21.2.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 9/289 KOMMISJONSDIREKTIV 2001/78/EF 2004/EØS/9/08 av 13. september 2001 om endring av vedlegg IV til rådsdirektiv 93/36/EØF, vedlegg IV, V og VI til rådsdirektiv 93/37/EØF, vedlegg III og IV til rådsdirektiv 92/50/EØF, endret ved direktiv 97/52/EF, og vedlegg XII-XV, XVII og XVIII til rådsdirektiv 93/38/EØF, endret ved direktiv 98/4/EF(*) (Direktiv om bruk av standardskjemaer ved offentliggjøring av kunngjøringer av offentlige kontrakter) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR nr. 4 i direktiv 93/36/EØF, artikkel 11 nr. 6 i direktiv 93/37/EØF, artikkel 17 nr. 1 i direktiv 92/50/EØF og artikkel 21 nr. 1 og 4, artikkel 22 nr. 2 og artikkel 24 nr. 1 i direktiv 93/38/EØF. under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsdirektiv 92/50/EØF av 18. juni 1992 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av kontrakter om offentlige tjenesteytelser( 1 ), endret ved direktiv 97/52/EF( 2 ), særlig artikkel 22, rådsdirektiv 93/36/EØF av 14. juni 1993 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av kontrakter om offentlige varekjøp( 3 ), endret ved direktiv 97/52/EF, særlig artikkel 14, rådsdirektiv 93/37/EØF av 14. juni 1993 om samordning av behandlingsmåten ved tildeling av offentlige bygge- og anleggskontrakter( 4 ), endret ved direktiv 97/52/EF, særlig artikkel 35 nr. 2, og rådsdirektiv 93/38/EØF av 14. juni 1993 om samordning av innkjøpsreglene for oppdragsgivere innen vann- og energiforsyning, transport og telekommunikasjon( 5 ), endret ved direktiv 98/4/EF( 6 ), særlig artikkel 39 nr. 2 og artikkel 40 nr. 2 og 3, og ut fra følgende betraktninger: 1) I henhold til direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF, 93/37/EØF og 93/38/EØF skal kontrakter som faller inn under disse direktivers virkeområde, kunngjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende, og i direktivene er det angitt hvilke opplysninger kontraktene skal inneholde samt fastsatt modeller for oppdragsgivernes utarbeiding av kunngjøringene. Denne forpliktelsen følger av artikkel 9 (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 285, 29.10.2001, s. 1 er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 143/2002 av 8. november 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVI (Offentlige innkjøp), se EØStillegget til De europeiske fellesskaps tidende nr. 4 av 23.1.2003, s. 9. ( 1 ) EFT L 209 av 24.7.1992, s. 1. ( 2 ) EFT L 328 av 28.11.1997, s. 1. ( 3 ) EFT L 199 av 9.8.1993, s. 1. ( 4 ) EFT L 199 av 9.8.1993, s. 54. ( 5 ) EFT L 199 av 9.8.1993, s. 84. ( 6 ) EFT L 101 av 1.4.1998, s.1. 2) Kommisjonen vedtok 24. oktober 1991 en rekommandasjon (91/561/EØF)( 7 ) og 30. desember 1991 en melding( 8 ) der den anbefaler bruk av visse standardmodeller for kunngjøring av varekontrakter og bygge- og anleggskontrakter. Disse modellene avviker fra standardmodellene i vedleggene til direktivene. 3) Modellene omhandlet i direktivene bør nå endres for å oppnå en forenklet gjennomføring av kunngjøringsreglene. Samtidig bør modellene tilpasses de elektroniske kommunikasjonsmidlene utviklet innenfor rammen av informasjonssystemet for offentlige innkjøp (SIMAP), utarbeidet av Kommisjonen i samarbeid med medlemsstatene. Bruk av standardskjemaer og eventuelt av den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV) vil dessuten føre til større oversikt i markedet. Av klarhetshensyn bør ovennevnte vedlegg derfor erstattes med standardskjemaene. 4) Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelser fra Den rådgivende komité for offentlige innkjøp og Den rådgivende komité for telekommunikasj onskontrakter ( 7 ) EFT L 305 av 6.11.1991, s. 19. ( 8 ) Kommisjonsmelding om skjemaene som skal brukes av offentlige oppdragsgivere som berøres av iverksettelsen av direktiv 90/531/EØF (EFT S 252 A av 30.12.1992, s. 1).
