& KORT BETJENINGSGUIDE Fjernkontrollen Forsiden av apparatet RECORD/OTR n Innspilling STANDBY m Sl av D Meny venstre P q Opp/pluss, programnummer P r Ned/minus, programmnummer C Meny høyre TIMER k SHOWVIEW - eller TIMER -programmering OK Bekreftelsestast CLEAR (CL) Forandre/slette SELECT Funksjonsvelger MONITOR TV-monitor-funksjon 0-9 Talltastene 0-9 H Tilbakespoling/ billedsøk bakover PLAY G Avspilling I Fremspoling/ billedsøk fremover INDEX E Indeks søking STOP h Pause/stopp, mottakerstilling STILL R Stillbilde SYSTEM Spesialfunksjon EJECT Kassettutløser SP/LP Bndhastighet (SP/LP) Ekstra TV-funksjoner: Fungerer bare p TV-apparater med samme fjernkontrollkode. TV Sp TV-lydstyrke TV y Sl av lyd TV m Av-tast for TV TV/P p TV-kanal +/- RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q STANDBY m Innspilling Ned/programnummer minus Opp/programnummer pluss Sl av EJECT J Kassettutløser STOP h PLAY G SHUTTLE ON/STILL R o AUTOINSTALL Pause/stopp Avspilling Stillbilde Dreiekontroll for tilbakespoling/billedsøk bakover eller fremspoling/billedsøk fremover Installasjon
& SHOWVIEW -programmering SHOWVIEW - koden inneholder all den informasjonen som trengs for en programmering. 1 Sl p TV-apparatet. 2 Trykk p TIMER k p fjernkontrollen. 3 Tast inn SHOWVIEW -koden. Denne koden (opp til 9 sifre) finner du ved siden av starttiden til TV-programmet i programoversikten din. Dersom du tastet inn feil kodenummer, sletter du ved trykke p CLEAR (CL). 4 Dersom du ønsker gjenta programmeringen med n dags eller n ukes mellomrom, trykker du p SELECT til D-DAILY (daglig gjentagelse) eller W-WEEKLY (ukentlig gjentagelse) vises p TV-skjermen. Dagsfunksjonen kan bare brukes for foreta innspillinger p mandager til og med fredager. 5 Bekreft innstillingene med OK. TV-skjermen viser de tilsvarende data. NB! Nr du bruker SHOWVIEW for første gang for denne TV-kanalen, vises linjen SELECT PROG etter at du har bekreftet SHOWVIEW -koden. Velg og bekreft programnummeret for denne TV-kanalen. * Sl VPS eller PDC (V/P) p eller av ved trykke p SELECT. * Dersom du vil velge en annen sluttid for en innspilling, m du i trinn 5trykke p P q. For hvert trykk p P q legger du 15 minutter til tiden. * Dersom f.eks. 20:00 blinker p displayet, m du stille klokken. 6 Avslutt ved trykke p OK. Programmeringen er fullført. Dataene er lagret i en TIMER-blokk. 7 Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med innspillingssperre. Sl av med STANDBY m. En programmert innspilling virker bare nr videoopptakeren er avsltt med STANDBY m. Manuell programmering av en innspilling 1 Sl p TV-apparatet. Trykk to ganger p TIMER k. 2 Velg den ledige TIMER-blokken. Trykk p TIMER k. DATE PROG START V/P END 01 01 20:00 21:30 ------------------------ NEXT gtimer CLEAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 3 Med TIMER k, C eller D kan du velge mellom inntastingsfeltene DATE (dato), PROG (programnummer), START (starttid) og END (stopptid). Du kan taste inn eller endre data. Sl VPS/PDC (V/P) p eller av med SELECT i trinnet START. I trinnet DATE kan du velge mellom D (daglig gjentagelse) eller W (ukentlig gjentagelse) med SELECT -tasten. 4 Trykk til slutt p OK. Programmeringen er fullført. 5 Kontroller at du har satt inn en kassett uten innspillingssperre. Sl av med STANDBY m. En programmert innspilling virker bare nr videoopptakeren er avsltt med STANDBY m. NB! * Slette en TIMER-blokk: Velg i trinn 1TIMER-blokken du ønsker slette. Trykk p CLEAR (CL). * Dersom f.eks. 20:00 blinker p displayet, m du stille klokken.
