Telemark 2 vestfold/buskerud 8 Vi har noe på hjertet

Nytt fra Vestfold/Buskerud og Telemark Desember 2012/ januar 2013 Nr. 6 12 årgang www.normisjon.no Min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir. Bjørnar Holmedal 11 Telemark 2 vestfold/buskerud 8 Vi har noe på hjertet Acta VeBu ønsker å engasjere seg i vårens bønneaksjon og særlig fremme «Alle hjertesakers dag», bibelturnering og lederkurs med bønnelabyrint. utland 5 foto: ISmael laborde Sam tore bamle Jesus fremstilt av en japansk kunstner, i bebudelseskirken i Nasaret «Sandy» utløser hjelp Orkanen «Sandy» gjorde store ødeleggelser øst på Cuba der Normisjon har samarbeid med den lutherske kirken. Nødhjelp til husløse er på vei fra Norge. En glede for alle I og utenfor bebudelseskirken i Nasaret blir Jesus fremstilt med ulike nasjonale og kulturelle trekk. Det gjør Jesus gjenkjennbar for folk over hele verden. Bibelskolen må utvide! Rekordsøkning, jubileumsfeiring, ny internasjonal linje og utbygging er noe av det som har preget 2012 på BiG. Gjennom et år med unikt fellesskap, god undervisning og mange opplevelser ønsker vi å grunnfeste unge mennesker i Bibelens sannheter. Gledelig nok strømmer allerede søknadene for 2013/14 inn og nå mer enn noen gang behøver vi en hel organisasjon i ryggen. Vi trenger forbønn, givere og søkere. Hva kan DU gjøre? - Be for Bibelskolen norge 7 Konfirmantsatsing i acta Barne- og ungdomsbevegelsen i normisjon vil ta over deler av opplæringen av konfirmantene i den norske kirke. neste år deltar 600 konfirmanter på leir. - Gi 3000.14.69971 - Søk bibelskolen.no Følg Normisjon på Facebook

2 vebu desember 2012/januar 2013 Nytt fra VEBU Acta VeBu ønsker å fremme «Alle hjertesakers dag», bibelturnering og lederkurs med bønnelabyrint i «100 dager med farger»-perioden Vi har noe Sam Tore Bamle Fra rådsmøtet i Drammen Rådsmøtet 27. oktober Danvik. Trettiåtte personer var samlet til VeBus rådsmøte på Danvik 27. oktober. Utgangspunktet for samlingen var dokumentet «Som ringer i vannet» som på forhånd var sendt ut til alle foreninger, Actalag og direktemedlemmer. Selv om oppslutningen definitivt kunne vært bedre, berørte vi helt essensielle ting for Normisjonsarbeidet i regionen i tida som kommer. Det viktigste for regionen er å øke oppslutningen om arbeidet i lokalforeningene. Deler av rådsmøtet var organisert som gruppesamtaler over de ulike kapitlene i rådsmøtedokumentet. Det var fint å merke at alle hadde samme interesse for å få til noe nytt i regionen. Regionstyrets saksfremlegg var rettet særlig oppmerksomheten mot våre hjertesaker og hvordan vi skal organisere bruken av arbeidskraften vi disponerer. Det var forståelse for at når regionen ikke lenger disponerer like mange ansatte som før, så må vi prioritere å bruke de ansatte i «tett på» arbeid. Det er ønskelig å rekruttere flere fritidsarbeidere som kan tale på enkeltmøter. Det er hjertesakene som utgjør selve grunnen til at vi er til. Det er derfor svært viktig at samtalene om hvilke hjertesaker vi skal ha lokalt og i regionen fortsetter. Dette skal regionens arbeidere og tillitsvalgte bidra til i den kommende 100-dagers perioden, der svært mange av foreningene vil få besøk. på hjertet Tekst Svein Tony Gårdsø Foto Svein Tony Gårdsø På Acta VeBu sitt lederkurs i oktober tok vi oss tid til å drømme. Se for oss et Acta noen år frem i tid. Hva vil vi? Hvordan kommer vi dit? Hva er det vi brenner for? Hva er våre hjertesaker? Hva skal andre «se» når de kommer i kontakt med oss i Acta? Lederkursdeltakerne ble delt inn i grupper på 4-5 personer. Utstyrt med egen hjertepute, skrivepapir og penn fant de seg et egnet sted, hvor de kunne drømme og drøfte «hva skal være Actas hjertesaker i tida fremover, hva skal vi kjennetegnes ved? Det de skrev ned er nå samlet inn og vil være med i videre drøfting i Acta, både lokalt og regionalt. Fellesskap, leir og undervisning. Blant alle forslag som kom inn er det tre saker som peker seg ut: fellesskap, leir og undervisning. Vi vil ha: 1. Trygge og inkluderende fellesskap, små fellesskap, fellesskap der du blir sett og verdsatt. 2. Leir med fokus på kvalitet og innhold. Vi skal være»best i klassen«på leir, vi skal overraske med nye leirtilbud. 3. Undervisning, livsnær og tydelig. Rom for å kunne stille spørsmål, få hjelp til eget kristenliv, hjelp til å finne Jesus. Nettverk av forbedere I «100 dager med farger»-perioden skal vi i Acta bruke tid til å be om Guds ledelse for arbeidet videre. Det omfatter både arbeidet lokalt og regionalt. Vi ønsker å bygge et nettverk mellom alle forbedere i Acta, ved å ta i bruk sms, mail og facebook. Lys og bønnebok vil selvfølgelig deles ut til alle i Acta også. Vi skal være et stort bønnefellesskap til tross for stor geografisk spredning. Samtidig ønsker vi å involvere og engasjere- så mange som mulig, av våre lokale lagsledere og aktive leirledere til å være med å drøfte veien videre for Actas arbeid i regionen. Lederkurs med «hjertesakssamling», fokus på bønn og bønnelabyrint 8.-10. februar samles vi for første gang, til et felles lederkurs mellom Acta Telemark og Acta VeBu. Lederkurset blir lagt til Hauges Minde i Skien. Undervisningen denne helgen vil ta for seg ulike sider ved det å be. Vi skal også praktisere bønn, gjennom en egen bønnelabyrint. Labyrinten fører oss inn mot sentrum. På «veien dit» legger vi fra oss bekymringer og ting vi bærer på, ved ulike bønnestasjoner. I sentrum av labyrinten tar vi oss tid sammen med Jesus, før vi begynner på «veien ut» av labyrinten, - ut til andre, ut til verden. Dette markeres med ulike bønnestasjoner for misjon, venner, familie, Vi vil også sette av tid til å drøfte hva som skal være Actas hjertesaker under lederkurset. Målet er at Actastyret i VeBu skal vedta hjertesaker for det regionale Acta-arbeidet i mars neste år. Småfellesskap Vi ønsker å danne flere Småfellesskap i tiden som kommer. Mange av våre ungdommer har 100 dager Fredag 18.januar går startskuddet for «100 dager med farger» en bønneaksjon for regionene Telemark og VeBu. Aksjonen vil vare fram til 27. april. Aksjonen skal binde oss sammen som storfamilie, og legge både det lokale og det regionale arbeidet vårt, frem for Gud. I forbindelse med bønneperioden, produserer og sender vi ut en egen bok med bønneemner for hver dag og en kort betraktning over «Mitt bibelvers» (se forminsket layoutprøve til venstre på siden). 