Nr. 9/290 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 21.2.2004 VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 1. Vedlegg IV til direktiv 93/36/EØF erstattes med vedlegg I til dette direktiv. 2. Vedlegg IV, V og VI til direktiv 93/37/EØF erstattes med teksten i henholdsvis vedlegg II, III og IV til dette direktiv. 3. Vedlegg III og IV til direktiv 92/50/EØF erstattes med henholdsvis vedlegg V og VI til dette direktiv. 4. Vedlegg XII-XV, XVII og XVIII til direktiv 93/38/EØF erstattes med henholdsvis vedlegg VII-XII til dette direktiv. 2. Bestemmelsene omhandlet i artikkel 1 skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. Artikkel 3 Dette direktiv trer i kraft den 20. dag etter at det er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Artikkel 2 1. Medlemsstatene skal innen 1. mai 2002 treffe de tiltak som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette. Utferdiget i Brussel, 13. september 2001 For Kommisjonen Frederik BOLKESTEIN Medlem av Kommisjonen
21.2.2004 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 9/291 VEDLEGG I
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int VEILEDENDE KUNNGJØRING Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. Omfattes kontrakten av avtalen om offentlige innkjøp (GPA)? NEI JA DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.3) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 1/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.2) BYGGE- ELLER ANLEGGSPLASS NUTS-kode* II.3) NOMENKLATUR II.3.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.3.2) Annen relevant nomenklatur (NACE): II.4) ARBEIDETS ART OG OMFANG: II.5) ANSLÅTT PRIS FOR ARBEIDET EKSKL.MVA. (dersom kjent): Mellom og Valuta II.6) PLANLAGT STARTDATO (dersom kjent) FOR: anbudsprosedyren / / (dd/mm/åååå) arbeidet / / (dd/mm/åååå) II.7) FERDIGSTILLELSESDATO (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå) II.8) DE VIKTIGSTE FINANSIERINGS- OG BETALINGSVILKÅR (dersom kjent ) II.9) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 2/9
II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.2) BYGGE- ELLER ANLEGGSPLASS NUTS-kode* II.3) NOMENKLATUR II.3.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.3.2) Annen relevant nomenklatur (NACE): II.4) ARBEIDETS ART OG OMFANG: II.5) ANSLÅTT PRIS FOR ARBEIDET EKSKL.MVA. (dersom kjent): Mellom og Valuta II.6) PLANLAGT STARTDATO (dersom kjent) FOR: anbudsprosedyren / / (dd/mm/åååå) arbeidet / / (dd/mm/åååå) II.7) FERDIGSTILLELSESDATO (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå) II.8) DE VIKTIGSTE FINANSIERINGS- OG BETALINGSVILKÅR (dersom kjent ) II.9) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) (For nærmere opplysninger om delarbeider, bruk vedlegg B så mange ganger som nødvendig) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 3/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND VARER TJENESTEYTELSER II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.2) NOMENKLATUR II.2.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.2.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/CPC): II.2.3) Tjenesteytelseskategori: II.3) ART OG MENGDE ELLER VERDI AV VARER ELLER TJENESTEYTELSER FOR HVER TJENESTEYTELSESKATEGORI: II.4) PLANLAGT STARTDATO FOR ANBUDSPROSEDYREN (dersom kjent)* / / (dd/mm/åååå) II.5) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN*... II.2) NOMENKLATUR II.2.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.2.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/CPC): II.2.3) Tjenesteytelseskategori: * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 4/9
II.3) ART OG MENGDE ELLER VERDI AV VARER ELLER TJENESTEYTELSER FOR HVER TJENESTEYTELSESKATEGORI: II.4) PLANLAGT STARTDATO FOR ANBUDSPROSEDYREN (dersom kjent)* / / (dd/mm/åååå) II.5) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) (For nærmere opplysninger om delarbeider, bruk vedlegg B så mange ganger som nødvendig)... (Bruk denne del så mange ganger som nødvendig)... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 5/9
DEL IV: ADMINISTRATIVE OPPLYSNINGER IV.1) SAKSNUMMER HOS DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVER* DEL VI: ANDRE OPPLYSNINGER VI.1) ER DETTE EN IKKE-BINDENDE KUNNGJØRING? NEI JA VI.2) ANGÅR KONTRAKTEN ET PROSJEKT/PROGRAM SOM FINANSIERES AV EUS STRUKTURFOND?* NEI JA Dersom ja, angi hvilket prosjekt/program og alle relevante referanser VI.3) DATO DA KUNNGJØRINGEN BLE SENDT: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjemat 2 NO 6/9
VEDLEGG A 1.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 7/9
DELARBEID nr. 1) Nomenklatur VEDLEGG B VEILEDENDE KUNNGJØRING OPPLYSNINGER OM DELARBEIDER 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (NACE/CPA/CPC): 2) Art og omfang: 3) Anslått pris (ekskl. mva.): Valuta: 4) Planlagt startdato (dersom kjent) for: anbudsprosedyre / / (dd/mm/åååå) arbeid/levering/utførelse / / (dd/mm/åååå) 5) Ferdigstillelsesdato (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå) DELARBEID nr.... 1) Nomenklatur 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (NACE/CPA/CPC): 2) Art og omfang: 3) Anslått pris (ekskl. mva.): Valuta: * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 8/9
4) Planlagt startdato (dersom kjent) for: anbudsprosedyre / / (dd/mm/åååå) arbeid/levering/utførelse / / (dd/mm/åååå) 5) Ferdigstillelsesdato (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå)...bruk dette vedlegg så mange ganger som nødvendig... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 9/9
