Bruksanvisning FEIE-/SKRUBBEMASKIN : 505-255CE, 505-258CE, 505-257CE, 505-260CE LES DENNE BOKEN! Denne boken inneholder viktig informasjon som gjelder bruk og sikker drift av denne maskinen. Dersom denne boken ikke leses før maskinen tas i bruk, eller service eller vedlikehold foretas, kan dette føre til at du selv eller andre blir skadet. Det kan også bli skade på selve maskinen eller annen eiendom. Før maskinen tas i bruk, må det gis opplæring i drift av den. Dersom du selv eller føreren ikke kan lese norsk, må innholdet i denne håndboken forklares fullstendig før man forsøker å kjøre maskinen. All veiledning i denne boken er sett ut fra førerens posisjon bak på maskinen. Form Number 56041700 Revised 1/07 Norsk
INNHOLD INNHOLD... 2-3 INTRODUKSJON... 4 INTRODUKSJON... 4 RESERVEDELER OG SERVICE... 4 MERKEPLATE... 4 UTPAKKING... 4 BRUKERVEILEDNING... 5 KLARGJØRING AV MASKINEN... 5 FORHOLDSREGLER... 6 BETJENING OG MÅLERE... 7 TENNINGSLÅS... 7 LYSBRYTER... 7 BLINKLYS - 4 VEIS... 8 BRYTER FOR GLØDEPLUGG... 8 HORNKNAPP... 8 SJEKK MOTOR (VARSELLAMPE)... 8 SIDEKOSTLØFTER... 8 BRYTER FOR HOVEDKOST... 9 BRYTER FOR SIDEKOST... 9 STØVOPPSAMLINGSBRYTER... 9 FILTERRISTERBRYTER... 9 VANNTEMPERATURMÅLER... 10 TIDSMÅLER... 10 DRIVSTOFFMÅLER... 10 OLJETRYKKSMÅLER... 10 SPENNINGSMÅLER... 10 BRYTER SKRUBBEBØRSTE... 10 BØRSTEROTASJONSBRYTER...11 BØRSTETRYKKSBRYTER...11 BRYTER FOR SKRAPEBLAD...11 VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK...11 VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE...11 BEHOLDERLØFTER... 12 SIKKERHETSLÅSARM PÅ BEHOLDER... 12 SPAKE FOR BEHOLDERENS TØMMELUKE... 12 BEHOLDER MED MANUELL TØMMING... 12 VÆSKEKONTROLL... 12 FEIEKOSTLØFTER... 12 TURTALLSREGULATOR... 13 CHOKE... 13 PARKERINGSBREMSE... 13 FOTBREMSE... 13 AKSELERASJONS- OG RETNINGSPEDAL... 14 RYGGESIGNAL... 14 INNSTILLING AV SETE... 14 2 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEM... 15 KONTROLLPANEL FOR ESP-RESIRKULERING... 15 AV/PÅ-BRYTER FOR ESP-RESIRKULERINGSSYSTEMET... 15 VARSELLAMPE FOR HØYT VÆSKENIVÅ... 15 VARSELLAMPE FOR LITE VASKEMIDDEL... 15 VRIDER FOR TILFØRSEL AV VASKEMIDDEL... 15 SKURESYSTEMET - HVORDAN DET FUNGERER... 16 SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR IKKE-RESIRKULERING ELLER STANDARD SKRUBBING... 16 OPPSAMLINGS- ELLER ESP SKURESYSTEMET - HVORDAN DET FUNGERER... 17 BRUKSVEILEDNING FOR STØVOPPSAMLINGSSYSTEMET... 18 SLIK FUNGERER FEIE- OG STØVOPPSAMLINGSSYSTEMENE MED VARIABEL TØMMING... 18 BRUKSVEILEDNING... 19 FYLLING AV VANNTANKEN - IKKE-RESIRKULERING (STANDARD)... 19 FYLLING AV VANNTANKEN - ESP... 19 FØR-START SJEKKLISTE... 19 FØR MOTOREN STARTES... 19 OPPSTART AV MOTOR... 19 ETTER-START SJEKKLISTE... 20 TRANSPORT AV MASKINEN... 20 OPPSTART AV RENGJØRINGSPROSESSEN... 20 NYTTIGE RENGJØRINGSTIPS... 21 AVSLUTNING AV RENGJØRINGSPROSESSEN... 22 SJEKKLISTE ETTER KJØRING... 22 TØMMING AV VANNTANK - ESP... 22 RENGJØRING AV VANNTANK - ESP... 22 TØMMING AV OPPSAMLINGSTANK... 22 RENGJØRING AV OPPSAMLINGSTANK... 23 TØMMING AV AVFALLSBEHOLDER... 23 SLEPING... 23 SERVICEDIAGRAM... 24 GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN... 26 SMØRING... 26 MOTOR... 27 AVMONTERING AV HOVEDKOSTEN... 27 NIVÅJUSTERING AV HOVEDKOSTEN... 28 JUSTERING AV HOVEDKOSTENS SLITEMØNSTER... 28 NIVÅJUSTERING AV SIDEKOST... 28 UTSKIFTING AV SIDEKOST... 28 STØVPLATER... 29 UTSKIFTING AV SKRUBBEBØRSTER... 30 LOKK OG LÅSEMEKANISMER... 30 VARSELLAMPE FOR VÆSKENIVÅ... 30 VARSELLAMPE FOR SMUSSNIVÅ... 30 BRYTER FOR VÆSKEFORSYNING - STANDARD... 30 BRYTER FOR VÆSKEFORSYNING - ESP... 30 ESP-SYSTEM MED RESIRKULASJONSPUMPE... 31 OPPBEVARING I ESP-SYSTEMET... 31 BAKERSTE SKRAPE... 31 SKRAPEHJUL... 31 JUSTERING AV SKRAPEHJUL... 31 GENERELL FEILSØKING... 32 TEKNISKE SPESIFIKASJONER... 34 INNHOLD American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-3
INTRODUKSJON INTRODUKSJON Denne brukerhåndboken hjelper deg med å bruke din American-Lincoln/Alto feie-/skuremaskin best mulig. Les den grundig før du tar i bruk maskinen. RESERVEDELER OG SERVICE Eventuelle reparasjoner skal utføres av et autorisert American-Lincoln/Alto Servicesenter, som har fabrikkutdannet servicepersonell og lagerfører et utvalg av originale American-Lincoln/Alto reservedeler og tilbehør. Ta kontakt med American-Lincoln/Alto-forhandleren som er oppgitt nedenfor hvis du trenger service eller reservedeler. Vennligst oppgi modell- og serienummer ved henvendelse. (Forhandler fester serviceetikett her.) MERKEPLATE Modellnummeret og serienummeret til maskinen fi nnes på merkeplaten som sitter på veggen ved førerplassen. Du trenger denne informasjonen for å bestille reservedeler til maskinen. Bruk feltene nedenfor til å notere maskinens modell- og serienummer for senere bruk. MODELL SERIENUMMER Merk: Se de separat vedlagte vedlikeholds- og driftshåndbøkene fra motorprodusenten for detaljerte spesifi kasjoner og vedlikeholdsopplysninger for motoren. UTPAKKING Ved levering må du undersøke nøye om transportkassen eller og maskinen er skadet. Hvis noe er skadet må du ta vare på alle delene av transportkassen slik at den kan undersøkes av transportfi rmaet som leverte maskinen. Ta straks kontakt med transportøren hvis du vil kreve erstatning for transportskade. 4 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BRUKERVEILEDNING FIGUR 1 -MASKINEN FRAKTES FERDIGMONTERT, MEN DEN MÅ IKKE BRUKES UTEN AT FØLGENDE INSTRUKSJONER ER FULGT. KLARGJØRING AV MASKINEN 1. Kople til batterikablene og stram dem 2. Fyll drivstofftanken med 95 BLYFRI bensin. (Med diesel ved dieselmotor.) ADVARSEL Tanken må aldri fylles mens motoren er i gang. Kontroller alltid at drivstofftank og feiemaskin er elektrisk sammenkoblet før du fyller drivstoff. Dette kan enkelt gjøres permanent ved å koble til en ende av en isolert kabel til beholderen med en batteriklemme på motsatt ende 3. Sjekk oljenivået på veivhuset til motoren. Selv om det er riktig oljet fra fabrikk, skal det sjekkes før motoren startes. Ikke nødvendig med spesielt oljemerke. Anbefalt antall driftstimer før første oljeskift er som vanlig. Se Vedlikehold. 4. Sjekk kjølevæskenivået på radiatoren. Helårs frostvæske er fylt på ved fabrikken og gir beskyttelse ned til ca. 37 C. For å beholde dette beskyttelsesnivået, bland alltid 1 del vann med 1 del frostvæske. 5. Sjekk oljenivået på den hydrauliske tanken som ligger midt i maskinen ved siden av motoren. Oljenivået bør være 5 cm under påfyllingstraktens feste. Dersom det trenges mer olje, fyll på KUN HYDRAULISK VÆSKE. Bruk FORD automatisk girolje av typen F. Det skal tas service på motoren etter de første 50 driftstimene for å sikre god ytelse og problemfri drift i framtiden. Se vedlikehold. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-5