100 misjonsvenner i ulik alder har bidratt til heftet. Et eget bønnelys vil også tas i bruk på alle møter / samlinger i denne perioden. De ansatte og representanter fra regionstyrene vil i løpet av de 100 dagene delta på styremøter i 70 forsamlinger, lag og Normisjonsforeninger. Bli med du også! Logoen til bønneaksjonen 100 dager med farger ILogo

Nytt fra desember 2012/januar 2013 vebu 3 Strand fyller 70 år Så er det klart for nok et jubileum. Neste år fyller Strand 70 år, noe som skal markeres og feires gjennom hele året. «Dette er stedet som Herren har utpekt», skrev fedrene i protokollen da stedet ble kjøpt. Vi ser frem til et jubelår der vi samler oss om Strand som et viktig misjonssted i VeBu. 24 Festival i Vestfold? Actastyret i VeBu stilte med 5 «observatører» til 24 Festivalen som ble arrangert av Acta Telemark i november. Og Actastyret i VeBu lot seg begeistre!! 1. desember skal Actastyret bestemme seg for om de vil arrangere en tilsvarende festival i vår region høsten 2013 eller våren 2014. Actaungdommenhar mange hjertesaker og vil gjerne gjerne gjøre Jesu kjærlighet tilgjengelig for mange etterlyst et mindre og tettere fellesskap der de kan ha det sosialt, snakke om livet og om troen. Vi tror at de små fellesskapene hjelper oss til å bli mer trygge på hverandre, slik at vi tør snakke sant om våre egne liv. Vi tror små fellesskap kan bli Actas styrke i årene fremover. Alle hjertesakersdag 14. februar Torsdag 14. februar på Valentinesdagen, også kalt «alle hjerters dag» på norsk, samler vi i Acta oss om «alle hjertesakerssdag». Flere som er engasjerte i Acta, både ungdom og voksne vil denne kvelden invitere 4-6 personer (unge som Vår hjertesak, fremfor noen andre, er at Jesus skal bli gjort kjent og at han skal prege våre liv og fellesskap voksne) til å dele tanker og erfaringer fra livet med hverandre. Bibel og bønn vil være naturlig på alle disse samlingene, sammen med god mat. Bibelturnering i mars I forbindelse med «100 dager med farger» får alle Acta-lag tilsendt et nytt undervisningsopplegg med forslag til andakter, bibelkonkurranser og bibelleker. Hvert Acta-lag vil få opplegg for 3 samlinger som kan brukes i «100 dager med farger»-perioden. Vi har et sterkt ønske om at vi i Acta skal bli mer kjent med Bibelen, som en livsviktig bok, som det er viktig å ha med seg i bagasjen gjennom hele livet. Et par foreninger er spesielt utfordret til å være med på en bibelturnering i mars neste år. Høsten 2013 vil alle Actalag få tilbud om å være med i denne bibelturneringen. Turneringen vil begynne lokalt og vil til slutt ende i en regional finale. Dette opplegget gjør vi også sammen med Acta Telemark. En ungdom skrev på en bønnelapp på sist lederkurs: «Jesus hjelp oss til å være et fellesskap der andre kan se deg, bli kjent med deg og følge deg.» Det er nok vår hjertesak, fremfor noen andre, at Jesus skal bli gjort bedre kjent og at han skal prege våre liv og våre fellesskap. Dalhøgd - en perle på fjellet Boklansering 17. januar i Sandefjord Det er ikke hverdagskost at vi produserer en bok med over 100 sider i våre regioner. Det er ikke hver dag vi setter i gang en bønneaksjon som går over tre fylker og to regioner! Dette finner vi grunn til å feire i januar. I forbindelse med kick off for bønneaksjonen «100 dager med farger» blir det lansering av bønneboka i Sandefjord Normisjon dagen før selve aksjonen starter, torsdag 17. januar kl. 20.00. Det blir bønn og lovsang, signering av boken og presentasjon av noen av bidragene i boka ved dem som har skrevet. Det blir også utdeling av bok og bønnelys til de som vil være med i aksjonen. Vi håper at mange finner veien til denne samlingen. Velkommen til Sandefjord Normisjon! Sangerstevne 9. mai på Strand Hold av datoen allerede nå! Torsdag 9.mai Kristi Himmelfarstdag, blir det sangerstevne på Strand leirsted for alle misjonsvenner. Alle kor i Normisjon og Acta vil spesielt bli invitert til å være med. Vi legger opp til en allsidig dag med mye sang og musikk for alle aldersgrupper. Rollag. Dalhøgd fjellkapell er ei stor og trivelig hytte på Vegglifjell, Rollag, like ved Hardangervidda og drives av Vamre og Veggli misjonsforening og Normisjon Region Vestfold / Buskerud. Hytta har 16 sengeplasser fordelt på 6 soverom, men med flere overnattingsmuligheter på to store hemser. Det er innlagt strøm, har et romslig kjøkken og de nye dusjene er nå i funksjon. På Dalhøgd er det lett å finne fred og ro i Guds praktfulle natur. Flotte turmuligheter både sommer og vinter. Anbefales! Nytt av året er ca. 10 km oppkjørt skiløype som passerer rett ved Dalhøgd. Dalhøgd er perfekt for ungdomsgrupper og styresamlinger eller vil du ta en tur sammen med venner? Du finner mer informasjon på www.dalhogd.no evt kontakt Jostein Gjære på 92619030. Jostein gjære Dalhøgd fjellkapell i Rollag Lederkurs på Hauges Minde i Skien 8.-10.februar 2013 går Acta Telemark og Acta VeBu sammen om å arrangere et felles lederkurs for ungdom. Lederkurset blir på Hauges Minde i Skien. Programmet for lederkurset vil være klart rett over nyttår. Et spennende fellesprosjekt, som vi har store forventinger til.