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int KUNNGJØRING AV ANBUDSKONKURRANSE Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. Omfattes kontrakten av avtalen om offentlige innkjøp (GPA)? DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER NEI JA I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.3) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS DOKUMENTASJON Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.4) ADRESSE SOM ANBUD/ANMODNINGER OM DELTAKING SKAL SENDES TIL Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.5) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 1/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND II.1) BESKRIVELSE II.1.1) Type bygge- og anleggskontrakt ( for bygge- og anleggskontrakter) Utførelse Prosjektering og utførelse II.1.2) Type varekontrakt ( for varekontrakter ) Utførelse, uansett på hvilken måte, i henhold til kravene fastsatt av offentlig oppdragsgiver Kjøp Leie Leasing Kjøp på avbetaling II.1.3) Type tjenesteytelseskontrakt ( for tjenesteytelseskontrakter ) En kombinasjon av disse Tjenesteytelseskategori II.1.4) Er det en rammeavtale?* NEI JA II.1.5) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten* II.1.6) Beskrivelse/kontraktsgjenstand (bruk eventuelt fortsettelsesarket) II.1.7) Bygge- eller anleggsplass, leveringssted eller utførelsessted NUTS-kode* II.1.8) Nomenklatur II.1.8.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.1.8.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 2/9
II.1.9) Oppdeling i delarbeider (for nærmere opplysninger om delarbeider, bruk vedlegg B så mange ganger som nødvendig) NEI JA Anbud kan inngis for: én del flere deler alle deler II.1.10) Aksepteres alternative anbud? (dersom relevant) NEI JA II.2) KONTRAKTENS INNUHOLD ELLER OMFANG II.2.1) Samlet innhold eller omfang (herunder alle delarbeider og opsjoner, dersom relevant) II.2.2) Opsjoner (dersom relevant). Beskrivelse og tidspunkt når disse kan gjøres gjeldende (dersom mulig) II.3) KONTRAKTENS VARIGHET ELLER FRIST FOR FERDIGSTILLELSE Enten: Varighet i måneder og/eller dager (fra tildeling av kontrakt) Eller: Startdato / / og/eller sluttdato / / (dd/mm/åååå) DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPPLYSNINGER III.1) VILKÅR I FORBINDELSE MED KONTRAKTEN III.1.1) Sikkerhetsstillelse og garantier som kreves (dersom relevant) III.1.2) De viktigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisninger til de relevante forskrifter (dersom relevant) III.1.3) Den rettslige form som de leverandører, entreprenører eller tjenesteytere som tildeles kontrakten, skal oppfylle (dersom relevant) III.2) VILKÅR FOR DELTAKING III.2.1) Opplysninger om leverandørens/entreprenørens/tjenesteyterens egen situasjon, og nødvendige opplysninger og formaliteter vedrørende de minstekrav til økonomisk, finansiell og teknisk yteevne som må oppfylles * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 3/9
III.2.1.1) Rettslig stilling dokumentasjon som kreves III.2.1.2) Økonomisk og finansiell yteevne dokumentasjon som kreves III.2.1.3) Teknisk yteevne dokumentasjon som kreves III.3) VILKÅR I FORBINDELSE MED KONTRAKTER OM TJENESTEYTELSER III.3.1) Må tjenesten ytes av en bestemt yrkesgruppe? NEI JA Dersom ja, henvisning til den relevante lov eller forskrift III.3.2) Skal rettssubjekter oppgi navn og faglige kvalifikasjoner for de medarbeidere som er ansvarlige for å utføre oppdraget? NEI JA DEL IV: PROSEDYRE IV.1) TYPE ANBUDSPROSEDYRE Åpent anbud Begrenset anbud Hurtig prosedyre, begrenset Hurtig prosedyre, etter forhandling Kjøp etter forhandling IV.1.1) Er kandidater allerede utvalgt? (bare ved kjøp etter forhandling og dersom relevant) NEI JA Dersom ja, gi nærmere opplysninger under Andre opplysninger (del VI) IV.1.2) Begrunnelse for bruk av hurtig prosedyre (dersom relevant) IV.1.3) Forutgående offentliggjøringer om samme kontrakt (dersom relevant) IV.1.3.1) Veiledende kunngjøring om samme kontrakt(dersom relevant) Kunngjøringsnr. i EFTs innholdsfortegnelse /S - av / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 4/9
IV.1.3.2) Annen forutgående offentliggjøring Kunngjøringsnr. i EFTs innholdsfortegnelse /S - av / / (dd/mm/åååå) IV.1.4) Antall virksomheter som den offentlige oppdragsgiveren regner med å gi en anbudsinnbydelse (dersom relevant) Antall eller: Minste antall / Største antall IV.2) TILDELINGSKRITERIER A) Laveste pris eller B) Det økonomisk mest fordelaktige anbud med hensyn til: B1) nedenstående kriterier (om mulig angitt i prioritert rekkefølge med det viktigste først) 1 4 7 2 5 8 3 6 9 I prioritert rekkefølge: NEI JA eller: B2) kriteriene slik de er angitt i anbudsgrunnlaget IV.3) ADMINISTRATIVE OPPLYSNINGER IV.3.1) Saksnummer hos den offentlige oppdragsgiver* IV.3.2) Vilkår for å få anbudsgrunnlaget og øvrige dokumenter Kan fås inntil / / (dd/mm/åååå) Pris (dersom relevant) Valuta Betalingsvilkår og -måte IV.3.3) Frist for mottak av anbud eller anmodninger om deltaking (avhengig av om det er en åpen eller begrenset anbudskonkurranse eller et kjøp etter forhandling) / / (dd/mm/åååå) eller dager etter utsending av kunngjøring Klokkeslett (dersom relevant): IV.3.4) Utsending av anbudsinnbydelser til utvalgte kandidater (ved begrenset anbudskonkurranse og kjøp etter forhandling) Anslått dato: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 5/9
