ZOLL Base PowerCharger 4x4. Brukerveiledning

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning

Dette dokumentets revisjonsutgave er vist på forsiden. ZOLL, PowerCharger 4x4, QuickCharge, og AutoTest er varemerker som eies av ZOLL Medical Corporation. 2003 av ZOLL Medical Corporation. Ettertrykk er forbudt. Servicegaranti I Nord-Amerika: Garantivilkårene finner du i kjøpsavtalen. Kunder utenfor Nord-Amerika bes kontakte ZOLLs autoriserte representant. For at garantien skal gjelde, må instruksjonene og prosedyrene beskrevet i denne veiledningen overholdes nøye. For mer informasjon, kontakt ZOLLs tekniske serviceavdeling på telefonnummer 1-800-348-9011 i Nord-Amerika. (Internasjonale kunder: 978-421-9655).

Innhold 4x4 4x4 4x4 i

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning (Denne side skal være tom.) ii

Avsnitt 1 Generell informasjon ZOLL Base PowerCharger 4x4 (med QuickCharge eller AutoTest) er en batterilader og et testsystem for styring av PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og alle XL Battery som brukes i ZOLL Medical Corporations gjenopplivingsenheter. ZOLL Base PowerCharger 4x4 (med QuickCharge eller AutoTest) har fire magasiner for batterilading og testing. Opp til fire batterier, uansett kombinasjon, kan lades eller testes samtidig. ZOLL Base PowerCharger 4x4 kan være konfigurert i enten AutoTest eller QuickCharge-modus. Denne konfigureringen foretas av ZOLL Medical Corporation før enheten leveres. ZOLL Base PowerCharger 4x4 er tydelig merket AutoTest eller QuickCharge på laderetiketten som befinner seg direkte under produktnavnet. Dersom enheten ikke er merket, bør instruksjonene for QuickCharge følges. Ved spørsmål om laderens konfigurering, vennligst kontakt en representant for ZOLLs tekniske service. ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest tester automatisk batterikapasiteten ved hver lading. For ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest vil i tillegg Batt. klart-indikatoren lyse når batteriet er fulladet og i stand til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. Ved fulladete batterier som ikke har tilstrekkelig kapasitet vil FEIL -indikatoren lyse. Med AutoTest vil ladesyklusen være ferdig i løpet av åtte (8) timer eller mindre for PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og femten (15) timer eller mindre for alle XL Battery. AutoTest-funksjonen fjerner praktisk talt behovet for periodisk testing av batterikapasiteten siden denne testen utføres hver gang batteriet lades. Ved ZOLL Base PowerCharger 4x4 med QuickCharge vil Batt. klart-indikatoren lyse når batteriet er fulladet. Ladesyklusen vil være ferdig i løpet av åtte (4) timer eller mindre for PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og åtte (8) timer eller mindre for alle XL Battery. QuickCharge-versjonen gir ingen informasjon om batterikapasitet da den ikke tester batterikapasiteten ved hver lading. ZOLL Base PowerCharger 4x4 med QuickCharge baserer seg på at brukeren 1

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning manuelt starter batteritestsyklusen etter de anbefalte intervaller (se Manuell batteritest på side 9) for å bekrefte tilstrekkelig batterikapasitet. Denne brukerveiledningen gir nødvendig informasjon om bruk og stell av ZOLL Base PowerCharger 4x4, PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og alle XL Battery. Det kreves en grundig forståelse av denne informasjonen for at brukeren skal kunne lade og holde ved like ZOLL-batteriene på korrekt måte. Pålitelig drift av ZOLL Medical Corporations gjenopplivingsenheter krever rett batteristell. Denne brukerveiledningen er delt i fem avsnitt. Operatøren bør lese hvert avsnitt nøye. Beskriver forholdsregler og advarsler og gir en produktoversikt over ZOLL Base PowerCharger 4x4. Inneholder detaljerte produkspesifikasjoner, viktig serviceinformasjon samt ZOLLs garantierklæring. Beskriver alle kontroller og indikatorlamper som hører til ZOLL Base PowerCharger 4x4 med QuickCharge. Drøfter korrekt oppsett av ZOLL Base PowerCharger 4x4 og gir instruksjon om lading og testing. Beskriver alle kontroller og indikatorlamper som hører til ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest. Drøfter korrekt oppsett av ZOLL Base PowerCharger 4x4 og gir instruksjon om lading og testing. Dersom du har kjøpt produktet for mer enn tre år siden, kan du kontakte ZOLL for å finne ut om det eksisterer tilgjengelige oppdateringer av din produktdokumentasjon. For informasjon om nye veiledningsoppdateringer, kontakt ZOLL Medical Corporations tekniske serviceavdeling på telefonnummer 1-978-421-9965. Undersøk nøye hver kasse for skader. Dersom fraktkassen eller beskyttelsesmaterialet er skadet, bør de tas vare på til innholdets mekaniske og elektriske deler er bekreftet uskadd. Dersom innholdet er ufullstendig eller mekanisk skadet, eller ikke passerer den elektriske selvtesten, bør kunder i USA kontakte ZOLLs tekniske serviceavdeling (1-800-348-9011). Internasjonale kunder bør kontakte sin nærmeste ZOLL-representant. Dersom fraktkassen er skadet, skal også transportøren varsles. Som leverandør av helsetjenester kan du ha forpliktelser beskrevet i Safe Medical Devices Act (SMDA), om å rapportere spesielle hendelser til ZOLL, muligens også til FDA. Disse hendelsene, som er beskrevet i 21 CFR del 803, inkluderer utstyrsrelatert død og alvorlig skade eller sykdom. Som en del vårt kvalitetssikringsprogram bør ZOLL Medical Corporation uansett bli varslet om alle svikter og funksjonsfeil. Denne informasjonen er nødvendig for at ZOLL skal kunne levere produkter av topp kvalitet. Dette avsnittet beskriver flere rutinesjekker som skal sørge for at enheten virker som den skal. Avsnittet gir instruksjoner for rengjøring og vedlikehold, og inneholder en problemløsningsguide som er beregnet på personell uten teknisk bakgrunn. Gir informasjon om hvordan du kartlegger dine spesielle batteribehov. Gir også informasjon om programtilpasningene som er nødvendige for at du skal ha et omfattende, effektivt og sikkert batteristyringsprogram. 2