4 vebu desember 2012/januar 2013 Nytt fra Sam Tore Bamle Gunnvor Kreken Kodal Yngres 25 år For 25 år siden startet Kodal Yngres opp i en stue i et privathjem i et byggefelt i Kodal. Det er ikke få i Kodal som gjennom årenes løp har vært med på Yngres. Torill Bonden Hanedalen har vært med siden starten Gla-sang messene Denne høsten har Yngres markert sitt 25 års jubileum. Takket være støtte fra de lokale bankene i bygda og i fra menighetsrådet kunne de invitere til storstilt konsert i Kodal kirke i slutten av november. Her var det både sang av jentegruppa «Seven», fortellerkunst av Marit Anmarkrud, bilder fra 25 års yngresliv, drama og sang av Kodal Ten In. Vi gratulerer så mye med jubileet, takker for trofasthet gjennom mange år, og ønsker dere Guds velsignelse videre! Gla-sangmessene samen med B-karad`n samla masse folk i fire bygder i Hallingdal: Ål, Geilo, Gol og Hemsedal. Det var fullt hus og stormande jubel! Tor Bringaker hadde andaktene og Gunnvor Kreken hadde misjonsglimt fra Normisjon sin satsing i Asia. Det var kafeteria og det var salg av varer fra Folk Nepal, julekaker og syltetøy. Det var lotteri åresalg med mange fine gevinster og det kom inn bra med penger til Normisjon sitt ytremisjons arbeid Så då står det att å seia tusen takk til områdeutvalet i Hallingdal som sto bak arrangementa. Ny SMM med Hemsedal Sokneprest Allan Madsen og misjonsleder Gunnvor Kreken med den nye Søndag 28. oktober vart det underskrivi ny SMM-avtale med Hemsedal kyrkjelyd. Dei vil støtte prosjekt i Aserbajdsjan. Dei har valgt eit jordbruksprosjekt i Ganja. Og det passer jo bra i ei jordbruksbygd som Hemsedal. Prosjektet er og ein del av grunnlaget for utviklingen av AzNorAgro sitt ressurssenter for landbruk som er under oppbygging i Ganja. Kyrkjelyden har som målsetting og bidra med kr 20.000, i året gjennom 4 ofringer. Dei er jo litt heldige i Hemsedal som har Liv Gjærde i bygda, Ho har vore utsending for Normisjon i Aserbajdsjan i 5 år, så ho har mykje å bidra med. Vi vil takke Hemsedal sokneråd for tilliten og håper prosjektet blir til velsignelse. Misjonsfest Drammen Fullt hus i Norkirken, Drammen Søndag 11. november var det duka for stor misjonsfest i Norkirken i Drammen. Festen starta med at barn fra klubben «Skattejakten» kom inn med flagg fra våre samarbeidsland og med klær fra fleire av landa våres. Marianne Kraft kledd i Malikjole leda festen på ein fin måte. Vi fekk høyre ein spesiell «historietime», der Marit Bøe fortalde litt om alle samarbeidslanda våres. Og då dei ulike landa vart nevnt måtte folk reise seg og bevege seg litt. Så her måtte folk følge med! Det gjekk utruleg bra. Eit eksempel på bevegelser var når India vart nevnt trampa fok med føttene, ja, for der er det masse slanger, dei måtte vi skremme vekk! Gunnvor Kreken holdte andakten som starta med at barna dramatiserte ei historie fra Bibelen fra GT i 2. Kong.7 om folket som svalt fordi fienden hadde omringa byen. Barna fra klubben «Skattejakten» dramatiserer andakten. Kvinnehelg på Guriset Tema: Guds bekk er full av vatn. Salme 65,10. 31 damer, i sin beste alder, var samlet på Guriset 12. - 14. okt. Lørdag gikk vi tur til en lavvo hvor vi fikk servert deilig varm lunsj rundt bålet. På veien dit fikk vi misjonsinformasjon av Gunnvor Kreken. Vi passerte flotte bekker på turen, og bare lyden av bekken gjør en glad. Liv Gjærde, orienterte om nytt fra Aserbajdsjan. Hun hadde laga en fin utstilling med ting fra Aserbajdsjan, blant Så fekk vi høyre litt fra dei ulike misjonsgruppene i område og fra STI. Det vart gitt ei god gave til Normisjon sitt arbeid i Aserbajdsjan, kr.8.400.- som blir gitt utanom det faste som Norkirken gir til arbeidet der. Kvelden vart avslutta som vanleg annet flotte håndarbeid. Vi fikk smake på nøtter, frukt og drops. Hildegunn Gjesdal Tennebø, var helgens forkynner. Det var inspirerende og fint å høre henne fortelle, blant annet om kvinnen ved brønnen, som møtte Jesus. Det å være sammen, komme til dekket bord og få servert kjempegod mat, høre Guds ord og være ute i Guds frie natur, har gitt oss minner og nye bekjentskaper. Takk til komiteen for en flott helg! Hilsen søstrene fra Telemark, Unni og Lillian. med god kveldsmat i Norkirken i Drammen, og folk kunne gje seg god tid og prate litt eller skunde seg heim for dei som ville det. Det var i alle fall ein veldig fin misjonsfest, fullt hus var det også. Kos rundt bålet i lavvoen. Marion Seierstad lillian ottersen Leder Sam Tore Bamle regionleder For en del år siden, like før jul, møtte jeg en representant for Jehovas Vitner, på parkeringsplassen utenfor et kjøpesenter. «Syns du ikke det er fryktelig barnslig å feire jul, da?» spurte hun hånlig. «Jo», svarte jeg, «men det er godt for meg å få lov å være barn av og til!» Når vi skal møte annerledes troende, er det neppe en god strategi å forsøke å latterliggjøre eller angripe det folk tror på. Ønsker vi å bli tatt på alvor må vi vise respekt for dem vi møter, selv om vi ikke deler deres syn. Det er ikke en god misjonsmetode å få sagt sitt, dersom det ikke kommuniserer med dem vi ønsker å nå. Jeg tror ikke damen utenfor kjøpesenteret klarte å omvende et eneste menenske med sitt agressive angrep på julefeiringen vår. Det andre momentet i dette møtet, er like viktig. Kristendom handler faktisk om å få lov å være barn, - og også om å få være litt barnslige av og til. Jesus gir meg «rett til å kalles Guds barn». Jeg skal få lov å sitte på Fars fang og bli overøst med kjærlighet og gode gaver. Jeg ser nok at norsk julefeiring har sine problematiske sider, jeg også. Den kan utarte til å bli en rent materialistisk og kommersiell høytid, der vi virkelig fråtser i alt en nasjon på toppen av verdensøkonomien kan ta seg råd til. Men, det grunnleggende i julefeiringen skal vi holde fast på. Vi skal fortsette å gi hverandre gaver og fortsatt bruke jula til å pleie familiære relasjoner. Både å gi gaver og bygge gode relasjoner speiler det jula egentlig handler om, - det Gud selv gjorde da han sendte sin Sønn til verden. Til verden! Det må bli det Kristendom handler faktisk om å få lov å være barn, - og også om å få være litt barnslige av og til lille korrektivet til slutt. Julefeiringen må også ha en misjonal dimensjon. Selv om vi skal få være barn i jula, må vi heller ikke glemme at mange av våre brødre og søstre ikke kjenner Guds kjærlighet. Også de skulle få del i Guds julegave til verden og det er vårt ansvar å dele med dem, også i jula. Omsorgen for de langt borte, må imidlertid ikke ta bort gledene vi kan ha sammen med dem vi lever nær. Våg å være litt barnslig og bruk denne anledningen til å spre litt glede!