FORHOLDSREGLER FORSIKTIGHETSREGLER OG ADVARSLER SYMBOLER American-Lincoln/Alto e bruker symbolene nedenfor til å varsle om mulige farlige situasjoner. Les denne informasjonen nøye, og ta nødvendige forholdsregler for å beskytte personer og eiendom. FARE! Brukes til å varsle om overhengende fare som kan føre til alvorlig personskade eller død. ADVARSEL! Brukes til å advare om situasjoner som kan føre til alvorlig personskade. FORSIKTIG! Brukes til å varsle om situasjoner som kan føre til mindre personskader eller skade på maskinen eller annet utstyr. Les alle instrukser grundig før du tar maskinen i bruk. GENERELLE SIKKERHETSREGLER Bestemte forsiktighetsregler og advarsler er tatt med for å varsle deg om potensiell fare for skade på maskinen eller mulighet for personskade. FARE! Denne maskinen avgir giftige eksosgasser (karbonmonoksyd) som kan forårsake alvorlige skader eller død; sørg alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon når maskinen benyttes. ADVARSEL! Denne maskinen skal kun betjenes av personer med nødvendig opplæring og tillatelser. Ved kjøring på ramper eller skrå fl ater må bråstans unngås når maskinen er lastet. Unngå skarpe og brå svinger. Kjør med lav hastighet ned skråninger. Rengjøring må bare foretas under kjøring oppover. For å unngå inntak av eller kontakt med hydraulikkolje må alltid passende verneutstyr samt ansikts- og øyebeskyttelse brukes ved arbeide på eller i nærheten av hydraulikksystemet. Slå av nøkkelbryteren (O) og kople fra batteriene før du utfører vedlikehold eller annet arbeide på elektriske komponenter. Arbeid aldri under en maskin uten at den er trygt støttet opp av sikkerhets blokker eller stillaser. Bruk ikke brennbare rengjøringsmidler, og bruk ikke maskinen i nærheten av slike midler. Maskinen må ikke brukes i områder hvor det fi nnes antennbare væsker. Ikke vask denne maskinen med høytrykksspyler. FORSIKTIG! Denne maskinen er ikke godkjent for bruk på offentlig vei eller gangstier. Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv. Utvis forsiktighet ved bruk av skrapeskiver eller slipestein. American-Lincoln/Alto kan ikke holdes ansvarlig for skade på gulv som skyldes bruk av skrapeskiver eller slipestein. Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at tredjepart, og spesielt barn, ikke utsettes for fare. Før services utføres skal all informasjon som gjelder funksjonen være grundig lest og forstått. Ikke etterlat maskinen uten tilsyn uten at du først har slått av nøkkelbryteren av (O), fjernet nøkkelen og satt på parkeringsbremsen. Slå av nøkkelbryteren (O) før skifte av børster, og før du åpner noen adkomstpaneler. Vær forsiktig slik at ikke hår, smykker eller løse klær setter seg fast i bevegelige deler. Vær forsiktig ved fl ytting av maskinen ved temperaturer under frysepunktet. Vann som befi nner seg i oppløsnings- eller oppsamlingstanken eller i slangene, kan fryse. Før bruk må alle dører og hetter festes. TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE 6 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BETJENING OG MÅLERE BØRSTEROTASJONSBRYTER SKRAPEBRYTER BRYTER FOR SKRUBBEBØRSTELØFTER ESP BØRSTETRYKKSBRYTER VARSELLAMPE FULL BEHOLDER VARSELLAMPE TOM VANNTANK BEHOLDERLØFTER TØMMELUKE BEHOLDER VARSELLAMPE FOR VÆSKE SYSTEMBRYTER RESIRKULERING VARSELLAMPE FOR LITE VASKEMIDDEL KNOTT FOR VASKEMIDDELFLYT VÆSKEKONTROLL GASREGULATOR FEIEKOSTLØFTER BENSIN/GASS DIESEL LYS TIL MOTORKONTROLL (BENSIN/GASS) BLINKLYS VANNTEMPERATURMÅLER TIDSMÅLER DRIVSTOFFMÅLER OLJETRYKKSMÅLER SPENNINGSMÅLER HOVEDKOSTBRYTER SIDEKOSTBRYTER STØVOPPSAMLINGSBRYTER FILTERRISTERBRYTER TENNINGSLÅS LYSBRYTER GLÅDEPLUGGBRYTER (KUN DIESEL) SIDEKOSTLØFTER HORNKNAPP FOTBREMSE RYGGESIGNALBRYTER AKSELERASJONS - OG RETNINGSPEDAL SETEINNSTILLING PARKERINGSBREMSE P5101ecp P-5101ecp FIGUR 2 TENNINGSLÅS Tenningslåsen befi nner seg på instrumentpanelet til høyre for rattstammen på forsiden av instrumentkonsollen. Tenningslåsen har fi re stillinger. 1. Når nøkkelen vris til den midtre OFF (av)-stillingen, vil motoren stoppe. Følgende funksjoner kan aktiveres i OFF (av)-stilling: (A) Horn (B) Innstilling av lys 2. Når nøkkelen er vridd mot høyre IGN/ON -posisjon, vil det være mulig å aktivere alle følgende elementene (men vil IKKE starte motoren): (A) Horn (B) Lysinnstillinger (C) Blinklys (D) Målere i instrumentpanelet 3. Når nøkkelen vris til høyre til IGN/ON, vil motoren starte. Denne stillingen brukes bare et øyeblikk. Nøkkelen går tilbake til IGN/ON så snart den slippes. LYSBRYTER Lysbryteren befi nner seg over hornknappen til høyre for rattet. Den betjener fl ere lys som er tilgjengelig på denne maskinen, som: FRONTLYS BAKLYS INSTRUMENTLYS Samtlige målere, med unntak av tidsmåleren, kan ha ekstra interne instrumentlys. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-7
BETJENING OG MÅLERE BLINKLYS 4-VEIS Blinklyset befi nner seg på rattstammen og fungerer akkurat som på en vanlig bil - forover for høyre og bakover for venstre. Fireveisblinkeren blir aktivert når blinklyshendelen dras rett ut. BRYTER FOR GLØDEPLUGG (Diesel) Ikke under noen omstendighet må noen annen ikke-autorisert starthjelp brukes samtidig med glødepluggen. Glødepluggbryteren befi nner seg til høyre for rattstammen på forsiden av instrumentkonsollen. Glødepluggen brukes på følgende måte: 1. Trykk inn glødepluggbryteren (GLOW PLUG) i 20 30 sekunder før startmotoren aktiveres. 2. Mens bryteren GLOW PLUG holdes inne, aktiveres startmotoren til motoren starter. 3. Hold inne bryteren til glødepluggen i noen få sekunder etter at motoren har startet til motoren går jevnt. 