BRUKSANVISNING PHILIPS VR 676 Gratulerer! Du er n eier av en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne p markedet. Med denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden. Det vil allikevel være bryet verdt lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler Fare - det er høy spenning i dette apparatet! M ikke pnes! Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres p egenhnd. S lenge apparatet er tilkoplet lysnettet, er deler av det enn operativ. Hvis du vil sl det helt av, m du trekke ut lysnettkontakten. Dette apparatet er tilpasset en nettspenning p 220-240 volt/50 Hz. Pass p at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjonshull p siden. Pass p at ikke gjenstander eller væske kommer inn i det. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, m det frakoples lysnettet og en servicetekniker kontaktes. Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser. Før apparatet installeres, bør det f akklimatisert seg i minst tre timer etter at det er pakket opp. Denne bruksanvisningen er trykket p miljøvennlig papir. Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere. Benytt deg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering av emballasjen. Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet. SHOWVIEW er et varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt. SHOWVIEW System produseres p lisens fra Gemstar Development Corporation. Innhold Side 1. INSTALLERING... 2 Kople til kabler... 2 Viktige opplysninger for bruk av apparatet... 2 Energisparing... 2 Kople til et tilleggsapparat... 2 Nødbryter... 3 Veiledning p TV-skjermen (OSD)... 3 Automatisk kanalsøking... 3 FOLLOW TV... 4 Manuell tildeling av programnummer... 4 TV-monitorfunksjonen... 4 2. AVSPILLING... 5 Billedsøk... 5 INSTANT VIEW... 5 NTSC-avspilling... 5 Stillbilde/sakte kino (slow motion)... 5 Bndposisjon/Indeks søking... 6 Fjerne billedforstyrrelser... 6 Tracking... 6 3. INNSPILLING... 7 Longplay-funksjon... 7 Viktige opplysninger om innspilling... 7 Innspilling fra eksterne kilder... 7 OTR-innspilling... 7 Stereomottaking... 7 Innspillingssperre... 7 Auto-assembling... 7 Direkte innspilling (Direct Record)... 8 SHOWVIEW -programmering... 8 Manuell programmering av en innspilling... 9 Slette en TIMER-blokk... 9 Viktige opplysninger om programmerte innspillinger.. 9 4. SPESIELLE FUNKSJONER... 10 Mottakerstilling... 10 Valg av lydkanal... 10 Ekstern kontrollert TIMER-innspilling... 10 Skjermvisning (OSD)... 10 Stilling av klokke... 10 Kanalnummer-/frekvensvisning... 10 Manuell kanalsøking... 11 Tilordne en dekoder... 11 Avspilling via antennekabelen... 11 Endre modulatorfrekvensen... 11 Sl av modulatoren... 11 Før du henvender deg til en servicemann... 12 1
1. INSTALLERING Kople til kabler 1 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten p baksiden av videoopptakeren. 2 Antennekabelen som følger med, plugges inn i 3 kontakten p videoopptakeren og i antennekontakten p TV-apparatet. Viktige opplysninger for bruk av apparatet Mange TV-apparater bytter automatisk til programnummeret EXT (EXTernal) eller AV (Audio/Video) nr du spiller en videokassett. Hvis TV-apparatet ikke bytter automatisk, m du velge programnummeret EXT, 0 eller AV p TV-apparatet manuelt for kunne spille av en kassett p videoopptakeren. Videoopptakeren skal til en hver tid være tilsluttet lysnettet for sikre at programmerte opptak kan gjøres, og for at TV-apparatet skal kunne fungere. Effektforbruket er meget lavt. Videoopptakeren slr seg p straks en kassett settes p plass, eller nr du trykker p P q. Hvis videoopptakeren ikke betjenes p flere minutter i noen funksjoner, slr den seg automatisk av. Lagringstid ved strømbrudd: TV-kanallagring: normalt 1 r. Klokke/Timer: normalt 7 timer Energisparing 3 Hvis TV-apparatet ikke har en Scart-kontakt (Eurokontakt), vennligst ikke les mer her, men g videre til kapittel 4, SPESIELLE FUNKSJONER. Du finner mer informasjon under Avspilling via antennekabelen. Du kan velge mellom to mter sl av apparatet p. 1. Normal slukking. Sl av med STANDBY m. Klokkeslettet blir stende. Hvis klokken ikke er innstilt, vises --:--. 