Nytt fra desember 2012/januar 2013 utland 5 utland Gatene i Santiago på Cuba var nærmest uframkommelige etter orkanen «Sandy» Gir hjelp etter «Sandy» Tekst Solfrid Lied og Leif Gunnar Vik Foto Ismael Laborde Orkanen i høst ødela mye også på Cuba. Normisjon bidrar med hjelp gjennom kirken. Orkanen «Sandy» som herjet på østkysten av USA i slutten av september gjorde også stor skade øst på Cuba. I landets nest største by Santiago ble halvparten av husene ødelagt i orkanen. Den lutherske kirken i landet som Normisjon samarbeider med opplever at mange av kirkegjengerne har mistet hjemmene sine, noen er skadet, og kirkebygninger er delvis ødelagte. Midt i fortvilelse, oversvømmelser og jordras var kirkens medlemmer tidlig ute med å hjelpe andre. Nedraste hus Biskop Ismael Laborde har ledet katastrofehjelpen. Alle kirkens økonomiske midler er satt inn for å hjelpe folk til å få tak over hodet. Det er delt ut mat fra kirkens lager, og reservetanken til kirken på 30 000 liter er tatt i bruk for å gi rent vann til mange. Et bygningsteam arbeider uavbrutt blant nedraste hus. Vårt øyeblikkelige behov var hjelp til tak og madrasser, sier biskop Laborde. Vi trenger fortsatt støtte til medisiner og mat. Blant kirkens medlemmer er 40 hus ødelagt. Ber til Gud I ukene etter orkanen ble det meldt om 11 omkomne på sør-cuba. - Det er et under at ikke flere mistet livet. Kirkens folk var allerede ute i gatene for å hjelpe fra kl. 04 den 25. september, og i dagene og ukene etter sov vi knapt. Folk mangler rent vann, mat, medisiner og tak over hodet. Vi ber om at Gud må berøre hjertene til alle dere som kan hjelpe oss, sier Biskop Ismael Laborde. Minske skadene Normisjon staret innsamling i Norge 1. november til katastroferammede på Cuba. -Vi har allerede overført penger til kirken slik at de kunne komme raskt igang med opprydding og oppbygging. Det er med på å minske skadene etter orkanen, sier generalsekretær i Normisjon Rolf Kjøde. Normisjon har vært engasjert på Cuba siden 1979 med støtte til de lutherske menighetene jevnlig. Bidraget fra Norge går til opplæring av lederne i kirken slik at kirken kan ansette flere pastorer og reise ny kirkebygg. Les mer: www.normisjon.no/cuba Nødhjelp Cuba Orkanen «Sandy» traff Cuba natt til 25. september Halvparten av husene i byen Santiago ble ødelagt av vinden Den luterske kirken Iglesia Evangelica Ùnida driver nødhjelpsarbeid etter katastrofen Normisjon samarbeider med kirken og har overført penger øremerket nødhjelpsarbeid etter orkanen Vær med å hjelpe orkanorfrene: Konto 1503 02 13 537 kampanjenummer 7001105 Nye bøker på morsmålet Frivillig fikk ros for bok Overfylt sykehus Aserbajdsjan. Etter mange års arbeid er lærer Venera Antonova i Aserbajdsjan ferdig med leseboka for 3. klasse. Venera har i en årrekke fungert som en lokalhistoriker for det udiske folk og samarbeidet tett med Normisjon i landet. Tidligere har hun utgitt informasjonshefter om folket basert på innsamlinger av historisk materiale. Om ikke lenge har også Udi-folket ferdig sin første bibel på morsmålet. Prosjektnr: 115.06.425 Støtt Udi-folket Budsjett: kr 65 000. John Gjertsen Venera Antonova (til høyre) Aserbajdsjan. Normisjons frivillige medarbeider Ragnhild Thori blir nå hyllet i Aserbajdsjan. Hun har skrevet bok om forfatteren Nizami som gav Shakespeare ideen til «Romeo og Julie». Boken blir nå pensum i skolene i landet. Den norske ambassadøren har gitt boken rosende omtale. Thori var også æresgjest ved hovedfeiringen av forfatterens 870 års jubileum i høst. Boken skal gi barna på skolen kunnskap om en av de viktigste Prosjektnr: 115.70.413 Normisjon i Aserbajdsjan Budsjett: kr 1 090 000. Nepal. På sykehuset i Okhaldhunga i Nepal er det nå rekordtilstrømning av pasienter og sykehuset er overfylt. Det har vært snakk om å sette opp telt for å gi alle husrom, men på grunn av byggearbeidet ved sykehuset er det ikke mulig å sette opp telt for å huse pasientene som ikke kommer inn på sykehuset. I følge misjonær Dorothea Vestøl kom det inn to pasienter med kraftige forbrenninger. De krever ekstra plass og bemanning på grunn av dårlig imunforsvar. Prosjektnr: 114.98.847 Okhaldhunga sykehus Budsjett: kr 380 000. Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland desember 2012/januar 2013 Nytt fra Kvinnene fikk nyttig drahjelp Normisjon legger ned prosjekt, men kvinnene fortsetter å satse på egenhånd. I 2009 startet Normisjon et bistandsprosjekt for kvinner i bydelen N tomikorobougou i Bamako i Mali. På grunn av kuppet og den politiske situasjonen, har vi valgt å legge ned prosjektet. Vi mener det er uforsvarlig å ha personell stasjonert permanent i hovedstaden på grunn av urolighetene i landet, sier Normisjons direktør i Mali Therese Glendrange. Prosjektet har jobbet med å gi kvinnene hjelp til å organisere seg og å starte små sparegrupper. I tillegg har Normisjon også drevet undervisning om hygiene og helse og lese- og skriveopplæring. Målet har vært å gi kvinnene redskaper for å ta bedre vare på seg selv og familien. På et allmøte fikk kvinnene beskjeden om at prosjektet legges ned. Under samlingen tok en av mennene i forsamlingen ordet og satte mot i kvinnene. De ble sammen enige om å legge planer for hvordan de skal fortsette aktivitetene uten oss, sier Glendrange. Prosjektet har i løpet av tre år organisert 13 kvinnegrupper. Seks av gruppene har fått støtte til småprosjekter. De driver med såpekoking, fletting av vesker, lager halvfabrikater av hirse og mais. Alle gruppene har egen sparekasse. De låner ut penger til hverandre slik at de kan drive handel. Deltakerne i kvinneposjektet Prosjektnr. 119.01.386 Kvinneprosjekt i Bamako Budsjett kr: 75 000.- Therese Glendrange USA samarbeider igjen Ecuador. Den amerikanske lutherske misjonen, World MissionPrayer League (WMPL) sine representanter i Ecuador trakk seg fra samarbeid med den nasjonale lutherske kirken i landet for 10 år siden. De ville da heller konsentrere arbeidet om sin egen nyplantede menighet. Første helgen i november var derimot Charles Lindquist i WMPL for første gang siden bruddet tilbake som taler på kirken sin årlige ledersamling. Her utfordret han lederne i den lutherske kirken til misjon i Ecuador og internasjonalt. Han sa blant annet at nye menigheter må ha et mål om å plante enda nye menigheter inne de er blitt tre år gamle. Dette besøket gir et viktig signal om fornyet kontakt og mulig samarbeid mellom kirken i Ecuador, World Mission Prayer League og Normisjon, sier direktør for Normisjon i Ecuador Åse Røsvik. Oddvar Holmedal er på reise for å legge planer for et nytt senter eller en ny base for Normisjon i Asia. Her avbildet sammen med biskop Nityananda Borgoary i India i fjor. Alf Halvorsen Charles Lindquist i WMPL sammen med lederne i den lutherske kirken i Ecuador for første gang på 10 år. Prosjektnr: 115.70.447 Menighetsbyggende arbeid i IECLE Budsjett: kr 285 000.- Reiser radiostudio Bafoulabe. Bibelskolen som Normisjon støtter i Bafoulabe i Vest-Mali får nå et eget bygg som skal bli undervisningsrom for radioevangelister. Grunnmuren til det nye radiobygget har Normisjon arvet av Strømmestiftelsen. Midt i bygget ligger et godt lydisolert studio som etter planen skal produsere evangeliserende og utviklingsfremmende programmer for Grunnmuren på radiostudioet lokalbefolkningen i Bafoulabe fylke. Kirkepresident Adama Bah er primus motor i arbeidet. Han har lang erfaring med radio og produksjon av programmer på fulani-språket. Espen Halvorsen som er utdannet ved Gimlekollen mediesenter kommer til Mali til våren for å undervise i radioproduksjon. Prosjektnr: 114.97.393 Bibelskolen i Bafoulabé Budsjett: kr 110 000 Planleggereren Tekst Leif Gunnar Vik Foto Normisjon arkiv Generalforsamlingen til Normisjon har bestemt å satse sterkere på misjon i Asia. Nå er Oddvar Holmedal på reise for å kartlegge mulighetene. Holmedal har oppholdt seg i Asia-regionen i høst. Ett av reisemålene var India der Normisjon har sine sterkeste røtter. I India samarbeider Normisjon tett med lederne i Den lutherske kirken for å bygge såkalte målrettede menigheter. Generalsekretæren i de forente lutherske kirker i India, Dr. Augustin var en av talerne på generalforsamlingen til Normisjon i sommer. Men til tross for den gode kontakten med kirken har ikke Holmedal fått innpass av myndighetene i landet. Visumproblemene gjør at han ikke klarer å gjennomføre undersøkelsen som planlagt. Besøker nabolandet Kirkelederne i India har tatt med seg mye inspirasjon tilbake fra Norge til sine egne kirkegjengere. For første gang har det blitt arrangert Oase-stevne i India i høst, etter modell fra Oase-bevegelsen i Norge og Normisjon. På stevnet kom det over seks tusen deltakere, tusen flere enn forventet. Holmedal skulle være en av lederne, men må isteden tilbringe tiden i nabolandet Bangladesh. Vil ikke røpe noe Tiden i Bangladesh har han brukt på å sondere mulighetene for å etablere en mer permanent base for Normisjon i Asia. Jeg kan ikke røpe konkrete planer for hvordan vi tenker oss en slik base. Denne saken må gå gjennom landsstyret og ledergruppen i Normisjon før vi kan si noe mer, sier Holmedal. Generalforsamlingen i Normisjon har gitt klarsignal til å opprette en base eller et senter i området India, Bangladesh, Nepal. Her finnes de fleste folkeslag som ikke har egne kirker. Normisjons oppgave er ledertrening av pastorer og andre i de kirkene som Normisjon samarbeider med. Målet er å gjøre partnerne i kirker og organisjoner bedre i stand til å utføre den oppgaven Gud har kalt dem til. Jeg opplever at Gud åpner dører. En av partnerne våre i India, Mr. Ajith Sen har reist til Bangladesh for å treffe meg her, sier Holmedal. Prosjektnr: Under planlegging Senter/base i Asia Budsjett: kr? Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra desember 2012/januar 2013 norge 7 NORGE Hva skjer? 09.-23. februar: Bibelferie på Gran Canaria. Reiseledere: Tidligere seniorkonsulent Kari T. Johnsen, samt Gerd og Bjarne Hovland. Samarbeid med SI-Reiser. 15.-28. februar: Seniorer i frivillig arbeid i Uganda. Samarbeid med Forum Uganda. Kontaktinfo: Rune Gustavsen tlf. 90139031 eller Torill Solli Haugen tlf. 45213794. 22. mars-01. april: PÅSKE i Israel. Reiseledere: Prost i Ullensaker Bjarne Olaf Weider og seniorkonsulent i NM Torill Solli Haugen. Samarbeid med SI-Reiser. 23. mai- 01.juni: Pilegrimsvandring til Santiago de Compostela. Reiseledere: Torill Solli Haugen og Jon Ytrehorn. Samarbeid med SI-Reiser. 09.-14.juni: Skrive- og fotokurs med ekskursjoner på Danvik fhs. i Drammen. Samarbeid med Danvik kurs- og konferansesenter. Kontaktinfo: Torill Solli Haugen tlf. 45805585. 20.-24. juni: Seniorstevne på Øytun folkehøgskole i Alta. Medvirkende: Svein Granerud, Torill Solli Haugen, Einar Taranger m.fl. Kontaktinfo: Øytun fhs eller Torill Solli Haugen tlf. 45213794. Nytt på nett Normisjons barne- og ungdomsorganisasjon er i ferd med å bygge opp et omfattende leirkonsept som skal utruste norsk ungdom til bevisst kristen tro til konfirmasjonsdagen. Acta underviser Nå kan du finne mye nyttig informasjon om Normisjon på nettsiden www.normisjon.no Adventskalender Vi gir deg muligheten til å vinne spennende premier i adventstiden. Du svarer på enkle spørsmål om misjon, geografi og Bibelen. Du kan være med å tipse dine venner om kalenderen gjennom din side på facebook. Normisjon i utlandet Sidene for hvert land Normisjon har arbeid i har fått flere nye funksjoner. Du kan se på kart over landene der stedene for prosjektene er merket av, det er daglig oppdatering av hvor mye penger som er samlet inn til hvert prosjekt, og vi gir deg kontaktadressene og månedlige brev fra misjonærer og utsendinger. Normisjon i Norge Vi legger ut taler og bibeltimer på lyd av Svein Granerud og Rolf Kjøde. Du kan også se videoer som presenterer Normisjons satsing på lederutvikling og mentoring. I tillegg legger vi ut aktuelle boktitler fra Bok og Media. Alle som mottar «Nytt fra Normisjon» bør også ha Agenda 3:16. De utfyller hverandre på en utmerket måte. Rolf Kjøde Introduksjonspris kun kr. 368, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Tekst Leif Gunnar Vik Foto Illustrasjon Shutterstock Barne- og ungdomsbevegelsen i Normisjon vil ta ansvar for konfirmantene i Den norske kirke. Neste år har Acta 600 konfirmanter på leir. I juli neste år samles over seks hundre konfirmanter fra hele Norge til festival på Risøya i Aust-Agder og i Etne i Sunnhordland i regi av ungdomsorganisasjonen. I Etne starter Acta opp med en ny konfirmantleir i påsken neste år. Leiren skal kunne ta imot totalt tusen konfirmanter hvert år når festivalen har blitt innarbeidet blant menighetene i vestlandsfylket. Så langt er det over to hundre påmeldte til den første leiren til våren. Det var bispedømmerådet i Agder som startet å holde konfirmantleir i tilknytning til musikkfestivalen Skjærgårds Music & Mission. Men i fjor overtok barne- og ungdomsorganisasjonen til Normisjon ansvaret for leiren. Opplevelser og kunnskap KonfCamp er en unik gavepakke til alle menigheter i landet. Her får de gitt konfirmantene mye av undervisningen som ligger inne i trosopplæringsplanen, samtidig som de deltar på en stor musikkfestival, sier Johne Stødle som er leiransvarlig i Acta. Acta mener lederne i menighetene rundt om i Norge har stor nytte av å sende konfirmantene på leir som har en tilknytning til en festival. Har man en positiv opplevelse av festivalen, er det en god sjanse for at man returnerer som deltager også sommeren etter! Slik kan en bidra til å bevare og utvikle kristen identitet hos ungdommene også i tiden etter konfirmantfasen, sier Stødle. Får relasjoner Flere menigheter har valgt å starte konfirmantåret med å sende ungdommene på leir på Risøya. Vi har i en årrekke hatt gode erfaringer med KonfCamp. Her blir vi godt kjent med konfirmantene og får en relasjon som gjør undervisningen lettere gjennom året. Det gir en kickstart hvor ungdommene blir utfordret og oppmuntret til å se på seg selv som kristne gjennom god og tydelig forkynnelse, sier konfirmantleder Leif Inge Brekke. Vi har en unik gavepakke til alle menighetene i landet. Bestill abonnement her: www.agenda316.no Tlf. 452 13 511, E-post:abonnement@normisjon.no

8 telemark desember 2012/januar 2013 Nytt fra telemark I bebudelseskirken i Nasaret blir Jesus presentert med ulike nasjonale trekk. På den måten blir han en alle kan glede seg over. En glede for Svein Tony Gårdsø Det var god oppslutning og gode samtaler på årets reådsmøte i Telemark, her fra en pause. Rådsmøtet 3. november Rådsmøtet i Telemark samlet 45 personer fra ulike foreninger i regionen vår. Temaet for samlingen var det samme som tittelen på dokumentet «Som ringer i vannet». Dette hadde staben og regionstyrene i VeBu og Telemark jobbet med denne høsten. Hovedfokus var på hjertesaker, både egne og regionens, og forslag til forskjellige modeller for arbeidet i regionen. Deltagerne ble delt i grupper som samtalte om disse temaene. Det var svært god stemning i møtet og flere uttrykte at dette var et bedre møte enn vi hadde hatt på lenge. Flere var også enige i at dette var en god start, men at det gjelder å sørge for en fortsettelse og at det kommer noe ut av det. Ansatte og regionstyremedlemmer vil våren 2013 dra på styrebesøk i så mange foreninger det er mulig å rekke over. () (Se vår reiseplan på baksiden av bladet.) På møtene vil disse spørsmålene diskuteres videre ut fra lokale forhold. Sammen kan vi finne løsninger å få til store ting. Høsten 2013 satser vi på å være i gang med en ny måte å tenke arbeidet i regionen på. Skal vi få det til, er vi avhengig av at alle lag og foreninger arbeider videre med rådsmøtedokumentet og reflekterer over eget og regionens arbeid, før ansatte og eller regionstyremedlemmer kommer på besøk til våren. alle folk Tekst Sam Tore Bamle Foto Sam Tore Bamle Da englene på Betlehemsmarkene for første gang forkynte det glade budskapet for hyrdene presentere de det som «en glede for hele folket». Senere utvidet Jesus horisonten for frelsesbudskapet til verdens ender. Dermed kan vi med god samvittighet si at budskapet om Jesus er «en glede for hele verden». Det er likevel ikke til å stikke under stol at Jesus ble født inn i tiden som alle andre mennesker. «I tidens fylde sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven» Gal. 4,4. Inkarnasjonen, - ordet betyr at Gud ikledde seg kjøtt - innebar at Jesus ble knyttet til tid, sted, vær og vind, kultur, politikk og religion. For å forstå Jesus rett, må vi derfor forstå ham i lys av hans samtid. Jeg kjenner på meg at noen allerede nå protesterer. Er ikke Jesus hevet over det lokale og konkrete livet i Palestina? Handler ikke Jesus først og fremst om vårt forhold til Gud? Skal ikke dette være så enkelt