Generell informasjon (a) ZOLL Medical Corporation garanterer overfor kjøper av originalutstyr at fra den datoen som kommer først, installasjonsdato eller tretti (30) dager etter utsendelse fra ZOLL Medical Corporation, skal utstyret (unntatt tilbehør og elektroder) være fritt for feil i materiale og utførelse ved normal bruk og service i en periode på ett (1) år. I denne perioden vil ZOLL Medical Corporation uten heftelse for kjøper enten reparere eller erstatte (etter ZOLL Medical Corporations egen avgjørelse) enhver del av utstyret som ZOLL Medical Corporation finner å være mangelfull i materiale eller utførelse. Dersom ZOLL Medical Corporations undersøkelse ikke avdekker noen feil i materiale eller utførelse, skal ZOLL Medical Corporations normale servicepriser gjelde. (b) ZOLL Medical Corporation er ikke ansvarlig for utstyrsfeil, funksjonsfeil eller andre feil som skyldes: (i) endringer av utstyret foretatt av kjøper, med mindre slike endringer er foretatt etter forutgående skriftlig godkjennelse fra ZOLL Medical Corporation; (ii) at utstyret er brukt sammen med tilknyttet eller utfyllende utstyr, (iii) installasjon eller oppkopling av utstyret som ikke er i samsvar med ZOLL Medical Corporations instruksjoner. (c) Denne garantien dekker ikke gjenstander som gjennomgår normal slitasje og utbrenning under bruk, inkludert men ikke begrenset til lamper, sikringer, batterier, pasientkabler og tilbehør. (d) Denne garantien danner eneste rettsmiddel for kjøper og eneste ansvar for ZOLL Medical Corporation ved ethvert brudd på utstyrgarantien. (e) Ansvarsbegrensninger: ZOLL har ikke under noen omstendighet ansvar overfor Kjøper for skade og følgeskade som er resultat av brudd på garanti eller svikt i vesentlig funksjon. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til det som under ethvert rettsystem regnes som tapt fortjeneste, tapt kapital, nedetid, goodwill, skade på eller erstatning av utstyr og eiendom, selv om ZOLL har blitt orientert om muligheten av slike skader. Heller ikke skal Kjøper kreve slik erstatning. DENNE GARANTIEN ER EKSKLUSIV. ZOLL MEDICAL CORPORATION AVVISER ALLE ANDRE GARANTIER, SKREVNE, MUNTLIGE, UNDERFORSTÅTTE OG LOVBESTEMTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL SALGBARHET ELLER FUNKSJONSDYKTIGHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL. For mer informasjon, vennligst kontakt ZOLL Medical Corporation på telefonnummer 1-800-348-9011 (i Massachusetts: 1-978-421-9965). Internasjonale kunder bør kontakte sitt nærmeste ZOLL-autoriserte servicesenter. Dataene om sikkerhet og effekt som ZOLL Medical Corporation har lagt fram for det amerikanske forvaltningsorganet for mat og legemidler, FDA, er basert på bruk av ZOLLs tilbehør, som elektroder, pasientkabler og batterier. 3

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning ZOLL Base PowerCharger 4x4 er beskyttet mot interferens fra radiobølger som er typiske for toveisradioer brukt i nødtjenester og offentlige sikkerhetsoperasjoner. Brukere av ZOLL Base PowerCharger 4x4 bør vurdere enhetens ytelse i deres arbeidsmiljø på bakgrunn av muligheten for radiostøy fra høyeffektsutstyr. Bruk kun apparatledningen (AC) som leveres sammen med enheten. Bruk av feil apparatledning kan medføre strømlekkasjer og redusert sikkerhet. Demonter ikke ZOLL Base PowerCharger 4x4. Dette medfører fare for støt. Henvend deg til ZOLLs tekniske service om alle problemer. Følg alle instruksjoner om anbefalt vedlikehold. Dersom det oppstår et problem, tilkall hjelp øyeblikkelig. Ta ikke i bruk ZOLL Base PowerCharger 4x4 før enheten er undersøkt av kvalifisert personell. Plasser ikke gjenstander, f.eks. tepper eller kluter, på eller under ZOLL Base PowerCharger 4x4. Slike gjenstander kan blokkere luftåpninger slik at varmen som enheten produserer ikke blir transportert vekk. Steriliser ikke ZOLL Base PowerCharger 4x4. Bruk ikke midler som inneholder alkohol eller ketoner (MEK, aceton, etc.) på ZOLL Base PowerCharger 4x4. Vent alltid til ZOLL Base PowerCharger 4x4 er ferdig med ladesyklusen før du fjerner batteriene. Bruk av delvis ladete batterier vil redusere deres kapasitet og driftstid. Bruk ikke et batteri dersom ikke BATT. KLARTindikatoren lyser og FEIL-indikatoren er slukket. Dersom du overser dette, kan du komme til å bruke et batteri som er fullstendig utladet. XL batteri skal bare lades i en ZOLL Base PowerCharger 4x4 som er merket XL Battery klart. Dersom du overser dette, vil batteriets kapasitet og driftstid bli redusert. Sett ikke batterier som kan ha stått lagret lenger enn 90 dager i monitoren/defibrillatoren. Batteriskade kan oppstå. Bruk ikke ZOLL Base PowerCharger 4x4 nær brennbare stoffer (f.eks. bensin), oksygenrik luft, lystgass og brennbare anestesimidler. Bruk av enheten nær bensinsøl medfører eksplosjonsfare. Senk ikke eller plasser ZOLL Base PowerCharger 4x4 i væske. Bruk av enheten nær eller i vannsøl medfører støtrisiko for brukeren, pasienten og annet personell i nærheten. Plasser ikke enheten rett over pasienten. Plasser ZOLL Base PowerCharger 4x4 og ZOLLs gjenopplivingsenheter på et sted hvor de ikke kan skade pasienten dersom de faller ned. Føderal amerikansk lov begrenser salg av denne enheten til kun å gjelde leger, ev. på bestilling fra lege. Når et fulladet batteri settes i ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest, vil AutoTestfunksjonen IKKE bli aktivert, og BATT. KLARTindikatoren vil begynne å lyse i løpet av få minutter etter at batteriet ble plassert i laderen. Batterikjøretiden kan derfor bli kortere enn forventet ut fra AutoTest. 4