2. Energisparing. Trykk to ganger p STANDBY m. Klokkeslettet p displayet slukker. Kople til et tilleggsapparat 4 Sett pluggen p Scart-kabelen inn i Scart-kontakten EXT.1 bak p videoopptakeren. Kople den andre pluggen til TV-apparatet. Du kan ogs kople andre apparater som satellittmottaker, dekoder, camcorder e.l. til kontakten EXT.2. 5 Plugg hunnkontakten p nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak p videoopptakeren. 6 Plugg den andre enden av nettkabelen til nettkontakten p veggen. 2
Nødbryter Automatisk kanalsøking Bde apparatet og fjernkontrollen har en nødbryter. Du kan bruke STANDBY m for avbryte en hvilken som helst funksjon. Hvis du ikke fr apparatet til virke, kan du bare avbryte funksjonen og prøve igjen. Du kan øve deg p bruke det uten at det oppstr problemer. Uansett hvilken tast du trykker p, kan du ikke ødelegge apparatet. Veiledning p TV-skjermen (OSD) 1 Sl p TV-apparatet. Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren. 2 Velg riktig display-sprk for skjermvisningen. Videoopptakerens display viser bare engelsk tekst. 3 Bekreft med OK p fjernkontrollen. 4 Den automatiske kanalsøkingen starter. Med OSD (On Screen Display) vises de valgte funksjonene p TV-skjermen. De viktigste tastfunksjonene vises i den nederste linjen p TV-skjermen SEARCHING 00 DATE PROG START V/P END 01 01 20:00 21:30 ------------------------ NEXT gtimer CLEAR gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 5 Vent til alle TV-kanalene er funnet. Dette kan ta noen minutter. 6 Endre om nødvendig TIME, YEAR, MONTH og DATE. For begrepene Velge, Taste inn / Endre og Bekrefte m du i alle kommende avsnitt bruke følgende taster p fjernkontrollen: Velge: Med P r eller P q. Taste inn/endre: Med P r, P q eller med talltastene 0-9. Bekrefte: Med OK. 7 Bekreft hver inntasting med OK. Du finner en beskrivelse av hvordan du søker en TV-kanal manuelt i kapittel 4, SPESIELLE FUNKSJONER, i avsnittet Manuell kanalsøking. NB! Hvis TV-kanaler allerede er blitt lagret, velg og bekreft linjen AUTOSEARCH etter trinn 1. Følgende forløp reduseres til trinnene 4og 5. 3
Automatisk tildeling av programnummer FOLLOW TV Ved hjelp av denne funksjonen fr videoopptakeren den samme kanalrekkefølgen som TV-apparatet. Dette fungerer derimot bare hvis videoopptakeren (kontakt EXT.1 er koplet til TV-apparatet med en Scart-kabel. 1 Sl p TV-apparatet. 2 Velg programnummeret 1 p TV-apparatet. 3 Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren. 4 Velg og bekreft FOLLOW TV p TV-skjermen eller F TV (FOLLOW TV) p displayet. Hvis videoopptakeren registrerer at den er tilkoplet TVapparatet med en Scart-kabel, viser displayet TV01. 5 Bekreft med videoopptakerens fjernkontroll. Videoopptakeren sammenligner TV-kanalene p TV-apparatet med de p videoopptakeren. Dersom videoopptakeren finner den samme TV-kanalen som p TV-apparatet, blir denne TV-kanalen lagret p P 01. 6 Vent til f.eks. TV02 vises p displayet. 7 Velg neste programnummer, f.eks. 2, p TV-apparatet. Manuell tildeling av programnummer Du kan tildele et hvilket som helst programnummer til TV-kanalene som er lagret under den automatiske kanalsøkingen. 1 Sl p TV-apparatet. Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren. 2 Velg og bekreft CHANNEL ALLOCATION. 3 Med P r eller P q kan du velge den TV-kanalen p TV-skjermen som du ønsker tildele et programnummer (begynn med P 01 ). 4 Bekreft tilordningen. Gjenta trinnene 3og 4til du har lagret alle TV-kanalene som trengs. 