at ikke engang «dåren skal fare vill»? Heldigvis er det viktigste å klamre seg til Jesus og tro på ham! Men hvilken Jesus er det vi skal tro på? Det begynner jo å bli ganske mange versjoner av Jesus å forholde seg til etterhvert. Nesten alle har en mening om ham og alle synes sin egen fremstilling er troverdig nok. For å unngå vilkårlige oppfatninger og falske fremstillinger av Jesus og dermed også av budskapet, må vi hele tiden være opptatt av den Jesus «som ble menneske og tok bolig iblant oss». Altså han det er mulig å plassere i tid og rom og som har etterlatt sine fotavtrykk i vår verden. Det spiller en rolle hvordan vi oppfatter og fremstiller Jesus. Derfor er det alltid viktig å bli godt kjent med samfunnet, landet og tiden han var en del av. Den helheten eller sammenhengen en tekst, uttalelse, person eller hendelse er en del av, kaller vi konteksten. Alle lever innenfor en kontekst. Vi tenker ikke så mye over det, for veldig mye er vi så integrert i at vi ikke reflekterer over hvordan det påvirker oss og vår forståelse av virkeligheten. Kanskje er det først når vi kommer et stykke bort fra vår vante kontekst og møter en annen, at vi begynner å reflekter over forskjellene og sammenhengene. Hvis det glade julens budskap er ment å være for alle, så har vi en utfordring med å oversette det slik at folk uansett kultur, nasjonalitet, språk etc. finner budskapet relevant. Da må vi være spesielt oppmerksomme på tre forhold: 1) Hvordan var dette å forstå i sin første kontekst? 2) Hvordan er vi som skal bringe budskapet videre påvirket av vår egen kontekst? 3) Hvordan er den konteksten vi skal bringe budskapet til? Blir dette for vanskelig, sier du? Nei, dette er egentlig grunnelementene i all kommunikasjon. Jeg må vite hva som er budskapet og sørge for at det kommer fram til mottakerne slik at de blir istand til å «gripe» eller begripe det. Under kurset jeg nylig var på i Israel, ble vi minnet om at oversettelser alltid vil være kontekstuelle. Vi leser tekstene med de forutsetningene og assosiasjonene vi har. Det er det som i Vekstnettverk Tor Bringaker sam Tore Bamle «I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.» Vi ønsker alle en gledelig jul! En gang i året kalles det inn til inspirasjonssamling for foreninger og fellesskap som er organisert i et nettverk. Her utveksles erfaringer, utfordringer og ideer som gir nyttig lærdom og inpirasjon til enten å prøve nye måter å arbeide på eller å videreutvikle det arbeid en står i. En svær nyttig samling, men det er plass til mange flere i dette nettverket. Jo flere nettverk som er samlet, jo mer erfaringsutveksling og dermed større utbytte for den enkelte. På vekstnettverkkonferansene gis det god undervisning og nyttig informasjon til bruk i arbeidet. Det er lenge siden det har vært en konferanse for Telemark, men foreningene i VeBu har vært sammen med regionene Øst og Østfold på inspirasjonssamlingene. Kanskje det er flere foreninger enn Ås Normisjon i Telemark som kunne tenke seg å bli med på dette? Representanter fra VeBU på vekstnettverkskonferanse

Nytt fra desember 2012/januar 2013 telemark 9 «Kontekst» Ordet kontekst er brukt flere ganger i stykket til venstre, men hva betyr det? «Kontekst» betyr «sammenheng» eller «den helheten som et ord, uttrykk eller hendelse er en del av.» Åpningstider på kontoret i jula Kontoret blir stengt fra og med 20. desember til og med 1. januar. Ved særskilte behov, kan dere ringe oss privat. Vi ønsker dere lykke til med feiringen og uttrykker ønske om en fredfull julehøytid og et godt nytt år! Må Gud velsigne og bevare dere alle! Overtakelsesfest i Hauges Minde To uttrykk som beskriver Jesu forhold til verden. Er det motsetning eller sammenheng mellom bildene? utgangspunktet gjør dem nære og forståelige for oss. Ta f.eks. dette at vi alltid har oppfattet Josef som snekker eller tømmermann. Egentlig betyr ordet som er brukt i grunnteksten bare «bygningsarbeider». Men for dem som oversatte Bibelen til tysk og senere til skandinaviske språk, var det selvsagt at byggematerialet var tre og dermed ble Josef snekker. Ingen som har besøkt Israel vil tenke at det mest naturlige byggematerialet har vært trær, for stort sett alt vi kan se er bygd i stein. Kanskje Josef i like stor grad var steinarbeider som tømmermann? Våre bilder er alltid farget av vårt eget, og det bibelske budskapet må alltid kles i en drakt som vi kan forholde oss til. Et viktigere eksempel på kontekstualisering gjelder uttrykket «Guds lam». Hvordan oversatte man det til Grønlandsk der man aldri hadde sett noen lam og ikke kunne forestille seg hvordan et lam så ut? Jeg mener resultatet ble «Guds lille sel». Det var det ordet de hadde forutsetninger for å skjønne. Samtidig er det jo heller ikke mulig å skjønne uttrykket «Guds lam» uten å forstå den konteksten Johannes hadde da han brukte ordet. Vi må derfor alltid arbeide oss i retning av den opprinnelige konteksten for å finne ut hva Gud egentlig har åpenbart. Våre bilder er alltid farget av vårt eget, og det bibelske budskapet må alltid kles i en drakt som vi kan forholde oss til. Skal Jesus være det han var ment å være, - en glede for hele verden og et lys for alle folkeslag, må han ta farge av den virkligheten folk kjenner. Han må bli både japansk, kinesisk og norsk! Samtidig må vi gjøre oss bedre kjent med den konteksten Jesus ble født inn i, slik at vi vet hva vi faktisk skal kontekstualisere! Inkarnasjonen innebærer at Gud kontekstualiserte seg selv. Misjon er dypest sett å inkarnere Jesus i nye kontekster, dvs. å gjøre evangeliet nært og begripelig. SMM-avtale med Eidanger 13. januar kl. 18.00 inviterer Regionstyret til overtakelsesfest på Hauges Minde. Skien Normisjon overdrar som kjent Hauges Minde til regionen fra 1. januar og vi vil gjerne være med å hedre dem som har stått på i denne foreningen år etter år. De blir derfor våre hedersgjester! Det blir sang og musikk, god tale, bevertning og noen overraskelser. Programmet er i skrivende stund ikke helt klart, men følg med i avisene! Vi håper at mange fra omkringliggende foreninger også vil være med på denne samlingen. Regionen er jo ikke noe annet enn summen av de foreningene som danner regionen. Når regionen nå overtar Hauges Minde, håper vi det skal komme alle foreningene i Skien til gode. Skien Formiddagstreff. Samtidig med at Hauges Minde blir overført til regionen, forsvinner Skien Normisjon i sin nåværende form. Foreningen legges ned og overføres til regionen. Samtidig stiftes en ny forening som skal drive med formiddagstreff i Hauges Minde. Det er et viktig arbeid som vi håper mange fortsatt vil slutte godt opp om! Eidanger menighet har valgt Okhaldhunga sykehus i Nepal som sitt misjonsprosjekt for perioden 2012-2015. Man har valgt å støtte både utbyggingen av sykehuset (fondet) og driften av sykehuset. Eidanger menighet vil støtte fondet med 10.000 kroner pr. årog sykehuset med 2 kirkeofringer pr. år, med mulighet til ytterligere kirkeofringer ved Gudstjenester hvor tema er misjonsavtales virksomhet. Menigheten vil samtidig oppfordre til personlig givertjeneste for prosjektet via informasjon på Eidanger menighet sin nettside og i Kirkebladet. De vil også følge arbeidet i bønn. Dette ser vi som en svært viktig del av SMM-avtalene. Pengene rekker et stykke, men bønn rekker mye lenger. Alt starter med bønn og alt arbeid må følges av bønn. Takk til Eidanger for at de vil støtte Normisjons arbeid! sam tore bamle Menighetsrådsleder Ivar Gundersen og misjonskontakt Chris reduserer til 40% stilling Chris Millett, som har vært delveis sykemeldt siden november i fjor, har nå gått ned i 40% stilling etter avtale med NAV, foreløpig for en periode på ett år. Han må fremdeles begrense seg til å besøke foreninger som ligger innenfor en times reisevei fra Skien.