Generell informasjon 4x4 Dimensjoner Vekt Utstyrstype Strømkrav Effektforbruk Konstruksjonsstandard Oppladingstid QuickCharge AutoTest Temperatur Luftfuktighet Eksterne sikringer STRØM LADER PÅ BATT.KLART FEIL 10,7 cm H x 33,5 cm B x 31 cm L 4,1 kg uten batterier. IEC type B 100 120 VAC, 50/60 Hz inngang. 220 240 VAC, 50/60 Hz inngang. 100 watt maksimum. Tilfredsstiller eller overgår standardene UL 544, EN 60601 og CSA 22.2 for medisinsk utstyrssikkerhet. Full opplading av fullt utladet batteri: 4 timer eller mindre for PD 4410/ Smart/Smart Ready Battery. 8 timer eller mindre for alle XL Battery. AutoTest full opplading av fullt utladet batteri: 8 timer eller mindre for PD 4410/ Smart/Smart Ready Battery. 15 timer eller mindre for alle XL Battery 5 C til 40 C (under drift) 15 C til 35 C (optimal batterilading) 40 C til 70 C (lagring og transport) 5 % til 95 % (relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende) 2 Type T, 2A/250V tidssikringer plassert over nettinngang. Lyser når ZOLL Base PowerCharger 4x4 er koplet til strømførende nett. Angir at batteriet er under opplading. Separate indikatorlamper for hvert batterimagasin. Lyser når ladingssyklusen er fullført. Separate indikatorlamper for hvert batterimagasin. Lyser når batterikapasitetstesten eller batterimagasintesten mislykkes. Separate indikatorlamper for hvert batterimagasin. TESTER TEST-knapp Lyser når en batteritest eller batterimagasintest pågår. Separate indikatorlamper for hvert batterimagasin. Gjelder kun ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest: Indikatorlampen LADER PÅ lyser under AutoTest og opplading av batteriet Får indikatorlampen TESTER til å lyse og starter batteritest eller batterimagasintest. Setter i gang automatisk lading, utlading og opplading av batteriet. Separate indikatorlamper for hvert batterimagasin. Type Oppladbart, forseglet blysyrebatteri: ZOLL Battery Pack PD4410 ZOLL Smart Ready Battery ZOLL Smart Battery ZOLL XL Smart Ready Battery ZOLL XL Smart Battery Vekt PD 4410/Smart/Smart Ready Battery: 1 kg XL Battery: 1,68 kg Dimensjoner PD 4410/Smart/Smart Ready Battery: 4 cm H x 7 cm B x 18,9 cm L (1,6 x 2,8 x 7,4 tommer) XL Battery: 9,4 cm H x 7 cm B x 20 cm L (3,7 x 2,8 x 7,9 tommer) Kapasitet PD 4410/Smart/Smart Battery: 2,5 ampéretimer for nye batterier XL Battery: 4,5 ampéretimer for nye batterier Nominell 2,0 V/celle; 5 celler. batterispenning Temperatur Luftfuktighet Kapasitetstest 0 C til 50 C (under drift) 15 C til 35 C (optimal batterilading) 40 C til 70 C (lagring og transport) 5 % til 95 % (relativ luftfuktighet, ikke-kondenserende). Test batteriene minimum hver tredje (3.) måned. Se brosjyren om ZOLLs Battery Management Program. 5

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning Følgende symboler kan være brukt i denne brukerveiledningen eller på dette utstyret: Type B pasientkopling Type BF pasientkopling Type CF pasientkopling Defibrilleringsbeskyttet Type BF pasientkopling Defibrilleringsbeskyttet Type CF pasientkopling Obs Se brukerveiledningen for mer informasjon Smeltekontakt Beskyttende (jord) jordklemme FARE Høyspenning Denne enheten trenger ikke periodisk rekalibrering og justering. Opplært og kvalifisert personell bør likevel foreta periodiske tester av utstyret for bekrefte korrekt drift. Se avsnittene om Drift for både QuickCharge og AutoTest for mer informasjon. Dersom ZOLL Base PowerCharger 4x4 trenger service, kontakt ZOLL Medical Corporation på telefonnummer 1-800-348-9011 (i Massachusetts: 1-978-421-9655). For raskere service, vennligst ha følgende informasjon klar: Enhetens serienummer En beskrivelse av problemet Avdelingen hvor utstyret blir brukt En kjøpsordre slik at låneutstyr kan spores Du vil få en returlapp som skal ligge ved når du returnerer ZOLL Base PowerCharger 4x4. Send enheten i sin originale innpakning til: ZOLL Medical Corporation 269 Mill Road Chelmsford, MA 01824-4105 Att: Technical Service Department Låneinstrumenter er tilgjengelige for bruk mens enheten er til ZOLLs tekniske serviceavdeling for reparasjoner. Dersom ZOLL Base PowerCharger 4x4 trenger service, skal den returneres i sin originalinnpakning til nærmeste ZOLL-autoriserte servicesenter. Vekselstrøm Conformité Européenne I samsvar med direktivet om medisinsk utstyr 93/42/EEC 6

Avsnitt 2 Drift (QuickCharge) Se Kontroller og indikatorer på neste side for en beskrivelse av hvert nummer. I dette avsnittet viser alle referanser til ZOLL Base PowerCharger 4x4 med mindre annet er spesifisert. Dersom etiketten (i øvre høyre hjørne) ikke angir QuickCharge eller AutoTest, følger du instruksjonene for QuickCharge i denne brukerveiledningen. 7

