Nr. 6 Juni 2010 Breakdancekurs Mangfoldfestivalen Stjerneserien
Innhold Her er juni-nummeret! Vinteren slapp ikke taket før langt ut i mai i år, men nå er det endelig blitt varmere. Snart er det sommerferie med mye å finne på både ute og inne: Fiske, grille noe godt, svømme og drive med idrett. Nattevandring på Akvariet 6 Mangfoldfestivalen 2010 Om sommeren er det mange rocke-konserter i Bergen. Kanskje kommer favoritt-bandet ditt til byen? Eller kanskje du skal se på VM i fotball? En hel måned med fotballkamper på TV nesten hver dag. Infoposten ønsker alle en riktig god sommer! Hilsen Odd Geir Gjesteredaktør Kulturkafé i Arna 12 Velkommen til årets mangfoldfestival 2 Vil du dele noe med oss? Har du skrevet noe du ønsker å få inn i Infoposten? Send det inn til oss i en e-post eller ring til Kari. Vi er glade for alle bidrag. Vi kan også reklamere for arrangementer. Frist for innsending av stoff er den 10. i hver måned. Telefon 55 56 96 01 E-post: kari.kjellevold@bergen.kommune.no Gi beskjed om ny adresse hvis du flytter. Telefon 55 56 74 55 E-post: frank.iversen@bergen.kommune.no Støttekontakter må også gi melding til sin oppdragsgiver. Hvis du ikke ønsker å motta Infoposten, gi beskjed samme sted. Fotokonkurranse 11 Fylt paprika 15 - en kulturfestival for alle, der menneskers mangfold står i sentrum Søndag 13. juni (15.00 til 20.00) Konserter med Lars Vaular, Proffene, Heimalanne og Cajun Gumbo Forestilling for barn i alle aldrer Mandag 14. juni (10.30 til 13.00) Publikumsvinnerne fra Ungdommens Kulturmønstring, blant annet Cocopopz Konsert med Proffene og elever fra Senter for musikkterapi ved Bergen kulturskole Aktiviteter Åpen markedsplass Klovnekurs Ulike kunstaktiviteter Mat og forfriskninger i vår kafé Arrangør Mangfoldfestivalen arrangeres av Christiegården Dagsenter & Avlastning og Proffene. Sted Christiegården finner du rett ovenfor Brann stadion. Fullstendigt festivalprogram www.christiegaarden.no Det er gratis inngang. 3
Kul Tur Bli med Kul Tur på Fløyfjellet Stjerneserien Noen får kanskje sin første Kul Tur-premie på denne turen? Etter 3 fullførte turer får man nemlig en flott drikkeflaske! Ta med grillmat og drikke. Kle deg etter været. Dag Søndag 13. juni Tid Klokken 11.00 Sted Fløibanen Frist Påmelding innen 10. juni til Wenche Grytnes E-post wenche.grytnes@bergen.kommune.no Telefon 55 56 94 34 Har du lyst til å begynne å spille fotball? Ta kontakt med et av lagene i Stjerneserien: Tertnes Fotball Dag Mandager Tid 18.00 19.00 Sted Åstveit idrettspark Kontakt Anne Beate Hansson Telefon 982 48 640 Fyllingen Tigers Dag Onsdager Tid 18.00 19.00 Sted Varden idrettsplass Kontakt Stine Mjåtveit Telefon 920 38 481 Mer info Marte Brunborg E-post marte.brunborg@bergen.kommune.no Telefon 55 56 24 93 / 945 21 336 Søndag 13. juni tar vi sommeravslutning for Kul Tur på vakre Fløyen! Årets første serierunde i Stjerneserien I nydelig april-vær møttes 150 stjernespillere til årets første dyst på fotballbanen. Fana Fotball Dag Mandager Tid 19.00 20.00 Sted: Nesttun idrettspark Kontakt Camilla Brekke Telefon 934 39 834 Djerv Fotball Dag Onsdager Tid 17.15 18.15 Sted Møhlenpris) Kontakt Tjalve Svendsen Telefon 482 62 250 4 Vi møtes ved Fløibanens øvre stasjon kl. 11.00. Derfra tar vi turen opp til Brushytten og videre til Skomakerdiket. Der koser vi oss med kanopadling og grilling av medbrakt mat. Lengde på turen er ca. 3,5 km. Brann var vertskap og kampene ble spilt på Nymarksbanene. Innsatsen var som alltid på topp, og lagene er godt i rute til høstens store happening: 20-årsjubileet til Landsturneringen som arrangeres i Bergen! Brann Fotball Dag Mandager Tid 20.00 21.30 Sted Nymark Kontakt Karstein Tuv Telefon 911 96 918 5