IV.3.5) Språk som kan brukes i anbud eller anmodninger om deltaking ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV annet språk - tredjestat IV.3.6) Minsteperiode hvor anbyderen er forpliktet til å opprettholde anbudet (ved åpen anbudskonkurranse) T.o.m. / / (dd/mm/åååå) eller måneder og/eller dager fra fristen for mottak av anbud IV.3.7) Vilkår for anbudsåpninger IV 3.7.1) Personer som har rett til å overvære anbudsåpninger (dersom relevant) IV.3.7.2) Dato, klokkeslett og sted Dato / / (dd/mm/åååå) Klokkeslett: Sted DEL VI: ANDRE OPPLYSNINGER VI.1) ER DETTE EN IKKE-BINDENDE KUNNGJØRING? NEI JA VI.2) DERSOM RELEVANT, ANGI OM INNKJØPET SKAL GJENTAS, SAMT DET ANTATTE TIDSPUNKT FOR OFFENTLIGGJØRING AV YTTERLIGERE KUNNGJØRINGER VI.3) ANGÅR KONTRAKTEN ET PROSJEKT/PROGRAM SOM FINANSIERES AV EUS STRUKTURFOND?* NEI JA Dersom ja, angi hvilket prosjekt/program og alle relevante referanser VI.4) YTTERLIGERE OPPLYSNINGER (dersom relevant) VI.5) DATO DA KUNNGJØRINGEN BLE SENDT: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 6/9
VEDLEGG A 1.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) 1.3) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS DOKUMENTASJON Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) 1.4) ADRESSE SOM ANBUD/ANMODNINGER OM DELTAKING SKAL SENDES TIL Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 7/9
VEDLEGG B OPPLYSNINGER OM DELARBEIDER DELARBEID nr. 1) Nomenklatur 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) 2) Kort beskrivelse 3) Omfang eller mengde 4) Angi eventuell annen startdato/leveringsdato (dersom relevant) Startdato / / (dd/mm/åååå) / leveringsdato / / (dd/mm/åååå) DELARBEID nr.... 1) Nomenklatur 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) 2) Kort beskrivelse * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 8/9
3) Omfang eller mengde 4) Angi eventuell annen startdato/leveringsdato (dersom relevant) Startdato / / (dd/mm/åååå) / leveringsdato / / (dd/mm/åååå)... (Bruk dette vedlegg så mange ganger som nødvendig)... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 9/9
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int KUNNGJØRING AV TILDELING AV KONTRAKT Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. Omfattes kontrakten av avtalen om offentlige innkjøp (GPA)? NEI JA DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2 ) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 1/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND II.1) TYPE KONTRAKT Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Tjenesteytelseskategori For tjenesteytelseskategoriene 17 til 27, aksepterer du at denne kunngjøring offentliggjøres? NEI JA II.2) ER DET EN RAMMEAVTALE?* NEI JA II.3) NOMENKLATUR II.3.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.3.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) II.4) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.5) KORT BESKRIVELSE II.6) ANSLÅTT SAMLET VERDI (ekskl. mva.) DEL IV: PROSEDYRE IV.1) TYPE ANBUDSPROSEDYRE Åpent anbud Begrenset anbud Etter forhandling, med utlysing Hurtig prosedyre, begrenset Hurtig prosedyre, etter forhandling Etter forhandling, uten utlysing IV.1.1) Begrunnelse for bruk av kjøp etter forhandling uten forutgående kunngjøring: se vedlegg * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 2/7
IV.2) TILDELINGSKRITERIER Laveste pris eller det økonomisk mest fordelaktige anbud med hensyn til * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 3/7
DEL V: TILDELING AV KONTRAKT V.1) TILDELING AV KONTRAKT OG KONTRAKTSVERDI V.1.1) Navn og adresse til den leverandør, entreprenør eller tjenesteyter som er tildelt kontrakten KONTRAKT nr.... Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) V.1.2) Opplysninger om kontraktsverdien eller høyeste/laveste anbud som er tatt i betraktning (ekskl. mva.) Pris eller: laveste tilbud / høyeste tilbud Valuta V.2) UNDERLEVERANSER V.2.1) Er det sannsynlig at kontrakten blir gitt til underleverandører? NEI JA Dersom ja, angi verdi eller andel av kontrakten som forventes gitt til tredjemann Verdi (ekskl. mva): Valuta: Andel: % Ukjent V.1) TILDELING AV KONTRAKT OG KONTRAKTSVERDI V.1.1) Navn og adresse til den leverandør, entreprenør eller tjenesteyter som er tildelt kontrakten KONTRAKT nr.... Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 4/7
V.1.2) Opplysninger om kontraktsverdien eller høyste/laveste anbud som er tatt i betraktning (ekskl. mva.) Pris eller: laveste tilbud / høyeste tilbud Valuta V.2) UNDERLEVERANSER V.2.1) Er det sannsynlig at kontrakten blir gitt til underleverandører? NEI JA Dersom ja, angi verdi eller andel av kontrakten som forventes gitt til tredjemann Verdi (ekskl. mva.): Valuta: Andel: % Ukjent... (Bruk denne del så mange ganger som nødvendig)... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 5/7
DEL VI: ANDRE OPPLYSNINGER VI.1) ER DETTE EN IKKE-BINDENDE KUNNGJØRING? NEI JA VI.2) SAKSNUMMER HOS DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVER* VI.3) DATO FOR TILDELING AV KONTRAKT: / / (dd/mm/åååå) VI.4) ANTALL MOTTATTE ANBUD: VI.5) BLE KONTRAKTEN KUNNGJORT I EFT? NEI JA Dersom ja, angi kunngjøringsnummer i EFTs innholdsfortegnelse: Kunngjøringsnr. i EFTs innholdsfortegnelse /S - av / / (dd/mm/åååå) VI.6) ANGÅR KONTRAKTEN ET PROSJEKT/PROGRAM SOM FINANSIERES AV EUS STRUKTURFOND?* NEI JA Dersom ja, angi hvilket prosjekt/program og alle relevante referanser VI.7) YTTERLIGERE OPPLYSNINGER (dersom relevant) VI.8) DATO DA KUNNGJØRINGEN BLE SENDT: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 6/7
