-3 og olje i tilstandsklasse-3 og 4 i overflatejord ved Lyskasterverkstedet tilsier at tomta ikke kan omreguleres til boligformål eller kontor og forretning uten at forurenset plasseres under minimum 1 meter rene masser eller fjernes (se tabell 2, 4 og 5). I så fall elimineres risikoen for eventuell partikkeltransport av PAH til havnebassenget også. 5.2 Tidligere opp-mudrede masser ved havna I prøvene P-7 og P-8 tatt fra tidligere opp-mudrede masser nede ved havna tilsvarer innholdet av metaller, olje, benzen, PCB og sum PAH tilstandsklasse-1 (Meget god) ut fra helsebaserte tilstandsklasser, se tabell 4, 5 og 6. Arealene kan ut fra disse prøvene benyttes til boligformål uten at tiltak er nødvendig. Man kan imidlertid vurdere å ta noen flere prøver fra dette området. I tabell 8 nedenfor er verdiene for PCB, Sum PAH og utvalgte PAH-forbindelser fra disse jordprøvene klassifisert etter innhold i sedimenter (Miljødirektoratet, TA 2229/2007, [4]). Grenseverdier for Trinn 1 (økologisk risiko) fremgår nederst i tabellen (Miljødirektoratet, TA 2802/2011, [5]). Man ser da at selv om innholdet er meget lavt vurdert ut fra helsebaserte tilstandsklasser, så inneholder prøvene PAH-forbindelser i tilstandsklasse IV (dårlig) når tilstandsklassene for sedimenter benyttes. For benzo(a)antracen og benzo(ghi)perylen er det påvist mer enn 2x grenseverdien for hhv. prøve P-8 og P-7. Prøve P-8 er tatt i skråningen mot sjøen ved utløpet av Bubekken. Sannsynligvis er både skråningen og flaten innenfor så godt dekket av vegetasjon (gress) at dette ikke medfører noe erosjonsproblem, men skråningen og oppfylte arealer ved sjøen kan utgjøre en potensiell forurensningsrisiko. Det anbefales derfor å vurdere om disse massene er sikret godt nok med hensyn til erosjon og partikkeltransport. Tabell 8. Prøver fra tidligere opp-mudrede masser klassifisert etter tilstandsklasser for sedimenter. Rissa kommune Asplan Viak AS

Forenklet miljøteknisk undersøkelse - Lyskasterverksted ved Hysnes 14 6 OPPSUMMERING OG KONKLUSJON Påvist Innhold av bly i tilstandsklasse-3 og olje i tilstandsklasse-3 og 4 i overflatejord ved Lyskasterverkstedet tilsier at tomta ikke uten videre kan omreguleres til boligformål eller kontor og forretning uten at forurenset jord plasseres under 1 meter rene masser eller fjernes (se tabell 2, 4 og 5). Såfremt dette er aktuelt bør det utføres en mer omfattende undersøkelse for bedre forståelse av forurensningssituasjonen og arealmessig omfang (flere prøver både arealmessig og mot dypet). I jordprøver tatt ved Lyskasterverkstedet tilsvarer innholdet av PCB, sum PAH, PAHforbindelsen benzo(a)pyren og benzen tilstandsklasse-1 (Meget god) eller 2 (God) vurdert ut fra helsebaserte tilstandsklasser. Selv om innholdet er lavt vurdert ut fra helsebaserte tilstandsklasser, så inneholder jordprøvene PAH-forbindelser i tilstandsklasse IV (dårlig) og V(svært dårlig) når tilstandsklassene for sedimenter benyttes (til orientering). Deler av arealet rundt lyskasterverkstedet er uten vegetasjonsdekke av betydning. En viss partikkeltransport herfra er derfor mulig, selv om sedimentprøvene fra bekken ikke avdekket dette. Verkstedstomta ligger 295 meter oppstrøms for utløpet i sjøen, og partikkeltransport herfra utgjør etter vårt skjønn ingen stor trussel for sedimentene i havna. Så fremt arealene ut fra ny planlagt arealbruk (boligformål, kontor og forretning) tildekkes med rene masser eller fjernes, så elimineres risikoen for eventuell partikkeltransport av PAH til havnebassenget også. I prøvene P-7 og P-8 tatt fra tidligere opp-mudrede masser nede ved havna tilsvarer innholdet av metaller, olje, benzen, PCB og sum PAH tilstandsklasse-1 (Meget god) ut fra helsebaserte tilstandsklasser, se tabell 4, 5 og 6. Arealene kan ut fra disse prøvene eksempelvis benyttes til boligformål uten at tiltak er nødvendig. Man kan bør i så fall vurdere å ta noen flere prøver fra dette området. Selv om innholdet er meget lavt vurdert ut fra helsebaserte tilstandsklasser, så inneholder prøvene fra de tidligere opp-mudrede massene PAH-forbindelser i tilstandsklasse IV (dårlig) når tilstandsklassene for sedimenter benyttes. Sannsynligvis er både skråningen og flaten innenfor så godt dekket av vegetasjon (gress) at dette ikke medfører noe problem, men skråningen og oppfylte arealer ved sjøen kan utgjøre en potensiell forurensningsrisiko. Det anbefales derfor å vurdere om disse massene er sikret godt nok med hensyn til erosjon og partikkeltransport. Rissa kommune Asplan Viak AS