4. Deaktivér startmotoren dersom motoren ikke vil starte, men fortsett å holde glødepluggbryteren inne i 10 15 sekunder til. Forsøk så å starte motoren igjen med glødepluggen aktivert til noen sekunder etter at motoren har startet og den går jevnt. HORNKNAPP Hornknappen befi nner seg til høyre for rattstammen på forsiden av instrumentkonsollen. Hornknappen er alltid aktivert. Hornet tuter når knappen trykkes inn. SJEKK MOTOR (VARSELLAMPE) Denne motoren har en stoppefunksjon for lavt oljetrykk og lite vann. Dersom motoroljetrykket eller vannivået blir for lavt, vil motoren slå seg av. Fyll olje på motoren eller vann på radiatoren til riktig nivå. SIDEKOSTLØFTER (TILLEGGSUTSTYR FOR LAV TØMMING) Spaken til sidekosten befi nner seg til høyre for instrumentkonsollen. Når spaken dras bakover og dreies til venstre, vil dette løfte sidekosten og låse den i stilling TENNINGSLÅS CHECK ENGINE ACC OFF IGN/ON START LIGHTS LYSBRYTER GLOW PLUG HORN HORNKNAPP SJEKK MOTOR (VARSELLAMPE) BRYTER FOR GLØDEPLUGG (DIESEL) SIDEKOSTLØFTER P-4853ecp FIGUR 3 8 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BRYTER FOR HOVEDKOST Hovedkostbryteren befi nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). Denne bryteren aktiverer hovedkosten. Den har to stillinger; ON (på) og OFF (av). Se løftestyring for feiekost. BRYTER FOR SIDEKOST (Tillegg for maskiner med manuell tømming) Sidekostbryteren befi nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). Denne bryteren aktiverer sidekosten. Den har to stillinger; ON (på) og OFF (av). Se løftestyring for sidekost. STØVOPPSAMLINGSBRYTER (Utkopler for våtfeiing innstilling for manuell tømming) Støvoppsamlingsbryteren befi nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). Denne bryteren aktiverer støvoppsamlingssystemet. FILTERRISTERBRYTER (Kun maskiner med variabel tømming) Filterristerbryteren befi nner seg på konsollen til høyre for rattet i delen SWEEPING (feiing). MERK - (Kun maskiner med variabel tømming) HOVEDKOSTBRYTEREN MÅ ALLTID VÆRE SLÅTT AV FØR FILTERET RISTES. DERSOM DETTE IKKE GJØRES, VIL DET FØRE TIL AT STØV BLIR IGJEN PÅ OVERFLATEN AV FILTERHYLSTRENE I STEDET FOR Å FALLE NED I BEHOLDEREN. Knappen kan brukes når tenningen står på IGN (tenning). Filterristerknappen brukes under feiesyklusen og beholderens tømmesyklus. Bruk fi lterristerbryteren til å fjerne støv fra fi lteret. Filterristerbryteren brukes på følgende måte: 1. Når maskinen har tatt en lang feierunde, vris kostbryteren til OFF (av). 2. Trykk på fi lterristerbryteren i 5 til 15 sekunder slik at fi lteret kan kvitte seg med støvet. BETJENING OG MÅLERE SWEEPING BRYTER FOR HOVEDKOST MAIN BROOM ON SIDE BROOM BRYTER FOR SIDEKOST STØVOPPSAMLINGBRYTER DUST CONTROL OFF ON FILTER SHAKER FILTERRISTERBRYTER OFF P-4862 FIGUR 4 3. Still kostbryteren på ON (på). Gjenta denne prosedyren etter lange feierunder. MERK - (Kun maskiner med variabel tømming) Hovedkosten, sidekosten, støvoppsamlingen og filterristeren slår seg automatisk av når beholderen tømmes og/eller tømmeluken er stengt. SE BEHOLDERLØFTER og BEHOLDERENS TØMMELUKE. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-9
BETJENING OG MÅLERE VANNTEMPERATURMÅLER Vanntemperaturmåleren befi nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren er mekanisk og aktiveres av en sender i motoren. Den viser motorens kjølevæske i grader Farenheit. TIDSMÅLER Tidsmåleren befi nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren aktiveres når motoren begynner å gå. Måleren indikerer aktuell drifts tid for maskinen. Måleren kan brukes for å bestemme vedlikeholdsintervaller på maskinen. DRIVSTOFFMÅLER Drivstoffmåleren befi nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Denne måleren viser nivået i drivstofftanken. OLJETRYKKSMÅLER Oljetrykksmåleren befi nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren er mekanisk og aktiveres av en sender i motoren. Den viser motorens oljetrykk i PSI. SPENNINGSMÅLER Spenningsmåleren befi nner seg på kontrollpanelet over rattet sammen med andre målere. Måleren viser ladenivået på batteriet. VANNTEMPERATURMÅLER DRIVSTOFFMÅLER SPENNINGSMÅLER F 195 170 220 100 77 91 280 0 104 C 138 1/4 1/2 10 12 14 16 WATER TEMP FUEL - + BATTERY HOURS 0 0 0 0 1 1/10 0 PSI 40 20 60 80 278 kpa 553 OIL PRESS TIDSMÅLER P-4865 FIGUR 5 OLJETRYKKSMÅLER BRYTER FOR SKRUBBEBØRSTE Børstebryteren befi nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen SCRUBBING (Skrubbing). Når denne bryteren står på LOWER (senk), vil skrubbeplaten senkes og aktivere de tre skrubbebørstene. Børsterotasjonsbryteren og børstetrykkbryteren kan kun aktiveres når bryteren står på LOWER (senk). Slås bryteren på RAISE (hev), vil børstene slutte å rotere og skrubbeplaten vil heves. 10 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BETJENING OG MÅLERE BØRSTEROTASJONSBRYTER Børsterotasjonsbryteren befi nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen SCRUBBING (skrubbing). Denne bryteren får børstene til å rotere den andre veien. Bryteren har to stillinger NORMAL og REVERSED (motsatt vei). Denne bryteren kan kun aktiveres når løftebryteren til skrubbebørsten står på LOWER (senk). Bryteren lyser når den er aktivert. BØRSTETRYKKSBRYTER Børstetrykkbryteren befi nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen SCRUBBING (skrubbing). Denne bryteren øker trykket nedover på skrubbebørstene. Bryteren har to stillinger - NORMAL og HEAVY (tungt). Denne bryteren kan kun aktiveres dersom løftebryteren til skrubbebørstene står på LOWER (senk). Brytere lyser når den kan aktiveres. BRYTER FOR SKRAPEBLAD Bryteren til skrapebladet befi nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen SCRUBBING (skrubbing). Står bryteren på LOWER (senk), vil skrapen senkes og aktivere skrapens vakuum. Står bryteren på RAISE (hev), vil skrapens vakuum stanse og skrapen heves. En bryter som aktiveres av fotpedalen for forover/revers vil automatisk heve skrapen dersom den står nede og maskinen kjører i revers. VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK Denne varsellampen befi nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen SCRUBBING (skrubbing). Den lyser de siste 5 minuttene før oppsamlingstanken er full, noe som gir rikelig tid til å avslutte skrubbesyklusen før den mekaniske fl ottøren stenger av vakuumet til oppsamlingstanken. VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE Varsellampen for lite væske befi nner seg på konsollen til venstre for rattet i delen SCRUBBING (skrubbing). Den lyser når vanntanken er tom, og markerer slutten på skrubbesyklusen. VARSELLAMPE FULL BEHOLDER HIGH RECOVERY SCRUBBING SCRUB BRUSHES SQUEEGEE BLADE SKRAPEBRYTER VARSELLAMPE TOM VANNTANK LOW SOLUTION BRUSH PRESSURE LOWER RAISE NORMAL BRUSH ROTATION BRYTER FOR SKRUBBEBØRSTELØFTER BØRSTEROTASJONSBRYTER HEAVY REVERSED BØRSTETRYKKSBRYTER P-4854 FIGUR 6 American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-11