5 Avslutt med STANDBY m. NB! Hvis du vil slette en uønsket TV-kanal, trykk p CLEAR (CL) i trinn 3. * TV-monitorfunksjonen: Du kan veksle mellom TVmottaking og videoopptaker-mottaking ved trykke p MONITOR. Dette fungerer bare hvis TV-apparatet ogs har denne bryterfunksjonen og du bruker en Scart-kabel for kople videoopptakeren til TV-apparatet. 8 Bekreft med videoopptakerens fjernkontroll. 9 Gjenta trinnene 6til 8til alle TV-kanalene er blitt tilordnet. Avslutt ved trykke p STANDBY m. NB! Hvis displayet viser NOTV (ingen signal fra TVapparatet), kan TV-kanalene ikke tildeles automatisk. Du m da lese videre i neste avsnitt Manuell tildeling av kanalnummer. * Hvis du har tilordnet feil TV-kanal i trinn 5eller 8, kan du g tilbake et trinn ved trykke p CLEAR (CL). 4
2. AVSPILLING 1 Sett kassetten inn i kassettpningen. 2 Trykk p avspillingstasten PLAY G. 3 Billedsøk: Trykk p H (bakover) eller I (fremover) en eller flere ganger. 4 Avbryte: Trykk p STOP h. 5 Hurtig frem- og tilbakespoling: Avbryt avspillingen og trykk p H (tilbakespoling) eller I (fremspoling). Hvis du vil utføre denne funksjonen p apparatet, m du dreie dreiekontrollen o til venstre eller til høyre. 0:20 Med funksjonen Instant View kan du g direkte over til billedsøk mens bndet spoles. 6 INSTANT VIEW: Hvis du holder H eller I nede mens bndet spoles, veksles til billedsøk. Nr du slipper tasten, gr videoopptakeren automatisk over til spoling igjen. 7 Fjerne kassetten: Avbryt avspillingen og trykk p EJECT J p videoopptakeren. NB! Noen funksjoner sls automatisk av etter en stund (f.eks. pause, stillbilde, søk). Slik sknes kassetten og det unngs unødig strømforbruk. * Billedkvaliteten forringes under billedsøk. Lyden koples ut. * Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm med andre videoopptakere kan avspilles med denne videoopptakeren. Dette fungerer bare p TV-apparater som er egnet for en billedfrekvens p 60 Hz. Ved avspilling av kassetter med NTSC-standard, kan det hende at enkelte spesialfunksjoner (f.eks.stillbilde) ikke fungerer som de skal. Stillbilde/sakte kino (slow motion) 1 Trykk p STILL R. Bildet str stille. 2 Hver gang du trykker p STILL R igjen, flyttes bildet ett trinn videre. 3 Hold nede STILL R. Bildet blir vist i supersakte kino. 4 Trykk p I flere ganger. Du kan velge mellom flere avspillingshastigheter for sakte kino. Nr du trykker p H gjentatte ganger, kommer du tilbake til stillbildet. Lyden er koplet ut under avspillinger i sakte kino. NB! Hvis stillbildet vibrerer vertikalt, trykker du p og holder P r eller P q nede i trinn 1inntil vibreringen er minst sjenerende. Denne innstillingen lagres automatisk. Vær imidlertid oppmerksom p at det fremdeles kan forekomme forstyrrelser p drlige kassetter som du har leid. 5
Enkeltbilde-/billedsøk-funksjonen 1 Sl p funksjonen med SHUTTLE ON/STILL R p videoopptakeren. Du ser et stillbilde. 2 Hver gang du trykker p SHUTTLE ON/STILL R igjen, flyttes bildet ett trinn videre. 3 Ved dreie p dreiekontrollen o kan du velge mellom flere billedsøk-hastigheter. Bndposisjon/Indeks søking Bndposisjon: Medgtt spilletid kan ses i timer og minutter p displayet. Nr du setter inn en kassett, m videoopptakeren beregne spilletiden. Det er grunnen til at displayet først viser -: --, og deretter spilletid etter at bndet er spilt noen f sekunder. For camcorder-kassetter eller kassetter som er laget for NTSC-VHS-utstyr kan angivelsen av spilletiden være unøyaktig. Indeks søking: Apparatet setter inn en markering p bndet hver gang du starter en innspilling. Du kan søke etter disse markeringene p bndet. S snart videoopptakeren finner en markering eller et uinnspilt sted, gr den automatisk over til avspilling. 