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning Ved ZOLL Base PowerCharger 4x4 med QuickCharge vil Batt. klar-indikatoren tennes når batteriet er fulladet. Ladesyklusen vil være fullført i løpet av fire (4) timer eller mindre for PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og åtte (8) timer eller mindre for alle XL Battery. QuickCharge-enheten gir ingen informasjon om batterikapasitet da den ikke tester batterikapasiteten ved hver lading. ZOLL Base PowerCharger 4x4 med QuickCharge baserer seg på at brukeren manuelt starter batteritestsyklusen etter de anbefalte intervaller (se Manuell batteritest på side 9) for å bekrefte tilstrekkelig batterikapasitet. Lyser når ZOLL Base PowerCharger 4x4 er koplet til et strømførende nett og enheten er klar for lading og/eller testing. Tennes når et batteri er korrekt plassert i et av magasinene, og ladingssyklusen er i gang. Der er fire LADER PÅ-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Tennes når ladingssyklusen er fullført. Angir at batteriet er ladet til 100 % av sin nåværende kapasitet og er klart for bruk. Indikatorlampen BATT. KLAR gir INGEN indikasjoner på hvor mye tilgjengelig kjøretid som er igjen på batteriet. Tennes når batteritesten eller batterimagasintesten er fullført og fortsetter å lyse så lenge batteriet er i magasinet. Angir at batterimagasinet eller batteriet har passert kapasitetstesten og fungerer korrekt. Det er fire BATT. KLAR-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Tennes sammen med indikatorlampen TESTER når en batterikapasitetstest er mislykket. Tennes også ved feil i batterimagasinet, eller når andre feil oppstår. Det er fire FEIL-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Lyser når en batterikapasitetstest pågår, eller når en batterimagasintest er fullført. Lyser sammen med indikatorlampen BATT. KLAR og angir da at batteriet er fulladet og i stand til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. Tennes sammen med indikatorlampen FEIL for å angi at batterikapasitetstesten er mislykket. Det er fire TESTER-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Setter i gang en batteritestsyklus eller en batterimagasintest. Batterkapasitetstesten lader, utlader og opplader batteriet automatisk. Dersom et batteri er plassert i batterimagasinet og tilhørende TEST-knapp trykkes inn, vil en batterikapasitetstest bli utført. Dersom batterimagasinet er tomt og tilhørende TEST-knapp trykkes inn, vil en magasintest bli utført. Når magasinet har passert testen, høres et lydsignal. Det er fire TEST -knapper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Plasser ZOLL Base PowerCharger 4x4 på et stabilt og sikkert underlag. Det må være minst ti (10) cm klaring rundt enheten for at varmen som produseres under lading og testing skal transporteres bort. Plasser ikke gjenstander, f.eks. tepper eller kluter, på eller under enheten. Gjenstander kan blokkere luftåpninger slik at varmen som enheten produserer ikke blir transportert vekk. Slå på enheten ved å kople apparatledningen til strømmodulen på enhetens bakside og deretter til strømnettet. ZOLL PD 4410/Smart/Smart Ready Battery kan lades i alle fire batterimagasiner. Et XL Battery skal bare lades i en ZOLL Base PowerCharger 4x4 som er merket XL Battery klart. Hvert batterimagasin fungerer uavhengig av de andre. Fire batterier kan lades opp samtidig. Innsetting og fjerning av batterier i ett magasin vil ikke påvirke batteriladingen i andre magasiner. Ladesyklusen vil automatisk starte når et batteri blir korrekt plassert i et av magasinene. For å slå på ZOLL Base PowerCharger 4x4, kopler du apparatledningen til strømnettet. Alle indikatorlamper vil tennes i omtrent fem (5) sekunder og deretter slukne. Et lydsignal angir at selvtesten var vellykket, og indikatorlampen STRØM vil fortsette å lyse. 8

Drift (QuickCharge) Slik lader du opp et batteri: 1. Kontroller at enheten er tilkoplet strømnettet. Indikatorlampen STRØM skal lyse. 2. Sett et batteri i et av magasinene. Sjekk at batteriet kommer skikkelig på plass (du skal høre et klikk). 3. Indikatorlampen LADER PÅ tennes og fortsetter å lyse under ladesyklusen. Før du kaster et batteri, bør du teste om batterimagasinet fungerer som det skal (se Batterimagasintest framgangsmåte på side 10). Kjør deretter en batteritest. Dersom du fjerner et batteri mens det er under opplading, vil det bli utløst fem (5) påfølgende lydsignaler som angir at batteriet ikke er fullt ladet og ikke bør brukes. I tillegg vil alle fire indikatorlamper tennes i fire (4) sekunder og deretter slukne. Bruk av delvis ladete batterier vil redusere deres kapasitet og driftstid. 5. Når du skal fjerne et batteri, setter du en finger i forsenkningen på toppen av batterimagasinet, presser mot batteriet for å løse det fra låseklemmen og løfter batteriet ut. Under en magasintest tennes alle indikatorlampene et kort øyeblikk. Deretter tennes BATT. KLAR og TESTER i to (2) sekunder før alle lampene slukkes unntatt STRØM. 4. Om fire (4) timer eller mindre for PD4410/Smart/ Smart Ready Battery og åtte (8) timer eller mindre for alle XL Battery, vil indikatorlampen LADER PÅ slukkes og BATT. KLAR vil begynne å lyse for å angi at batteriet er ladet til 100 % av sin nåværende kapasitet og er klart for bruk. Dersom batteriet eller batterimagasinet ikke klarer å lade, vil indikatorlampen FEIL tennes, mens LADER PÅ fortsatt vil lyse. ZOLLs batterier er forseglete blysyrebatterier. Vi anbefaler at alle batterier kapasitetstestes minst hver 90. dag og at testresultatene og testdatoen skrives på batterietiketten. Alle fire batterimagasiner kan teste batterier. Det er ikke nødvendig å bruke et fullt oppladet batteri ved testing; ZOLL Base PowerCharger 4x4 vill automatisk først lade batteriet, så teste det og til slutt lade det opp til full kapasitet. Testing av et batteri i et av magasinene vil ikke påvirke andre pågående lade- og testsykluser. Slik tester du et batteri: 1. Kontroller at ZOLL Base PowerCharger 4x4 er tilkoplet strømnettet. Indikatorlampen STRØM skal lyse. 2. Sett et batteri i et av magasinene. Sjekk at batteriet kommer skikkelig på plass (du skal høre et klikk). For å finne feilen, trykker du på TEST-knappen mens batteriet fremdeles ligger i magasinet. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det spesifikke feil, se Feilkoder og definisjoner på side 11. Du gjennomfører deretter nødvendige tiltak. 9

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning 3. Trykk på TEST-knappen for det aktuelle magasinet. Indikatorlampen TESTER vil lyse så lenge testsyklusen pågår. 4. Dersom batteriet passerer testen, vil BATT. KLAR tennes mens TESTER fortsetter å lyse. Batteriet er nå oppladet og i stand til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. 5. Dersom batteriet ikke passerer testen, vil indikatorlampen FEIL begynne å lyse, mens TESTER vil fortsette å lyse. For å finne feilen, trykker du på TEST-knappen mens batteriet fremdeles ligger i magasinet. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det spesifikke feil, se Feilkoder og definisjoner på side 11. Du gjennomfører deretter nødvendige tiltak. Gjenta testen. Før du kaster batteriet, bør du teste om batterimagasinet virker som det skal (se Batterimagasintest framgangsmåte på side 10). 6. Skriv ned testdato og testresultater på batterietiketten. Dersom du fjerner et batteri mens det er under opplading, vil det bli utløst fem (5) påfølgende lydsignaler som angir at batteriet ikke er fullt ladet og ikke bør brukes. I tillegg vil alle fire indikatorlamper tennes i fire (4) sekunder og deretter slukne. ZOLL Base PowerCharger 4x4 har fire batterimagasiner som kan lade og teste batterier samtidig og uavhengig av hverandre. I tillegg kan ZOLL Base PowerCharger 4x4 teste om hvert batterimagasin virker som det skal ved hjelp av et tastetrykk. Slik tester du et batterimagasin: 1. Kontroller at enheten er tilkoplet strømnettet. Indikatorlampen STRØM skal lyse. 2. Fjern batteriet fra magasinet som skal testes. 3. Trykk på TEST-knappen til det aktuelle magasinet. 4. Alle fire indikatorlamper tennes i omtrent 4 5 sekunder. 5. Dersom TESTER og BATT. KLAR fortsetter å lyse i tre (3) sekunder når de andre lampene slukkes, er magasinet hundre prosent driftsklart og uten feil. 6. Dersom indikatorlampen FEIL tennes, er magasinet på en eller annen måte defekt. For å identifisere feilen, trykker du og holder inne TEST-knappen. Når visse indikatorlamper tennes samtidig, representerer det en spesifikk feil. Se Feilkoder og definisjoner på side 11 for identifisering av feilen og påfølgende tiltak. Batterimagasinene fungerer uavhengig av hverandre, og ett defekt magasin behøver ikke påvirke de andre. Visse feil kan imidlertid påvirke alle magasinene. 10