VEDLEGG KUNNGJØRING AV TILDELING AV KONTRAKT BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER VARER TJENESTEYTELSER IV. 1.1) Begrunnelse for bruk av kjøp etter forhandling Bruk av kjøp etter forhandling skal skje i henhold til de relevante artikler i følgende direktiver: Bygge- og anleggsarbeider: Varer: Tjenesteytelser: Artikkel 7 i direktiv 93/37/EØF Artikkel 6 i direktiv 93/36/EØF Artikkel 11 i direktiv 92/50/EØF IV.1.1.1) Kjøp etter forhandling med forutgående kunngjøring* a) Uregelmessige eller uantakelige anbud inngitt etter b) Arbeidene/tjenestene eller risikoene disse innebærer er av en slik art at en samlet prisfastsettelse ikke er mulig c) Tjenesteytelsen er av en slik art at det ikke er mulig å fastsette tilstrekkelig detaljerte kontraktsspesifikasjoner for tildeling av kontrakten etter åpent eller begrenset anbud d) Arbeidene utføres utelukkende med sikte på forskning, forsøk eller utvikling, og ikke for å sikre kommersiell levedyktighet eller for å dekke forsknings- eller utviklingskostnader - åpent anbud - begrenset anbud IV.1.1.2) Kjøp etter forhandling uten forutgående kunngjøring e) Det foreligger ingen anbud, eller ingen egnede anbud inngitt etter f) Produktene fremstilles utelukkende til forsknings-, forsøks-, studie- eller utviklingsformål etter vilkårene fastsatt i direktivet (gjelder bare varer) g) Arbeidene/varene/tjenesteytelsene kan bare utføres/leveres/ytes av en bestemt entreprenør/leverandør/tjenesteyter av h) Tvingende nødvendighet som skyldes begivenheter som oppdragsgiver ikke kunne forutse og i henhold til de strenge vilkårene fastsatt i direktivene i) Tilleggsarbeider, -leveranser, -tjenester bestilles i samsvar med de strenge vilkårene fastsatt i direktivene j) Nye arbeider/tjenesteytelser, som består i en gjentakelse av tidligere arbeider/tjenesteytelser, og som bestilles i henhold til de strenge vilkårene fastsatt i direktivene k) Tjenesteytelseskontrakt tildeles vinneren eller en av vinnerne i en planog designkonkurranse - åpent anbud - begrenset anbud - tekniske grunner - kunstneriske grunner - grunner som vedrører vern av enerett * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 7/7
VEDLEGG II
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int VEILEDENDE KUNNGJØRING Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. Omfattes kontrakten av avtalen om offentlige innkjøp (GPA)? NEI JA DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.3) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 1/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.2) BYGGE- ELLER ANLEGGSPLASS NUTS-kode* II.3) NOMENKLATUR II.3.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.3.2) Annen relevant nomenklatur (NACE): II.4) ARBEIDETS ART OG OMFANG: II.5) ANSLÅTT PRIS FOR ARBEIDET EKSKL.MVA. (dersom kjent): Mellom og Valuta II.6) PLANLAGT STARTDATO (dersom kjent) FOR: anbudsprosedyren / / (dd/mm/åååå) arbeidet / / (dd/mm/åååå) II.7) FERDIGSTILLELSESDATO (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå) II.8) DE VIKTIGSTE FINANSIERINGS- OG BETALINGSVILKÅR (dersom kjent ) II.9) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 2/9
II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.2) BYGGE- ELLER ANLEGGSPLASS NUTS-kode* II.3) NOMENKLATUR II.3.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.3.2) Annen relevant nomenklatur (NACE): II.4) ARBEIDETS ART OG OMFANG: II.5) ANSLÅTT PRIS FOR ARBEIDET EKSKL.MVA. (dersom kjent): Mellom og Valuta II.6) PLANLAGT STARTDATO (dersom kjent) FOR: anbudsprosedyren / / (dd/mm/åååå) arbeidet / / (dd/mm/åååå) II.7) FERDIGSTILLELSESDATO (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå) II.8) DE VIKTIGSTE FINANSIERINGS- OG BETALINGSVILKÅR (dersom kjent ) II.9) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) (For nærmere opplysninger om delarbeider, bruk vedlegg B så mange ganger som nødvendig) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 3/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND VARER II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* TJENESTEYTELSER II.2) NOMENKLATUR II.2.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.2.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/CPC): II.2.3) Tjenesteytelseskategori: II.3) ART OG MENGDE ELLER VERDI AV VARER ELLER TJENESTEYTELSER FOR HVER TJENESTEYTELSESKATEGORI: II.4) PLANLAGT STARTDATO FOR ANBUDSPROSEDYREN (dersom kjent)* / / (dd/mm/åååå) II.5) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) II.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN*... II.2) NOMENKLATUR II.2.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.2.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/CPC): II.2.3) Tjenesteytelseskategori: * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 4/9
II.3) ART OG MENGDE ELLER VERDI AV VARER ELLER TJENESTEYTELSER FOR HVER TJENESTEYTELSESKATEGORI: II.4) PLANLAGT STARTDATO FOR ANBUDSPROSEDYREN (dersom kjent)* / / (dd/mm/åååå) II.5) ANDRE OPPLYSNINGER (dersom relevant) (For nærmere opplysninger om delarbeider, bruk vedlegg B så mange ganger som nødvendig)... (Bruk denne del så mange ganger som nødvendig)... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 5/9
DEL IV: ADMINISTRATIVE OPPLYSNINGER IV.1) SAKSNUMMER HOS DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVER* DEL VI: ANDRE OPPLYSNINGER VI.1) ER DETTE EN IKKE-BINDENDE KUNNGJØRING? NEI JA VI.2) ANGÅR KONTRAKTEN ET PROSJEKT/PROGRAM SOM FINANSIERES AV EUS STRUKTURFOND?* NEI JA Dersom ja, angi hvilket prosjekt/program og alle relevante referanser VI.3) DATO DA KUNNGJØRINGEN BLE SENDT: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjemat 2 NO 6/9
VEDLEGG A 1.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 7/9