VEDLEGG Vedlegg 1: Vedlegg 2: Analyserapporter fra Eurofins, P1 til P7 og ALS (P8) Bilder fra prøvetakingspunkt, P1 til P7

Vedlegg 1: Analyserapporter fra Eurofins, P1 til P7 og ALS (P8)

Eurofins Environment Testing Norway AS (Moss) F. reg. 965 141 618 MVA Møllebakken 50 NO-1538 Moss Asplan Viak AS Postboks 6723 7031 TRONDHEIM Attn: Rolf Forbord Tlf: +47 69 00 52 00 Fax: +47 69 27 23 40 AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvemottak: Temperatur: Analyseperiode: Referanse: 31.05.2013 31.05.2013-06.06.2013 530862 Hysnes ANALYSERAPPORT Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 1 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310063 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-0, 0-0,5 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 1.9 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 3.1 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.024 40% NS EN ISO 17294-2 0.01 4.6 40% NS EN ISO 17294-2 0.8 13 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.006 20% NS-EN ISO 12846 0.001 8.4 25% NS EN ISO 17294-2 1 21 40% NS EN ISO 17294-2 10 <0.02 0.02 23 30% 20 23 nd Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 2 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB Total tørrstoff nd 84 % 12% NS 4764 0.02 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 3 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310064 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-1, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 1.9 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 14 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.038 40% NS EN ISO 17294-2 0.01 3.7 40% NS EN ISO 17294-2 0.8 10 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.003 20% NS-EN ISO 12846 0.001 8.1 25% NS EN ISO 17294-2 1 26 40% NS EN ISO 17294-2 10 <0.02 0.02 24 30% 20 24 nd Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 4 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310065 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-2, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 3.7 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 220 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.46 20% NS EN ISO 17294-2 0.01 36 25% NS EN ISO 17294-2 0.8 14 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.105 20% NS-EN ISO 12846 0.001 16 25% NS EN ISO 17294-2 1 500 25% NS EN ISO 17294-2 10 0.044 20% 0.033 20% 0.12 20% 0.02 0.064 20% 9.3 30% 160 30% 1500 25% 20 1700 0.100 25% 0.14 25% 0.030 25% 0.17 25% 0.17 25% 0.18 25% 0.21 35% 0.22 25% 0.20 25% 0.13 25% 0.31 30% 0.055 40% 0.46 40% 2.4 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 6 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310066 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-3A, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 1.8 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 170 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.33 20% NS EN ISO 17294-2 0.01 22 25% NS EN ISO 17294-2 0.8 7.0 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.014 20% NS-EN ISO 12846 0.001 5.0 40% NS EN ISO 17294-2 1 140 25% NS EN ISO 17294-2 10 <0.02 0.02 280 25% 20 280 0.038 25% 0.082 25% 0.072 25% 0.058 25% 0.069 35% 0.067 25% 0.064 25% 0.053 25% 0.078 30% 0.19 40% 0.77 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 8 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB Total tørrstoff 0.00056 40% 0.0096 25% 0.0068 25% 0.0100 25% 0.027 90 % 12% NS 4764 0.02 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 9 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310067 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-3B, 0,3-0,5 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 1.4 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 100 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.32 20% NS EN ISO 17294-2 0.01 26 25% NS EN ISO 17294-2 0.8 9.7 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.010 20% NS-EN ISO 12846 0.001 6.4 25% NS EN ISO 17294-2 1 110 25% NS EN ISO 17294-2 10 0.015 40% 0.034 40% 0.02 0.013 40% 6.1 30% 480 25% 20 480 0.014 25% 0.013 25% 0.081 25% 0.018 25% 0.17 25% 0.14 25% 0.14 25% 0.17 