Akvariet i Bergen Tveiterås ungdomskor 70 personer var med på nattevandring med NFU den 27. april Sangglede med trøkk! 6 Det er femte gangen NFU er på nattevandring, og antallet deltakere øker for hvert år. Den nye hai-tunnelen Først så vi på selene som ble trent og matet i bassenget sitt. Etter selene gikk turen til den flotte haitunnelen. Der var det fire haier og mange fargerike tropiske fisker. Noen syntes det var litt nifst å gå under der haiene svømmer omkring, men det er ikke farlig; de er jo inne i sitt eget akvarium. Slanger og krypdyr I den tropiske avdelingen er det mange slanger og andre krypdyr. De som turte fikk ta på en ekte slange. Med hodelykter i mørket Mange hadde med seg hodelykter og lommelykter. Det var gøy å bruke dem da lysene ble slukket. Krokodiller og silkeaper Flere ville også se på krokodillene. Noen ble veldig begeistret over de små silkeapene, og ville gjerne ta dem med seg hjem. 3D-kino til slutt Til slutt var alle i Akvariet sin kino og så tre-dimensjonal film med 3D-briller. Konsert i Fana kulturhus Tveiterås ungdomskor hadde konsert i Fana kulturhus tirsdag 4. mai. Ungdomskoret og Harald Nesse har gitt ut CD-en På Skansen. Harald sang også noen sanger alene. Som vanlig sto Ida Margrete Gjul for den musikalsk ledelsen. Musikerne var: Yngve Moe Gunnar Bjelland Tor Bjarne Bjelland Ole Rasmus Hjelle bassgitar flygel slagverk el-gitar Publikum likte det de hørte Publikum i salen satte stor pris på konserten og var nok enig i at det var et supert kor og flinke musikere. Blant sangene de fikk høre var På Skansen, Neste sommer og Lys og varme. 7
Aktivitetsleir Breakdance-kurs 8 Denne sommeren blir det AKTIVITETSLEIR I uke 26 arrangerer Fysakenheten aktivitetsleir for barn/ungdom i alderen 10-16 år. Det vil bli varierte idretts- og friluftsaktiviteter: Ballspill, turn, dans, natursti, bading og noen spennende utflukter! Bli med på en uke med lek og moro! Sted Landåshallen Dager Mandag 28. juni til fredag 2. juli Tid Hver dag kl. 10 14 Pris 400 kroner Frist Påmelding innen mandag 14. juni Kontakt Marte Brunborg Telefon 55 56 24 93 / 945 21 336 E-post marte.brunborg@bergen.kommune.no Du finner påmeldingsskjema på: www.bergen.kommune.no/idrett Møhlaren hadde kurs i BREAKDANCE Ungdomsklubben Møhlaren Ung arrangerte breakdancekurs to kvelder i april. Kurset var veldig vellykket, med mange deltakere begge kveldene. Det ble undervist i både grunnleggende og mer avanserte trinnkombinasjoner. Alle som ville fikk også vist frem sine danseferdigheter, til stor applaus fra resten av gjengen. Takk til alle som var med for en kjempeinnsats! Ungdomsklubben fortsetter med klubbkvelder Dag Tirsdager Tid 18.00 20.00 Kontakt ungdomsklubb1@gmail.com 9
Fotokurs Foto-konkurranse FOTOKURS for ungdom med utviklingshemning Sted Filmverkstedet, Elvetun ungdomskulturhus, Elvetun 21 i Loddefjord Dato 28. og 29. juni 30. juni og 1. juli Tid 12.00 16.00 Målgruppe 12-18 år Instruktører Espen og Eivind fra Bildevisjon Påmelding til espenfaugstad@gmail.com Kanskje du tar sommerens beste NATURBILDE? Tema for Infopostens foto-konkurranse i år er: Naturbilder. Fotografer noe fint ute i naturen og send det til: infoposten.bk@gmail.com Husk å skrive navn og adresse i e-posten. 10 De beste bidragene vil bli trykket i Info-posten. Vi trekker også ut noen deltakere som vil få tilsendt en liten premie. Frist for innsending av bilder er 15. august. God fotosommer! 11