DELARBEID nr. 1) Nomenklatur VEDLEGG B VEILEDENDE KUNNGJØRING OPPLYSNINGER OM DELARBEIDER 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (NACE/CPA/CPC): 2) Art og omfang: 3) Anslått pris (ekskl. mva.): Valuta: 4) Planlagt startdato (dersom kjent) for: anbudsprosedyre / / (dd/mm/åååå) arbeid/levering/utførelse / / (dd/mm/åååå) 5) Ferdigstillelsesdato (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå) DELARBEID nr.... 1) Nomenklatur 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (NACE/CPA/CPC): 2) Art og omfang: 3) Anslått pris (ekskl. mva.): Valuta: * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 8/9
4) Planlagt startdato (dersom kjent) for: anbudsprosedyre / / (dd/mm/åååå) arbeid/levering/utførelse / / (dd/mm/åååå) 5) Ferdigstillelsesdato (dersom kjent): / / (dd/mm/åååå)...bruk dette vedlegg så mange ganger som nødvendig... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 2 NO 9/9
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int KUNNGJØRING AV ANBUDSKONKURRANSE Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. Omfattes kontrakten av avtalen om offentlige innkjøp (GPA)? NEI JA DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.3) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS DOKUMENTASJON Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.4) ADRESSE SOM ANBUD/ANMODNINGER OM DELTAKING SKAL SENDES TIL Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.5) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 1/9
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND II.1) BESKRIVELSE II.1.1) Type bygge- og anleggskontrakt ( for bygge- og anleggskontrakter) Utførelse Prosjektering og utførelse II.1.2) Type varekontrakt ( for varekontrakter ) Utførelse, uansett på hvilken måte, i henhold til kravene fastsatt av offentlig oppdragsgiver Kjøp Leie Leasing Kjøp på avbetaling II.1.3) Type tjenesteytelseskontrakt ( for tjenesteytelseskontrakter ) En kombinasjon av disse Tjenesteytelseskategori II.1.4) Er det en rammeavtale?* NEI JA II.1.5) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten* II.1.6) Beskrivelse/kontraktsgjenstand (bruk eventuelt fortsettelsesarket) II.1.7) Bygge- eller anleggsplass, leveringssted eller utførelsessted NUTS-kode* II.1.8) Nomenklatur II.1.8.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.1.8.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 2/9
II.1.9) Oppdeling i delarbeider (for nærmere opplysninger om delarbeider, bruk vedlegg B så mange ganger som nødvendig) NEI JA Anbud kan inngis for: én del flere deler alle deler II.1.10) Aksepteres alternative anbud? (dersom relevant) NEI JA II.2) KONTRAKTENS INNHOLD ELLER OMFANG II.2.1) Samlet innhold eller omfang (herunder alle delarbeider og opsjoner, dersom relevant) II.2.2) Opsjoner (dersom relevant). Beskrivelse og tidspunkt når disse kan gjøres gjeldende (dersom mulig) II.3) KONTRAKTENS VARIGHET ELLER FRIST FOR FERDIGSTILLELSE Enten: Varighet i måneder og/eller dager (fra tildeling av kontrakt) Eller: Startdato / / og/eller sluttdato / / (dd/mm/åååå) DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPPLYSNINGER III.1) VILKÅR I FORBINDELSE MED KONTRAKTEN III.1.1) Sikkerhetsstillelse og garantier som kreves (dersom relevant) III.1.2) De viktigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisninger til de relevante forskrifter (dersom relevant) III.1.3) Den rettslige form som de leverandører, entreprenører eller tjenesteytere som tildeles kontrakten, skal oppfylle (dersom relevant) III.2) VILKÅR FOR DELTAKING III.2.1) Opplysninger om leverandørens/entreprenørens/tjenesteyterens egen situasjon, og nødvendige opplysninger og formaliteter vedrørende de minstekrav til økonomisk, finansiell og teknisk yteevne som må oppfylles * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 3/9
III.2.1.1) Rettslig stilling dokumentasjon som kreves III.2.1.2) Økonomisk og finansiell yteevne dokumentasjon som kreves III.2.1.3) Teknisk yteevne dokumentasjon som kreves III.3) VILKÅR I FORBINDELSE MED KONTRAKTER OM TJENESTEYTELSER III.3.1) Må tjenesten ytes av en bestemt yrkesgruppe? NEI JA Dersom ja, henvisning til den relevante lov eller forskrift III.3.2) Skal rettssubjekter oppgi navn og faglige kvalifikasjoner for de medarbeidere som er ansvarlige for å utføre oppdraget? NEI JA DEL IV: PROSEDYRE IV.1) TYPE ANBUDSPROSEDYRE Åpent anbud Begrenset anbud Hurtig prosedyre, begrenset Hurtig prosedyre, etter forhandling Kjøp etter forhandling IV.1.1) Er kandidater allerede utvalgt? (bare ved kjøp etter forhandling og dersom relevant) NEI JA Dersom ja, gi nærmere opplysninger under Andre opplysninger (del VI) IV.1.2) Begrunnelse for bruk av hurtig prosedyre (dersom relevant) IV.1.3) Forutgående offentliggjøringer om samme kontrakt (dersom relevant) IV.1.3.1) Veiledende kunngjøring om samme kontrakt(dersom relevant) Kunngjøringsnr. i EFTs innholdsfortegnelse /S - av / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 4/9
IV.1.3.2) Annen forutgående offentliggjøring Kunngjøringsnr. i EFTs innholdsfortegnelse /S - av / / (dd/mm/åååå) IV.1.4) Antall virksomheter som den offentlige oppdragsgiveren regner med å gi en anbudsinnbydelse (dersom relevant) Antall eller: Minste antall / Største antall IV.2) TILDELINGSKRITERIER A) Laveste pris eller B) Det økonomisk mest fordelaktige anbud med hensyn til: B1) nedenstående kriterier (om mulig angitt i prioritert rekkefølge med det viktigste først) 1 4 7 2 5 8 3 6 9 I prioritert rekkefølge: NEI JA eller: B2) kriteriene slik de er angitt i anbudsgrunnlaget IV.3) ADMINISTRATIVE OPPLYSNINGER IV.3.1) Saksnummer hos den offentlige oppdragsgiver* IV.3.2) Vilkår for å få anbudsgrunnlaget og øvrige dokumenter Kan fås inntil / / (dd/mm/åååå) Pris (dersom relevant) Valuta Betalingsvilkår og -måte IV.3.3) Frist for mottak av anbud eller anmodninger om deltaking (avhengig av om det er en åpen eller begrenset anbudskonkurranse eller et kjøp etter forhandling) / / (dd/mm/åååå) eller dager etter utsending av kunngjøring Klokkeslett (dersom relevant): IV.3.4) Utsending av anbudsinnbydelser til utvalgte kandidater (ved begrenset anbudskonkurranse og kjøp etter forhandling) Anslått dato: / / (dd/mm/åååå) IV.3.5) Språk som kan brukes i anbud eller anmodninger om deltaking * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 5/9
ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV annet språk - tredjestat IV.3.6) Minsteperiode hvor anbyderen er forpliktet til å opprettholde anbudet (ved åpen anbudskonkurranse) T.o.m. / / (dd/mm/åååå) eller måneder og/eller dager fra fristen for mottak av anbud IV.3.7) Vilkår for anbudsåpninger IV 3.7.1) Personer som har rett til å overvære anbudsåpninger (dersom relevant) IV.3.7.2) Dato, klokkeslett og sted Dato / / (dd/mm/åååå) Klokkeslett: Sted DEL VI: ANDRE OPPLYSNINGER VI.1) ER DETTE EN IKKE-BINDENDE KUNNGJØRING? NEI JA VI.2) DERSOM RELEVANT, ANGI OM INNKJØPET SKAL GJENTAS, SAMT DET ANTATTE TIDSPUNKT FOR OFFENTLIGGJØRING AV YTTERLIGERE KUNNGJØRINGER VI.3) ANGÅR KONTRAKTEN ET PROSJEKT/PROGRAM SOM FINANSIERES AV EUS STRUKTURFOND?* NEI JA Dersom ja, angi hvilket prosjekt/program og alle relevante referanser VI.4) YTTERLIGERE OPPLYSNINGER (dersom relevant) VI.5) DATO DA KUNNGJØRINGEN BLE SENDT: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 6/9
VEDLEGG A 1.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) 1.3) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS DOKUMENTASJON Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) 1.4) ADRESSE SOM ANBUD/ANMODNINGER OM DELTAKING SKAL SENDES TIL Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 7/9
VEDLEGG B OPPLYSNINGER OM DELARBEIDER DELARBEID nr. 1) Nomenklatur 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) 2) Kort beskrivelse 3) Omfang eller mengde 4) Angi eventuell annen startdato/leveringsdato (dersom relevant) Startdato / / (dd/mm/åååå) / leveringsdato / / (dd/mm/åååå) DELARBEID nr.... 1) Nomenklatur 1.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander 1.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) 2) Kort beskrivelse * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 8/9
3) Omfang eller mengde 4) Angi eventuell annen startdato/leveringsdato (dersom relevant) Startdato / / (dd/mm/åååå) / leveringsdato / / (dd/mm/åååå)... (Bruk dette vedlegg så mange ganger som nødvendig)... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 1 NO 9/9
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int KUNNGJØRING AV TILDELING AV KONTRAKT Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. Omfattes kontrakten av avtalen om offentlige innkjøp (GPA)? NEI JA DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2 ) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 1/7
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND II.1) TYPE KONTRAKT Bygge- og anleggsarbeider Varer Tjenesteytelser Tjenesteytelseskategori For tjenesteytelseskategoriene 17 til 27, aksepterer du at denne kunngjøring offentliggjøres? NEI JA II.2) ER DET EN RAMMEAVTALE?* NEI JA II.3) NOMENKLATUR II.3.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.3.2) Annen relevant nomenklatur (CPA/NACE/CPC) II.4) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS BETEGNELSE PÅ KONTRAKTEN* II.5) KORT BESKRIVELSE II.6) ANSLÅTT SAMLET VERDI (ekskl. mva.) DEL IV: PROSEDYRE IV.1) TYPE ANBUDSPROSEDYRE Åpent anbud Begrenset anbud Etter forhandling, med utlysing Hurtig prosedyre, begrenset Hurtig prosedyre, etter forhandling Etter forhandling, uten utlysing IV.1.1) Begrunnelse for bruk av kjøp etter forhandling uten forutgående kunngjøring: se vedlegg * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 2/7
IV.2) TILDELINGSKRITERIER Laveste pris eller det økonomisk mest fordelaktige anbud med hensyn til * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 3/7
DEL V: TILDELING AV KONTRAKT V.1) TILDELING AV KONTRAKT OG KONTRAKTSVERDI V.1.1) Navn og adresse til den leverandør, entreprenør eller tjenesteyter som er tildelt kontrakten KONTRAKT nr.... Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) V.1.2) Opplysninger om kontraktsverdien eller høyeste/laveste anbud som er tatt i betraktning (ekskl. mva.) Pris eller: laveste tilbud / høyeste tilbud Valuta V.2) UNDERLEVERANSER V.2.1) Er det sannsynlig at kontrakten blir gitt til underleverandører? NEI JA Dersom ja, angi verdi eller andel av kontrakten som forventes gitt til tredjemann Verdi (ekskl. mva): Valuta: Andel: % Ukjent V.1) TILDELING AV KONTRAKT OG KONTRAKTSVERDI V.1.1) Navn og adresse til den leverandør, entreprenør eller tjenesteyter som er tildelt kontrakten KONTRAKT nr.... Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 4/7
V.1.2) Opplysninger om kontraktsverdien eller høyste/laveste anbud som er tatt i betraktning (ekskl. mva.) Pris eller: laveste tilbud / høyeste tilbud Valuta V.2) UNDERLEVERANSER V.2.1) Er det sannsynlig at kontrakten blir gitt til underleverandører? NEI JA (Dersom ja, angi verdi eller andel av kontrakten som forventes gitt til tredjemann) Verdi (ekskl. mva.): Valuta: Andel: % Ukjent... (Bruk denne del så mange ganger som nødvendig)... * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 5/7