Drift (QuickCharge) Når indikatorlampen FEIL tennes, trykker du og holder nede TEST-knappen. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det en spesifikk feil spesifisert i feilkodetabellen. PÅ PÅ AV PÅ Temperatur AV AV PÅ AV Lav konstantstrøm PÅ AV PÅ AV Høy konstantstrøm AV PÅ AV PÅ VCC Spenning AV PÅ PÅ AV Lav nettspenning PÅ AV PÅ PÅ Lav batterispenning AV PÅ PÅ PÅ Høy batterispenning PÅ PÅ PÅ PÅ Overlading AV AV PÅ PÅ Batterikapasitet PÅ PÅ PÅ AV Utladingstid PÅ AV AV AV Konstantstrømspenning AV PÅ AV AV Konstantspenning PÅ PÅ AV AV Utlading AV AV AV PÅ Lader PÅ AV AV PÅ Avstenging Temperatur: Lav konstantstrøm: Høy konstantstrøm: VCC Spenning: Lav nettspenning: Lav batterispenning: Høy batterispenning: Overlading: Batterikapasitet: Utladingstid: Konstantstrømspenning: Konstantspenning: Utlading: Lader: Avstenging: Intern ladetemperatur er utenfor spesifisert område. Ladestrømmen er under spesifisert område. Ladestrømmen er over spesifisert område. Intern fem (5) volts spenning utenfor spesifisert område. Ladespenningen under spesifisert område. Batterispenningen under spesifisert område. Batterispenningen over spesifisert område. Totallading overstiger spesifisert område. Batterikapasiteten under spesifisert område. Enheten klarer ikke å utføre utladingstesten. Konstantstrømsamsvarsspenningen er under spesifisert område. Konstantspenningen er utenfor spesifisert område. Utladingstesten er mislykket. Sikkerhetsavstenging (nr. 1) virker ikke (aktiver lading). Sikkerhetsavstenging (nr. 2) virker ikke (avstenging). 11

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning 4x4 Følgende tabell beskriver virkemåten til ZOLL Base PowerCharger 4x4 med QuickCharge. Når visse indikatorlamper tennes samtidig, representerer dette en spesifikk driftsmodus slik det er beskrevet i kolonnen Beskrivelse. PÅ PÅ Lading pågår. Lading er fullført. PÅ Lading er fullført, men batteriet kan IKKE brukes. PÅ Manuell test pågår. PÅ PÅ Manuell test er fullført, og batteriet er i god stand. PÅ PÅ Manuell test er fullført, men batteriet kan IKKE brukes. Dersom et batteri fjernes mens lampen FEIL lyser, vil ZOLL Base PowerCharger 4x4 avgi et lydsignal for å angi at batteriet er fjernet og IKKE bør brukes. Indikatorlampen STRØM skal lyse så lenge enheten er koplet til en strømførende nettkilde. 12

Avsnitt 3 Drift (AutoTest) Se Kontroller og indikatorer på neste side for en beskrivelse av hvert nummer. I dette avsnittet viser alle referanser til ZOLL Base PowerCharger 4x4 til AutoTest med mindre annet er spesifisert. Dersom etiketten (i øvre høyre hjørne) ikke angir QuickCharge eller AutoTest, følger du instruksjonene for QuickCharge i denne brukerveiledningen. 13

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest tester automatisk batterikapasiteten ved hver lading. Indikatorlampen BATT. KLAR tennes når batteriet er fulladet og i stand til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. Ved fulladete batterier som ikke har tilstrekkelig kapasitet vil indikatorlampen FEIL tennes. Med AutoTest vil ladesyklusen være ferdig i løpet av åtte (8) timer eller mindre for PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og femten (15) timer eller mindre for alle Xl battery. Lyser når ZOLL Base PowerCharger 4x4 er koplet til et strømførende nett, og enheten er klar for lading og/eller testing. Tennes når et batteri er korrekt plassert i et av magasinene, og ladingssyklusen er i gang. Tennes sammen med indikatorlampen TESTING under AutoTest og opplading av batteriet Enheten har fire LADER PÅ-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Tennes når test- eller ladingssyklusen er fullført. Angir at batteriet er ladet til 100 % av sin nåværende kapasitet og er klart for bruk. Tennes når batteritesten eller batterimagasintesten er fullført og fortsetter å lyse så lenge batteriet er i magasinet. Angir at batteriet har passert kapasitetstesten og har tilstrekkelig kapasitet til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus, eller den angir at batterimagasinet virker som det skal. Det er fire BATT. KLAR-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Tennes sammen med indikatorlampen TESTER når en batterikapasitetstest er mislykket. Tennes også ved feil i batterimagasinet eller når andre feil oppstår. Det er fire FEIL-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Lyser når en batterikapasitetstest pågår, eller når en batterimagasintest er fullført. Lyser sammen med indikatorlampen BATT. KLAR og angir da at batteriet er fulladet og i stand til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. Lyser sammen med indikatorlampen LADER PÅ under AutoTest og opplading av batteriet Tennes sammen med indikatorlampen FEIL for å angi at batterikapasitetstesten er mislykket. Det er fire TESTER-indikatorlamper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Setter i gang en batteritestsyklus eller en batterimagasintest. Batterkapasitetstesten lader, utlader og opplader batteriet automatisk. Dersom et batteri er plassert i batterimagasinet og tilhørende TEST-knapp trykkes inn, vil en batterikapasitetstest bli utført. Dersom batterimagasinet er tomt og tilhørende TEST-knapp trykkes inn, vil en magasintest bli utført. Når magasinet har passert testen, høres et lydsignal. Det er fire TEST-knapper. Hver av dem hører til magasinet plassert rett over dem. Plasser ZOLL Base PowerCharger 4x4 på et stabilt og sikkert underlag. Det må være minst ti (10) cm klaring rundt enheten for at varmen som produseres under lading og testing skal transporteres bort. Plasser ikke gjenstander, f.eks. tepper eller kluter, på eller under enheten. Gjenstander kan blokkere luftåpninger slik at varmen som enheten produserer ikke blir transportert vekk. Slå på enheten ved å kople apparatledningen til strømmodulen på enhetens bakside og deretter til strømnettet. ZOLL PD 4410/Smart/Smart Ready Battery kan lades i alle fire batterimagasiner. XL battery skal bare lades i en ZOLL Base PowerCharger 4x4 som er merket XL Battery klart. Hvert batterimagasin fungerer uavhengig av de andre. Fire batterier kan lades opp samtidig. Innsetting og fjerning av batterier i ett magasin vil ikke påvirke batteriladingen i andre magasiner. Ladesyklusen vil automatisk starte når et batteri blir korrekt plassert i et av magasinene. 14