Kyrkjelydsklubben i Arna Trommekurs Her kan du leke med trommer og perkusjon sammen med de fantastiske musikerne i Forza. Sted Ungdommens Hus, Hermann Gransvei 6 på Laksevåg Dato 13. 15. august Tid 10.00 12.00 Påmelding Telefon 55 56 96 00 E-post fyll-laks.kulturkontor@bergen.kommune.no Kulturkafé I april var det kulturdager i Arna. Ett av de populære arrangementene var kulturkaféen til Kyrkjelydsklubben onsdag 21. april. Trommer og perkusjon med Forza 12 Ramona og Tarjei Musikalske gjester var Ramona Sulen og Tarjei Vatne. De underholdt med vakre og humoristiske viser, og de fremmøtte sang villig med. Høydepunktet var da Simon og Ramona sang duett på Forelska i lærer n, til stor applaus fra publikum. Treff hver onsdag Kyrkjelydsklubben har treff hver onsdag i Kyrkjelydshuset i Indre Arna. På programmet står prat, spill av ulike slag, sang, folkeviseleik, god mat og andakt. Klubben er åpen for ungdommer og voksne fra hele byen. Vil du bli medlem? Nye medlemmer er hjertelig velkomne, opplyser klubbleder Audun Stølås. Ønsker du flere opplysninger om klubben kan Audun kontaktes på telefon 900 608 83. Passer for barn i alderen 10 til 14 år. Fire av ti plasser er forbeholdt utviklinghemmede. Arrangør er Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor og Forza. 13
Bymuseet i Bergen Månedens matrett min historie ingjerd olstad min historie rune Larsson min historie harald Kjeldsberg min historie Seks fortellinger Ingjerd vokste opp på Toftes Gave på Helgøya ved Hamar, der faren forpaktet gårdsbruket. Hun plukket poteter, feiret bursdager og lekte på institusjonen. I 1978 begynte hun selv å arbeide på Toftes Gave. Senere tok hun vernepleierutdannelse og har siden arbeidet innen omsorgen for utviklingshemmede. Etter å ha bodd sammen med foreldrene i Oslo hele livet, flyttet Rune for seg selv som 53-åring. Han trives godt i egen leilighet på Kjelsås i Oslo og synes det er fint å kunne bestemme selv. Han arbeider ved Nordpolen Industrier og som medhjelper på Kafé Åsen på torsdager. I tillegg er han en av veteranene i bandet Ragnarock, hvor han spiller rytmegitar. Harald har bodd mange steder. Som tiåring kom han til Torshov Institutt i Oslo og senere til Emma Hjorths Hjem hvor han bodde på flere forskjellige avdelinger. Da Harald var 20 år gammel, ble han flyttet til en mindre institusjon i Nannestad. I 1978 flyttet han tilbake til Emma Hjorths Hjem hvor han traff Bente. De giftet seg i 2004. Sølve, Sara, Bendik, Erik, Daniella og Kai Morten forteller hver sin historie om ting som betyr noe for dem. Fortellingene ble laget høsten 2007 da de deltok på et kurs i digitale fortellinger hos Flimmer Film. Kurset kom i stand etter initiativ fra Nina Skauge i foreningen Ups & Downs og ble støttet av kulturkontorene i Bergen kommune. På øving Rune har vært med siden Ragnarock ble stiftet i 1983 og er i dag et sentralt medlem i bandet. Harald 38 år på seiltur Foto: Emma Hjorth Museums Arkiv Filmskaperne samlet Her avbildet sammen med Eli og Hanne fra Flimmer Film. Foto: Flimmer Film Foto: privat Toftes Gave ca. 1920 Oslo kommune kjøpte det tidligere guttehjemmet Toftes Gave på Helgøya ved Hamar og opprettet sentralinstitusjon for utviklingshemmede der i 1952. Foto: Norsk Teknisk Museum Ingjerd i barnevogn «Det var en som mor hadde slik tillit til at han passet meg mens hun gikk over på Harald og Bente Harald og Bente bor i dag i egen leilighet i Sandvika. Foto: privat Produksjonsfasen Deltagerne jobbet med manus, storyboard, bilder, lyd og klipping. Sølve er kokk og har laget fortelling om kokeboken sin. butikken på Nes. Da var det Foto: Flimmer Film en som trillet meg frem og tilbake på Strandveien her. Det