1 Trykk p INDEX E og deretter p I eller H for søke etter neste eller forrige markering. Fjerne billedforstyrrelser/ Rengjøringsfunksjon 1 Trykk p og hold P q nede under avspillingen inntil TRAC (TRACking=sporing) vises p displayet. 2 Trykk p P r eller P q til best mulig avspillingskvalitet oppns. 3 Vent noen sekunder inntil indikeringen TRAC slukkes. Denne innstillingen vil gjelde til du fjerner kassetten. 4 Hvis du fremdeles ser horisontale striper, bruk rengjøringsfunksjonen. Rengjøringsfunksjon: Hold PLAY G trykket i noen sekunder under avspilling til displayet viser HEAD (videohoderens). Videohodene renses. Deretter gr videoopptakeren automatisk over til avspilling igjen. NB! Vær oppmerksom p at billed-/lydkvaliteten kan være drlig p kassetter som du har leid. Dette skyldes ikke feil p apparatet. NB! Du kan ikke bruke funksjonen Indeks søking for innspillinger som er gjort p en annen videoopptaker som ikke har denne funksjonen. 6
3. INNSPILLING 1 Sett inn en kassett eller sl p med P q. 2 Med P r, P q eller talltastene 0-9 velger du programnummeret du vil spille inn fra, f.eks. P 01. 3 Trykk p RECORD n. P01 0:00 4 Trykk p STOP h for avslutte innspillingen. Longplay-funksjon Du kan redusere innspillingshastigheten til det halve. Dette gjør det for eksempel mulig spille inn 8 timer i stedet for 4 timer p en E240-kassett. Med videoopptakeren psltt, trykk p SP/LP før du spiller inn, for velge innspillingshastigheten. Displayet viser LP (=Long Play). Viktige opplysninger om innspilling Innspilling fra eksterne kilder: Programnummer E1 og E2 er beregnet til innspilling fra eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 eller EXT.2 ). OTR-innspilling: Hvis du ikke vil spille inn til slutten av bndet, trykker du igjen p RECORD n. Displayet viser innspillingens stopptid. For hver gang du trykker p RECORD n legger du til nye 30 minutter. Hvis du har trykket for mange ganger, kan du g tilbake til normal innspilling ved trykke p CLEAR (CL). Stereomottaking: Denne videoopptakeren kan brukes til innspilling av TV-programmer som blir sendt med stereolyd. Innspillingen blir gjengitt med HiFi-kvalitet. Innspillingssperre: For at du ikke utilsiktet skal slette en viktig innspilling, kan du med et skrujern fjerne den lille tappen p baksiden av kassetten som fungerer som innspillingssperre eller skyve innspillingssperren mot venstre. Hvis du senere ønsker oppheve innspillingssperren, kan du klebe tape over hullet eller skyve innspillingssperren mot høyre. Auto-assembling: Med Auto-assembling kan du forbinde flere innspillinger uten forstyrrende billedflimmer mellom innspillingene. Søk riktig bndposisjon under avspilling og trykk p STOP h. Displayet viser 9. Start innspillingen som vanlig ved trykke p RECORD n. NB! Under billedsøk, stillbilde og sakte kino kan bildet eventuelt ikke gjengis i farge. * Best billedkvalitet oppns ved innspilling i standard hastighet ( SP ). 7
Direkte innspilling (Direct Record) Vil du spille inn et TV-program som du sitter og ser p? Trykk p RECORD n - videoopptakeren m være avsltt. Videoopptakeren henter det aktuelle programnummeret fra TV-apparatet via Scart-kabelen og starter innspillingen. NB! For at Direkte innspilling skal fungere, m den være psltt. Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren for gjøre dette. Velg og bekreft DIRECT RECORD. Velg og bekreft ON. Etter bekreftelsen sls videoopptakeren automatisk av. * Ikke alle eksterne apparater (f.eks. enkelte satellittmottakere, dekodere) er egnet for funksjonen Direkte innspilling. * Velg først et annet programnummer p TV-apparatet nr OK vises p videoopptakerens display. Dette kan ta opp til ett minutt. Programmere en innspilling For hver programmert innspilling du vil foreta, m du gi apparatet følgende informasjon: * datoen for innspillingen * programnummeret for TV-kanalen * starttiden og stopptiden for innspillingen Apparatet lagrer all informasjon i noe som kalles en TIMERblokk. Du kan lagre opp til seks slike TIMER-blokker av gangen, opp til en mned i forveien. 