BETJENING OG MÅLERE BEHOLDERLØFTER (Kun maskiner med variabel tømming) Spaken som styrer beholderløfteren befi nner seg til venstre for rattet på den venstre siden av førerkabinen. Denne spaken, som er merket HOPPER (beholder), hever og senker avfallsbeholderen for å lette tømmingen. ADVARSEL Beholderen kan plutselig falle ned og forårsake skade. Sett alltid støttestangen på plass før arbeid gjøres under beholderen. SIKKERHETSLÅSARM PÅ BEHOLDER (kun variabel luke) ADVARSEL Når beholderen står oppreist, må sikkerhetsarmen aktiveres før noe arbeid kan påbegynnes under beholderen Beholderens sikkerhetslåsearm finnes under beholderenheten. Når arbeidet er ferdig, må sikkerhetsarmen deaktiveres igjen. SPAKE FOR BEHOLDERENS TØMMELUKE (Kun for maskiner med variabel tømming) Spaken til beholderens tømmeluke befi nner seg til venstre for rattet på venstre side av førerkabinen. Denne spaken åpner og lukker luken på beholderen. Spaken befi nner seg under beholderens løfteluke og er merket med DUMP DOOR (tømmeluke). BEHOLDER MED MANUELL TØMMING Spaken for manuell tømming av beholderen befi nner seg under fremre støtfanger. For å fjerne smuss, trekker du den manuelle tømmespaken helt til posisjon åpen. La spaken stå i tømmestilling og rygg maskinen av haugen med avfall. Når maskinen er klar av avfallet, dras tømmespaken til stillingen merket med CLOSED (lukket). VÆSKEKONTROLL Væske tilføres skrubbebørstene ved å skyve væskekontrollspaken forover til den ønskede mengden. Væskefl yten er kontinuerlig variabel fra avstengt til ca. 6,62 l/min. på lav og 13,23 på høy innstilling. Væskestrømmen avbrytes ved å dra spaken tilbake til den stopper i OFF (av)-stilling. Varsellampen lyser når vanntanken er tom, og markerer slutten på skrubbesyklusen. MERK For å oppnå best mulig resultat, bør væskestrømmen avbrytes ca. 3 meter før maskinen stanses eller svinges 90 eller 180 grader. FEIEKOSTLØFTER Hovedkostløfteren befi nner seg til venstre for førersetet. Hovedkosten senkes ved å ta tak i spaken og dra den bak til den går klar av låsesporet. Flytt spaken forover til det første eller andre sporet i den lange forlengede spalten. Det første sporet SWEEP (feiing) er for normal feiing (5-8 cm kostemønster). Det andre sporet FLOAT (glidning) er for tyngre feiing (10-13 cm kostemønster). Hovedkosten heves ved å dra spaken bakover og la den gli inn i låsesporet. man bør imidlertid bruke SWEEP (feiing)-stillingen til normal feiing, noe som vil gi kosten øket livstid. FLOAT (glidning) bør kun brukes til ekstremt ujevne områder. MERK - (Kun maskiner med variabel tømming) En bryter som utløses av stillingen til beholderen og tømmeluken styrer feiefunksjoner, hovedkost, sidekost, støvoppsamling og filterrister. Beholderen må stå nede og tømmeluken være åpen før disse funksjonene kan brukes. BEHOLDERLØFTER TØMMELUKE BEHOLDER FEIEKOSTLØFTER LOWER RAISE HOPPER DUMP DOOR OPEN CLOSE UP FLOAT EEP SWEEPING HIGH LOW OFF SOLUTION CONTROL VÆKEKONTROLL P-4851 FIGUR 7 12 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BETJENING OG MÅLERE TURTALLSREGULATOR Turtallsregulatoren befi nner seg til venstre for førerkabinen. Motoren må gå på full hastighet på 2150 null belastning RPM (koster av og maskinen i ro) for å holde optimal kjørehastighet, beholderlasting og støvkontroll. Før tenningen slås av og motoren stanses, skal spaken fl yttes til fri. MASKIN O/MIN TOMGANG INGEN BELASTNING KOST/ bensin/gass 950 2050 SKRUBB (1 hastighet) diesel 950 2150 KOST bensin/ 1. 950 2050 (2 hastighetsnivåer) gass 2. 950 2450 diesel 1. 950 2150 2. 950 2550 CHOKE KP-drevne motorer har ikke choke. Choken befi nner seg til høyre for turtallsregulatoren. Choken regulerer blandingen av luft og bensin i motorens forbrenningssyklus. Choken skal dras ut når maskinen startes, og så gradvis skyves inn igjen etterhvert som motoren blir varm. PARKERINGSBREMSE Parkeringsbremsen befi nner seg på gulvet til venstre i førerkabinen. Når håndbremsen står rett opp, låser den bremsepedalen nede. FOTBREMSE Bremsepedalen befi nner seg på gulvet i førerkabinen til høyre for rattstammen. Fotbremsen på forhjulene er et mekanisk system som drives av bremsepedalen. LÅSER POSITION PARKERINGSBREMSE FOTBREMSE P-4888 FIGUR 8 P-4887 FIGUR 9 American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-13
BETJENING OG MÅLERE FRAMOVER BAKOVER AKSELERASJONS - OG RETNINGSPEDAL P-4690 FIGUR 10 AKSELERASJONS- OG RETNINGSPEDAL Denne pedalen befi nner seg på gulvet i førerkabinen til høyre for bremsepedalen. Fotpedalen styrer retning og hastighet. 1. Trå på den øvre delen av pedalen. Maskinen vil bevege seg framover. 2. Trå hardere på den øvre delen av pedalen for å øke farten framover. 3. Trå på den nedre delen av pedalen. Maskinen vil bevege seg bakover. 4. Trå hardere på den nedre delen av pedalen for å øke farten bakover. 5. Maskinen stanses ved å trå lett på den motsatte enden av akselerasjons- og retningspedalen. Dersom maskinen kjører forover, trås det lett på den nedre delen av pedalen. Dersom maskinen kjører bakover, trås lett på den øvre delen av pedalen. RYGGESIGNAL Ryggesignalet styres av en bryter som befi nner seg under den nedre delen av akselerasjons- og retningspedalen. Denne alarmen lager en høy, godt hørbar lyd når maskinen rygger. INNSTILLING AV SETE Denne hendelen befi nner seg til høyre for setet. Setet stilles forover eller bakover ved hjelp av hendelen. 14 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEM KONTROLLPANELET FOR ESP- RESIRKULERING VARSELLAMPE FOR HOYT VÆSKENIVÅ ON VRIDER FOR TILFØRSEL AV VASKEMIDDEL OFF AV/PÅ-BRYTEREN FOR ESP RESIRKULERINGSSYSTEMET VARSELLAMPE FOR LITE VASKEMIDDEL P-4895 FIGUR 11 KONTROLLPANELET FOR ESP-RESIRKULERING AV/PÅ-BRYTEREN FOR ESP-RESIRKULERINGSSYSTEMET Denne bryteren slår ESP-resirkuleringssystemet på og av. VARSELLAMPE FOR HØYT VÆSKENIVÅ Varsellampen for høyt væskenivå slår seg på når vanntanken er blitt for full av vann fra resirkuleringssystemet. VARSELLAMPE FOR LITE VASKEMIDDEL Vaskemiddellampen slår seg på når det er lite igjen i vaskemiddeltanken, slik at føreren blir oppmerksom på at det må fylles på mer. VRIDER FOR TILFØRSEL AV VASKEMIDDEL Denne vrideren styrer tilførselen av vaskemiddel til vannet. Føreren kan fritt velge innstilling, fra lette til vanskelige rengjøringsoppgaver. Vaskemiddellampen slår seg på når det er lite igjen i beholderen, slik at føreren blir oppmerksom på at det må fylles på mer. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-15
BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEM OPPSAMLINGSTANK VANNTANK OPPSAMLINGSTANK RENSE VASKEMIDDELTANK VANNTANK IKKE-RESIRKULERING RESIRKULERING P-4795 FIGUR 13 SKURESYSTEMET - HVORDAN DET FUNGERER Det fi nnes to skrubbesystem for -maskinen; et system for ikke-resirkulering eller standard skrubbing og et system for resirkulering eller ESP-skrubbing. SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR IKKE-RESIRKULERING ELLER STANDARD SKRUBBING Når skrubbeprosessen kjøres (som vist i fi gur 14), mates vaskemiddel og vann fra vanntanken til vannledningen. Derfra føres det ned til gulvet der tre skiveskrubber arbeider med å løsne smuss. Etter skrubbingen blir det skitne vannet sugd opp fra gulvet og tømt inn i kammeret i den fremre delen av oppsamlingstanken, der et rensesystem gjør vannet klart igjen. Sensorer i hver tank vil ved hjelp av lys på kontrollpanelet vise når det er for lite vann i vanntanken eller når det er for mye vann i oppsamlingstanken. VASKEMIDDELTANK VANNTANK VANNPUMP OPPSAMLINGSTANK FILTERT FILTERT VANNLEDNINGEN PUMPEVASKEMIDDEL SKIVESKRUBBER SKRAPEBRYTER VANNTANK GULVET SKIVESKRUBBER GULVKONTAKTFLATE OPPSAMLINGSTANK P-4759a FIGUR 14 P-5103 FIGUR 15 16 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEM OPPSAMLINGS- ELLER ESP SKURESYSTEMET - HVORDAN DET FUNGERER Under skrubbeprosessen (vist i fi gur 16) ledes fi ltrert vann fra vanntanken til vannledningen, hvor det blandes med vaskemiddel fra målepumpen. Denne blandingen blir så ført ned på gulvet der de tre skiveskrubbene arbeider med å løsne skitt. Etter skrubbing blir det skitne vannet sugd opp fra gulvet og tømt inn i kammeret i den fremre delen av oppsamlingstanken, der et rensesystem gjør vannet klart igjen på vei til pumpekammeret i den bakre delen av oppsamlingstanken. Med jevne mellomrom blir resirkuleringspumpen aktivert av et sensorsystem, og sender så fi ltrert væske fra pumpekammeret på vei til vanntanken. Her er det klart til å bli blandet med friskt, tilmålt vaskemiddel og hele syklusen starter på nytt. OPPSAMLINGSTANK VANNTANK OPPSAMLINGSTANK RENSE VASKEMIDDELTANK VANNTANK IKKE-RESIRKULERING RESIRKULERING P-4795-1 FIGUR 16 American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-17
BRUKSVEILEDNING FOR STØVOPPSAMLINGSSYSTEMET SLIK FUNGERER FEIE- OG STØVOPPSAMLINGSSYSTEMENE MED VARIABEL TØMMING -maskiner med variabel tømming er utstyrt med et feie- og støvoppsamlingssystem. Figur 18 viser den høyeste stillingen for den variable tømmingen. SIDEKOSTBRYTER STØVOPPSAMLINGBRYTER P-5104 FIGUR 18 P-5105 FIGUR 19 Avfall som er plukket opp under feiingen, kastes inn i beholderen (fi gur 19). Det innebygde rensesystemet i avfallsbeholderen for variabel tømming er laget for å begrense støvet i luften mest mulig under feiing. Vakuum-viftehjulet drar det fi ne støvet opp og gjennom et rensesystem. For-renseplaten skiller de større støvpartiklene til et område under fi lteret. Støvfi ltrene fanger opp de mindre støvpartiklene. Dette gjør at støvfi lteret holder seg renere og trenger mindre risting for å kvitte seg med støv. Når støvfi ltrene blir tette, bør fi lterristeren settes i gang. Dette vil forlenge levetiden til fi ltrene. MERK SLÅ FØRST AV HOVEDKOSTEN 18 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
FYLLING AV VANNTANK BRUKERVEILEDNING IKKE-RESIRKULERING eller standard skrubbesystem 1. Sjekk at væskekontrollspaken står på OFF (av) (bak). 2. Åpne lokket på vanntanken (bakre, høyre side). 3. Fyll tanken med 378 liter vann og riktig blanding av Clarke/American-Lincoln Nr. 100 Industrial Cleaner for det arbeidet som skal utføres. 4. Lukk lokket igjen (høyre side). RESIRKULERING eller ESP-system 1. Sjekk at væskekontrollspaken står på OFF (av) (bak). 2. Åpne lokket på vanntanken (bakre, høyre side). 3. Fyll tanken som beskrevet ovenfor med 378 liter rent vann. 4. Fyll vaskemiddelbeholderen med 18,9 liter Clarke/American-Lincoln Nr. 100 Industrial Cleaner. 5. Lukk lokket igjen (høyre side). MERK Med ESP-systemet fylles oppsamlingstanken halvt opp. ADVARSEL For å unngå overskumming og skade på maskinen, bruk kun CLARKE/AMERICAN-LINCOLN Industrial Cleaner Solution nr. 100. ADVARSEL Det MÅ IKKE fylles bensin, eksplosjonsfarlig eller brennbart materiale i vann-, vaskemiddel- eller oppsamlingstanken. MERK Gå gjennom før-start-sjekklisten før motoren startes. FØR-START-SJEKKLISTE 1. Rens motorluftfi lter hvis nødvendig 2. Sjekk oljenivået på motoren. 3. Sjekk kjølevæskenivået på radiatoren. 4. Sjekk nivået på den hydrauliske væsken 5. Sjekk drivstoffnivået. 6. Sjekk alle systemer for lekkasje. 7. Sjekk at bremser og betjeningsknapper, -vridere og -brytere fungerer som de skal. FØR MOTOREN STARTES 1. Sett på parkeringsbremsen 2. Sjekk at samtlige knotter, vridere og brytere står på OFF (av). OPPSTART AV MOTOR 1. Sjekk at akselerasjons- og retningspedal står i fri. 2. Dra ut choken dersom motoren er kald (kun bensinmotorer). Dersom maskinen har vært lagret under frysepunktet, dras choken ut og turtallsregulatoren holdes omtrent halvveis åpen når motoren startes. 3. Vri nøkkelen til ON (på) og hold den der til motoren starter. Skyv inn choken når motoren starter. 4. Slå opp i motorhåndboken dersom motoren ikke vil starte. ADVARSEL Produsenten anbefaler ikke å lagre maskinen på steder under frysepunktet med mindre all væske er blitt tappet ut fra vaskemiddel-, oppløsnings- og oppsamlingstankene og tilhørende systemer. Når maskinen har vært lagret under frysepunktet, skal motoren kjøres ikke over halv hastighet med maskinen i ro i 5-10 minutter for å varme opp motoroljen og den hydrauliske oljen. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-19