35% 0.18 25% 0.15 25% 0.13 25% 0.17 30% 0.034 40% 0.32 40% 1.7 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 10 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB Total tørrstoff 0.0039 25% 0.0015 40% 0.049 25% 0.038 25% 0.041 25% 0.13 90 % 12% NS 4764 0.02 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 11 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310068 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-4A, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 2.6 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 130 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.19 20% NS EN ISO 17294-2 0.01 36 25% NS EN ISO 17294-2 0.8 27 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.028 20% NS-EN ISO 12846 0.001 16 25% NS EN ISO 17294-2 1 96 25% NS EN ISO 17294-2 10 0.013 40% 0.078 20% 0.020 40% 0.12 20% 0.02 0.068 20% 8.6 30% 86 30% 20 95 0.071 25% 0.010 25% 0.17 25% 0.025 25% 0.088 25% 0.090 25% 0.080 25% 0.092 35% 0.067 25% 0.045 25% 0.046 25% 0.027 30% 0.039 40% 0.85 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 12 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB Total tørrstoff 0.00071 40% 0.0039 25% 0.0029 25% 0.0024 40% 0.0100 80 % 12% NS 4764 0.02 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 13 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310069 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-5A, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 2.5 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 99 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.34 20% NS EN ISO 17294-2 0.01 30 25% NS EN ISO 17294-2 0.8 15 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.039 20% NS-EN ISO 12846 0.001 11 25% NS EN ISO 17294-2 1 100 25% NS EN ISO 17294-2 10 0.029 20% 0.015 40% 0.078 20% 0.02 0.038 20% 6.4 30% 120 30% 20 130 0.041 25% 0.11 25% 0.015 25% 0.073 25% 0.070 25% 0.067 25% 0.089 35% 0.074 25% 0.057 25% 0.054 25% 0.056 30% 0.023 40% 0.096 40% 0.83 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 14 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB Total tørrstoff 0.0018 40% 0.0023 40% 0.019 25% 0.014 25% 0.011 25% 0.048 89 % 12% NS 4764 0.02 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 15 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310070 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Sedimenter Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-6, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 1.1 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 11 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.035 40% NS EN ISO 17294-2 0.01 4.8 40% NS EN ISO 17294-2 0.8 10 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.006 20% NS-EN ISO 12846 0.001 7.2 40% NS EN ISO 17294-2 1 22 40% NS EN ISO 17294-2 10 0.39 20% <0.02 0.02 120 30% 20 120 0.012 25% 0.012 25% 0.024 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 16 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î Prøvenr.: 439-2013-05310071 Prøvetakingsdato: 28.05.2013 Prøvetype: Jord Prøvetaker: Rolf Forbord Prøvemerking: Hysnes P-7, 0-0,3 m Analysestartdato: 31.05.2013 Analyse Resultat: Enhet: MU Metode: LOQ: Grenseverdi Arsen (As) Bly (Pb) Kadmium (Cd) Kobber (Cu) Krom (Cr) Kvikksølv (Hg) Nikkel (Ni) Sink (Zn) BTEX Bensen Toluen Etylbensen m,p-xylen o-xylen Totale hydrokarboner (THC) THC >C5-C8 THC >C8-C10 THC >C10-C12 THC >C12-C16 THC >C16-C35 SUM THC (>C5-C35) PAH 16 EPA Naftalen Acenaftylen Acenaften Fluoren Fenantren Antracen Fluoranten Pyren Benzo[a]antracen Krysen/Trifenylen Benzo[b]fluoranten Benzo[k]fluoranten Benzo[a]pyren Indeno[1,2,3-cd]pyren Dibenzo[a,h]antracen Benzo[ghi]perylen Sum PAH(16) EPA PCB 7 PCB 28 2.3 40% NS EN ISO 17294-2 0.5 23 25% NS EN ISO 17294-2 0.5 0.10 20% NS EN ISO 17294-2 0.01 11 25% NS EN ISO 17294-2 0.8 9.9 25% NS EN ISO 17294-2 0.3 0.152 20% NS-EN ISO 12846 0.001 7.2 25% NS EN ISO 17294-2 1 68 25% NS EN ISO 17294-2 10 0.058 20% 0.022 40% 0.070 20% 0.02 0.024 40% 14 30% 61 30% 20 75 0.047 25% 0.019 25% 0.036 25% 0.031 25% 0.023 25% 0.029 35% 0.046 25% 0.031 25% 0.038 25% 0.040 30% 0.049 40% 0.39 Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 18 av 19