3 Tast inn SHOWVIEW -koden. Denne koden (opp til 9 sifre) finner du ved siden av starttiden til TV-programmet i programoversikten din. Dersom du tastet inn feil kodenummer, sletter du ved trykke p CLEAR (CL). SHOWVIEW 53124---- ONCE ------------------------ D/WgSELECT CLEAR gcl 0-9 OK 4 Dersom du ønsker gjenta programmeringen med n dags eller n ukes mellomrom, trykker du p SELECT til D-DAILY (daglig gjentagelse) eller W-WEEKLY (ukentlig gjentagelse) vises p TV-skjermen. Daglig gjentatte innspillinger kan bare foretas p mandager til og med fredager. 5 Bekreft innstillingene med OK. TV-skjermen viser de tilsvarende data. NB! Nr du bruker SHOWVIEW for første gang for denne TV-kanalen, vises linjen SELECT PROG etter at du har bekreftet SHOWVIEW -koden. Velg og bekreft programnummeret for denne TV-kanalen. * Du kan sl PDC eller VPS (V/P) p eller av med SELECT. * Dersom du vil velge en annen sluttid for en innspilling, m du i trinn 5trykke p P q. For hvert trykk p P q legger du 15 minutter til tiden. * Dersom f.eks. 20:00 blinker p displayet, m du stille klokken. SHOWVIEW -programmering SHOWVIEW -koden inneholder all den informasjonen som du trenger for en programmert innspilling. 1 Sl p TV-apparatet. 2 Trykk p TIMER k p fjernkontrollen. 6 Avslutt med OK. Programmeringen er fullført. Dataene er lagret i en TIMER-blokk. 7 Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med innspillingssperre. Sl av med STANDBY m. En programmert innspilling virker bare nr videoopptakeren er avsltt med STANDBY m. NB! * SHOWVIEW -senderkoder: Tildelingen av SHOWVIEW -senderkoder gjøres automatisk med dette apparatet. 8
Manuell programmering av en innspilling 1 Sl p TV-apparatet. Trykk to ganger p TIMER k. 2 Velg den ledige TIMER-blokken. Trykk p TIMER k. 3 Med TIMER k, C eller D kan du velge mellom inntastingsfeltene DATE (dato), PROG (programnummer), START (starttid) og END (stopptid). Du kan taste inn eller endre data. Du kan sl VPS/PDC (V/P) p eller av med SELECT i trinnet START. Du kan velge funktionen D (daglig gjentagelse) eller W (ukentlig gjentagelse) i trinnet DATE med SELECT. 4 Trykk til slutt p OK. Programmeringen er fullført. 5 Kontroller at du ikke har satt inn en kassett med innspillingssperre. Sl av med STANDBY m. NB! * Slette en TIMER-blokk: Velg i trinn 1TIMER-blokken du ønsker slette. Trykk p CLEAR (CL). * Dersom f.eks. 20:00 blinker p displayet, m du stille klokken. Viktige opplysninger om programmerte innspillinger Hvis du har programmert en eller flere innspillinger, vises k p displayet. En programmert innspilling skjer alltid i den innspillingshastigheten (SP/LP) som ble valgt sist p videoopptakeren. Du kan ikke betjene apparatet manuelt mens en programmert innspilling er i gang. Hvis du vil stoppe den programmerte innspillingen, trykker du p STANDBY m. Hvis videoopptakeren blir sltt p noen minutter før en programmert innspilling skal finne sted, blinker TIMER RECORD p TV-skjermen. Hvis slutten av kassetten ns under innspilling, blir kassetten automatisk skjøvet ut. Hvis du glemmer sette inn en kassett etter at du har programmert videoopptakeren, vises advarselen NO CASSETTE i noen sekunder p TV-skjermen. Hvis du for den programmerte innspillingen setter inn en kassett med innspillingssperre, vises advarselen PROTECTED CASSETTE i noen sekunder p TV-skjermen. Deretter blir kassetten skjøvet ut. Hvis TV-skjermen viser TIMER FULL etter at du har trykt p TIMER k, er alle TIMER-blokkene programmert. Velg deretter TIMER-blokken som du vil kontrollere eller slette. Dersom CODE ERROR vises p TV-skjermen, var SHOWVI- EW -koden feil eller feil dato ble inntastet. Gjenta inntastingen eller avslutt ved trykke p STANDBY m. Ved programmering av daglig gjentatte innspillinger m du foreta den første innspillingen innen n uke. Dersom DAILY ERROR vises p skjermen, ble feil dato inntastet. Daglige gjentagelser kan bare brukes for foreta innspillinger p mandager til og med fredager. Programnummer E1 og E2 er beregnet til innspilling fra eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 eller EXT.2 ). 9