BRUKERVEILEDNING ETTER-START-SJEKKLISTE (Motoren går) 1. Kontroller hoved- og sidebørster for å sikre at de er frie for smuss som kan blokkere rotasjon & oppsamling. MERK: Bruk alltid hansker når du skal fjerne smuss fra børstene. 2. Kontroller nalene for å sikre at de ikke er skadet og at de berører gulvet. TRANSPORT AV MASKINEN (ingen skrubbing eller feiing) 1. Pass på at feiekosten, børstene og skrapen står på UP (opp) med alle andre innstillinger på OFF (av). 2. Ta løs parkeringsbremsen. 3. Skyv turtallsregulatoren opp og til venstre. 4. Trykk forover på fotpedalen for å få feiemaskinen i gang. 5. Varier trykket med foten for å få ønsket hastighet. 6. Maskinen stanser når man lar fotpedalen gå tilbake til midtstilling (fri). Pedalen går automatisk tilbake til fri når den slippes. TRYKK RETNINGSPEDALEN I FRI MED HÆLEN FOR NORMAL DRIFT. 7. Skyv turtallsregulatoren ned. Vri nøkkelen til OFF (av) 8. Sett på parkeringsbremsen. OPPSTART AV RENGJØRINGSPROSESSEN 1. Velg brukermodus (resirkulering ESP eller ikke-resirkulering STANDARD) etter hvilken maskinfylling eller maskintype det dreier seg om. 2. Kjør motoren på høyeste turtall. 3. Senk hovedkosten. 4. Senk sidekosten. 5. Slå på hoved- og sidekostene. 6. Fei én maskinlengde. 7. Sett bryteren for oppsamling på ON (på) 8. Senk skrubbebørstene 9. Still skrapebryteren i den nedre stillingen 10. Still væskekontrollen på ønsket mengde. 11. Slå på oppsamlingsbryteren for ESP-resirkuleringssystem dersom det er i bruk. 12. Begynn med arbeidet. Kjør en enkeltrunde på et vanlig gulv som er lett til middels skittent. I denne prosessen rengjøres gulvet i en arbeidsgang, med samtidig væskemating, skrubbing og oppsuging av skittent vann. Nødvendig væsketilførselshastighet og kjørehastighet vil variere ettersom hvordan gulvet er. Denne kunnskapen kommer med erfaringen. 20 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
NYTTIGE RENGJØRINGSTIPS SIDEGANGER HOVEDGANG SIDEGANGER P4134/9907 P-4134 FIGUR 23 ADVARSEL Ikke foreta skarpe svinger når maskinen er i gang. Feiemaskinen er svært mottakelig for bevegelser på rattet. Ikke foreta uventede svinger. Skur i rette spor. Unngå å kjøre inn i andre gjenstander. Unngå å skrape opp siden på maskinen. Ikke dytt retnings-/gasspedalen helt fram når maskinen er i bevegelse. Dette er det samme som å starte i High og vil slite veldig på motoren og kjøresystemet. 1. Planlegg feiing og skuring på forhånd. Prøv å kjøre lange runder med et minimum av start og stopp. Fei smuss fram fra trange ganger og ut i hovedsporet på forhånd. Fei et helt gulv eller en hel seksjon på én gang. 2. Plukk opp for stort smuss før du begynner å feie. 3. Pass på at du bruker noen cm overlapping mellom feie- og skrubbesporene. Dette vil utelukke at det blir igjen skitne områder. 4. Ikke foreta skarpe svinger når maskinen er i gang. Maskinen reagerer er svært mottakelig for bevegelser på rattet - så unngå uventede svinger. 5. Prøv å kjøre så rett som mulig. Unngå å kjøre inn i andre gjenstander, og å skrape opp siden på maskinen. 6. Ikke dytt retnings-/gasspedalen raskt helt fram når maskinen er i bevegelse. Dette er det samme som å starte i High og vil slite veldig på motoren og kjøresystemet. 7. La alltid maskinen få varme seg opp før den skal brukes når det er kaldt. 8. Snu av og til (hoved-)feiekosten motsatt vei for å hindre at busten setter seg i én retning. MERK Bytt ut feiekosten når busten er slitt ned til 8-cm. lengde Bytt ut skivebørstene når busten er slitt ned til 1,3 cm lengde. Bytt ut gumminallistene når alle brukbare kanter er så slitt at de er blitt runde, slik at tørkeeffekten er forringet. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-21
BRUKERVEILEDNING AVSLUTNING AV RENGJØRINGSPROSESSEN Rengjøringen avsluttes når varsellampe for væske, oppsamling eller stopp slår seg på. Varsellampen for væske slår seg på når vanntanken er tom. Avslutt skrubbesyklusen, sett alle innstillinger på transport og kjør til tømmeområdet. Se side 22-23 for instruksjoner om hvordan du skal tappe og rense oppsamlings- og oppløsningstankene, og hvordan du skal tømme smussbeholderen. Varsellampen for oppsamlingstanken lyser de siste 5 minuttene før tap av vakuum til oppsamlingstanken. Denne tiden skulle være rikelig til å avslutte skrubbesyklusen og kjøre eller skrubbe til tømmeområdet. MERK Etter endt arbeidssyklus tas følgende sjekk: SJEKKLISTE ETTER KJØRING 1. Rengjør avfallsbeholderen. 2. Sjekk feiekostene for slitasje eller skade. 3. Sjekk alle plater/klaffer for slitasje, skade og innstilling 4. Tøm og rengjør vanntanken (ESP-system). 5. Gjør ren silen i fi lteret på tanken (ESP-system). 6. Tøm og rengjør oppsamlingstanken. 7. Gjør ren skjermen og fl ottøren til oppsamlingstanken. 8. Sjekk forgreningskammeret og vakuumslanger, se etter rusk eller hindringer og tilbakespyl om nødvendig. 9. Sjekk skrubbebørstene for slitasje eller skade. 10. Sjekk bak- og sideskraper for slitasje, skade og riktig innstilling. 11. Fyll drivstofftanken. 12. Sjekk alle systemer for lekkasje. TØMMING AV VANNTANK (RESIRKULERING) (ESP-system) Vanntanken tømmes ved hjelp av en 92 cm lang tømmeslange som befi nner seg under rammekanalen. Tanken tømmes ved å senke slangen, ta ut bunnpluggen og la vannet renne ut. Når tømmingen er ferdig, skal tanken rengjøres som beskrevet nedenfor. P-4766 FIGUR 20 RENGJØRING AV VANNTANK (RESIRKULERING) (ESP-system) Rengjøring av vanntanken er gjort enklere ved hjelp av det store tilgangsdekselet. Skyll alt bunnfall ut av tanken, og skyll samtlige sonder og silen i vannledningen for å fjerne avleiringer. Ta ut silen om nødvendig. Når rengjøringen er ferdig, plugges slangen og settes på plass. Lukk og fest dekselet. TØMMING AV OPPSAMLINGSTANK En 92 cm lang tømmeslange for oppsamlingstanken befi nner seg under rammekanalen. Tanken tømmes ved å senke slangen, ta ut bunnpluggen og la vannet renne ut. Åpne lokket til oppsamlingstanken og ta ut bunnpluggen. Når tømmingen er ferdig, skal oppsamlingstanken spyles og rengjøres som beskrevet nedenfor. 22 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