Drift (AutoTest) For å slå på ZOLL Base PowerCharger 4x4, kopler du apparatledningen til strømnettet. Alle indikatorlamper vil tennes i omtrent fem (5) sekunder og deretter slukne. Et lydsignal angir at selvtesten var vellykket, og indikatorlampen STRØM vil fortsette å lyse. Dersom batteriet eller batterimagasinet ikke klarer å lade, vil indikatorlampen FEIL tennes mens indikatorlampen LADER PÅ vil kanskje fortsette å lyse. Slik lader du opp et batteri: 1. Kontroller at enheten er tilkoplet strømnettet. Indikatorlampen STRØM skal tennes. 2. Sett et batteri i et av magasinene. Sjekk at batteriet kommer skikkelig på plass (du skal høre et klikk). 3. Indikatorlampene LADER PÅ og TESTER tennes og vil fortsette å lyse under ladesyklusen. 4. Om åtte (8) timer eller mindre for PD4410/Smart/ Smart Ready Battery og femten (15) timer eller mindre for alle XL Battery, vil indikatorlampen LADER PÅ slukkes og BATT. KLAR vil tennes for å angi at batteriet har passert kapasitetstesten, at det er fulladet og klart for bruk. Kapasitetstesten forteller at batteriet har tilstrekkelig kapasitet til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. For å finne feilen, trykker du på TEST-knappen mens batteriet fremdeles ligger i magasinet. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det spesifikke feil, se Feilkoder og definisjoner på side 17. Du gjennomfører deretter nødvendige tiltak. Før du kaster et batteri, bør du teste om batterimagasinet fungerer som det skal (se Batterimagasintest framgangsmåte på side 16). Kjør deretter en batteritest. Dersom du fjerner et batteri mens det er under opplading, vil det bli utløst fem (5) påfølgende lydsignaler som angir at batteriet ikke er fullt ladet og ikke bør brukes. I tillegg vil alle fire indikatorlamper tennes i fire (4) sekunder og deretter slukne. Bruk av delvis ladete batterier vil redusere deres kapasitet og levetid. 5. Når du skal fjerne et batteri, setter du en finger i forsenkningen på toppen av batterimagasinet, presser mot batteriet for å løse det fra låseklemmen og løfter batteriet ut. Under en magasintest tennes alle indikatorlampene et kort øyeblikk. Deretter tennes BATT. KLAR og TESTER i to (2) sekunder før alle lampene slukkes unntatt STRØM. Selv om denne testen er tilgjengelig, gjør AutoTestfunksjonen manuelle batteritester overflødige fordi batterikapasiteten automatisk testes ved hver batteriopplading. Alle fire batterimagasiner kan teste batterier. Det er ikke nødvendig å bruke et fullt oppladet batteri ved testing; ZOLL Base PowerCharger 4x4 vill automatisk først lade batteriet, så teste det og til slutt lade det opp til full kapasitet. Testing av et batteri i et av magasinene vil ikke påvirke andre pågående lade- og testsykluser. 15

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning Slik tester du et batteri: 1. Kontroller at ZOLL Base PowerCharger 4x4 er tilkoplet strømnettet. Indikatorlampen STRØM skal tennes. 2. Sett et batteri i et av magasinene. Sjekk at batteriet kommer skikkelig på plass (du skal høre et klikk). 3. Trykk på TEST-knappen for det aktuelle magasinet. Indikatorlampen TESTER vil lyse så lenge testsyklusen pågår. 4. Dersom batteriet passerer testen, vil BATT. KLARlampen tennes, mens TESTER vil fortsette å lyse for å angi at batteriet er fulladet og klart for bruk, med tilstrekkelig kapasitet til å betjene en M Series defibrillator med pace/defibrillering og pulsoksymetri (SpO 2 ) i omtrent 1,5 timer i overvåkingsmodus. 5. Dersom batteriet ikke passerer testen, vil indikatorlampen FEIL begynne å lyse, mens TESTER vil fortsette å lyse. Enheten gir et lydsignal når et batteri som ikke har passert kapasitetstesten fjernes. For å finne feilen, trykker du på TEST-knappen mens batteriet fremdeles ligger i magasinet. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det spesifikke feil, se Feilkoder og definisjoner på side 17. Du gjennomfører deretter nødvendige tiltak. Gjenta testen. Før du kaster batteriet, bør du teste om batterimagasinet virker som det skal (se Batterimagasintest framgangsmåte på side 16). 6. Skriv ned testdato og testresultater på batterietiketten. Dersom du fjerner et batteri mens det er under testing, vil det bli utløst fem (5) påfølgende lydsignaler som angir at batteriet ikke er fullt ladet og ikke bør brukes. I tillegg vil alle fire indikatorlamper tennes i fire (4) sekunder og deretter slukne. ZOLL Base PowerCharger 4x4 har fire batterimagasiner som kan lade og teste batterier samtidig og uavhengig av hverandre. I tillegg kan ZOLL Base PowerCharger 4x4 teste om hvert batterimagasin virker som det skal ved hjelp av et tastetrykk. Slik tester du et batterimagasin: 1. Kontroller at enheten er tilkoplet strømnettet. Indikatorlampen STRØM skal tennes. 2. Fjern batteriet fra magasinet som skal testes. 3. Trykk på TEST-knappen under det aktuelle magasinet. 4. Alle fire indikatorlamper vil tennes i omtrent 4 5 sekunder. 5. Dersom TESTER og BATT. KLAR fortsetter å lyse i tre (3) sekunder når de andre lampene slukkes, er magasinet hundre prosent driftsklart og uten feil. 6. Dersom indikatorlampen FEIL tennes, er magasinet på en eller annen måte defekt. For å identifisere feilen, trykker du og holder inne TEST-knappen. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det en spesifikk feil. Se Feilkoder og definisjoner på side 17 for identifisering av feilen og påfølgende tiltak. Batterimagasinene fungerer uavhengig av hverandre, og ett defekt magasin behøver ikke påvirke de andre. Visse feil kan imidlertid påvirke alle magasinene. 16