4. SPESIELLE FUNKSJONER Mottakerstilling Videoopptakeren kan ogs brukes som en TV-mottaker (Tuner). 1 Hold STOP h trykket til displayet viser. 2 Velg programnummeret du ønsker med P r, P q eller med talltastene 0-9. 3 Sl av videoopptakeren med STANDBY m nr du er ferdig med se fjernsyn. Valg av lydkanal Du kan velge den lydkanalen du ønsker høre. Dette er spesielt interessant ved TV-programmer som blir sendt i flere sprk. 1 Trykk p SELECT. Den aktuelle innstillingen vises p TVskjermen. Nr du trykker p SELECT gjentatte ganger, kan du velge mellom de fire mulighetene som vises( STEREO, RIGHT, LEFT eller MONO ). NB! Under avspilling kan du velge en femte mulighet: MIXED ( audio-miks ). Du hører da monolyden p det vanlige (lineære) lydsporet sammen med lyden fra stereolydsporet. P denne mten kan du avspille kassetter som er blitt innspilt med audiodubbing p en annen videoopptaker. * Hvis det ikke er innspilt stereolyd p kassetten, slr videoopptakeren automatisk over til monolyd. Skjermvisning (OSD) Du kan sl skjermvisningen (OSD) p eller av etter behov. 1 Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren. 2 Velg og bekreft OSD. 3 Velg og bekreft ON eller OFF. NB! Med OK vises apparatstatus for øyeblikket p TV-skjermen. Stilling av klokke Hvis en TV-kanal som sender tekst-tv/pdc er lagret p programnummer P 01, s overføres klokkeslett (fra tekst-tv) og dato (fra PDC) automatisk til videoopptakeren. 1 Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren. 2 Bekreft linjen CLOCK. 3 Endre om nødvendig TIME, YEAR, MONTH og DATE. 4 Bekreft hver innstilling. Ekstern kontrollert TIMER-innspilling Har du et annet apparat, f.eks. en satellittmottaker, som via en TIMER-funksjon ogs kan kontrollere annet utstyr? Denne videoopptakeren kan fjernkontrolleres via kontakten EXT.2 med hjelp av en Scart-kabel. 1 Legg i en kassett. Sl av apparatet med STANDBY m. 2 Trykk p og hold MONITOR nede til displayet viser REC.P. 3 Hvis du vil avbryte funksjonen før en innspilling starter, trykk p og hold MONITOR nede til REC.P forsvinner fra displayet. Kanalnummer-/frekvensvisning Under Manuell kanalsøking kan du velge om du vil se kanalnummeret eller frekvensen. 1 Trykk p AUTOINSTALL. 2 Velg og bekreft CHANNEL/FREQUENCY. 3 Velg og bekreft CHANNEL eller FREQUENCY. 4 Hvis du vil avbryte funksjonen under en innspilling, trykk p STANDBY m. 10
Manuell kanalsøking I visse tilfeller kan det hende at funksjonen Automatisk kanalsøking ikke finner alle TV-kanalene (f.eks. kodede TV-kanaler). Da kan du bruke denne manuelle metoden til stille inn kanalene. 1 Sl p TV-apparatet. Trykk p AUTOINSTALL p videoopptakeren. 1 Sl p TV-apparatet og velg programnummeret du har satt av til videoavspilling (se bruksanvisningen til TV-apparatet). 2 Kontroller at du ikke har satt inn en kassett. Med videoopptakeren avsltt, trykk p SYSTEM i noen sekunder til displayet viser f.eks. M591 (UHF-kanal 36 ). Videoopptakeren sender n et prøvebilde. 3 Søk p TV-apparatet til dette bildet vises: 2 Velg og bekreft MANUAL SEARCH. 3 Trykk p og hold P q nede til du har funnet riktig TVkanal. P TV-skjermen vises et kanalnummer eller en frekvens som stadig vekk forandres. 4 Bekreft med OK. 5 Velg og bekreft programnummeret du vil tildele denne TV-kanalen, f.eks. P 01. 6 Gjenta trinn 3til 5til du har lagret alle TV-kanalene. 