BRUKERVEILEDNING RENGJØRING AV OPPSAMLINGSTANK Det store tilgangsdekselet på oppsamlingstanken gjør det lettere å gjøre den ren. Når tanklokket er åpent, tippes tanken ut. Mens oppsamlingstanken står ute (fi gur 20), spyles all sand, slam, rusk etc. ut av tanken med en vannslange. Sett tanken på plass igjen og skyll forgreningskammeret, den kuleformede fl ottørskjermen og spakebryteren for å fjerne alle avleiringer. ADVARSEL Forsøk ikke å spyle ut store mengder tankavfall gjennom tømmeslangen, da dette vil føre til at den går tett og senere tømming blir umulig. Oppsamlingstanken skal alltid spyles med rent vann etter hver rengjøringssyklus. La aldri avfall samle seg opp, bli liggende og bli hardt i tanken eller de delene som hører til. SIDEKOSTBRYTER SLEPESTANG S STØVOPPSAMLINGBRYTER P4183/9907 P-5104 FIGUR 21 P-4183 FIGUR 22 TØMMING AV AVFALLSBEHOLDER 1. Kjør transport eller fei og skrubb bort til tømmestedet. 2. Lukk beholderens tømmeluke med spaken. 3. Hev beholderen med løftespaken til ønsket høyde. 4. Kjør maskinen forover, over containeren om nødvendig. 5. Åpne beholderens tømmeluke med spaken. 6. Senk beholderen med løftespaken til normal stilling. MERK (Kun variabel tømming) Feiefunksjonene - hovedkost, sidekost, støvvifte og filterristere - fungerer kun når beholderen står nede og tømmeluken er åpen. SLEPING (Se figur 22) 1. Finn slepestangforlengelsen som vist i fi gur 22 (Se pil). 2. den hydrauliske kretsen til hjuldrevmotoren åpnes ved å vri akselen 90 grader slik at de fl ate sidene på akselen står parallelt med frontakselen. 3. Etter sleping vris stangen 90 grader slik at de fl ate sidene står parallelt med pumpens midtlinje. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-23
SERVICEDIAGRAM Dersom du trenger hjelp med service, slå opp på gule sider under kraftfeie- og kraftskrubbemaskiner. Maskinen gir best ytelse når slitte deler skiftes ut med originaldeler fra Clarke/American-Lincoln. Driftssjekk HVER 8. TIME eller DAGLIG og rengjøring/justering om nødvendig: 1 Inspisér panelfi lter for skade og gjør dem rene. 2 Sjekk oljenivået på motoren. 3 Sjekk væskenivået i hydraulikksystemet. 4 Sjekk radiatorkjernen for blokkering. 5 Sjekk alle plater/klaffer for slitasje eller skade. 6 Sjekk om kostene er slitte eller skadde, juster etter behov. 7 Sjekk om det er lekkasje i panelfi ltrene (ren side) 8 Sjekk bremsepedal og parkeringsbremse. KP, Diesel 9 Sjekk om det kommer FPG/Diesel-lukt fra koplingsstykkene. Diesel 10 Sjekk vannseparator. 11 Sjekk luftfi lteret i motoren. 12 Sjekk oljefi lteret i hydraulikksystemet. 13 Sjekk kjølevæskenivået. SJEKKLISTE FOR 50 TIMERS (UKENTLIG) VEDLIKEHOLD 14 Sjekk vanntanken (resirkulerings- eller ESP-system). 15 Sjekk vanntankens fi lterskjerm (resirkulerings- eller ESP-system). 16 Sjekk oppsamlingstanken. 17 Sjekk skjermer og fi lter på oppsamlingstanken. 18 Sjekk om skrubbebørstene er slitte eller skadde. 19 Sjekk om bak- og sideskraper er slitte eller skadde. 20 Sjekk strammingen på samtlige belter. 21 Sjekk elektrolyttnivået på batteriet (unntatt når det er vedlikeholdsfritt) 22 Sjekk alle hydrauliske slanger for slitasje eller kutt. 23 Rotér hovedkosten (ende over ende) 24 Gjør panelfi ltrene rene eller skift dem ut. Sørg for anbefalt motorvedlikehold (se motorhåndboken) SJEKKLISTE FOR 100 TIMERS VEDLIKEHOLD 25 Skift olje på veivhuset. 26 Skift oljefi lter på motoren. 27 Smør drivhjul, kulehjullager og styretannstangsføring (på siden av motorenover bakhjulet). 28 Smør forhjulslagrene. 29 Smør alle bevegelige ledd. 30 Sjekk om bremsesko er slitte og juster tilsvarende. 31 Smør alle seks DANHOUSER-foringer med NAPA Nr. 765-1363 eller tilsvarende antiskjæringssmøring. Foringene befi nner seg på styring, skrubbeplateløfter, skrapeløfter, begge gjengede endene av turtallswiren og sylindrene på variabel tømmeluke. Sørg for anbefalt motorvedlikehold (se motorhåndboken) SJEKKLISTE FOR 250 TIMERS VEDLIKEHOLD 32 Smør skrapens styrehjul. 33 Rengjør vanntanken og fi lterskjermen. 34 Skift motorens luftfi lterinnsats. 35 Gjennomskyll radiatorens kjølesystem. KP, G 36 Fjern tennplugg - gjør ren eller skift ut. KP, G 37 Sjekk fordeleren og punkter - ta service eller skift ut. Diesel 38 Rengjør og smør turtallsregulator. 39 Skift ut drivstoffi lteret. 40 Skift ut fi lterinnsatsen på hydraulikksystemet. Sørg for anbefalt motorvedlikehold (se motorhåndboken) SJEKKLISTE FOR 400 TIMERS VEDLIKEHOLD 41 Rengjør den hydrauliske tanken. 42 Rengjør innsugingssilen. 43 Skift hydraulisk væske. 24 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
SERVICEDIAGRAM 20 2, 25 39 36, 37 11, 34 17 16 4 13, 35 38 26 21 31 9 31 8 15, 33 14 41, 42, 43 3 29 1, 7, 24 12, 40 31 27 28, 30 32 19 18 29 5 31 6, 23 American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-25
GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN SMØRING 6 3 4 4 1 5 3 4 2 P-5114 FIGUR 24 Smøring ved 100 timer 1. Smør drivhjul, kulehjullager og styretannstangsføring. 2. Smør forhjulslagrene. 3. Smør alle bevegelige ledd. 4. Smør alle seks DANHOUSER-foringer med NAPA Nr. 765-1363 eller tilsvarende anti-skjæringssmøring. Foringene befi nner seg på styring, skrubbeplateløfter, skrapeløfter, begge gjengede endene av turtallswiren og sylindrene på variabel tømmeluke. Smøring ved 250 timer 5. Smør skrapens styrehjul 6. Smør turtallsregulatoren (Diesel) Bruk en høykvalitets smørefett for generelt bruk. Unngå å bruke for mye. 26 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN MOTOR Les og følg alle instruksjonene i motorhåndboken. På grunn av den type arbeid som utføres av maskinen, må man passe ekstra godt på å beskytte maskinen mot disse elementene. Sjekk oljen hver dag før arbeidet påbegynnes. Ikke glem å sjekke og gjøre ren luftrenseren etter behov. La ikke maskinen bli nedstøvet og tilsmusset. HØYRE, LUKE TIL KOSTEROM HOVEDKOST DRIVNAV TOMGANGSARM P-5116/9907 FESTESKRUE P-5116 FIGUR 28 FJERNING AV HOVEDKOSTEN 1. Åpne luken til venstre kosterom 2. Sett hovedkostspaken på DOWN (ned) 3. Skru løs festeskruen 4. Ta løs tomgangsarmen 5. Ta ut hovedkosten og kast den. 6. Sett inn en ny hovedkost i kosterommet. 7. Rotér den nye kosten til høyre på drivnavet til den tar i tungene på drivnavet. 8. Sett tomgangsarmen på plass igjen. 9. Sett festeskruen på plass og stram den. 10. Lukk luken til kosterommet. 11. Start motoren. 12. Sett kostespaken på SWEEP (feiing) 13. La kosten feie på samme sted i 30 sekunder. 14. Sett kostespaken på UP. 15. Rygg maskinen bort fra prøvefl ekken. 16. Sjekk det polerte området og se hvordan kontakten med gulvet var. Bustene skal ha en gulvkontaktfl ate på 5-8 cm. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-27
GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN INNSTILLING AV NIVÅ PÅ HOVEDKOSTEN Hovedkostens nivå er innstilt fra fabrikk og skulle ikke trenge justering. Dersom nivåinnstillingen ikke lenger er riktig og ikke er jevnt 5 8 cm bred, vil det være nødvendig å justere kostarmens løfteramme (s. 68, delenr. 7-03-04151 og 7-03-04152) på kostens løftearm. Rammen holdes av to fl enslager (delenr. 2-00-04889). Disse lagrene befi nner seg på innsiden av kostelukene. Bæreboltene (delenr. 2-00-00196) på de to endeflensene må løsnes. Rammen kan så stilles på riktig nivå, og boltene strammes igjen. JUSTERING AV HOVEDKOSTENS SLITASJEMØNSTER Når bustene på kosten begynner å bli utslitte, kan følgende justering gjøres for å beholde et 5-cm kostemønster. 1. Løsne mutteren i motorrommet (se side 70, nøkkel 8) 2. Still kostespaken på SWEEP (feiing) og justér låsemutteren (nøkkel 8) for å få et 5-cm kostemønster. Låsemutteren beveger justeringsstangen (nøkkel 3) som justerer kostens feiemønster for slitasje. HEV ELLER SENK FOR SLITASJEJUSTERING GULVKONTAKTFLATE FOROVER 3 P5117/9907 SIDEKOST P-5117 FIGUR 29 JUSTERING AV NIVÅ PÅ SIDEKOST Ettersom sidekosten slites, skal de to slitasjejusteringsboltene løsnes og kostemotoren skyves i en slik stilling at kosten kommer i kontakt med gulvet i en 3-graders vinkel når den senkes som vist i fi gur 29. UTSKIFTING AV SIDEKOST Sett løftespaken til sidekosten på UP (opp). Fjern festeskruene på bunnen i midten av sidekosten (nøkkel 8 på side 72). Ta ut sidekosten. Overfør mellomstykket for sidekostfl ensen og skruene til den nye kosten (nøkkel 3, 4, 5, 16 og 17). Sett den nye kosten på akselen. Sett festeskruen (nøkkel 8) på plass og stram den til. 28 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN 1/16" STILL PLATEN JEVNT MED DØREN P-4793 FIGUR 30 PLATER Uretan- og gummiplater kan lett bli skadet og bør inspiseres regelmessig og holdes i god stand. Sideplatene er justerbare og bør holdes ca 16 mm over gulvet. Bakre og fremre plater er ikke innstillbare. Alle plater som er så slitte eller skadde at de ikke kan oppfylle sin misjon bør skiftes ut. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-29
GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN BØRSTENS SPERREHAKE P4762/9907 P-4762 FIGUR 31 UTSKIFTING AV SKRUBBEBØRSTE 1. Løft skrubbebørsteplaten ved å trykke på Scrub Brush -bryteren på instrumentpanelet. 2. Press sperrehaken inn for å få løs skrubbebørsten. 3. Fjern den gamle børsten. 4. Smekk den nye børsten på plass. DEKSLER OG SPERREHAKER Dekslene er laget for å gi tilgang til alle deler av maskinen, enten ved hjelp av hengsler eller ved at de fjernes. Vedlikehold er ikke nødvendig. For smøring av sperrehaker, slå opp under smøring. VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE Varsellampen for lavt nivå tennes når vanntanken er tom. Denne delen av nivå-overvåkingssystemet trenger ikke vedlikehold. Dersom systemet ikke fungerer som det skal, slå opp i veiledningen for elektrisk feilsøking. VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK Varsellampen for oppsamlingstanken tennes ca. 5 minutter før vakuumtrykket til oppsamlingstanken forsvinner. Denne delen av nivå-overvåkningssystemet trenger ikke vedlikehold, unntatt daglig rengjøring av tanknivåbryteren. Dersom systemet ikke fungerer, slå opp i veiledningen for elektrisk feilsøking. VÆSKEKONTROLL (Ikke-resirkulering eller standard) Vannspaken styrer hvor mye væske som tilføres skrubbebørstene. Med unntak av noen få dråper olje som påføres spaketappen hver 100. time, skal systemet ikke kreve noe stort vedlikehold. Vannet skal være fullstendig avstengt når spaken står helt bakover OFF (av). Dersom dette ikke skjer, må styrekabelen justeres. VÆSKEKONTROLL (Resirkulerings- eller ESP-system) I resirkuleringsmodus brukes vannspaken også til å aktivere vaskemiddelpumpen. Dersom denne pumpen ikke fungerer (med motoren i gang) når vannspaken fl yttes til lav eller høy innstilling, må kretsen sjekkes ved å aktivere bryteren manuelt. Dersom vaskemiddelpumpen nå ikke virker, må det foretas en elektrisk eller mekanisk sjekk (se Veiledning for elektrisk feilsøking eller Feilsøking vaskemiddelpumpe). 30 - FORM NO. 56041700 American-Lincoln Technology
GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN ESP-SYSTEMETS RESIRKULERINGSPUMPE Resirkuleringspumpen befi nner seg bak og under oppsamlingstanken. Pumpen er elektrisk, og med unntak av daglig rengjøring av pumpens innsugingsskjermer, krever den ikke regelmessig vedlikehold. MERK Pumpen må ikke kjøres tørr. Enheten er avhengig av pumpevæske for smøring. LAGRING AV RESIRKULERINGS- (ESP)PUMPE Pumpen skal alltid tømmes når den skal lagres i lengre tid, spesielt når det kan ventes temperaturer under frysepunktet. OPPSAMLINGSTANKENS LOKK OG TILGANG TIL TANKEN Fjern de to sekskanthodeboltene for å komme til innsiden av lokket på oppsamlingstanken. Den hydrauliske oljekjøleren befi nner seg på innsiden av lokket. Se fi gur 34. For å komme til oppsamlingstanken, åpnes motordekselet og festestroppene som befi nner seg på siden av oppsamlingstanken løsnes. BAKRE SKRAPE Skrapen må ha service når de indre kantene på bladene er slitt runde, og opptørkingsfunksjonen eller vannoppsamlingen ikke går som den skal. Service på bakre skrape gjøres på følgende måte: 1. Løsne de fi re aluminiumsknottene (Nr. 10, disse fester skrapeverktøyet til skrapeholderen.) 2. Fjern skrapeverktøyet og snu det opp-ned for å ta service på blad eller styrehjul. Skrapebladene er laget slik at de kan snus og en annen kant brukes (Nr. 5 & 6) Service på blad: 1. Løsne klemmeskruene med klemme nr. 8 og 9 sammen. 2. Løs dem nok opp til å kunne dra endeklemmebraketten av skrapeverktøyet. Bladene kan nå snus, eller nye blad monteres. 3. Monter bladene slik at det ytre bladet er 48 mm lengre enn det indre. Dette gjøres ved å sette den øvre kanten av bladet mot den sveisede forankringen til skrapeverktøyet. 4. Sett klammebåndet til skrapen på plass igjen og stram klammeskruen. 10 5 6 PÅFØR NEVERSEIZE 8 9 P5165/9907 SKRAPENS STYREHJUL Fettniplene (2) på hvert styrehjul bør smøres hver gang det tas service på bladene for totalt tre styrehjul. JUSTERING AV STYREHJUL Senk skrapen ned på en fl at overfl ate. Pass på at det bakre skrapebladet står vinkelrett på overfl aten. Juster styrehjulet slik at det står 48 mm fra overfl aten. Fest låsemutrene. American-Lincoln Technology FORM NO. 56041700-31