var ikke noe problem å ha tillit til de fleste. Det var vel fordi mor var vant til og kjente dem alle sammen.» Ingjerd Olstad i Livshistorier, livsløp og aldring av Kirsten Thorsen. Foto: privat På jobb Kafé Åsen er en del av Oslo Voksenopplæring. Hver torsdag ettermiddag er Rune på jobb i kafeen. Der lager han mat, serverer, rydder og vasker opp. Ferdigstilling Daniella hører på sin egen fortelling for første gang. Foto: Flimmer Film Foto: Heidi Sandmo Kristoffersen 14 Uhørte stemmer og glemte steder - fortellinger fra utviklingshemmedes historie Dette er en flott utstilling som handler om mennesker med utviklingshemning i Norge før og nå. Utstillingen består av både bilder og film. Ut av institusjonene For vel femti år siden bodde mange i store institusjoner, ofte langt borte fra familie og venner. De fikk mat, klær og pleie, men kunne ikke bestemme så mye selv. I dag bor mennesker med utviklingshemning hjemme, de går på skole, jobber og er med i samfunnet. Fem museer i Norge står bak utstillingen, som har vært vist flere steder i landet. Nå er turen kommet til Bymuseet i Bergen (Lepramuseet St. Jørgens Hospital i Kong Oscars gate 59). Åpningstider og priser Museet er åpent hver dag fra klokken 11.00 til 15.00. Utstillingen varer til 31. august. Inngangspris er 50 kroner for voksne. Barn går gratis. Det samme gjør besøkende med ledsagerbevis. Det er egne priser for grupper (ring 55 96 11 55). Benytt anledningen til å se utstillingen i sommer! Se også en nettside: www.institusjon.no Kjøttfyllet: 400 g kjøttdeig 1 hakket løk 2 dl revet hvitost 1 ts salt ¼ ts pepper 1 ts chillipepper 1 egg Fylt paprika Fylte grønnsaker er kjempegodt. Det blir ekstra flott med paprika i ulike farger. Oppskriften passer til 4 personer. Du kan servere ris, pasta eller brød til. Resten: 4 paprika 2 dl revet hvitost 3 dl fløte ½ ts salt ½ ts pepper Litt basilikum eller timian Slik gjør du: 1 Bland sammen alt i kjøttfyllet. 2 Skjær toppen av paprikaene. 3 Ta ut frø og alt som er inni. 4 Fyll kjøttfyllet oppi. 5 Legg dem i en ildfast form. 6 Dryss ost over. 7 Hell fløten i formen. 8 Dryss salt, pepper og basilikum (eller timian) i fløten. 9 Stekes på 200 grader i omtrent 45 minutter. 15
B-postabonnement Du finner mer informasjon på internett. Adressen er: www.bergen.kommune.no Skriv Infoposten i feltet SØK øverst til høyre på siden. Trykk på Infoposten i teksten som da kommer opp og velg nummer. Kontaktpersoner Arna og Åsane kulturkontor John Arne Langhelle, telefon: 55 56 71 08 / 916 34 648 E-post: john-arne.langhelle@bergen.kommune.no Arna og Åsane kulturkontor Adresse: Åsane senter 40, postboks 204 Ulset, 5873 Bergen Bergenhus og Årstad kulturkontor Wenche Grytnes, telefon: 55 56 94 34 E-post: wenche.grytnes@bergen.kommune.no Bergenhus og Årstad kulturkontor Adresse: Neumannsgate 1, 5015 Bergen Fana og Ytrebygda kulturkontor Odd Geir Kvam, telefon: 55 56 12 20 E-post: odd.kvam@bergen.kommune.no Fana og Ytrebygda kulturkontor Adresse: Postboks 85 Nesttun, 5852 Bergen Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor Kari B. Kjellevold, telefon: 55 56 96 01 E-post: kari.kjellevold@bergen.kommune.no Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor Adresse: Damsgårdsallmenning 1, Postboks 1924, 5828 Bergen Fysakenheten Marte Brunborg, telefon: 55 56 24 93 / 945 21 336 E-post: marte.brunborg@bergen.kommune.no Adresse: Nygårdsgaten 114, 5008 Bergen. Redaktør: Kari B. Kjellevold. Lay-out/redigering: Nina Skauge. Fotokreditering: Cathrine Nordkvist, Odd Geir Kvam, John Arne Langhelle, Henry Knudsen og Marte Brunborg. Trykk: Grafisk Team.