10 telemark desember 2012/januar 2013 Nytt fra Lillian ottersen Et juleminne fra Skien Jeg husker en julaften på 1960-tallet. Vi pleide å reise til mormor og morfar i Gråten i Skien. Tanter, onkler og søskenbarn var samlet på denne festkvelden. Mamma hadde stella alle 5 barna og vi satt på rekke og rad i sofaen og venta på at vi skulle reise. Plutselig kom pappa inn og sa at bilen var fullstendig død! Hva gjør vi nå? Der satt vi da, hele familien. Vi kunne ikke akkurat begynne å gå den lange veien fra Tollnes, med kaker, julepakker og barnevogn. Siden pappa kjørte stor lastebil på den tida, en Volvo, ble vi nødt til å stue oss inn i den, til stor stas for oss barna. Mamma satt foran med to små på fanget og vi andre tre stod rundt omkring i førerhuset med pappa bak rattet. Det var litt av et syn! Godt det ikke var kontroll den gangen og bilbelte var heller ikke påbudt. For oss barna var det stor stas å få kjøre i den store lastebilen og på selveste julaften i finstasen. På den måten kom vi fram til mormor og morfar i god tid før kirkeklokkene ringte julen inn kl. 17.00! Morfar leste juleevangeliet og vi kosa oss med julemat, julekaker og julegodter! Det kimer nå til julefest, det kimer for den høye gjest, Som steg til lave hytter ned, med nyårsgaver: Fryd og fred. Å kom, vær med til Davids by, Hvor engler synger under sky! Å, la oss gå på marken ut, Hvor hyrder hører nytt fra Gud! Kom, Jesus! Vær vår hyttes gjest! Hold selv i oss din julefest!da skal med Davids -harpens klang Deg takke høyt vår nyårs-sang. Lillian Ottersen Vrådal bedehus 100 år Det var stor jubileumsfest i Vrådal då bedehuset vart feira sundag 21. oktober. Huset er godt opprusta og tok imot bygdefolk og tilreisande med opne dører. Nils Tore Andersen heldt festtale, og Kviteseid Kyrkjekor song. Det var gode helsingar, og solid og god servering. Vi fekk høyre om korleis huset har vore nytta på mangfaldig vis gjennom dei 100 åra. Vidare vert det fortalt om dei mange som har tatt ansvar for å halde huset fint og om korleis ting har lagt seg til rette i kritiske situasjonar. Vrådal Normisjon har von for framtida. Foreninga er lita og mange av medlemane er gamle, men det å ha eit godt hus er eit godt utgangspunkt for nye tiltak. Det siste er fredagsmiddagar med enkelt og barnevenleg program. Eit hefte med historikken til bedehuset er laga til jubileet, og er til sals. 24 hour i Fritidsparken Suksess på suksess. Nå vurderer også VeBu 24h i 2013 Acta Telemark har for sjette gang arrangert 24 Hours Festival sammen med Skjærgårds. Og det ble ny rekord i antall barn. Hele 433 barn deltok på festivalen og det var ca 100 ledere innom i løpet av døgnet. Fantastiske barn og fantastiske ungdommer og voksne samlet om Jesus og morsomme aktiviteter. Dette året var vi i Fritidsparken og det gjorde at på ettermiddagen lørdag, kunne barna velge mellom å bade og stå på skøyter. De fleste valgte bassenget, men noen trosset regnværet og dro på seg skøytene. Årets tema var «What Would Jesus Do» og Kristin Brandsæter hadde som vanlig mange gode tanker som hun delte med barna i løpet av de 6 gangene de var samlet til «møte». TakeOff, vårt «eget» band Over 430 barn var samlet til 24 h i Fritidsparken i Skien. Hilsen fra Tambaga Hilde og Alf Halvorsen er nå tilbake i Mali. Hilde skriver: - Alf reiste til Mali 17. oktober, jeg kom etter 30.oktober. Da hadde allerede Alf vært på besøkstur et par uker i aug/sept. Han kom glad tilbake og sa at arbeidet hadde fortsatt i fin stil i misjonærenes fravær det er jo også målet vårt. Evangelisering, gudstjenester, nødhjelp og dåp hadde gått sin gang. Til nå i 2012 er 60 mennesker i malinke-området lagt til Guds menighet ved dåp. spilte og Roadservice bidro også med flott sang og musikk. Det var mange slitne barn og ledere da festivalen ble avsluttet etter gudstjeneste søndag kl 12, men hva gjør det å være litt sliten når en får være med på noe så knallbra! Takk til alle som bidro på en eller annen måte! På bildet her ser dere Bamba som er stolt av første utskrift av Fader Vår og Trosbekjennelsen på malinke. I formiddag i kirken leste han den opp, til stor applaus av menigheten! Kan dere forestille dere hvor gildt det er å få liturgi på eget språk!! Dere trenger ikke lenger be for regn, det regner og regner, ja - litt for mye faktisk! Noen har mistet huset det detter stille sammen og blir til en jordhaug, andre er veldig fornøyde med stor og god avling. I år var det også en gruppe «spioner» fra VeBu som ville se hva 24h er for noe. De ble så imponert over det de opplevde at Acta VeBu nå vurderer å dra i gang et lignende arrangement i 2013 eller 2014. Vi unner alle barn å være med på et slik opplegg, derfor ønsker vi dem lykke til med planleggingen! Les på nettsiden til Normisjon. no, der står det mye gøy og nyttig som dere kan følge med på. Gunn Marit Selle Alf Halvorsen ActaLederen Gunn Marit Eriksrød Selle What Would Jesus Do, temaet fra 24 Hours Festivalen sitter fortsatt i bevisstheten min. Hva ville Jesus gjort? For meg et ganske utfordrende spørsmål i mange settinger. I skrivende stund sitter jeg på toget til Oslo. Hva ville Jesus gjort om han satt her? - Dykke ned i en bok slik jeg pleier å gjøre og ikke ta notis av menneskene rundt seg? Neppe. Hva ville han gjort? Hva ville Jesus gjort som jeg kan herme etter, slik vi ble oppfordret til på festivalen? Hva ville han sett når han så den eldre mannen som ser litt pjusk og heller forvirret ut? Eller han som veksler mellom å skrive på dataen og mobilen og tilsynelatende har det veldig travelt? Eller dama midt i livet med strikketøy og kaffekopp? Hvordan ville Jesus møtt disse menneskene her på toget? Hva vil han jeg skal gjøre? Vi nærmer oss jul. En god tid for mange av oss med tradisjoner og hyggelige lag. Hva ville Jesus gjort midt i vår julefeiring - feiringen av hans fødsel? Får jeg foreslå at du tar en pause i lesingen og fabulerer litt rundt hva du tror Jesus ville gjort i din setting? Er det noe ved Jesus som du kan herme etter? Vi vil jo gjerne bli mer og mer lik Jesus og da trenger vi kanskje å stille oss dette spørsmålet av og til: hva ville Jesus gjort? Barna på 24 festivalen fikk alle et armbånd da de kom. Der stod det WWJD. Før de reiste hjem, ble de oppfordret til å gå Hva ville Jesus gjort, som jeg kan herme etter? med armbåndet for stadig å bli minnet på å herme etter Jesus. I denne søte juletid: la oss herme etter Jesus i møte med mennesker! «Å var eg meir deg Jesus lik, så hjartevarm og god, med same kjærleik utan svik som du i striden stod! Å var eg meir med liv og tru i alle ting som du, som du, min Gud kor sæl eg var!» Gledelig jul!