Drift (AutoTest) Når indikatorlampen FEIL tennes, trykker du og holder nede TEST-knappen. Når visse indikatorlamper tennes på samme tid, representerer det en spesifikk feil spesifisert i feilkodetabellen. PÅ PÅ AV PÅ Temperatur AV AV PÅ AV Lav konstantstrøm PÅ AV PÅ AV Høy konstantstrøm AV PÅ AV PÅ VCC Spenning AV PÅ PÅ AV Lav nettspenning PÅ AV PÅ PÅ Lav batterispenning AV PÅ PÅ PÅ Høy batterispenning PÅ PÅ PÅ PÅ Overlading AV AV PÅ PÅ Batterikapasitet PÅ PÅ PÅ AV Utladingstid PÅ AV AV AV Konstantstrømspenning AV PÅ AV AV Konstantspenning PÅ PÅ AV AV Utlading AV AV AV PÅ Lader PÅ AV AV PÅ Avstenging Temperatur: Lav konstantstrøm: Høy konstantstrøm: VCC Spenning: Lav nettspenning: Lav batterispenning: Høy batterispenning: Overlading: Batterikapasitet: Utladingstid: Konstantstrømspenning: Konstantspenning: Utlading: Lader: Avstenging: Intern ladetemperatur er utenfor spesifisert område. Ladestrømmen er under spesifisert område. Ladestrømmen er over spesifisert område. Intern fem (5) volts spenning utenfor spesifisert område. Ladespenningen under spesifisert område. Batterispenningen under spesifisert område. Batterispenningen over spesifisert område. Totallading overstiger spesifisert område. Batterikapasiteten under spesifisert område. Enheten klarer ikke å utføre utladingstesten. Konstantstrømsamsvarsspenningen er under spesifisert område. Konstantspenningen er utenfor spesifisert område. Utladingstesten er mislykket. Sikkerhetsavstenging (nr.1) virker ikke (aktiver lading). Sikkerhetsavstenging (nr.2) virker ikke (avstenging). 17

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning ZOLL Base PowerCharger 4x4 Følgende tabell beskriver virkemåten til ZOLL Base PowerCharger 4x4 med AutoTest. Når visse indikatorlamper tennes samtidig, representerer dette en spesifikk driftsmodus slik det er beskrevet i kolonnen Beskrivelse. PÅ PÅ AutoTest pågår. PÅ AutoTest er fullført, og batteriet er i god stand. PÅ PÅ AutoTest er fullført, men batteriet kan IKKE brukes. PÅ Manuell test pågår. PÅ PÅ Manuell test er fullført, og batteriet er i god stand. PÅ PÅ Manuell test er fullført, men batteriet kan IKKE brukes. Dersom et batteri fjernes mens lampen FEIL lyser, vil ZOLL Base PowerCharger 4x4 avgi et lydsignal for å angi at batteriet er fjernet og IKKE bør brukes. Indikatorlampen STRØM skal lyse så lenge enheten er koplet til en strømførende nettkilde. 18

Avsnitt 4 Vedlikehold og problemløsning Nedenfor finner du en liste over ikke-tekniske funksjonskontroller. Disse kontrollene bør utføres regelmessig for best mulig driftssikkerhet. Dersom brukeren i løpet av disse kontrollene oppdager funksjonssvikt, kontakt ZOLLs tekniske serviceavdeling på telefonnummer 1-800-348-9011 (i Massachusetts: 1-978-421-9655). Sjekk at enheten er ren (ikke noe væskesøl) og at ingen gjenstander oppbevares på den. Kontroller at alle batteriene er i god stand. 4x4 ZOLL Base PowerCharger 4x4 kan stilles inn for nettspenninger på 100 V, 120 V, 220 V og 240 V. Spenningstrommelen finner du på innsiden av strømmodulen på bakpanelet til ZOLL Base PowerCharger 4x4. Når du ønsker å endre innstillingene for nettspenning, gjør du følgende: 1. Plasser en skrutrekker i spalten på strømmodulen og vri døren åpen. Rengjør ZOLL Base PowerCharger 4x4 med en myk klut, mild såpe og vann. Senk ikke noen del av ZOLL Base PowerCharger 4x4 i vann. Bruk ikke midler som inneholder alkohol eller ketoner (MEK, aceton, osv.). ZOLL Base PowerCharger 4x4 skal ikke autoklaveres. 1. Kople enheten til strømnettet. Alle fire indikatorlamper vil tennes i omtrent 4 5 sekunder. Indikatorlampen STRØM vil fortsette å lyse mens de andre slukkes. 2. Når alle batterimagasinene er tomme, sjekker du at alle indikatorlamper unntatt STRØM er slukket. 3. Trykk på TEST-knappen under hvert magasin for å bekrefte at magasinene er driftsklare (se Batterimagasintest framgangsmåte på side 10). 4. Sett et batteri i hvert av magasinene. Sjekk at indikatorlampen LADER PÅ tennes umiddelbart. 2. Fjern spenningstrommelen fra strømmodulen ved å dra den rett ut. Angi ønsket spenningsinnstilling ved å vri spenningstrommelen. 3. Sett spenningstrommelen tilbake på plass. Lukk døren. Kontroller at spenningsinnstillingen vises i dørvinduet. 19