AR-13-MM-008947-01 EUNOMO-00075610 Í%R5vÂÂ:?D@Î PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Sum 7 PCB Total tørrstoff 0.00055 40% 0.0020 40% 0.0010 40% 0.00079 40% 0.0044 89 % 12% NS 4764 0.02 Kopi til: Ivar Asbjørn Fallmyr (ivar.asbjoern.fallmyr@rissa.kommune.no) Sara Zambon (Sara.Zambon@rissa.kommune.no) Moss 06.06.2013 Stig Tjomsland ASM/Bachelor Kjemi Tegnforklaring: (Ikke : omfattet av akkrediteringen * < :Mindre ) enn, > :Større enn, nd :Ikke påvist, MPN :Most Probable Number, cfu :Colony Forming Units, MU :Uncertainty of Measurement, LOQ :Kvantifiseringsgrense Opplysninger om måleusikkerhet fås ved henvendelse til laboratoriet. Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Resultatene gjelder kun for de(n) undersøkte prøven(e). Side 19 av 19

Rapport Side 1 (4) N1212682 1GS8G0R1PCG Forsvarsbygg Prosjekt Harald Bjørnstad, 51611 Bestnr 8315015 Futura Miljø Registrert 2012-11-16 PB 405 Sentrum Utstedt 2012-11-22 N-0103 Oslo Norge Analyse av faststoff Deres prøvenavn Hysnes_P24 Sediment Labnummer N00228206 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 43.9 2.19 % 1 1 ERAN TOC 2.69 0.54 % TS 1 1 ERAN ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 2 (4) N1212682 1GS8G0R1PCG Deres prøvenavn Hysnes_land Sediment Labnummer N00228207 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 79.1 3.95 % 2 1 ERAN As 0.69 0.14 2 1 ERAN Cd <0.10 2 1 ERAN Cr 19.5 3.91 2 1 ERAN Cu 27.6 5.53 2 1 ERAN Hg <0.20 2 1 ERAN Ni 14.1 2.8 2 1 ERAN Pb 21.0 4.2 2 1 ERAN Zn 112 22.4 2 1 ERAN PCB 28 <0.0030 2 1 ERAN PCB 52 <0.0030 2 1 ERAN PCB 101 <0.0030 2 1 ERAN PCB 118 <0.0030 2 1 ERAN PCB 138 <0.0030 2 1 ERAN PCB 153 <0.0030 2 1 ERAN PCB 180 <0.0030 2 1 ERAN Sum PCB-7* n.d. 2 1 ERAN Naftalen <0.010 2 1 ERAN Acenaftylen <0.010 2 1 ERAN Acenaften <0.010 2 1 ERAN Fluoren <0.010 2 1 ERAN Fenantren 0.100 0.030 2 1 ERAN Antracen 0.035 0.011 2 1 ERAN Fluoranten 0.356 0.107 2 1 ERAN Pyren 0.300 0.090 2 1 ERAN Benso(a)antracen^ 0.191 0.057 2 1 ERAN Krysen^ 0.161 0.048 2 1 ERAN Benso(b)fluoranten^ 0.269 0.080 2 1 ERAN Benso(k)fluoranten^ 0.114 0.034 2 1 ERAN Benso(a)pyren^ 0.135 0.040 2 1 ERAN Dibenso(ah)antracen^ 0.022 0.007 2 1 ERAN Benso(ghi)perylen 0.128 0.038 2 1 ERAN Indeno(123cd)pyren^ 0.093 0.028 2 1 ERAN Sum PAH-16* 1.90 2 1 ERAN Bensen <0.0100 2 1 ERAN Toluen <0.30 2 1 ERAN Etylbensen <0.200 2 1 ERAN Xylener <0.0150 2 1 ERAN Sum BTEX* n.d. 2 1 ERAN Fraksjon C5-C6 <7.0 2 1 ERAN Fraksjon >C6-C8 <7.0 2 1 ERAN Fraksjon >C8-C10 <10 2 1 ERAN Fraksjon >C10-C12 <2 2 1 ERAN Fraksjon >C12-C16 <3 2 1 ERAN Fraksjon >C12-C35 (sum) 89 2 1 ERAN Fraksjon >C16-C35 89 26 2 1 ERAN Cr6+ <0.060 3 1 ERAN Kromatogram: Humus kan ikke utelukkes. ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 3 (4) N1212682 1GS8G0R1PCG * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. Metodespesifikasjon 1 Bestemmelse av TOC ved IR-bestemmelse (Praha) Metode: Metode: CZ_SOP_D06_07_055 (basert på ISO 10694, modifisert og EN 13137/B, modifisert) Deteksjon og kvantifisering: IR Kvantifikasjonsgrenser: 10-100 Tørking: Prøvene er blitt tørket ved 105 grader dersom ikke annet er bestilt og oppgitt i analyserapporten 2 Bestemmelse av Normpakke (liten). Metode: Metaller: ISO-11885 PCB-7: DIN 38407-del 2, EPA 8082 PAH: EPA 8270, 8131, 8091, ISO 6468 BTEX: EPA 624, 8260 >C5-C10: EPA 601, BCME >C10-C35: EN 14039 Deteksjon og kvantifisering: Metaller: ICP-AES PCB-7: GC-ECD eller GC-MS PAH: GC-MS BTEX: GC-MS >C5-C35: GC-FID (GC-MS kan bli benyttet på C5-C10) Kvantfiseringsgrenser: Metaller: 0,10-5,0 PCB-7: 0,0030 PAH-16: 0,050 Benzen: 0,010 BTEX: 0.01-0.30 C5-C6: 7,0 >C6-C8: 7,0 >C8-C10: 10 >C10-C12: 2 >C12-C16: 3 >C12-C35: 13 >C16-C35: 10 3 Bestemmelse av Cr6+. Metode: US EPA 7199 og CSN EN 15192 Oppslutning: Alkalisk preparering etter US EPA 3060A Deteksjon og kvantifisering: IC med spektrofotometer (IC-SPC) Rapporteringsgrense: 0,06 ERAN Godkjenner Erlend Andresen Underleverandør 1 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harfě 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 4 (4) N1212682 1GS8G0R1PCG Underleverandør 1 Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Kopi sendt til: post@forsvarsbygg.no, Forsvarsbygg, N-0103 Oslo, Norge. + harald.bjornstad@forsvarsbygg.no lena.froyland@forsvarsbygg.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 1 (2) N1213049 1HSCLXUR22X Forsvarsbygg Prosjekt Hysnes havn-5175347 Arne Eriksen, 55187 Bestnr Ansattenr 55187 Registrert 2012-11-26 PB 405 Sentrum Utstedt 2012-12-04 N-0103 Oslo Norge Analyse av faststoff Deres prøvenavn Hysnes_land Sediment Labnummer N00228207 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (L) 78.8 % 1 V CHLP Monobutyltinnkation 2.05 0.705 µg/kg TS 1 C CHLP Dibutyltinnkation <1 µg/kg TS 1 C CHLP Tributyltinnkation 2.02 0.535 µg/kg TS 1 C CHLP ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 2 (2) N1213049 1HSCLXUR22X * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. Metodespesifikasjon 1 Bestemmelse av tinnorganiske forbindelser. Metode: ISO 23161:2011 Deteksjon og kvantifisering: GC-ICP-SFMS Kvantifikasjonsgrenser: 1 µg/kg TS CHLP Godkjenner Cheau Ling Poon C V Underleverandør 1 GC-ICP-MS Våtkemi Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", ISO, Geneva, Switzerland 1993) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Kopi sendt til: post@forsvarsbygg.no, Forsvarsbygg, N-0103 Oslo, Norge. + harald.bjornstad@forsvarsbygg.no lena.froyland@forsvarsbygg.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Vedlegg 2: Bilder fra prøvetakingspunkt, P1 til P7

P-0, Bakgrunnsverdi P-1, Bekkesediment, Bubekken oppstrøms verksted og demning

P-2, Sørøst for bygning/verksted P-3A, Nord for bygning/verksted

P-3B, Nord for bygning/verksted (samme punkt som 3A) P-4, Nordvest for bygning/verksted

P-5, Nordvest for bygning/verksted P-6, Bekkesediment, Bubekken nedstrøm verksted

P7, Grøntareal med tidligere oppmudret masse ved havna