7 Avslutt med STANDBY m. NB! Dersom du kjenner kanalnummeret eller frekvensen til en TV-kanal, kan du ogs taste inn dette direkte med talltastene 0-9 i trinn 3. * For spesial-/hyperbndkanaler taster du inn 9 som første kanalsiffer. Displayet skifter n fra CH til CA. Eksempel: For spesialkanal S 30 taster du inn 9 30. * Tilordne en dekoder: Hvis du vil tilordne en dekoder, trykk p INDEX E i trinn 3til DEC vises p displayet. * Denne videoopptakeren kan motta HiFi-lyd som sendes i NICAM -modus. Du kan kople NICAM ut eller inn ved trykke p SELECT i trinn 3. Avspilling via antennekabelen MODULATOR 591 ------------------------ -/+ ON/OFF gcl OK 4 Sl av videoopptakeren med STANDBY m. Hvis du ikke ble ferdig med innstillingene i kapittel 1, INSTALLERING, kan du g videre der med installeringen. NB! Det kan hende at modulatorfrekvensen i ditt mottakeromrde er opptatt av en TV-stasjon. Da vil du i tilfelle merke at billedkvaliteten for en eller flere TV-kanaler er drlig. * Endre modulatorfrekvensen: Hvis billedkvaliteten bare forringes nr videoopptakeren er psltt, m du endre modulatorfrekvensen. Endre frekvensen med P r eller P q i trinn 2. Bekreft den endrede frekvensen med OK. * Sl av modulatoren: Hvis du ikke kan fjerne forstyrrelser p lyd eller bilde med metoden som er nevnt, kan du sl av den innebygde modulatoren. Du kan bare gjøre dette hvis du har koplet videoopptakeren til TV-apparatet med en Scart-kabel. Avspilling via antennekabelen er ikke lenger mulig ved utkoplet modulator. Trykk p CLEAR (CL) i trinn 2i noen sekunder til MOFF (modulator avsltt) vises p displayet. Du kan kople tilbake igjen p samme vis. Hvis du ikke vil bruke en Scart-kabel, vil antennekabelen som allerede er tilkoplet, fungere som forbindelsesledd mellom TV-apparatet og videoopptakeren. 11
Før du henvender deg til en servicemann Her kan du notere apparatets serienummer: Hvis det skulle oppst uventede problemer under bruken av denne videoopptakeren, finner du mulige rsaker nevnt nedenfor. Du kan ogs ta kontakt pr. telefon med den kundeservice som har ansvaret for ditt land. Du finner det aktuelle telefonnummer i den vedlagte garantiinformasjonen. Apparatet reagerer ikke p noen av tastene som trykkes: Ingen strømtilførsel. En programmert innspilling er i gang. Tekniske forstyrrelser: Dra ut støpselet, vent 30 sekunder, og sett det i igjen. Hvis dette ikke har noen virkning, gjør du slik: 1. Dra ut støpselet. 2. Sett inn støpselet igjen mens du holder nede STANDBY m p apparatet i flere sekunder. Alle lagrede data tilbakestilles (fjernes). MODEL NO./TYPE VR 676 PROD.NO.:/SER.NR.... Dette produktet oppfyller kravene i direktivene 73/23/EEC, 89/336/EEC og 93/68/EEC. Kassetten sitter fast: Ikke bruk makt. Trekk ut støpselet et øyeblikk. Fjernkontrollen virker ikke: Fjernkontrollen er ikke rettet mot apparatet. Batteriene er oppbrukt. Ingen avspilling p videoopptakeren: Ingen innspilling p kassetten. Programnummeret for videoopptakeren er feil innstilt p TVapparatet. Forbindelseskabelen mellom TV-apparatet og videoopptakeren er løsnet. Drlig avspilling fra videoopptakeren: TV-apparatet ikke riktig innstilt. Kassetten er slitt eller av drlig kvalitet. Les avsnittet Fjerne billedforstyrrelser i kapittel AVSPILLING. Innspilling ikke mulig: TV-kanalen er ikke lagret eller feil kanal er valgt. Du har satt inn en kassett med innspillingssperre. Programmert innspilling virker ikke: Tidsdata er feilprogrammert. Klokkeslett/dato er ikke riktig innstilt. Du har satt inn en kassett med innspillingssperre. Lyd- eller billedforstyrrelse p TV-apparatet. : Se under kapittel 4, SPESIELLE FUNKSJONER, og les i avsnittet Avspilling via antennekabelen merknaden Endre modulatorfrekvensen samt Sl av modulatoren. La antenneanlegget ditt bli kontrollert. 12