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning Problemløsningsveilederen nedenfor er beregnet for ikke-teknisk personell under drift. Dette avsnittet behandler mange av de vanligste problemene og spørsmålene som dukker opp under drift. Dersom problemet fortsetter etter at du har forsøkt tiltakene i denne veiledningen, kontakt ZOLLs tekniske serviceavdeling. 1. Indikatorlampen STRØM tennes ikke. Sjekk at enheten er koplet til korrekt strømkilde. Sjekk at apparatledningen virker. Kople enheten til en annen strømkilde. Kontroller sikringene. 2. Indikatorlampen LADER PÅ tennes ikke når det er batteri i magasinet. Sjekk at batteriet er satt skikkelig på plass i magasinet. Kontroller at batterikontaktene er rene og uskadete. Sjekk at enheten er koplet til korrekt strømkilde. Test at batterimagasinet virker som det skal. Sett et annet batteri i magasinet. 3. Indikatorlampen TESTER tennes ikke når TESTknappen trykkes inn. Sjekk at batteriet er satt skikkelig på plass i magasinet. Sjekk at enheten er koplet til korrekt strømkilde. 4. Batteritesten mislykkes (indikatorlampen FEIL tennes samen med TESTER). Kontroller at batterimagasinet virker som det skal. Gjenta testen. 20

Avsnitt 5 Batteristyring Et nøye utformet batteristyringsprogram sørger for at tilstrekkelig batterikraft alltid er tilgjengelig, noe som er en forutsetning for at ZOLLs enheter skal fungere trygt og pålitelig. De seks nøkkeltrinnene i utviklingen av et batteriprogram er: 1. Få tak i riktig utstyr. Pass på å alltid ha tilstrekkelig mange batteripakker og ladere slik at du alltid har god tilgang på fulladete primærbatterier og reservebatterier. 2. Utpek en ansvarlig person. Gi ansvaret til en person som kan ha oversikt over alle deler av batteriprogrammet og som samtidig kan lære opp andre brukere av monitorer/defibrillatorer. 3. Fastsett rutiner for skifte og lading av batterier. Klinisk og teknisk stab bør fastsette et ønsket bruksmønster og optimal rekkefølge for å sikre enhetlige lade- og skifterutiner. 4. Sørg for tilstrekkelig reservebatterikapasitet. Et fulladet reservebatteri bør oppbevares umiddelbart tilgjengelig sammen med alle ZOLLs monitorer og defibrillatorer. Det er spesielt viktig med flere enn ett reservebatteri i situasjoner hvor enheten må brukes lenge eller gjentatte ganger, for eksempel under transport. 5. Lag sikkerhetsprosedyrer. Det bør utarbeides sikkerhetsprosedyrer som kan håndtere livredningsfunksjoner (f.eks. hjerte- og lungeoppliving) dersom enheten svikter og man trenger et ekstra batteri eller en ekstra enhet. 6. Test batteriene regelmessig. Utarbeid en testplan som blir en del av batteristyringsprogrammet. Hvor ofte batteriene bør testes, er avhengig av batterienes alder, hvor ofte og hvordan de brukes. Når et batteri blir eldre, bør det testes oftere siden sjansene for svikt er større mot slutten av batteriets levetid. ZOLL anbefaler at batteriene testes minimum hver tredje måned. For mer informasjon om batteristyring, se ZOLL Battery Management Program (delenummer 9650-0019). ZOLL PD 4410/Smart/Smart Ready Battery og XL-batteri er femcellers batteripakker med forseglete blysyrebatterier som er konstruert for bruk sammen med alle ZOLLs monitorer og defibrillatorer. Blysyrebatterier må lades fullt opp etter bruk. Hyppig kortsykluslading vil føre til redusert kapasitet og tidligere funksjonssvikt. Brukshyppighet, antall som brukes samt lademønster er alle faktorer som bidrar til å redusere batteriets oppladingskapasitet. ZOLL anbefaler derfor at brukere erstatter og kaster brukte batterier rutinemessig. Utskiftningsintervallet bør fastsettes ut fra beregnet bruksmønster, testresultater og erfaring med bruk av enheten. ZOLL anbefaler at batterier skiftes ut hver attende måned eller før. For mer informasjon, kontakt ZOLLs tekniske servicerepresentant. Etter at meldingen LAVT BATTERI er vist på skjermen, minsker enhetens driftstid i takt med batterikapasiteten. For nye eller lite brukte batterier vil gjenstående driftstid etter denne meldingen være betydelig lengre enn for gamle eller mye brukte batterier. Resultatet er uansett at defibrillatoren stenges av. Et batteri med lav kapasitet bør derfor erstattes med et fulladet batteri så raskt som mulig. Når meldingen LAVT BATTERI kommer opp, bør du erstatte batteriet øyeblikkelig for å sikre kontinuerlig drift. Plasser batteriet i en syrebestandig beholder. Kast batteriene i samsvar med nasjonale og lokale forskrifter. Brenn ikke batterier. Den beste måten er å transportere batteriene til et gjenvinningsanlegg slik at plast- og metalldelene kan resirkuleres. 21

ZOLL Base PowerCharger 4x4 Brukerveiledning (Denne side skal være tom.) 22

Worldwide Headquarters 269 Mill Road Chelmsford, MA 01824-4105 U.S.A. Telephone: (978) 421-9655 Toll Free: (800) 348-9011 Telefax: (978) 421-0025 Europe Regional Office Edisonring 3a 6669 NA Dodewaard Netherlands Telephone: + 31-488-41-1183 Telefax: + 31-488-41-1187 ZOLL Medical France 189, Rue Nationale 10 78310 Coignieres FRANCE Telephone: + 33130051495 Telefax: + 33130490693 Far East Regional Office 81 Excelsior Street Lisarow 2250 NSW Australia Telephone: + 61-2-432-922-26 Telefax: + 61-2-432-922-26 Latin America Regional Office 6468 NW 75 th Way Parkland, FL 33067 USA Telephone: + 954-345-4224 Telefax: + 954-345-2648 ZOLL Medical U.K. Ltd. European Authorized Representative Stephen Smith 49 Melford Court Woolston, Warrington Cheshire WA1 4RZ Telephone: + 44-192-584-6400 Telefax: + 44-192-584-6401 ZOLL Medical Deutschland Gmbh Schillingsrotter Str. 23 50996 Köln Deutschland Telephone: + 49-221-3989-340 Telefax: + 49-221-3989-336 Middle East/Africa Regional Office #14 Persefonis Ekali 14578 Athens, Greece Telephone: + 971-50-6531504 Telefax: + 30 10 813 0580 ZOLL Medical Canada 5266 General Road Unit #15 Mississauga, Ontario L4W 1Z7 Telephone: (905) 629-5005 Toll Free: (866) 442-1011 Telefax: (905) 629-0575 ZOLL Medical Australia Pty. Ltd Unit 4, 12 Chaplin Dr. Lane Cove NSW 2066 Australia Telephone: + 61-2-94208733 Telefax: + 61-2-94209834