DEL VI: ANDRE OPPLYSNINGER VI.1) ER DETTE EN IKKE-BINDENDE KUNNGJØRING? NEI JA VI.2) SAKSNUMMER HOS DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVER* VI.3) DATO FOR TILDELING AV KONTRAKT: / / (dd/mm/åååå) VI.4) ANTALL MOTTATTE ANBUD: VI.5) BLE KONTRAKTEN KUNNGJORT I EFT? NEI JA Dersom ja, angi kunngjøringsnummer i EFTs innholdsfortegnelse: Kunngjøringsnr. i EFTs innholdsfortegnelse /S - av / / (dd/mm/åååå) VI.6) ANGÅR KONTRAKTEN ET PROSJEKT/PROGRAM SOM FINANSIERES AV EUS STRUKTURFOND?* NEI JA Dersom ja, angi hvilket prosjekt/program og alle relevante referanser VI.7) YTTERLIGERE OPPLYSNINGER (dersom relevant) VI.8) DATO DA KUNNGJØRINGEN BLE SENDT: / / (dd/mm/åååå) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 6/7
VEDLEGG KUNNGJØRING AV TILDELING AV KONTRAKT BYGGE- OG ANLEGGSARBEIDER VARER TJENESTEYTELSER IV. 1.1) Begrunnelse for bruk av kjøp etter forhandling Bruk av kjøp etter forhandling skal skje i henhold til de relevante artikler i følgende direktiver: Bygge- og anleggsarbeider: Varer: Tjenesteytelser: IV.1.1.1) Kjøp etter forhandling med forutgående kunngjøring* a) Uregelmessige eller uantakelige anbud inngitt etter Artikkel 7 i direktiv 93/37/EØF Artikkel 6 i direktiv 93/36/EØF Artikkel 11 i direktiv 92/50/EØF - åpent anbud b) Arbeidene/tjenestene eller risikoene disse innebærer er av en slik art at en samlet prisfastsettelse ikke er mulig c) Tjenesteytelsen er av en slik art at det ikke er mulig å fastsette tilstrekkelig detaljerte kontraktsspesifikasjoner for tildeling av kontrakten etter åpent eller begrenset anbud d) Arbeidene utføres utelukkende med sikte på forskning, forsøk eller utvikling, og ikke for å sikre kommersiell levedyktighet eller for å dekke forsknings- eller utviklingskostnader - begrenset anbud IV.1.1.2) Kjøp etter forhandling uten forutgående kunngjøring e) Det foreligger ingen anbud, eller ingen egnede anbud inngitt etter f) Produktene fremstilles utelukkende til forsknings-, forsøks-, studie- eller utviklingsformål etter vilkårene fastsatt i direktivet (gjelder bare varer) g) Arbeidene/varene/tjenesteytelsene kan bare utføres/leveres/ytes av en bestemt entreprenør/leverandør/tjenesteyter av h) Tvingende nødvendighet som skyldes begivenheter som oppdragsgiver ikke kunne forutse og i henhold til de strenge vilkårene fastsatt i direktivene i) Tilleggsarbeider, -leveranser, -tjenester bestilles i samsvar med de strenge vilkårene fastsatt i direktivene j) Nye arbeider/tjenesteytelser, som består i en gjentakelse av tidligere arbeider/tjenesteytelser, og som bestilles i henhold til de strenge vilkårene fastsatt i direktivene k) Tjenesteytelseskontrakt tildeles vinneren eller en av vinnerne i en plan- og designkonkurranse - åpent anbud - begrenset anbud - tekniske grunner - kunstneriske grunner - grunner som vedrører vern av enerett * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 3 NO 7/7
VEDLEGG III
DEN EUROPEISKE UNION Publisering av Tillegg til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Telefaks: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-post: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Elektronisk offentliggjøring: http://simap.eu.int OFFENTLIG BYGGE- OG ANLEGGSKONSESJON Bygge- og anleggsarbeider Fylles ut av publikasjonskontoret Kunngjøring mottatt dato Saksnr. DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER I.1) DEN OFFENTLIGE OPPDRAGSGIVERENS OFFISIELLE NAVN OG ADRESSE Organisasjon Ved (kontaktperson) Adresse Postnr. Sted Stat Telefon Faks E-post Internett-adresse (URL) I.2) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS YTTERLIGERE OPPLYSNINGER Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.3) ADRESSE HVOR DET KAN FÅS DOKUMENTASJON Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.4) ADRESSE SOM ANMODNINGER SKAL SENDES TIL Som i I.1 Annen, se vedlegg A I.5 ) TYPE OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER* Sentral myndighet EU-institusjon Annen Regional/lokal myndighet Offentligrettslig organ * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 9 NO 1/5
DEL II: KONTRAKTSGJENSTAND II.1) BESKRIVELSE AV KONSESJONEN II.1.1) Den offentlige oppdragsgiverens betegnelse på kontrakten* II.1.2) Beskrivelse II.1.3) Bygge- eller anleggsplass NUTS-kode* II.1.4) Nomenklatur II.1.4.1) Den felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)* Hovedklassifikasjon Tilleggsklassifikasjon (når det er relevant) Hovedgjenstand Tilleggsgjenstander II.1.4.2) Annen relevant nomenklatur (NACE) II.2) ARBEIDETS ART ELLER OMFANG II.2.1) Samlet mengde eller omfang II.2.2) Laveste prosentandel av kontrakten som skal tildeles tredjemann (dersom relevant) * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 9 NO 2/5
DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPPLYSNINGER III.1) VILKÅR FOR DELTAKING III.1.1) Opplysninger om entreprenørens/leverandørens egne forhold, og opplysninger og formaliteter vedrørende de minstekrav til økonomisk og teknisk yteevne som må oppfylles III.1.1.1) Rettslig stilling dokumentasjon som kreves III.1.1.2) Økonomisk og finansiell yteevne dokumentasjon som kreves III.1.1.3) Teknisk yteevne dokumentasjon som kreves DEL IV: PROSEDYRER IV.1) TILDELINGSKRITERIER IV.2 ) ADMINISTRATIVE OPPLYSNINGER IV.2.1) Saksnummer hos den offentlige oppdragsgiver* IV.2.2) Frist for mottak av anmodninger / / (dd/mm/åååå) eller dager (etter utsending av kunngjøring) Klokkeslett (dersom relevant): IV.2.3) Språk som kan brukes i anbud eller anmodninger om deltaking: ES DA DE EL EN FR IT NL PT FI SV annet språk tredjestat * Opplysninger som ikke er obligatoriske for kunngjøringen Standardskjema 9 NO 3/5