Nytt fra desember 2012/januar 2013 tro 11 Tro Andakt Bjørnar Holmedal Regionleder i Østfold Fred etterlater jeg dere Oversettelse: erlend evenstad Ulempene med å være profet ved juletider: du vet alltid hva du får, og du ser alle de stilige gavene folk vil få i framtida. Innspill Rolf Kjøde Generalsekretær i Normisjon rolf.kjode@normisjon.no Inspirerende reise Nyleg besøkte eg arbeidet vårt i Kambodsja. Det var både oppmuntrande og opplysande. Vi er engasjert i fleire målretta utviklingsprosjekt med god kristen profil der målet er å hjelpe til at lokale samfunn sjølve får høve til å ta tak for å løfte seg opp frå fattigdom. Eg var imponert over å sjå korleis det blei jobba med dette. Når jeg skriver dette er det akkurat en måned til jul. Jeg sitter i Jerusalem og har bak meg 14 dager på kurs i «det hellige» og «lovede land». Vi skulle dypdykke i missiologi. Vi skulle komme nærmere på Jesu lære, tettere på det livet og den tiden han talte inn i, og vi skulle finne ut hvordan vi skulle ta dette ut til dagens mennesker. Jeg har fått se og lære mye om tro og historie, om liv og lære før og nå. Men jeg fikk også med meg flyalarm - og bombenedslag en snau mil borte. Ca. 8 mil fra oss har kampene rast på liv og død. Redd? Jeg veit ikke helt. For Nordmenn blir dette nesten surrealistisk. Skjer virkelig dette!? Vi er i sentrum av verden, der alt startet. Fortsatt er dette et område verden retter sine øyne mot. Jerusalem og Israel er blant det i denne verden som engasjerer flest følelser både hat og kjærlighet. Når jeg går i gatene i Jerusalem får jeg mylderet av religioner og trosretninger tett på meg. Imamene synger ut sitt budskap fra moskeene, de ultraortodokse står ved klagemuren og ber mens kirkeklokkene fra katolske og protestantiske kirker ringer et sted i nærheten. I Jerusalem blir det tydelig at religion og politikk på mange måter er uløselig vevd sammen. Ærlig talt, så virker varig fred i dette området som en utopi. Om en måned skal vi feire Fredsfyrsten..! Jeg leser Jesaja 9.6, og ser ordene om Han som ble født og som har makten og herreveldet. Jødene for 2000 år siden ventet på en Messias som skulle gi Israel makt og gjenopprettelse en feltherre. De venter fremdeles. Men barnet som ble født Jesus Kristus, var og er noe annet. Han er Frelseren! Han var ikke først og fremst et søtt barn i en krybbe, men Han er Gud med stor G! - Den virksomme Gud. Han som kan redde oss fra fortapelsen og gi evig liv! Han som kommer meg i møte, som ser mitt liv. Han som har makt og myndighet. Han som lengter etter å få gi deg og meg liv! På døra til Hagegraven står det «Han er ikke her, Han har stått opp!» Jo! Herren lever! Han er ikke død - men Han er her! Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke den fred som verden gir. Ikke la hjertet bli grepet av angst og motløshet. Johannes 14.27-28 Han var ikke først og fremst et søtt barn i en krybbe, men Han er Gud med stor G! Det nyaste prosjektet vårt heiter FAST, og allereie etter eit halvt år kan ein sjå tydelege endringar på fleire område. Vi har sett oss som mål å hjelpe foreldre til å halde borna sine lengre i skolen, og «drop out» frå skolane i dei distrikta der vi arbeider, har på kort tid gått dramatisk ned. Vi vil også hjelpe med tiltak som gjer at folk i større grad kan skape arbeid og bli i distrikta i staden for å dra inn til dei store byane. Også her ser vi konkrete resultat. Det var flott å reise rundt og merke den optimistiske stemninga i landsbyar og i sjølvhjelpsgrupper. Dei set seg mål og lykkast med å nå dei, enten det gjeld fiskedammar, betre gjødsling eller auka kyllingproduksjon. Vi er også direkte involvert i det kyrkjebyggande arbeidet gjennom jamlege samlingar av pastorar og leiarar i fleire provinsar. Det var stimulerande å møte mange av vitnemåla frå gode evangelistar som fører menneske til Jesus. Det bibelske kunnskapsnivået er likevel lavt hos mange av leiararane som jamt over har lite skulegang dei fleste har heller ikkje bibelskole, og det trengs ressursar framover til å hjelpe til sterkt auka innsikt i kristen tru i eit samfunn der dei fleste har buddhistisk eller animistisk bakgrunn. Dei som skal lære andre, må sjølv vite kven og kva dei trur på. Her må vi jobbe tett framover med kyrkjene og bibelskolane i landet. Vi vil trenge personell som set av år av liva sine til dette. Ver med å be om kristen vekst som går i djupna og fleire misjonerande fellesskap av Jesu disiplar. Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Om frimodighet og stolthet over å være kristne Om fornyelse av det indre liv i foreningene våre Om inkluderende og misjonerende fellesskap Om at unge må klare stå imot press og være sterke i valgsituasjoner Utland Velsign samarbeidsorganisasjonen vår International Cooperation Cambodia og satsingen på PARCEprosjektet og fattige minoritetsgrupper. Vær nær hos studentene på deltidsbibelskolen i Chhuk i Kambodsja og samarbeidet med menighetsnettverket. Gi visdom til det lokale Kambodsja-styret i Rogaland som har ansvar for drift av arbeidet og innsamling til Normisjons engasjement i Kambodsja. Norge Gi lederne i Normisjon og Acta mot og handlekraft på veien videre i forhold til organisasjonsutvikling, slik at vi kann finne løsninger som er best og mest tjenelig for hele organisasjonen Vær nær hos ledergruppen på hovedkontoret og regionlederne. Utrust landsstyret og landsråd til å se hvilken plan du har med Normisjon og Acta. Høstgaven 2012: Normisjons årlige høstgavkampanje har hatt fokus på arbeidet vårt i Mali i Afrika. Mer info: normisjon.no/mali Budsjett høst gaven 2012: 1,3 mill kr Innsamlet pr november: 1,3 mill kr